Suunto Kailash Manuel utilisateur

Marque: Suunto

Modèle: Kailash

Catégorie: Montres

Taper: Manuel utilisateur

SUUNTO KAILASH

User Guide

Suunto

User guide

CONTENTS

CONTENTS ......................................................................................................................... I

1 SAFETY .................................................................................................................... 1

2 GETTING STARTED ................................................................................................. 3

2.1 Adjust settings ............................................................................................... 3

2.2 Displays and views ........................................................................................ 3

2.3 Icons ............................................................................................................... 4

3 FEATURES ............................................................................................................... 6

3.1 7R lobgook ..................................................................................................... 6

3.2 Battery ............................................................................................................ 7

3.3 Backlight......................................................................................................... 7

3.4 Countdown timer ............................................................................................ 8

3.5 Time ................................................................................................................ 9

3.6 Mobile app .................................................................................................... 10

3.7 Navigation .................................................................................................... 11

3.8 Software update ........................................................................................... 11

3.9 Step counter ................................................................................................. 11

3.10 Stopwatch ..................................................................................................... 11

3.11 Units.............................................................................................................. 12

3.12 Weather ......................................................................................................... 12

4 CARE AND SUPPORT ............................................................................................ 13

4.1 Handling guidelines ..................................................................................... 13

4.2 Strap replacement ........................................................................................ 13

5 REFERENCE .......................................................................................................... 14

5.1 Technical specifications .............................................................................. 14

5.2 Compliance ................................................................................................... 15

5.3 Trademark .................................................................................................... 16

5.4 Patent notice ................................................................................................ 16

5.5 Warranty ....................................................................................................... 16

5.6 Copyright ...................................................................................................... 18

Suunto

User guide

1(18)

1 SAFETY

WARNING: is used in connection with a procedure or situation that may

result in serious injury or death

AVERTISSEMENT: - s'utilise en lien avec une procédure ou une situation

pouvant entraîner des accidents graves voire mortels.

CAUTION: is used in connection with a procedure or situation that will

result in damage to the device

ATTENTION: - s'utilise en lien avec une procédure ou une situation pouvant

entraîner des dégâts sur le produit.

NOTE: is used to emphasize important information

REMARQUE: - met l'accent sur des informations importantes.

TIP: is used for extra tips on how to utilize the features and functions of

the device.

CONSEIL: - signale des conseils supplémentaires sur l'utilisation des

fonctionnalités et caractéristiques de l'appareil.

Safety precautions

Précautions d'utilisation

WARNING: ALLERGIC REACTIONS OR SKIN IRRITATIONS MAY

OCCUR WHEN PRODUCT IS IN CONTACT WITH SKIN, EVEN THOUGH

OUR PRODUCTS COMPLY WITH INDUSTRY STANDARDS. IN SUCH

EVENT, STOP USE IMMEDIATELY AND CONSULT A DOCTOR..

AVERTISSEMENT: DES RÉACTIONS ALLERGIQUES OU DES

IRRITATIONS CUTANÉES PEUVENT SURVENIR LORSQUE LE PRODUIT

EST EN CONTACT AVEC LA PEAU, MALGRÉ LA CONFORMITÉ DE NOS

PRODUITS AUX NORMES INDUSTRIELLES. EN CAS D'ÉVÉNEMENT DE

CE TYPE, CESSEZ IMMÉDIATEMENT TOUTE UTILISATION ET

CONSULTEZ UN MÉDECIN.

Suunto

User guide

2(18)

WARNING: ONLY FOR RECREATIONAL USE.

AVERTISSEMENT: RÉSERVÉ À UNE UTILISATION DE LOISIR.

WARNING: DO NOT ENTIRELY RELY ON THE GPS OR BATTERY

LIFETIME, ALWAYS USE MAPS AND OTHER BACKUP MATERIAL TO

ENSURE YOUR SAFETY.

AVERTISSEMENT: NE VOUS FIEZ PAS TOTALEMENT AU GPS OU À

L'AUTONOMIE DE LA BATTERIE. POUR VOTRE SÉCURITÉ, UTILISEZ

TOUJOURS DES CARTES ET AUTRES MATÉRIELS DE SECOURS.

CAUTION: DO NOT APPLY SOLVENT OF ANY KIND TO THE

PRODUCT, AS IT MAY DAMAGE THE SURFACE.

ATTENTION: N'APPLIQUEZ AUCUN SOLVANT DE QUELQUE TYPE QUE

CE SOIT SUR LE PRODUIT, AU RISQUE D'EN ENDOMMAGER LA

SURFACE.

CAUTION: DO NOT APPLY INSECT REPELLENT ON THE PRODUCT,

AS IT MAY DAMAGE THE SURFACE.

ATTENTION: N'APPLIQUEZ AUCUN PRODUIT INSECTICIDE QUEL QU'IL

SOIT SUR LE PRODUIT, AU RISQUE D'EN ENDOMMAGER LA SURFACE.

CAUTION: DO NOT THROW THE PRODUCT AWAY, BUT TREAT IT

AS ELECTRONIC WASTE TO PRESERVE THE ENVIRONMENT.

ATTENTION: NE JETEZ PAS LE PRODUIT AUX ORDURES MÉNAGÈRES.

TRAITEZ-LE COMME UN DÉCHET ÉLECTRONIQUE AFIN DE PROTÉGER

L'ENVIRONNEMENT.

CAUTION: DO NOT KNOCK OR DROP THE DEVICE, AS IT MAY BE

DAMAGED.

ATTENTION: NE HEURTEZ PAS OU NE FAITES PAS TOMBER LE

PRODUIT, AU RISQUE DE L'ENDOMMAGER.

Suunto

User guide

3(18)

2 GETTING STARTED

Starting your Suunto Kailash for the first time is quick and simple. Time,

date and location are automatically set if you have good satellite reception.

To start the watch:

1. Wake up the watch by keeping the 7R button pressed until the display

turns on.

2. Select language and confirm.

3. Set units format and confirm.

4. Set time foramat and confirm

5. Wait for statelite reception to update time, date and location.

After start up, charge your watch until the battery indicator shows 100%.

2.1 Adjust settings

All watch settings can be adjusted under the options menu.

To adjust a setting:

1. Keep the middle button pressed to enter the options menu.

2. Scroll up and down through menus with the 7R button and lower button.

3. Enter a setting by pressing the middle button.

4. Adjust the setting value with the 7R button and lower button.

5. Confirm the new setting value by pressing the middle button.

6. Exit by keeping the middle button pressed.

2.2 Displays and views

Suunto Kailash has thre main displays: time, navigation, and the 7R

logbook.

Change between time and navigation by pressing the middle button.

Suunto

User guide

4(18)

The time display has several different views in the bottom row which you

can scroll through with the lower button.

Enter the 7R logbook by pressing the 7R button. Exit by pressing the middle

button.

2.3 Icons

Suunto Kailash uses the following icons:

Icon

Description

Daily alarm

Battery charge level

Bluetooth activity

Button lock

Button press indicators

Down/decreas

GPS/GLONASS signal strength

Incoming call

Message/notification

Missed call

Next/confirm

Pairing

Paused/stop

Point of interest

Suunto

User guide

5(18)

Settings

Strom alarm

Sunrise

Sunset

Up/increase

Suunto

User guide

6(18)

3 FEATURES

3.1 7R lobgook

Press the 7R button to see your latest adventure stats. This summary

statistics include:

• Cities visited

• Countries visited

• Total time in current city

• Travel days for the year

• Total distance travelled

• Flights for the year

• Furthest distance from home

• Average daily steps

• Average speed over last 30 days

7R notifications

In addition to the summary statistics, your Suunto Kailash notifies you of

significant events such as arriving at a new city for thfirst time or reaching a

new highest altitude (flying excluded).

3.2 Alarm clock

You can set one daily alarm. When an alarm time is defined, the alarm

appears on the timeline.

To set the alarm:

1. Keep the middle button pressed to enter the options menu.

2. Press the middle button to enter Time & Date.

3. Press the middle button to enter the alarm setting.

4. Turn the alarm on and confirm.

5. Set the hour and minutes and confirm.

6. Exit by keeping the middle button pressed.

Suunto

User guide

7(18)

3.3 Battery

When the battery level reaches 20%, you get a popup notying you of the low

level.

When the battery level gets very low, you can a recharge notification.

At this point, a blinking battery icon is shown in the bottom row of the time

view. Navigation and connectivity features are automatically turned off until

the watch is recharged.

Recharge the watch by attaching the supplied cable to the watch and

plugging the USB end into a computer or wall charger.

3.4 Backlight

The Suunto Kailash has two lights: and normal backlight and an extra bright

backlight which can be used as a flashlight.

To activate the backlight, keep the 7R button pressed until the backlight

turns on. To activate the flashlight, continue to keep the button pressed a

few seconds until the brighter backlight comes on.

You can also activate the backlight by firmly tapping twice in the center of

the display.

Suunto

User guide

8(18)

The backlight has three different modes which can be changed in the

options mnu under GENERAL >> Backlight >> Backlight mode.

• Buttons: Any button press activates backlight for 8 seconds

• Normal (default): Long 7R button press activates backlight for 8 seconds

• Toggle: Long 7R button press activates backlight and stays on until 7R

button is pressed again

The backlight brightness level can also be adjusted in the options menu

under GENERAL >> Backlight >> Brightness

3.5 Countdown timer

The countdown timer can be activated from the options menu.

To activate the countdown timer:

1. Keep the middle button pressed to enter the options menu.

2. Press the middle button to enter Time & Date.

3. Scroll to Countdown and press the middle button.

4. Set hours and minutes and confirm.

5. Exit by keeping the middle button pressed.

Start and stop the timer by pressing the 7R button. While the timer is

running, you can skip to the next minute (zero the seconds) by pressing the

lower button.

Suunto

User guide

9(18)

When the timer is expired, you can return to the main time display by

pressing the 7R button.

3.6 Time

You can use Suunto Kailash to keep track of three different times: local

time, home time, and world time.

Local time is time at your current location.

Home time is the time at your primary residence which you can define with

home location setting. See 3.8.1 Home location.

3.6.1 Local time

3.6.2 Home time

3.6.3 World time

3.6.4 Time syncing

How to turn display items on/off

Suunto

User guide

10(18)

3.6.6 Sunrise/sunset

3.6.7 Date

3.6.8 GPS time

3.6.9 DST

3.7 Mobile app

Pair your Suunto Kailash with your smartphone to get notifications on your

watch, customize watch settings, as well as upload and share your

adventures.

3.7.1 Pairing

If you have not paired your watch with the app, you are asked to pair the

first time you enter the Connectivity menu.

To pair the watch and app:

1. Download and install Suunto 7R App on your compatible Apple device from

the iTunes App Store.

The app description includes the latest compatibility information.

2. Start the app and turn on Bluetooth if it is not on already. Leave the app

running in the foreground on your mobile device.

3. On your watch, keep the middle button pressed to enter the options menu.

4. Scroll to CONNECTIVITY with the lower button and select with the middle

button.

5. Select “Yes” to the “Pair MobileApp” question.

6. Enter the passkey shown on your watch display into the paring request field

on your mobile device and tap PAIR.

3.7.2 Bluetooth

Bluetooth is on by default in Suunto Kailash. It is used to send and receive

information with your mobile device when you have paired your watch with

the Suunto 7R app.

However, if you are not using the app, or otherwise do not want to have

Bluetooth on all the time, you can turn it off under the CONNECTIVITY

menu.

To turn Bluetooth on/off:

1. Keep the middle button pressed to enter the options menu.

2. Scroll to CONNECTIVITY with the lower button and select with the middle

button.

Suunto

User guide

11(18)

3. Scroll to Bluetooth with the lower button and select with the middle button.

4. Toggle on or off with the 7R or lower button and confirm with the middle

button.

5. Keep the middle button pressed to exit.

3.7.3 Notifications

3.8 Navigation

3.8.1 Home location

3.8.2 Compass

What it is

When/how to use it

How to calibrate it

How to turn it on/off

3.8.3 Navigating

3.8.4 Points of interest

Save current location

3.8.5 GPS/GLONASS

What it’s all about

Turning it on/off

3.9 Software update

3.10 Step counter

3.11 Stopwatch

Suunto

User guide

12(18)

3.12 Tones/vibration

3.13 Units

Units are displayed in the metric or Imperial system.

The unit system can be changed in the options menu under GENERAL >>

Formats >> Unit system.

3.14 Weather

Storm alarm

Suunto

User guide

13(18)

4 CARE AND SUPPORT

4.1 Handling guidelines

4.2 Strap replacement

4.3 Service menu

Suunto

User guide

14(18)

5 REFERENCE

5.1 Technical specifications

General

• operating temperature: -20° C to +60° C/-5° F to +140° F

• battery charging temperature: 0° C to +35° C/+32° F to +95° F

• storage temperature: -30° C to +60° C/-22° F to +140° F

• weight: TBD

• water resistance: 100 m/328 ft/10 bar

• lens: sapphire crystal

• power: rechargeable lithium-ion battery

• Battery life: ~ 4-10 days, depending on conditions

Memory

• Points of Interest (POIs): max. 250

Radio receiver

• Bluetooth® Smart compatible

• communication frequency: 2.4 GHz

• range: ~3 m/9.8 ft

Barometer

• display range: 950 to 1060 hPa/28.05 to 31.30 inHg

• resolution: 1 hPa/0.03 inHg

Altimeter

• display range: -500 m to 9999 m/-1640 ft to 32805 ft

• resolution: 1 m/3 ft

Compass

• resolution: 1 degree/18 mils

GPS

• technology: TBD

Suunto

User guide

15(18)

• resolution: 1 m/3 ft

5.2 Compliance

5.2.1 CE

Suunto Oy hereby declares that this product is in compliance with the

essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Suunto Oy déclare par la présente que ce produit est conforme aux

exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive

1999/5/CE.

5.2.2 FCC compliance

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to

the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation. This product has been

tested to comply with FCC standards and is intended for home or office use.

Changes or modifications not expressly approved by Suunto could void your

authority to operate this device under FCC regulations.

Cet appareil est conforme à la Partie 15 des règles de la FCC. Son

utilisation est soumise aux deux conditions suivantes :

(1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences dangereuses,

(2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les

interférences pouvant entraîner un fonctionnement non désiré. La

conformité de ce produit aux normes de la FCC a été testée et ce produit

est destiné à être utilisé à la maison ou au bureau.

Les changements ou modifications non expressément approuvés par

Suunto peuvent annuler votre droit d'utiliser cet appareil dans le cadre de la

réglementation de la FCC.

5.2.3 IC

This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s).

Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause interference, and

(2) this device must accept any interference, including interference that

may cause undesired operation of the device.

Suunto

User guide

16(18)

Cet appareil est conforme aux normes RSS hors licence d'Industrie Canada.

Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes :

(1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences,

(2) cet appareil doit accepter toute interférence, y compris les interférences

pouvant entraîner un fonctionnement non désiré de l'appareil.

5.2.4 NOM-121-SCT1-2009

The operation of this equipment is subject to the following tw conditions: (1)

it is possible that this equipment or device may not cause harmful

interference, and (2) this equipment or device must accept any interference,

including interference that may cause undesired operation of the equipment

or device.

5.3 Trademark

Suunto Traverse, its logos, and other Suunto brand trademarks and made

names are registered or unregistered trademarks of Suunto Oy. All rights

are reserved.

Suunto Traverse, ses logos et les autres marques et noms de commerce de

la marque Suunto sont des marques de commerce déposées ou non

5.4 Patent notice

This product is protected by pending patent applications and their

corresponding national rights: LIST TO BE VERIFIED

Additional patent applications have been filed.

5.5 Warranty

Suunto warrants that during the Warranty Period Suunto or a Suunto

Authorized Service Center (hereinafter Service Center) will, at its sole

discretion, remedy defects in materials or workmanship free of charge either

by a) repairing, or b) replacing, or c) refunding, subject to the terms and

conditions of this Limited Warranty. This Limited Warranty is only valid and

enforceable in the country of purchase, unless local law stipulates

otherwise.

Warranty Period

The Limited Warranty Period starts at the date of original retail purchase.

The Warranty Period is two (2) years for Products unless otherwise

specified.

The Warranty Period is one (1) year for accessories including but not limited

to wireless sensors and transmitters, chargers, cables, rechargeable

batteries, straps, bracelets and hoses.

Suunto

User guide

17(18)

Exclusions and Limitations

This Limited Warranty does not cover:

1. a) normal wear and tear such as scratches, abrasions, or alteration

of the color and/or material of non-metallic straps, b) defects caused by

rough handling, or c) defects or damage resulting from use contrary to

intended or recommended use, improper care, negligence, and accidents

such as dropping or crushing;

2. printed materials and packaging;

3. defects or alleged defects caused by use with any product,

accessory, software and/or service not manufactured or supplied by Suunto;

4. non-rechargeable batteries.

Suunto does not warrant that the operation of the Product or accessory will

be uninterrupted or error free, or that the Product or accessory will work with

any hardware or software provided by a third party.

This Limited Warranty is not enforceable if the Product or accessory:

1. has been opened beyond intended use;

2. has been repaired using unauthorized spare parts; modified or

repaired by unauthorized Service Center;

3. serial number has been removed, altered or made illegible in any

way, as determined at the sole discretion of Suunto; or

4. has been exposed to chemicals including but not limited to

sunscreen and mosquito repellents.

Access to Suunto warranty service

You must provide proof of purchase to access Suunto warranty service. For

instructions how to obtain warranty service, visit www.suunto.com/warranty,

contact your local authorized Suunto retailer, or call Suunto Contact Center.

Limitation of Liability

To the maximum extent permitted by applicable mandatory laws, this

Limited Warranty is your sole and exclusive remedy and is in lieu of all other

warranties, expressed or implied. Suunto shall not be liable for special,

incidental, punitive or consequential damages, including but not limited to

loss of anticipated benefits, loss of data, loss of use, cost of capital, cost of

any substitute equipment or facilities, claims of third parties, damage to

property resulting from the purchase or use of the item or arising from

breach of the warranty, breach of contract, negligence, strict tort, or any

legal or equitable theory, even if Suunto knew of the likelihood of such

damages. Suunto shall not be liable for delay in rendering warranty service.

Suunto

User guide

18(18)

5.6 Copyright

their logos and other Suunto brand trademarks and names are registered or

unregistered trademarks of Suunto Oy. This document and its contents are

proprietary to Suunto Oy and are intended solely for the use of clients to

obtain knowledge and information regarding the operation of Suunto

products. Its contents shall not be used or distributed for any other purpose

and/or otherwise communicated, disclosed or reproduced without the prior

written consent of Suunto Oy. While we have taken great care to ensure that

information contained in this documentation is both comprehensive and

accurate, no warranty of accuracy is expressed or implied. This document

content is subject to change at any time without notice. The latest version of

this documentation can be downloaded at www.suunto.com.

Suunto Kailash Manuel utilisateur

Marque: Suunto

Modèle: Kailash

Catégorie: Montres

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Suunto Kailash User manual

Suunto Kailash Manuel utilisateur

Suunto Kailash Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes