Suunto S6 Manuel utilisateur

La page charge ...

2

TABLE DES MATIÈRES

1. INFORMATIONS GÉNÉRALES ..................................................................................5

1.1. Liste de contrôle ...................................................................................5

1.2. Entretien ................................................................................................5

1.3. Etanchéité .............................................................................................6

1.4. Remplacement de la pile .......................................................................6

1.5. Service après-vente.............................................................................9

1.6. Inscription de garantie en ligne...........................................................10

2. UTILISATION DU SUUNTO S6 ................................................................................ 11

2.1. Affichage ............................................................................................ 11

2.1.1. Symboles de mode................................................................. 11

2.1.2. Symboles de fonction ............................................................ 11

2.2. Boutons...............................................................................................13

2.2.1. Appui bref et long ..................................................................13

2.2.2. Bouton Start ...........................................................................13

2.2.3. Bouton Stop/CL ......................................................................14

2.2.4. Bouton Suunto .......................................................................14

2.2.5. Boutons flèches.....................................................................15

2.2.6. Bouton Lock (Bouton de verrouillage)...................................15

2.3. Menus ................................................................................................17

2.3.1. Structure de base des menus ...............................................17

2.3.2. Navigation dans les menus....................................................18

3. MODES ................................................................................................19

3.1. Informations générales .......................................................................19

3

3.2. Mode Time ...........................................................................................20

3.2.1. Affichage principal.................................................................20

3.2.2. Alarm (Alarme).......................................................................21

3.2.3. Time (Heure) ..........................................................................23

3.2.4. Date (Date) .............................................................................24

3.2.5. General (Informations générales) .........................................25

3.2.6. Units (Unités) .........................................................................27

3.3. Mode Compass ...................................................................................32

3.3.1. Affichage principal.................................................................32

3.3.2. Use (Utilisation) ......................................................................33

3.3.3. Altitude (Altitude)/Sealevel (Niveau de la mer) .....................35

3.3.4. Compass (Boussole) .............................................................36

3.3.5. Slope (Inclinaison)..................................................................39

3.4. Mode Weather.....................................................................................40

3.4.1. Affichage principal.................................................................40

3.4.2. Use (Utilisation) ......................................................................41

3.4.3. Sealevel (Niveau de la mer)...................................................41

3.4.4. Alarm (Alarme).......................................................................42

3.4.5. Memory (Mémoire) .................................................................42

3.5. Mode Skiing .........................................................................................44

3.5.1. Affichage principal.................................................................44

3.5.2. Logbook (Journal) ..................................................................45

3.5.3. Use (Utilisation) ......................................................................50

3.5.4. Altitude (Altitude) ...................................................................50

3.5.5. Alarms (Alarmes)...................................................................50

4

3.5.6. Reminder (Rappel) .................................................................51

3.6. Mode SkiChrono ..................................................................................53

3.6.1. Affichage principal.................................................................53

3.6.2. Memory (Mémoire) .................................................................56

3.6.3. Altitude (Altitude) ...................................................................60

3.6.4. Use (Utilisation) ......................................................................60

4. EXEMPLES D’UTILISATION DU SUUNTO S6 ..........................................................61

4.1. Journée ordinaire de ski ou de surf ...................................................61

4.2. Journée de ski ou de surf et mesure de la vitesse ...........................62

4.3. Formation dans le cadre d’un cours...................................................63

5. FONCTIONS SUPPLEMENTAIRES ..........................................................................64

5.1. Datasnake (Multicable) .......................................................................64

5.1.1. Transfert de données ............................................................64

5.1.2. Suunto Ski Manager ...............................................................65

5.2. Suuntosports.com ..............................................................................68

5.2.1. Configuration requise ............................................................68

5.2.2. Sections de SuuntoSports.com .............................................68

5.2.3. Premiers pas ..........................................................................71

6. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES .............................................................................72

7. DROITS D’AUTEUR ET DE PROPRIETE INDUSTRIELLE ..........................................73

8. CE ............................................................................................................73

9. LIMITES DE RESPONSABILITE ...............................................................................74

10. COMMENT SE DÉBARRASSER DE VOTRE INSTRUMENT ..................................75

5

1. INFORMATIONS GÉNÉRALES

L’ordinateur de plein air Suunto S6 est un instrument électronique fiable de haute

précision destiné à une utilisation pour les loisirs.

NOTA : Ne pas utiliser cet appareil pour réaliser des mesures nécessitant une

précision professionnelle ou industrielle, ou celles nécessaires à la pratique du

saut en chute libre, du deltaplane, du parapente, du gyrocoptère, du planeur, de

l’U.L.M, etc.

1.1. LISTE DE CONTRÔLE

Après l’achat de cet appareil, vérifier que les éléments suivants sont inclus dans le

l’emballage :

• Suunto S6

• Le cordon interface PC

• Le CD du logiciel Suunto Ski Manager

• Guide de l'utilisateur Suunto S6

Au cas où l’un de ces éléments ne se trouverait pas dans l’emballage, contacter le

magasin qui vous a vendu le produit.

1.2. ENTRETIEN

Entretien de Suunto S6

N'effectuez que les opérations décrites dans ce guide. Ne tentez jamais de démonter

ou de réparer vous-même votre Suunto S6. Protégez votre Suunto S6 des chocs,

des chaleurs excessives et des expositions prolongées aux rayons du soleil. Évitez

de frotter votre Suunto S6 contre des surfaces rugueuses pour ne pas régler sa

surface. Lorsque vous ne l'utilisez pas, rangez votre montre-ordinateur dans un

endroit propre et sec, à température ambiante.

6

Après utilisation ou contact avec de l'eau de mer, rincer le Suunto S6 avec de l'eau

pour enlever le sel. Tournez la couronne et appuyez sur les boutons pendant le

lavage. Finalement, essuyez votre Suunto S6 avec un tissu doux de manière à ce qu'il

soit propre et sec.Pour éliminer les marques et tâches persistantes, appliquez un

savon doux sur la zone concernée. Évitez d'exposer votre Suunto S6 à des produits

chimiques forts tels que l'essence, les solvants de nettoyage, l'acétone, l'alcool, les

insecticides, les adhésifs et les peinturesquirisquent de détériorer les joints, le corps

et le revêtement de l'appareil.

1.3. ÉTANCHÉITÉ

Le Suunto S6est conforme à la norme ISO 2281 (International Organization for Stand-

ardization, www.iso.ch), ce qui signifie que ce produit est étanche. En plus de la

mention étanche, le Suunto S6 indique une profondeur donnée en mètres, qui corre-

spond à une valeur test de surpression (100 m/330 pieds). Cette indication ne corre-

spond cependant pas à une profondeur de plongée, mais à la pression à laquelle le

test de surpression a été réalisé.

Autrement dit, vous ne pouvez pas plonger avec votre Suunto S6 à une profondeur

de 100 m (330 pieds). La pluie, la douche, la natation et toute autre exposition normale

à l'eau ne perturbent pas son fonctionnement. Toutefois, n'appuyez jamais sur les

boutons si l'ordinateur de poignet est immergé.

REMARQUE : Le Suunto S6 ne doit pas être utilisé pour la plongée.

1.4. REMPLACEMENT DE LA PILE

Votre montre-ordinateur Suunto S6 est alimentée par une pile au lithium de 3 volts, de

type CR2032.

Lorsque la capacité de la pile n'est plus qu'à 5 - 15 pourcent de sa capacité initiale, un

7

indicateur signale que la pile arrive en fin de vie. Nous recommandons le remplacement

de la pile à ce moment-là. Toutefois, l'indication " pile faible " peut être activée par le

frois extrême, même si la pile est encore en bon état de fonctionnement. Si l'indication

" pile faible " s'active par une température de plus de 10 °C (50 °F), il convient de

remplacer la pile.

REMARQUE : une utilisation intensive du rétro-éclairage diminue sensiblement la

durée de vie de la pile.

Vous pouvez changer la pile vous-même , tant que vous le faites correctement, de

sorte à éviter toute entrée d'eau dans le logement de la pile ou le corps de l'ordinateur

de poignet. Utilisez toujours des kits de remplacement de pile prévus à cet effet

(ceux-ci comprennent une nouvelle pile, un couvercle de pile, un outil d'ouverture et

un joint torique). Vous pourrez trouver ce matériel chez tous les revendeurs agréés

Suunto.

REMARQUE : Si vous changez la pile vous-même, vous assumez tous les risques

associés. Utilisez le kit de remplacement de pile original de Suunto. Suunto vous

recommande de vous adresser aux services agréés Suunto pour faire changer les

piles.

REMARQUE : lorsque vous changez la pile, remplacez également le couvercle et

le joint torique. N'utilisez jamais les anciennes pièces.

Pour remplacer la pile :

1. Insérez l'outil fourni ou une pièce dans l'encoche située sur le couvercle du

logement de la pile au dos de votre Suunto S6.

2. Tournez l'outil/la pièce dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce

qu'il/elle soit aligné(e) avec le repère de position ouverte.

3. Retirez le couvercle du logement de la pile ainsi que le joint torique et jetez-les.

8

Vérifiez que toutes les surfaces sont propres et sèches.

4. Retirez délicatement la pile usagée.

5. Placez la nouvelle pile dans son logement sous le rabat métallique, en orientant

le côté positif vers le haut.

6. Avec le joint torique correctement positionné, replacez le couvercle du logement

de la pile et tournez-le avec l'outil/la pièce dans le sens des aiguilles d'une montre

jusqu'à ce qu'il/elle soit aligné(e) avec le repère de position fermée. Assurez-vous

que le couvercle est posé bien d'aplomb avant de le tourner. Ne forcez pas,

n'appuyez pas sur le couvercle de façon excessive.

REMARQUE : Pour conserver les propriétés d'étanchéité de votre Suunto S6,

soyez extrêmement prudent lors du remplacement de la pile. Un remplacement de

pile négligé annulera la garantie.

ATTENTION : cette montre-ordinateur Suunto comprend une pile au lithium. Pour

éliminer tout risque d'incendie ou de brûlure, évitez de démonter, d'écraser, de

percer ou de court-circuiter la pile, ou de la jeter dans le feu ou dans l'eau. N'utilisez

que des piles neuves recommandées par le fabricant. Recyclez ou jetez les piles

usagées selon les réglementations en vigueur.

Reportez-vous aux illustrations sur la page suivante lorsque vous changez la pile.

9

1.5. SERVICE APRÈS-VENTE

Si vous jugez nécessaire de retourner votre ordinateur de poignet sous garantie,

renvoyez-le port payé au revendeur Suunto responsable de la réparation du produit.

Indiquez votre nom et adresse, et joignez une preuve d’achat et/ou la carte d’inscription

d’entretien, si celle-ci est utilisée dans votre pays. La garantie sera honorée et le

produit remplacé ou réparé gratuitement et renvoyé dans un délai jugé raisonnable

par votre représentant Suunto, à condition que toutes les pièces nécessaires soient

en stock. Toutes les réparations non couvertes par les termes de cette garantie

seront effectuées et facturées au propriétaire. Cette garantie ne peut pas être cédée

par le propriétaire d’origine.

10

S’il s’avère impossible de contacter votre représentant Suunto, contactez votre

distributeur Suunto local pour obtenir plus d’informations. Pour connaître les

coordonnées de votre distributeur Suunto local, consultez notre site Web

www.suunto.com.

1.6. INSCRIPTION DE GARANTIE EN LIGNE

Les ordinateurs de plongée et les ordinateurs de poignet Suunto peuvent être inscrits

en ligne sur www.suunto.com.

Grâce à notre nouveau service d'inscription de garantie en ligne, finies les

paperasseries et les recherches de timbres-poste ! Nous vous donnons la possibilité

d'inscrire votre instrument Suunto en ligne, en temps réel, soit dans le point de vente

où vous l'avez acheté, soit plus tard chez vous.

En inscrivant votre instrument, nous vous aiderons plus facilement et plus rapidement

si jamais vous avez besoin de nous renvoyer votre produit pour des raisons

d'entretien, ou si vous avez besoin d'informations sur l'utilisation de votre instrument,

grâce à notre service d'assistance global. En entrant le numéro de série de votre

instrument, notre service d'assistance et leurs experts trouveront toutes les informa-

tions requises pour vous donner le meilleur service possible. Une telle inscription

nous permet également de vous contacter pour vous transmettre des informations de

sécurité importantes concernant votre produit Suunto.

11

2. UTILISATION DU SUUNTO S6

2.1. AFFICHAGE

A la livraison, le Suunto S6 est en mode sleep

(endormi) et il n’affiche rien. Il est possible de

sélectionner ultérieurement quel mode sera affiché.

En plus d’informations relatives au mode, l’affichage

du Suunto S6 comprend plusieurs symboles :

2.1.1. Symboles de mode

Les symboles de mode se trouvent dans la zone

gauche de l’affichage. Le segment mobile à côté

des symboles indique quel mode est actif.

Time

Compass

Weather

Skiing

SkiChrono

2.1.2. Symboles de fonction

Les symboles de fonction indiquent qu’une fonction a été activée telle que Alarm, ou

qu’une action doit être effectuée (symbole pile). Les symboles de fonction sont les

suivants :

12

Alarm (Alarme)

Actif quand une des alarmes est enclenchée.

Weather/Altitude alarm (Alarme météorologique/d’altitude)

Actif quand l’alarme météorologique, l’alarme d’altitude ou l’alarme asc/dsc (montée/

descente) est enclenchée.

Logbook (Journal)

Actif quand le journal enregistre des données.

Chrono (Chronomètre)

Actif quand le chronomètre ou le chronomètre ski enregistre des données.

Use alti/baro (Fonction altimètre/baromètre)

Indique que le capteur de pression atmosphérique est utilisé comme baromètre et que

le relevé d'altitude est fixe.

Actif lorsque vous choisissez d'afficher la pression atmosphérique comme informa-

tions météorologiques. Dans ce cas, le relevé d'altitude en modes Skiing, Chrono et

Compass est fixe. Pour plus d'informations, se reporter à la rubrique 3.3.2. Use

(Utilisation).

Battery (Pile)

Actif quand la capacité de la pile n’est plus que 5 à 15 pour cent de sa capacité initiale

et que la pile doit être remplacée.

Bouton Lock (Bouton de verrouillage)

Actif quand le bouton de verrouillage est activé.

13

2.2. BOUTONS

2.2.1. Appui bref et appui long

Les boutons peuvent avoir des fonctions

différentes selon la durée de la pression

exercée sur ceux-ci.

Un appui normal ou bref implique qu’on appuie

sur le bouton un court instant.

Un appui long implique qu’on maintient le bou-

ton appuyé pendant plus de 2 secondes.

2.2.2. Bouton Start

Appui bref

• En mode SkiChrono, un appui bref verrouille l’angle d’inclinaison et démarre le

chronométrage.

• Dans le chronomètre normal du mode SkiChrono, un appui bref démarre le chrono-

mètre, enregistre et affiche et les temps intermédiaires et les temps par tour.

• En mode Skiing, un appui bref enregistre les temps intermédiaires et les temps par

tour.

• En mode Compass, un appui bref redémarre la boussole lorsque celle-ci est

passée en mode veille pour économiser la pile.

Appui long

• Active le rétro-éclairage lorsque celui-ci n’est pas en position éteint. Le rétro-

éclairage restera allumé tant qu’une sélection sera active et ce, 5 secondes après

la dernière sélection. Pour de plus amples informations sur le paramétrage du

rétro-éclairage, se reporter à la rubrique 3.2.5. Generals (Informations générales).

14

2.2.3. Bouton Stop/CL

Appui bref

• Permet de revenir au niveau du menu précédent ou à la sélection précédente sans

valider la sélection.

• En mode SkiChrono, un appui bref permet d’arrêter le chronomètre.

• Dans les affichages principaux des modes, un appui bref agit comme bouton de

raccourci permettant de faire passer le champ le plus bas de l’affichage principal

à trois valeurs différentes. La sélection restera active même si le mode ou le

niveau de menu est modifié.

Appui long

• Permet de revenir à l’affichage principal du mode courant sans valider la dernière

sélection.

• En mode SkiChrono, un appui long sert à remettre le chronomètre à zéro.

2.2.4. Bouton Suunto

Appui bref

• Permet de passer à un niveau de menu inférieur.

• Valide les sélections effectuées à l’aide des boutons flèches et permet de passer

à la phase suivante.

• Après la dernière sélection, permet de revenir au menu de paramétrage.

• Avec deux sélections possibles, par exemple light on/off (lumière allumée/éteinte),

un appui bref active la sélection et sert à valider les sélections effectuées à l’aide

des boutons flèches.

15

Appui long

• Permet de revenir à l’affichage principal du mode courant et de valider la dernière

sélection.

• Avec deux sélections possibles, par exemple light on/off (lumière allumée/éteinte),

un appui long sert à valider la sélection et à revenir directement à l’affichage

principal du mode courant.

2.2.5. Boutons flèches

Appui bref

Change les modes dans l’affichage principal de mode.

• Permet de faire défiler les menus de haut en bas, ainsi que le journal et la mémoire

d’avant en arrière.

• Permet de modifier les valeurs. La flèche up (haut) permet d’augmenter la valeur,

tandis que celle down (bas) la réduit.

• Avec deux sélections possibles, par exemple light on/off (lumière allumée/éteinte),

les deux boutons flèches modifient la valeur.

2.2.6. Bouton Lock (Bouton de verrouillage)

Le bouton de verrouillage vous empêche d’appuyer sur des boutons par mégarde.

Dans le cas où le bouton de blocage est activé et que vous essayez d’appuyer sur un

bouton, le message « UNLOCK PRESS SUUNTO » (« deverrouiller en appuyant sur suunto »)

apparaît.

Activation du bouton de verrouillage

Pour activer le bouton de verrouillage :

1. Appuyer sur le bouton Suunto. Le menu de fonction réapparaît.

16

2. Appuyez sur le bouton Start dans les deux secondes suivantes. L’affichage

principal du mode courant apparaît et le symbole du bouton de verrouillage apparaît

dans le coin en haut à droit de l’affichage.

Déverrouillage du bouton de verrouillage

Pour déverrouiller le bouton de verrouillage :

1. Appuyer sur Suunto. Le texte suivant est affiché : « NOW PRESS START » (« appuyer

sur start »).

2. Appuyez sur le bouton Start dans les deux secondes suivantes. Le Suunto S6

revient à l’affichage principal du mode courant et les boutons sont déverrouillés.

17

2.3. MENUS

2.3.1. Structure de base des menus

18

Les menus sont classés hiérarchiquement par modes. Lorsque vous sélectionnez un

mode, son affichage principal apparaît. Lorsque vous appuyez sur le bouton Suunto

dans l’affichage principal du mode, le menu de fonction du mode s’affiche. Le menu

de fonction comprend plusieurs fonctions et chacune d’entre elles comprend des

sous-fonctions ou des paramètres. Cela est appelé la structure hiérarchique des menus.

Le schéma de la page suivante présente l’idée de base de la structure des menus.

2.3.2. Navigation dans les menus

Vous pouvez faire défiler les éléments des menus à l’aide des boutons flèches up

(haut) et down (bas), situées sur le côté droit du Suunto S6. Trois éléments de menu

sont affichés simultanément. L’élément de menu actuellement activé et qui peut être

sélectionné est affiché en couleur inversée. Dans la partie droite de l’affichage se

trouve une barre indiquant le nombre total d’éléments de menu. Le numéro de l’élément

de menu actifs s’affiche à côté de cette barre.

Il est possible de faire défiler la hiérarchie en sélectionnant un élément de menu et en

appuyant sur le bouton Suunto. Pour remonter d’un niveau dans la hiérarchie, cliquer

sur le bouton Stop/CL. Rappelez-vous que le simple fait d’appuyer sur le bouton Stop/

CL ne suffit pas à enregistrer les modifications. Elles doivent être préalablement

validées en utilisant le bouton Suunto.

Pour revenir directement à l’affichage principal du mode actif, appuyer pendant plus

de 2 secondes soit sur le bouton Suunto (pour enregistrer les modifications), soit sur

le bouton Stop/CL (pour ne pas enregistrer la dernière modification).

Le Suunto S6 vous guidera le mieux possible lorsque vous naviguez dans les menus.

Lorsque vous exécutez une fonction, le Suunto S6 revient souvent automatiquement

à l’élément de menu que vous utiliserez probablement à l’étape suivante. De plus, si

vous tentez une manipulation erronée, le Suunto S6 affiche tout d’abord un message,

puis propose automatiquement une fonction en couleur inversée afin de vous aider.

19

3. MODES

3.1. INFORMATIONS GÉNÉRALES

Le Suunto S6 dispose de cinq modes différents : Time (Montre), Compass (Boussole),

Weather (Météo), Skiing (Ski) et SkiChrono (Chrono Ski). Les symboles pour chaque

mode apparaissent dans la zone gauche de l’affichage. Lorsque vous sélectionnez

un mode, l’indicateur de mode actif apparaît sur l’affichage près du symbole du mode

sélectionné.

Pour sélectionner un mode, appuyer soit sur le bouton flèche up (haut), soit sur celle

down (bas) dans l’affichage principal de n’importe quel mode et faire défiler jusqu’à

atteindre le mode désiré. Lors du défilement, l’icône du mode sélectionné, ainsi que

son nom apparaissent sur l’affichage. Lorsque vous arrêtez le défilement, l’icône du

mode sélectionné, ainsi que son nom, s’affiche pendant un court instant, puis l’affichage

principal de ce mode apparaît automatiquement.

NOTA : Outre l’indicateur de mode actif, l’indicateur Use peut aussi s’afficher près

des symboles de mode Compass ou Weather. Si l’option Use est réglée sur Alti,

l’indicateur se trouve près du symbole de mode Compass et si l’option Use est

réglée sur Baro, l’indicateur est alors près du symbole de mode Weather. Pour de

plus amples informations sur le paramétrage des options Alti et Baro, se reporter à

la rubrique 3.3.2. Use (Utilisation).

20

3.2. MODE TIME

3.2.1. Affichage principal

Lorsque vous sélectionnez le mode Time, l’affichage prin-

cipal apparaît. L’affichage principal comprend trois lignes :

Date

La première ligne affiche la date au format sélectionné.

Pour de plus amples informations sur les modifications

du format de la date, se reporter à la rubrique 3.2.6. Units

(Unités).

Heure

La deuxième ligne affiche l’heure au format sélectionné. Pour de plus amples informa-

tions sur les modifications de l’affichage entre 12 et 24 heures, se reporter à la

rubrique 3.2.6. Units (Unités).

Raccourcis

La troisième ligne affiche le jour de la semaine, les secondes ou l’heure du deuxième

fuseau horaire. Il est possible de passer de l’un à l’autre en utilisant le bouton Stop/CL.

• Jour de la semaine : Affiche le jour de la semaine.

• Secondes : Affiche les secondes.

• Heure du deuxième fuseau horaire : Affiche l’heure du deuxième fuseau

horaire s’il a été sélectionné. Pour de plus amples informations sur le paramétrage

de l’heure du deuxième fuseau horaire, se reporter à la rubrique 3.2.3. Time

(Heure).

21

3.2.2. Alarm (Alarme)

On peut activer en tout trois alarmes indépendantes. Outre

l’heure, vous pouvez aussi déterminer à quelle date

l’alarme sonnera. Si aucune date n’est déterminée, l’alarme

sonnera quotidiennement tant qu’elle sera réglée sur on

(activée).

Lorsque l’alarme est réglée, le symbole alarme apparaît

en bas à droite de l’affichage.

Activation des alarmes

Pour activer une alarme :

1. Dans le menu de fonction, Alarm est déjà le premier élément du menu. Le sélectionner

en appuyant sur Suunto. Le menu Alarme affiche l’état des alarmes. Lorsque vous

ouvrez le menu pour la première fois, les indicateurs d’alarme sont réglés sur off

(désactivés) par défaut.

2. Faire défiler jusqu’à l’alarme que vous souhaitez activer et appuyer sur Suunto.

Les informations relatives à l’alarme s’affichent (état, heure, date). L’état de l’alarme

est activé (en couleur inversée).

3. Appuyer soit sur le bouton flèche up (haut), soit sur celle down (bas) pour activer

l’alarme (on s’affiche). Appuyer sur Suunto. Le symbole de l’alarme apparaît sur

l’affichage et la sélection de l’heure est activée.

4. Régler l’heure à l’aide des boutons flèches et appuyer sur Suunto. La sélection

des minutes est activée.

5. Régler les minutes grâce aux boutons flèches et appuyer sur Suunto. La sélection

du mois est activée.

La page charge ...

Suunto S6 Manuel utilisateur

Suunto S6 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents