Suunto M3 Manuel utilisateur

La page charge ...

1

COORDONNÉES DU SERVICE CLIENTÈLE

Suunto Oy Tél. +358 9 875870

Fax +358 9 87587301

Suunto USA Tél. 1 (800) 543-9124

Canada Tél. 1 (800) 776-7770

Centre d’appels pour l’Europe

Tél. +358 2 284 11 60

Questions relatives aux PC

softwarehelp[email protected]

Site Web Suunto www.suunto.com

FR

La page charge ...

3

1. MISE EN ROUTE DU SUUNTO M3

Ce mode d'emploi vous guide dans l'utilisation de toutes les fonctions du Suunto M3,

une montre-ordinateur conçue pour la course nautique.

1.1. SE FAMILIARISER AVEC LE SUUNTO M3

Le Suunto M3 dispose de deux affichages principaux : l'affichage Time (Montre) et

l'affichage Timer (Course). Vous pouvez passer de l'un à l'autre par une pression

longue (plus d'1 seconde) sur le bouton MODE. L'illustration ci-dessous indique les

fonctions affectées aux différents boutons du Suunto M3.

CHRONO

MODE

ENTER

(VALIDER)

UP (START/STOP)

(HAUT - MARCHE/

ARRÊT)

DOWN (SYNC)

(BAS -

SYNCHRONISATION

4

1.2. PREMIERS CONTACTS AVEC LE SUUNTO M3

La première utilisation du Suunto M3 ne

présente aucune difficulté : il vous suffit de

régler la date et l'heure :

1. Pendant que Suunto M3 affiche l'heure,

appuyez sur le bouton ENTER pour ouvrir le

menu.

2. Utilisez le bouton UP (Haut) ou DOWN (Bas)

pour sélectionner l'élément Time dans le

menu.

3. Appuyez sur ENTER lorsque le nom de la

fonction souhaitée apparaît en couleur

inversée.

4. Sélectionnez Time à nouveau et appuyez sur

ENTER.

5. Réglez les heures en appuyant sur les

boutons UP/DOWN (Haut/Bas).

6. Appuyez sur ENTER pour accepter et conti-

nuer.

7. Appuyez sur MODE pour revenir à l'affichage

de l'heure.

Après avoir réglé l'heure, sélectionnez Date

dans le menu et répétez l'opération décrite ci-

dessus.

Votre Suunto M3 est maintenant prêt à l'utilisation.

3

5

2. UTILISATION DU CHRONOGRAPHE DE COURSE

Le Suunto M3 vous permet d'optimiser le chronométrage pour le départ de la course,

ce qui vous permet de franchir la ligne de départ au bon moment. Ceci vous permet

de prendre de l'avance sur vos concurrents et d'éviter ainsi les turbulences provenant

des autres bateaux devant vous.

CONSEIL : Pendant que vous attendez le départ de la course, vous pouvez

utiliser le chronographe Suunto M3 pour estimer le temps nécessaire pour

atteindre la ligne de départ en faisant des exercices de départ.

Le chronographe de course vous permet de suivre le compte à rebours du départ

officiel de la course.

1. Appuyez longuement sur le bouton MODE pour passer à l'affichage Timer.

2. Appuyez sur ENTER et sélectionnez Start time (Heure de départ)

3. Saisissez le temps du compte à rebours avec les boutons UP/DOWN (Haut/Bas).

Par exemple, si le signal officiel est donné 5 minutes avant le départ, saisissez 5.

4. Au signal officiel, appuyez sur UP (Haut) pour démarrer le compte à rebours sur le

Suunto M3.

CONSEIL : Vous pouvez régler le chronographe de façon à répéter le compte

à rebours. Ceci peut être utile s'il y a plusieurs départs de course, par

exemple, pour différentes catégories de bateaux. Maintenez le bouton

ENTER enfoncé pour activer/désactiver la répétition. L'opération peut être effectuée

aussi bien quand le chronographe est en marche ou quand il est à l'arrêt. Après le

départ, une pression longue sur DOWN désactive la répétition et vous permet de

consulter le temps de course réel.

CONSEIL : Vous pouvez arrêter le chronographe par une pression longue sur

le bouton UP (Haut). Appuyez maintenant sur UP (Haut) pour redémarrer le

La page charge ...

7

2.2. SYNCHRONISATION DU COMPTE À REBOURS

Vous pouvez mettre en mémoire des temps intermédiaires, par exemple quand vous

dépassez une marque au cours de la course. Les temps mémorisés peuvent être

consultés après la course avec le Logbook (Journal).

1. Lorsque que le temps de course est activé, appuyez sur ENTER et sélectionnez

Add mark (Ajouter une marque) pour mémoriser un temps intermédiaire.

2. Le nouveau temps intermédiaire et le temps écoulé depuis le temps intermédiaire

sont affichés pendant un court instant.

3. Après la course, appuyez sur ENTER et sélectionnez Logbook pour consulter les

marques mises en mémoire.

REMARQUE : Jusqu'à 10 enregistrements distincts peuvent être stockés

dans la mémoire du Suunto M3. Quand la mémoire est pleine, un nouvel

enregistrement remplace automatiquement le plus ancien dans la mémoire.

2.3. UTILISATION DU BOUTON DE VERROUILLAGE

Pour éviter une désynchronisation accidentelle du chronographe de course, vous

pouvez activer ou désactiver le bouton de verrouillage du Suunto M3 en appuyant

d'abord sur ENTER et ensuite sur le bouton CHRONO dans les 3 secondes qui sui-

vent.

Il est à remarquer que le verrouillage des boutons ne désactive que les actions sui-

vantes : démarrage du chronographe de course, arrêt du compte à rebours ou du

temps de course et synchronisation du compte à rebours.

8

3. DÉTERMINER L'EXTRÉMITÉ DE LA LIGNE DE DÉPART LA

PLUS FAVORABLE

La direction du vent a pu changer avant le départ de la course et ne plus être alignée

avec la ligne de départ. Le Suunto M3 vous aide à déterminer l'extrémité de la ligne

de départ la plus favorable.

1. Montez au vent et vérifiez votre azimut

à la boussole de bord.

Exemple : l'angle au vent est de 15°.

2. Réglez la couronne tournante du

Suunto M3 de façon à ce que l'angle au

vent soit parallèle au triangle noir sur la

couronne extérieure.

15°

9

3. Naviguez en longeant la ligne de

départ et relevez votre azimut sur la

boussole de bord.

Exemple : l'azimut est de 75°.

4. Trouver l'azimut sur la couronne

tournante du Suunto M3 et reportez-vous

à la couronne intérieure :

• si l'azimut est dans le secteur plus (+),

vous vous dirigez vers l'extrémité de la

ligne de départ la plus favorable.

• si l'azimut est dans le secteur moins (-),

vous vous éloignez de l'extrémité de la

ligne de départ la plus favorable.

Exemple : le 75° est sur le secteur plus

(+), ce qui signifie que vous vous dirigez

vers l'extrémité la plus favorable.

75°

+

75°

10

4. CALCUL DE LA ROUTE JUSQU'À LA MARQUE SUIVANTE

Il est parfois difficile de régler l'azimut sur la marque suivante pendant la course du

fait d'une mauvaise visibilité. Suunto M3 vous permet de calculer à l'avance l'azimut

jusqu'à la marque de parcours suivante, avant d'atteindre le point où vous allez virer.

Vous pouvez ainsi barrer dans la bonne direction le plus tôt possible.

calcul s'appuie sur les angles de changement de cap standard (30°, 45°, 60°) en

fonction du parcours de la course.

1. Barrez directement en direction de la

première marque et vérifiez votre azimut

actuel sur la boussole de bord.

Exemple : l'azimut vers la première marque

est de 15°.

2. Réglez la couronne tournante du Suunto

M3 de façon à ce que votre azimut soit

parallèle au triangle noir sur la couronne

intérieure.

60

°

15

°

11

3. Trouvez la valeur appropriée en

degrés pour l'angle de changement

de cap sur la couronne intérieure et

lisez l'azimut pour la marque suivante

sur la couronne tournante du Suunto

M3.

Par exemple, si votre route était à 15° et

que l'angle de changement de cap vers

la marque suivante est de 60° vers la

gauche, l'azimut vers la prochaine

marque est de 255°.

4. Après avoir passé la première

marque, suivez le nouvel azimut et

renouvelez le calcul pour la marque

suivante.

15

°

60

°

255°

12

5. UTILISATION DU CHRONO ET RÉGLAGE DES ALARMES

Vous pouvez utiliser le Suunto M3 comme un chronographe ou un outil pour vous

rappeler des événements importants avec des alarmes.

5.1. UTILISATION DU CHRONO

Vous pouvez utiliser le chronographe à la fois avec l'affichage Time et l'affichage

Timer.

1. Appuyez sur le bouton MODE de façon à ce 0:00,0 soit affiché sur la ligne du bas.

2. Appuyez sur CHRONO pour démarrer le chrono.

CONSEIL : Vous pouvez passer de l'affichage Time à l'affichage Timer sans

perturber le fonctionnement du chrono en effectuant une pression longue sur

le bouton MODE.

3. Appuyez sur CHRONO pour arrêter le chrono

4. Appuyez à nouveau sur CHRONO pour remettre le chrono à zéro.

CONSEIL : Tout en attendant le départ de la course, vous pouvez utiliser le

chronographe Suunto M3 pour évaluer le temps nécessaire pour atteindre la

ligne de départ en procédant à des exercices de départ.

Le chronographe de course vous permet de suivre le compte à rebours du départ

officiel de la course.

5.2. RÉGLAGE D'UNE ALARME

Vous pouvez définir jusqu'à 3 alarmes différentes pour vous souvenir d'événements

importants. Quand une alarme est définie, elle est affichée dans le coin inférieur

droit du cadran.

1. Dans l'affichage Time, appuyez sur ENTER et sélectionnez Alarm dans le menu.

13

2. Sélectionnez l'une des 3 alarmes et appuyez sur ENTER.

3. Réglez l'alarme sur On.

4. Réglez l'heure et la date de l'alarme avec les boutons UP/DOWN (Haut/Bas).

Appuyez sur ENTER pour accepter les valeurs.

CONSEIL : Si vous laissez la date vide, l'alarme se déclenchera chaque jour

à la même heure. Si la date est définie, vous aurez alors une alarme à la date

indiquée et l'alarme passe ensuite à off.

14

6. PERSONNALISATION DES RÉGLAGES DU M3

Vous pouvez personnaliser les réglages du Suunto M3 pour qu'ils correspondent à

vos préférences personnelles.

6.1. CHANGEMENT DES PARAMÈTRES GÉNÉRAUX

1. Appuyez sur ENTER dans l'affichage Time et sélectionnez General dans le menu.

2. Sélectionnez le paramétrage que vous voulez modifier :

• Tones (Bips) : active/désactive les bips des boutons

• Light (Éclairage) : ajuste le rétro-éclairage. Il existe trois paramétrages dif-

férents :

• Normal: l'éclairage s'allume pendant 7 secondes avec une pression longue sur

le bouton CHRONO ou quand une alarme est activée.

• Off (Éteint) : l'éclairage ne s'allume pas du tout

• Night use (Utilisation de nuit) : l'éclairage s'allume pendant 7 secondes si vous

appuyez sur n'importe quel bouton

• Units (Unités) : modifie la présentation de l'heure et de la date.

• Contrast (Contraste) : règle le contraste de l'affichage.

6.2. MODIFICATION DES RÉGLAGES DU CHRONOGRAPHE

1. Appuyez sur ENTER dans l'affichage Timer et sélectionnez Settings (Paramètres)

dans le menu.

2. Sélectionnez le réglage que vous voulez modifier et appuyez sur ENTER

• Repeat (Répétition) : le compte à rebours est redémarré si le réglage est sur On

(Activé).

• Tones (Bips) : Avec TONE SEQ vous pouvez définir quand un signal sonore reten-

tit pendant un compte à rebours, par exemple, toutes les dix minutes ou toutes les

15

dix secondes. Avec My tone vous pouvez définir un délai personnalisé pour un

signal. Il est à remarquer que les sélections des bips sont indépendantes les unes

des autres.

• Sync (Synchronisation) : Le réglage par défaut est Down (Inférieur) : quand on

appuie sur le bouton DOWN (Bas), le chronographe est ramené à la minute entière

qui suit. En cas de réglage sur Round (Arrondi), le le temps restant à décompter

peut être arrondi à la minute entière la plus proche.

16

7. ENTRETIEN

ENTRETIEN DE SUUNTO M3

N'effectuez que les opérations décrites dans ce guide. Ne tentez jamais de démonter

ou de réparer vous-même votre Suunto M3. Protégez votre Suunto M3 des chocs,

des chaleurs excessives et des expositions prolongées aux rayons du soleil. Évitez

de frotter votre Suunto M3 contre des surfaces rugueuses pour ne pas régler sa

surface. Lorsque vous ne l'utilisez pas, rangez votre montre-ordinateur dans un

endroit propre et sec, à température ambiante.

Après utilisation ou contact avec de l'eau de mer, rincer le Suunto M3 avec de l'eau

pour enlever le sel. Tournez la couronne et appuyez sur les boutons pendant le

lavage. Finalement, essuyez votre Suunto M3 avec un tissu doux de manière à ce

qu'il soit propre et sec.Pour éliminer les marques et tâches persistantes, appliquez un

savon doux sur la zone concernée. Évitez d'exposer votre Suunto M3 à des produits

chimiques forts tels que l'essence, les solvants de nettoyage, l'acétone, l'alcool, les

insecticides, les adhésifs et les peinturesquirisquent de détériorer les joints, le corps

et le revêtement de l'appareil.

7.1. ÉTANCHÉITÉ

Le Suunto M3est conforme à la norme ISO 2281 (International Organization for

Standardization, www.iso.ch), ce qui signifie que ce produit est étanche. En plus de la

mention étanche, le Suunto M3 indique une profondeur donnée en mètres, qui

correspond à une valeur test de surpression (30 m/100 pieds). Cette indication ne

correspond cependant pas à une profondeur de plongée, mais à la pression à

laquelle le test de surpression a été réalisé.

Autrement dit, vous ne pouvez pas plonger avec votre Suunto M3 à une profondeur

de 30 m (100 pieds). La pluie, la douche, la natation et toute autre exposition normale

17

à l'eau ne perturbent pas son fonctionnement. Toutefois, n'appuyez jamais sur les

boutons si l'ordinateur de poignet est immergé.

REMARQUE : Le Suunto M3 ne doit pas être utilisé pour la plongée.

7.2. REMPLACEMENT DE LA PILE

Votre montre-ordinateur Suunto M3 est alimentée par une pile au lithium de 3 volts,

de type CR2032.

Lorsque la capacité de la pile n'est plus qu'à 5 - 15 pourcent de sa capacité initiale, un

indicateur signale que la pile arrive en fin de vie. Nous recommandons le

remplacement de la pile à ce moment-là. Toutefois, l'indication " pile faible " peut être

activée par le frois extrême, même si la pile est encore en bon état de

fonctionnement. Si l'indication " pile faible " s'active par une température de plus de

10 °C (50 °F), il convient de remplacer la pile.

REMARQUE : une utilisation intensive du rétro-éclairage diminue

sensiblement la durée de vie de la pile.

Vous pouvez changer la pile vous-même , tant que vous le faites correctement, de

sorte à éviter toute entrée d'eau dans le logement de la pile ou le corps de l'ordinateur

de poignet. Utilisez toujours des kits de remplacement de pile prévus à cet effet

(ceux-ci comprennent une nouvelle pile, un couvercle de pile, un outil d'ouverture et

un joint torique). Vous pourrez trouver ce matériel chez tous les revendeurs agréés

Suunto.

18

REMARQUE : Si vous changez la pile vous-même, vous assumez tous les

risques associés. Utilisez le kit de remplacement de pile original de Suunto.

Suunto vous recommande de vous adresser aux services agréés Suunto pour

faire changer les piles.

REMARQUE : lorsque vous changez la pile, remplacez également le couvercle et le

joint torique. N'utilisez jamais les anciennes pièces.

Pour remplacer la pile :

1. Insérez l'outil fourni ou une pièce dans l'encoche située sur le couvercle du

logement de la pile au dos de votre Suunto M3.

2. Tournez l'outil/la pièce dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce

qu'il/elle soit aligné(e) avec le repère de position ouverte.

3. Retirez le couvercle du logement de la pile ainsi que le joint torique et jetez-les.

Vérifiez que toutes les surfaces sont propres et sèches.

4. Retirez délicatement la pile usagée.

5. Placez la nouvelle pile dans son logement sous le rabat métallique, en orientant

le côté positif vers le haut.

6. Avec le joint torique correctement positionné, replacez le couvercle du logement de

la pile et tournez-le avec l'outil/la pièce dans le sens des aiguilles d'une montre

jusqu'à ce qu'il/elle soit aligné(e) avec le repère de position fermée. Assurez-vous

que le couvercle est posé bien d'aplomb avant de le tourner. Ne forcez pas,

n'appuyez pas sur le couvercle de façon excessive.

REMARQUE : Pour conserver les propriétés d'étanchéité de votre Suunto M3, soyez

extrêmement prudent lors du remplacement de la pile. Un remplacement de pile

négligé annulera la garantie.

19

ATTENTION : cette montre-ordinateur Suunto comprend une pile au lithium. Pour éli-

miner tout risque d'incendie ou de brûlure, évitez de démonter, d'écraser, de percer

ou de court-circuiter la pile, ou de la jeter dans le feu ou dans l'eau. N'utilisez que des

piles neuves recommandées par le fabricant. Recyclez ou jetez les piles usagées

selon les réglementations en vigueur.

Reportez-vous aux illustrations sur la page suivante lorsque vous changez la pile.

La page charge ...

21

8. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

• Température de fonctionnement : -20 °C à +50 °C / -5 °F à +120 °F

• Température de stockage : -30 °C à +60 °C / -22 °F à +140 °F

• Poids : 60 g

• Étanchéité jusqu'à 30 m / 100 pieds

• Verre en cristal minéral

• Corps en aluminium

• Pile remplaçable de type CR2032. Sa durée de vie est d'environ 12 mois.

22

9. CONDITIONS GÉNÉRALES

Copyright

Cette publication et son contenu sont la propriété de Suunto Oy et sont fournis

uniquement pour permettre à ses clients de mieux connaître les caractéristiques et le

fonctionnement des produits Suunto M3. Son contenu ne doit pas être utilisé ni

distribué à d'autres fins et/ou ne doit pas être communiqué, révélé ou reproduit sans

l'accord écrit préalable de Suunto Oy.

Bien que nous ayons pris soin d'inclure dans cette documentation des informations

complètes et précises, aucune garantie de précision n'est expresse ou implicite. Son

contenu peut être modifié à tout moment sans préavis. La toute dernière version de

cette documentation peut être téléchargée sur www.suunto.com.

Marques

Suunto, Montre-ordinateur, Suunto M3, Replacing Luck et leurs logos respectifs sont

des marques déposées ou des marques commerciales de Suunto Oy. Tous droits

réservés.

Conformité CE

Le symbole CE est utilisé pour indiquer la conformité de ce produit avec la directive

européenne relative à la CEM 89/ 336/CEE.

Conformité á la norme ISO 9001

Le Système d'assurance qualité de Suunto est certifié conforme à la norme ISO 9001

pour toutes les opérations de SUUNTO Oy par Det Norske Veritas (certificat de qua-

lité Nº 96-HEL-AQ-220).

23

10.LIMITES DE RESPONSABILITÉ

Si ce produit présente des défauts causés par des vices de matériau ou de

fabrication, Suunto Oy, à sa seule discrétion, réparera ou remplacera gratuitement le

produit avec des pièces neuves ou réparées, pendant une période de deux (2) ans à

compter de la date d'achat.

Cette garantie ne s'applique qu'au propriétaire d'origine et ne couvre que les défauts

causés par des vices de matériau et de fabrication survenus suite à une utilisation

normale du produit pendant la période de garantie.

Cette garantie ne couvre pas la batterie, le changement de batterie, les dommages

ou pannes consécutifs à un accident, une mauvaise utilisation, une négligence, une

mauvaise manipulation ou une modification du produit, ni les pannes causées par

l'utilisation du produit pour une application non spécifiée dans cette documentation, ni

les causes non couvertes par cette garantie.

Il n'existe aucune autre garantie expresse que celles précitées.

Le client exerce son droit de réparation sous garantie en contactant le Service

clientèle de Suunto Oy afin d'obtenir une autorisation de réparation. Suunto Oy et ses

filiales ne doivent en aucun cas être tenus responsables des dommages accessoires

ou indirects résultant de l'utilisation ou de l'incapacité d'utiliser ce produit.

Suunto Oy et ses filiales déclinent toute responsabilité en cas de pertes ou de

recours de tiers pouvant survenir suite à l'utilisation de cet appareil.

Élimination de l'appareil

Veillez à éliminer cet objet d'une manière appropriée, en le traitant comme

un déchet électronique. Ne le jetez pas à la poubelle. Si vous le souhaitez,

vous pouvez rendre l'appareil à votre représentant Suunto le plus proche.

La page charge ...

Suunto M3 Manuel utilisateur

Suunto M3 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents