Ryobi RYi1802BT Manuel utilisateur

Marque: Ryobi

Modèle: RYi1802BT

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

RYi1802B6

OPERATOR’S MANUAL

MANUEL D’UTILISATION

MANUAL DEL OPERADOR

40 VOLT POWER STATION

BLOC D’ALIMENTATION DE 40 V

ESTACIÓN ELÉCTRICA

DE 40 VOLTIOS

RYi1802B6/RYi1802BT

NEUTRAL FLOATING

FLOTTANTE NEUTRE / NEUTRAL DE FLOTACIÓN

WARNING: To reduce the

risk of injury, the user must read and

understand the operator’s manual

before using this product.

TABLE OF CONTENTS

 Important Safety Instructions ..............2



Specific Safety Rules ..........................3



Safety Rules For Charger .................... 4



Symbols ..............................................5



Electrical ......................................... 6-7



Features ..............................................8



Assembly ............................................9



Operation ...................................... 9-12



Maintenance .....................................13



Troubleshooting ................................13



Parts Ordering/Service ........ Back Page

AVERTISSEMENT : Pour

réduire les risques de blessures,

l’utilisateur doit lire et veiller à bien

comprendre le manuel d’utilisation

avant d’employer ce produit.

TABLE DES MATIÈRES

 Instructions importantes

concernant la sécurité

........................2



Règles de sécurité particulières ..........3



Règles de sécurité concernant

le chargeur ...................................... 4-5



Symboles ............................................6



Caractéristiques électriques ........... 7-8



Caractéristiques ..................................9



Assemblage ......................................10



Utilisation .................................... 10-13



Entretien ............................................14



Dépannage ........................................ 14



Commande de pièces /

réparation

.......................... Páge arrière

ADVERTENCIA: Para reducir

el riesgo de lesiones, el usuario debe

leer y comprender el manual del

operador antes de usar este producto.

ÍNDICE DE CONTENIDO

 Instrucciones de seguridad

importantes

.........................................2



Reglas de seguridad específicas ........3



Reglas de seguridad para

el empleo del cargador ................... 4-5



Símbolos .............................................6



Aspectos eléctricos ........................ 7-8



Características ....................................9



Armado .............................................10



Funcionamiento .......................... 10-13



Mantenimiento ..................................14



Corrección de problemas .................14



Pedidos de piezas/

servicio

........................... Pág. posterior

SAVE THIS MANUAL FOR

FUTURE REFERENCE

CONSERVER CE MANUEL

POUR FUTURE RÉFÉRENCE

GUARDE ESTE MANUAL

PARA FUTURAS CONSULTAS

Fig. 1

A - Carry handle (poignée de transport, mango

de transporte)

B - USB charging ports (ports de charge USB,

puertos de carga USB)

C - Charger input jack (connecteur d’entrée du

chargeur, enchufe de entrada del cargador)

D - GENCONTROL™ display (affichages

GENCONTROL™, pantalla GENCONTROL™)

E - Main power button (bouton d’alimentation

principale, botón de encendido principal)

F - Charger (chargeur, cargador)

G - 120 volt AC 15 amp receptacles (prises 120 V

c.a. 15 A, 120 V de ca 15 A receptáculos)

H - LED task light (lampe de travail à DEL, luz de

tareas LED)

I - Task light control button (bouton de

commande de la lampe de travail, botón de

control de luz de tareas)

J - LCD back light control button (bouton de

commande du rétroéclairage de l’ACL, botón

de control de luz de fondo del panel LCD)

K - Battery ports (ports de batterie, puertos de

baterías)

L - AC output button (bouton de sortie CA, botón

de salida de CA)

M - Parallel AC circuit breaker (disjoncteur CA en

parallèle, interruptor de circuito paralelo de

CA)

N - Parallel kit terminal (ensemble pour borne

negative en parallèle, terminal negativo de

juego paralelor)

O - Bluetooth

pairing button (bouton de

jumelage Bluetooth

, botón de conexión

Bluetooth

)

See this fold-out section for all of the figures

referenced in the operator’s manual.

Consulter l’encart à volets afin d’examiner toutes les figures

mentionnées dans le manuel d’utilisation.

Consulte esta sección desplegable para ver todas las figuras

a las que se hace referencia en el manual del operador.

iii

Fig. 3

A - Charger cord (cordon du chargeur, cable de cargador)

B - Charger connector plug (fiche du connecteur du chargeur, enchufe de

conector del cargador)

C - Charger input jack (prise d’entrée du chargeur, toma de entrada del

cargador)

Fig. 4

A - Battery pack (bloc-pile, paquete de baterías)

B - Battery ports (ports de batterie, puertos de baterías)

C - Latch (loquet, pestillo)

D - LED (témoin, diodo)

Fig. 2

A - High-temp charging (recharge à haute

température, carga con temperatura alta)

B - Low-temp charging (recharge à basse

température, carga con temperatura baja)

C - High-temp shutdown (arrêt en cas de haute

température, apagado por temperatura alta)

D - Low-temp shutdown (arrêt en cas de basse

température, apagado por temperatura baja)

E - High-temp reset (réinitialisation à haute

température, temperatura alta, restablecer)

F - Low-temp reset (réinitialisation à basse

température, temperatura baja, restablecer)

G - Low-voltage shutdown (arrêt en cas de

faible tension, apagado por voltaje bajo)

H - Low-voltage warning (avertissement de

faible tension, apagado por voltaje alto)

I - Overload warning (advertissement de

surcharge, advertencia de sobrecarga)

A - Main power button (bouton d’alimentation

principale, botón de encendido principal)

B - AC output button (bouton de sortie CA,

botón de salida de CA)

C - AC receptacles (prises c.a., ca receptáculos)

Fig. 6

A - Session run time (HH:MM:SS) [durée

d’exécution de la session (HH:MM:SS),

tiempo de ejecución de la sesión

(HH:MM:SS)]

B - Battery charge level indicator (Indicateur

du niveau de charge de la pile, indicador de

tiempo de carga de la batería)

C - Load level indicator (indicateur du niveau de

charge, indicador de nivel de carga)

D - Bluetooth

connection indicator (indicateur

de connexion Bluetooth

, indicador de

conexión Bluetooth

)

E - Output power watts (puissance de sortie en

watts, vatios de potencia de salida)

Fig. 7

A - 5/12/20 V - 3A USB-C charging ports (ports

de charge USB-C de 3 A et 5/12/20 V,

puertos de carga USB-C de 5/12/20 V - 3 A)

B - 5V - 2.1A USB-A charging ports (ports de

charge USB-A de 2,1 A et 5 V, puertos de

carga USB-A de 5 V - 2,1 A)

Fig. 5

OVERLOADED

REMOVE LOAD

INPUT

WATTS

OUTPUT

000

00%

WAT

OUTPUT

00%

REMAININ

PAIRIN

OVERLOADED

REMOVE LOAD

INPUT

WATTS

OUTPUT

000

00%

WAT

OUTPUT

00%

REMAININ

OVERLOADED

REMOVE LOAD

INPUT

WATTS

OUTPUT

000

00%

WAT

OUTPUT

00%

REMAININ

PAIRIN

SUCCESSFUL

Fig. 9

A - Bluetooth

pairing button (bouton de jumelage Bluetooth

, botón de

conexión Bluetooth

)

Fig. 8

A - LED task light (lampe de travail à DEL, luz de

tareas LED)

B - Task light control button (bouton de

commande de la lampe de travail, botón de

control de luz de tareas)

B - Pairing mode (mode jumelage, modo de conexión)

C - Pairing successful (jumelage réussi, conexión correcta)

Fig. 10

A - Protective cover (housse protectrice, cubierta de protección)

B - Vent opening (orifice d’aération, abertura de ventilación)

C - Drawstring (cordon de serrage, cordón de apriete)

D - Panel access cover (protection d’accès au panneau, cubierta de acceso al

panel)

E - Handle access zipper (fermeture à glissière d’accès à la poignée,

cremallera de acceso al mango)

F - Charging cable storage pocket (poche de rangement du câble de

chargement, bolsillo para guardar el cable de carga)

2 — English

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING:

READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS

BEFORE USING THIS PRODUCT. Failure to follow all

instructions listed below and on the machine may result

in electric shock, fire, and/or serious personal injury.

WARNING:

When using this product, basic precautions should al-

ways be followed, including the following:

SAVE THESE INSTRUCTIONS

This manual contains important instructions for this product

that should be followed during installation and maintenance

of the power station.

To reduce the risk of injury, close supervision is necessary

when this product is used near children.

Do not put fingers, hands, or foreign objects into the

product.

Use of an attachment not recommended or sold by product

manufacturer may result in a risk of fire, electric shock,

or injury to persons.

To reduce risk of damage to electric plug and cord, pull

by the plug rather than cord when disconnecting charger

from product.

Do not use a battery pack or appliance that is damaged

or modified. Damaged or modified batteries may exhibit

unpredictable behavior resulting in fire, explosion or risk

of injury.

Do not operate the product with a damaged cord or plug,

or a damaged output cable.

Do not disassemble the product; take it to a qualified

service person when service or repair is required. Incorrect

reassembly may result in a risk of fire or electric shock.

To reduce the risk of electric shock, unplug the product

from the outlet before attempting any instructed servicing.

To reduce risk of battery explosion, follow these

instructions and those published by battery manufacturer

and manufacturer of any equipment you intend to use in

vicinity of the batteries. Review cautionary markings on

the product.

Do not expose the power station to rain or wet conditions.

Water entering the power station will increase the risk of

electric shock.

Do not disassemble the product.

For indoor use only.

Store product indoors and away from children.

As with all electrical devices, use caution when plugging

and unplugging this unit into an outlet or plugging/

unplugging other devices into this unit. Do not force this

unit into an outlet. Do not force plugs into this unit.

If this unit is used in a manner not specified by the

manufacturer, the protection provided by this equipment

may be impaired.

Operate this product using only the AC power type listed

in the product specifications.

Do not force a polarized plug (one prong larger than the

other) into this product. Flip plug over and retry.

Risk of electric shock. When using a grounded appliance

this tool will not provide an electrical path to earth ground.

Do not power devices with damaged or frayed power

cords.

Never block air vents. Blocked vents may cause

overheating. Product will automatically shut off when

overheated.

Keep product cool. Do not place near heat vents or in

direct sunlight.

Use only with the provided charger or a charger approved

by the manufacturer.

Do not use the product around flammable fumes and

gasses, such as in the bilge of a boat or near propane

tanks.

Do not use the power station if it has been dropped or

received a sharp blow. A damaged power source will

increase the risk of fire.

Use only in a dry location. Do not allow any liquid to get

inside the power station or charger. Do not submerge the

power station or charger in any liquid.

Do not store the power station near fertilizers, gasoline,

or other chemicals.

Do not overload the power station. It must be used for

powering devices less than the product rating.

For use with RYOBI 40 V battery packs, see tool/appliance/

battery pack/charger correlation supplement 988000-842.

BLUETOOTH

LICENSE STATEMENT

The Bluetooth

word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks

by Techtronic Power Tools Technology Limited is under license. Other trademarks and trade names are those of their re-

spective owners.

3 — English

SPECIFIC SAFETY RULES

WARNING:

To reduce the risk of fire, do not connect to an AC load

center (circuit breaker panel) having multi-wire branch

circuits connected.





NEVER smoke or allow a spark or flame in vicinity of

battery.





Be extra cautious to reduce risk of dropping a metal tool

onto product. It might spark or short-circuit battery or

other electrical part that may cause explosion.





Remove personal metal items such as rings, bracelets,

necklaces, and watches when working with a battery. A

battery can produce a short-circuit current high enough

to weld a ring or the like to metal, causing a severe burn.





When charging the internal battery, work in a well-ventilated

area and do not restrict ventilation in any way.





Under abusive conditions, liquid may be ejected from

the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs,

flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek

medical help. Liquid ejected from the battery may cause

irritation or burns.





Do not expose a power pack to fire or excessive

temperature. Exposure to fire or temperature above 265°F

may cause explosion.





Have servicing performed by a qualified repair person

using only identical replacement parts. This will ensure

that the safety of the product is maintained.





This inverter has not been tested for use with medical

devices.





Do not power life critical medical devices with this tool.





This product should never be hard wired into a circuit.





This product should never be wired into an AC distribution

circuit.





Save these instructions. Refer to them frequently and use

them to instruct others who may use this product. If you loan

someone this product, loan them these instructions also.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

4 — English

WARNING:

READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS.

Failure to follow all instructions listed below, may result in

electric shock, fire and/or serious personal injury.



Before using battery charger, read all instructions and

cautionary markings in this manual, on battery charger,

battery, and product using battery to prevent misuse of

the products and possible injury or damage.

 Do not use charger outdoors or expose to wet or

damp conditions. Water entering charger will increase

the risk of electric shock.

 Use of an attachment not recommended or sold by the

battery charger manufacturer may result in a risk of

fire, electric shock, or injury to persons. Following this

rule will reduce the risk of electric shock, fire, or serious

personal injury.

 Do not abuse cord or charger. Never use the cord to

carry the charger. Do not pull the charger cord rather than

the plug when disconnecting from receptacle. Damage

to the cord or charger could occur and create an electric

shock hazard. If cord or charger is damaged, have the

charger replaced by an authorized serviceman.



Make sure cord is located so that it will not be stepped

on, tripped over, come in contact with sharp edges or

moving parts or otherwise subjected to damage or

stress. This will reduce the risk of accidental falls, which

could cause injury, and damage to the cord, which could

result in electric shock.

 Keep cord and charger from heat to prevent damage

to housing or internal parts.

 Do not let gasoline, oils, petroleum-based products,

etc. come in contact with plastic parts. They contain

chemicals that can damage, weaken, or destroy plastic.

 An extension cord should not be used unless absolutely

necessary. Use of improper extension cord could result

in a risk of fire and electric shock. If extension cord must

be used, make sure:

a. That pins on plug of extension cord are the same

number, size and shape as those of plug on charger.

b. That extension cord is properly wired and in good

electrical condition; and

c. That wire size is large enough for AC ampere rating of

charger as specified below:

Cord Length (Feet) 25' 50' 100'

Cord Size (AWG) 16 16 16

NOTE: AWG = American Wire Gauge

 Do not operate charger with a damaged cord or plug,

which could cause shorting and electric shock. If damaged,

have the charger replaced by an authorized serviceman.

 Do not operate charger if it has received a sharp blow,

been dropped, or otherwise damaged in any way.

Take it to an authorized serviceman for electrical check

to determine if the charger is in good working order.

 Do not disassemble charger. Take it to an authorized

serviceman when service or repair is required. Incorrect

reassembly may result in a risk of electric shock or fire.

 Unplug charger from outlet before attempting any

maintenance or cleaning to reduce the risk of electric

shock.

 Disconnect charger from the power supply when

not in use. This will reduce the risk of electric shock or

damage to the charger if metal items should fall into the

opening. It also will help prevent damage to the charger

during a power surge.

Risk of electric shock. Do not touch uninsulated portion

of output connector or uninsulated battery terminal.

Do not use, store, or charge battery packs or products

in locations where the temperature is less than -4°F

or more than 113°F. Do not store outside or in vehicles.

 Save these instructions. Refer to them frequently and

use them to instruct others who may use this tool. If you

loan someone this tool, loan them these instructions also

to prevent misuse of the product and possible injury.

SAFETY RULES FOR CHARGER

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1. SAVE THESE INSTRUCTIONS - DANGER: TO REDUCE RISK OF FIRE

OR ELECTRIC SHOCK, CAREFULLY FOLLOW THESE INSTRUCTIONS.

This manual contains important safety and operating instructions for battery charger RYi1802B6.

2. Before using battery charger, read all instructions and cautionary markings on battery charger, battery, and

product using battery.

3. CAUTION: To reduce risk of injury, charge only the internal lithium-ion battery pack with this charger. Other

types of batteries may burst, causing personal injury or damage.

5 — English

Some of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper

interpretation of these symbols will allow you to operate the product better and safer.

SYMBOL NAME DESIGNATION/EXPLANATION

Safety Alert Indicates a potential personal injury hazard.

Read Operator’s Manual

To reduce the risk of injury, user must read and understand

operator’s manual before using this product.

Wet Conditions Alert

Do not expose battery, battery compartment, or electronic

components to rain, water, or liquids. Do not charge battery or

expose product to rain or damp locations.

Electric Shock

Failure to use in dry conditions and to observe safe practices can

result in electric shock.

Recycle Symbol

This product uses lithium-ion (Li-ion) batteries. Local, state, or

federal laws may prohibit disposal of batteries in ordinary trash.

Consult your local waste authority for information regarding

available recycling and/or disposal options.

/ DC Direct Current Type or a characteristic of current

Alternating Current Type of current

Circuit Breaker

Indicates circuit breaker button must be fully pressed to reset

circuit.

V Volts Voltage

A Amperes Current

Hz Hertz Frequency (cycles per second)

W Watt Power

hrs Hours Time

The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product.

SYMBOL SIGNAL MEANING

DANGER:

Indicates a hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or

serious injury.

WARNING:

Indicates a hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or

serious injury.

CAUTION:

Indicates a hazardous situation, that, if not avoided, may result in minor or

moderate injury.

NOTICE:

(Without Safety Alert Symbol) Indicates information considered important, but

not related to a potential injury (e.g. messages relating to property damage).

SYMBOLS

6 — English

ELECTRICAL

ELECTRIC MOTOR LOADS

It is characteristic of common electric motors in normal operation to draw up to six times their running current while starting.

This table may be used to estimate the watts required to start electric motors; however, if an electric motor fails to start or

reach running speed, turn off the appliance or tool immediately to avoid equipment damage. Always check the requirements

of the tool or appliance being used compared to the rated output of the product.

Motor Size (H.P.) Running Watts

Watts Required to Start Motor

Universal Capacitor Split Phase

1/8 275 N/A 850 1200

1/6

275 600 850 2050

1/4

400 800 1050 2400

1/3

450 950 1350 2700

1/2

600 1000 1800 3600

3/4

850 1200 2600 —

1 1100 N/A 3300 —

NOTICE:

Operating voltage and frequency requirement of all electronic equipment should be checked prior to plugging them

into this product. Damage may result if the equipment is not designed to operate within a +/- 10% voltage variation,

and +/- 3 hz frequency variation from the product name plate ratings. To avoid damage, always have an additional load

plugged into the product if solid state equipment (such as a television set) is used. A power line conditioner is recom-

mended for some solid state applications.

EXTENSION CORD CABLE SIZE

Refer to the table below to ensure the cable size of the extension cords you use are capable of carrying the required load.

Inadequate size cables can cause a voltage drop, which can damage the appliance and overheat the cord.

Current in

Amperes

Load in Watts Maximum Allowable Cord Length

At 120V At 240V #8 Wire #10 Wire #12 Wire #14 Wire #16 Wire

2.5

300 600 1000 ft. 600 ft. 375 ft. 250 ft.

600 1200 500 ft. 300 ft. 200 ft. 125 ft.

7.5

900 1800 350 ft. 200 ft. 125 ft. 100 ft.

10 1200 2400

250 ft. 150 ft. 100 ft. 50 ft.

15 1800 3600 150 ft. 100 ft. 65 ft.

20 2400 4800 175 ft. 125 ft. 75 ft.

25 3000 6000 150 ft. 100 ft.

30 3600 7200 125 ft. 65 ft.

40 4800 9600 90 ft.

7 — English

ELECTRICAL

PRODUCT CAPACITY

Make sure the product can supply enough continuous (run-

ning) and surge (starting) watts for the items you will power

at the same time. Follow these simple steps.

1. Select the items you will power at the same time.

2. Total the continuous (running) watts of these items. This

is the amount of power the product must produce to

keep the items running. See the wattage reference chart

at right.

3. Estimate how many surge (starting) watts you will need.

Surge wattage is the short burst of power needed to

start electric motor-driven tools or appliances such as a

circular saw or refrigerator. Because not all motors start

at the same time, total surge watts can be estimated by

adding only the item(s) with the highest additional surge

watts to the total rated watts from step 2.

Example:

Tool or Appliance

Running

Watts*

Starting

Watts*

Inflator Pump 50 150

Laptop 250 0

46 in. Flat Panel

Television

190 0

Light (75 Watts) 75 0

565 Total

Running Watts

150 Highest

Starting Watts

Total Running Watts 565

Highest Starting Watts + 150

Total Starting Watts Needed 715

POWER MANAGEMENT

To prolong the life of the product and attached devices, it is

important to take care when adding electrical loads to the

product. There should be nothing connected to the product

outlets before starting. The correct and safe way to manage

product power is to sequentially add loads as follows:

1. With nothing connected, press the main power button,

then press the AC output button to power the AC outlets.

2. Plug in and turn on the first load, preferably the largest

load you have.

3. Make sure the attached device operates properly.

4. Plug in and turn on the next load.

5. Again, verify correct operation of the device.

6. Repeat steps 4 and 5 for each additional load.

Never add more loads than the product capacity. Take

special care to consider surge loads in product capacity as

previously described.

NOTICE:

Do not overload the product’s capacity. Exceeding the

product’s wattage/amperage capacity may damage the

product and/or electrical devices connected to it.

Application/Equipment

Estimated

Running

Watts*

Estimated

Starting

Watts*

Emergency / Home Standby

Lights (qty. 4 x 75 W)

300 0

Refrigerator 600 780

46 in. Flat Panel Television 190 0

Satelite Receiver 250 0

Portable Fan 40 120

Heater 1300 1300

Laptop 250 0

Air Conditioner (10,000 BTU) 600 1200

Radio

200 0

Job Site

Electric Drill − 3/8 in. 440 600

Quartz Halogen Work Light 1000 0

Reciprocating Saw 960 960

Circular Saw − 7-1/4 in. 1400 2300

Miter Saw − 10 in. 1800 1800

Air Compressor − 1/4 HP 970 1600

Airless Sprayer − 1/3 HP 600 1200

*Wattages listed are approximate. Check tool or appliance for

actual wattage.

CHARGE/RUNTIME CAPABILITY:

Number of Charges*

Phone 36

Laptop 8.4

Computer 4.5

Hours of Runtime*

Modem/Router (15W) 36

TV (50W) 8.4

Garage Refrigerator (200W) 4.5

*When using (2) 6Ah batteries.

8 — English

FEATURES

KNOW YOUR PRODUCT

See Figure 1.

The safe use of this product requires an understanding of the

information on the product and in this operator’s manual as

well as a knowledge of the project you are attempting. Before

use of this product, familiarize yourself with all operating

features and safety rules.

120 V AC RECEPTACLES

Your product has three single phase, 60 Hz outlets that are

120 Volt AC, 15 Amp receptacles. These can be used for

operating appropriate appliances, electrical lighting, tools,

and motor loads.

AC OUTPUT BUTTON

The AC output button is used to activate the 120V AC outlets

when the power station is on. If an overload occurs, remove

all loads, then press the AC output button again to reset.

CARRY HANDLE

The product is equipped with a carry handle for easy trans-

port. The handle should be used to carry the product.

CHARGER

Using the charger before storing the power station helps

keep the power station’s battery charged and ready at all

times.

GENCONTROL

™

WITH BLUETOOTH

The GENCONTROL

™

monitoring system with Bluetooth

tracks battery level, runtime, load, and other functions.

LED TASK LIGHT

The LED task light can be used to provide general illumina-

tion for most work spaces.

MAIN POWER BUTTON

The main power button is used to turn the power station

on and off. When turned on, power is available at the USB

ports and to the LCD screen and LED task light. To use the

AC outlets, the AC output button must also be turned on.

PARALLEL KIT TERMINALS

The non-polarized parallel kit terminals are used with a

parallel kit that will allow products to be linked together to

increase output.

NOTICE:

Connect the cables before turning the product on. Do

not disconnect cables while the product is running. The

product or the load may be damaged.

NOTE: Read and understand the parallel kit’s instructions

prior to use. Battery-powered inverters will not have a ground

terminal; the ground wire will not be needed and can be left

unconnected.

Parallel Kit

........................................................AUN9230TT

PROTECTIVE COVER

The protective cover can be used during use or storage for

keeping dust, grease, and paint spatters off the unit. The

convenient pocket provides storage for the charger.

USB PORTS

This product has four USB-A (5V, 2.1A) and two USB-C

(5/12/20V, 3A) charging ports that will charge most USB-

compatible devices.

PRODUCT SPECIFICATIONS

Power Source ..................................................... 40 Volt DC

Rated AC Output ............... 120 Volt AC, 60 Hz., 13.3 Amps

(15.0 Amps for 3 min. Max)

Rated DC Output:

USB-A ...................................... 5 Volts, up to 2.1 Amps

USB-C ...............................5/12/20 Volts, up to 3 Amps

Rated Output

.................. 1,600 W (1,800 W for 3 min. Max)

Starting Watts

......................................................... 3,000 W

Charger Input...............(nominal) 120V/60Hz AC only, 80 W

Charging Time

......... Dependent on quantity and amp hour

capacity of battery pack(s)

Operating Temp.

.................................................. 32°–104°F

9 — English

UNPACKING

This product has been shipped completely assembled.

 Carefully remove the product and any accessories from

the box. Make sure that all items listed in the Packing

List are included.

WARNING:

Do not use this product if it is not completely assembled

or if any parts appear to be missing or damaged. Use of

a product that is not properly and completely assembled

could result in serious personal injury.

 Inspect the product carefully to make sure no breakage

or damage occurred during shipping.

 Do not discard the packing material until you have carefully

inspected and satisfactorily operated the product.

 If any parts are damaged or missing, please call

1-800-525-2579 for assistance.

ASSEMBLY

PACKING LIST

Power Station

Protective Cover

Charger Cord and Adaptor

Operator’s Manual

WARNING:

If any parts are damaged or missing do not operate this

product until the parts are replaced. Use of this product

with damaged or missing parts could result in serious

personal injury.

WARNING:

Do not attempt to modify this product or create acces-

sories not recommended for use with this product. Any

such alteration or modification is misuse and could result

in a hazardous condition leading to possible serious

personal injury.

OPERATION

WARNING:

Do not use any attachments or accessories not

recommended by the manufacturer of this product. The

use of attachments or accessories not recommended

can result in serious personal injury.

NOTICE:

Before each use, inspect the entire product for damaged,

missing, or loose parts such as screws, nuts, bolts, caps,

etc. Tighten securely all fasteners and caps and do not

operate this product until all missing or damaged parts

are replaced. Please contact customer service or a quali-

fied service center for assistance.

APPLICATIONS

This product is designed to supply electrical power for

operating compatible electrical lighting, appliances, tools,

and motor loads.

SPECIAL REQUIREMENTS:

There may be General or State Occupational Safety and

Health Administration (OSHA) regulations, local codes or

ordinances that apply to the intended use of the product.

Please consult a qualified electrician, electrical inspector, or

the local agency having jurisdiction:

WARNING:

Risk of electric shock. When using a grounded appli-

ance, this tool will not provide an electrical path to earth

ground. Do not power devices with damaged or frayed

power cords.

WARNING:

If this product will be used only with cord and plug-

connected equipment, National Electric Code does not

require that the product be grounded. This product is not

suitable for any application that requires the product to

be grounded. Consult a qualified electrician, electrical

inspector, or local agency having jurisdiction for local

codes or ordinances to find out if grounding is needed

in your situation before using the product.

WARNING:

Do not allow familiarity with this product to make you

careless. Remember that a careless fraction of a second

is sufficient to inflict serious injury.

10 — English

OPERATION

In some areas, products are required to be registered

with local utility companies.

If the product is used at a construction site, there may

be additional regulations which must be observed.

INSTALLING/REMOVING BATTERY PACKS

See Figure 2.

The power station has a total of four battery ports, but will

function even if only one battery pack is installed. The more

batteries installed, however, the greater the amount of power

available and/or length of run or charge time provided, up to

the full capacity noted in the Product Specifications section

of this manual. For best performance, use at least two 5Ah

or greater batteries.

Battery packs are shipped in a low charge condition and

should be charged before first use.

To install:

Attach the battery pack to the power source by aligning

the raised ribs on the battery pack with the grooves on

the power source. Press down on the battery pack until

the latch snaps into place and the battery is fully seated.

Repeat to install additional battery packs as desired.

To remove:

Locate the latch on the bottom of the battery pack and

depress to release, then pull up on the battery pack to

remove.

CHARGING THE POWER STATION

See Figures 2 - 4.

Install the desired number of battery packs.

NOTE: If not using all of the available battery slots, the

location of the batteries installed does not matter and will

not affect power station charging performance.

Connect the charger cord to the power station, then plug

the charger into a standard electrical outlet that is nominal

120/60 Hz AC (typical U.S. household type circuit).

Once the charging cable is connected and plugged in,

sequential charging of the batteries will begin.

NOTE: If connecting the charger immediately after

using the power station at a high AC load, the battery

temperature may be outside the acceptable charging range

and cause the LCD display to show an error condition.

If this occurs, charging will begin automatically once the

battery temperature reaches an acceptable level.

BATTERY PORT LED FUNCTIONS

See Figure 2.

BATTERY PACK LED ACTION

Power On

Without battery pack Solid Red Ready to charge battery pack.

Testing

Hot battery pack

Flashing Red

When battery pack reaches cooled temperature, charger begins charge mode.

Cold battery pack When battery pack reaches warmed temperature, charger begins charge mode.

Error

Flashing Red

and Green

Battery pack or charger error.

Deeply discharged Flashing Red Charger conditions battery until normal voltage is reached, then begins charge mode.

• Try to repeat the conditions a second time by removing and reinstalling the battery pack. If the LED error status repeats a second time,

try charging a different battery.

• If a different battery charges normally, dispose of the pack that received the error (see your battery pack manual for instructions).

• If a different battery also indicates error, the charger should be replaced.

Charging

Fast charging Flashing Green Battery is being charged.

Ready

Battery full Solid Green Charging is complete.

11 — English

An LED light located at the top of each battery port will

indicate the status of each battery. Refer to the Battery

Port LED Functions chart for a description of the lights.

In addition to the LED indicator, the LCD screen will also

provide information about the battery and charging status

of the power station.

USING THE POWER STATION

See Figure 5.

To power the product on:

 Press and hold the main power button for two seconds

to turn the product on. This will activate the LCD display

and allow the USB charging ports and LED task light to

be used.

NOTE: The main power button will illuminate when power

to the unit is on.

To use the AC outlets:

 After powering the product on, press and hold the AC

output button to activate the AC outlets.

NOTE: For normal operation of the power station, the main

power button and the AC output button (if using AC outlets)

will be solid green and there will be one audible beep. If any

other light pattern or beeps occur, refer to the Alert Func-

tions chart that follows.

OPERATION

Sleep mode:

 After 30 minutes of inactivity, the product will enter into

sleep mode. In this state, the main power button LED

will blink slowly and the LCD screen will turn off. All unit

function is disabled to conserve power, but the Bluetooth

connection will remain active.

NOTE: Sleep mode will not occur if the AC output button

is ON.

 Press the main power button to end sleep mode.

Automatic shut-off:

 The power station will automatically power off after

12 hours of inactivity. The Bluetooth

connection is also

disabled at this time.

To manually turn the product off:

 Press and hold the main power button for two seconds.

WARNING:

While operating, maintain clearance on all sides of this

product. Do not block vents or allow the product to

overheat.

GENERATOR CONDITION NOTIFICATIONS

See Figure 4.

IF LCD DISPLAYS: THE CONDITION IS: TO RESOLVE:

HIGH TEMP or LOW TEMP when the

battery is installed for charging.

See figures 4a - 4b.

The battery you are charging is outside

of the acceptable charging temperature

range.

Allow the battery to reach acceptable tem-

perature range. Battery may have to be

removed from the port and reinstalled before

charging will begin.

HIGH TEMPERATURE SHUTDOWN

or LOW TEMPERATURE SHUTDOWN.

See figures 4c - 4d.

The power station is outside of the

acceptable operating temperature range.

Move the power station to a cooler or

warmer area as needed and allow the unit

to reach the acceptable temperature range.

HIGH TEMPERATURE WARNING or

LOW TEMPERATURE WARNING

PRESS RESET. See figures 4e - 4f.

The power station is nearing the maximum

high or minimum low temperature

acceptable to operate.

After allowing time for the power station to

cool or warm to an acceptable temperature,

press the reset button to continue operation.

LOW VOLTAGE SHUTDOWN.

See figure 4g.

The power station’s batteries are

discharged.

Charge the power station. If condition per-

sists, the power station’s batteries should

be replaced.

LOW VOLTAGE WARNING

PRESS RESET.

See figure 4h.

The power station’s batteries do not have

sufficient charge to run the connected

devices.

Disconnect some of the devices. If condi-

tion persists, disconnect all devices and

recharge the power station’s batteries.

12 — English

OPERATION

GENCONTROL

™

LCD DISPLAY

See Figure 6.

NOTE: The LCD display will not work unless the product is

powered on.

Battery charge level:

The battery charge level indicator shows how much charge

is remaining in the battery.

Load level:

The load level indicator shows the connected load. If the

product is approaching the maximum wattage/amperage

capacity, the indicator will blink. If the load level capacity is

exceeded, the LCD display will show OVERLOADED. Re-

move all loads from the product and press the AC output

button to reset (see fig. 5). Add loads back to the product

one at a time, being careful not to exceed the product’s

wattage rating.

Run time:

The LCD display shows the run time based on when the unit

was switched on.

Bluetooth

Once paired, the LCD display indicates whether or not the

GENCONTROL

™

app is connected through Bluetooth

Input charging power:

The LCD display will show charging condition and full charge

output.

USB CHARGING PORTS

See Figure 7.

NOTE: The main power button must be on for the USB ports

to be active.

The USB-dedicated charging ports will charge most USB-

compatible devices when used with the appropriate USB-A

or USB-C cable (not provided).



For charging USB-C specific devices or other devices up

to 3 amps, connect to the USB-C ports.

For MP3, cell phones, tablets, and other devices up to

2.1 amps, connect to the USB-A ports.

NOTE: The USB-dedicated charging port provides power

only; it does not provide any communication capabilities.

Suitable USB cables must be provided by the user.

USING THE LED TASK LIGHT

See Figure 8.

 Press the task light control button once to turn the LED

task light on. The light will illuminate on the high setting.

 Continue to press the button to cycle through other

available settings — low, red, blinking red, and off.

PAIRING THE BLUETOOTH

PRODUCT

See Figure 9.

Installing the RYOBI

™

GENCONTROL

™

app on your Blue-

tooth

enabled iOS or Android device allows you to view and

control many of the product’s functions from your device.

From the app store on your iOS or Android Bluetooth

enabled device, locate and install the RYOBI

™

GENCONTROL

™

app.

Open the app and follow the directions as shown in the

GENCONTROL

™

app.

NOTE: Make sure Bluetooth

is enabled on your device.

Press the main power button on the power station to turn

the LCD display on.

Push and hold the “Hold to Pair” button to the right of the

LCD panel on the product until the LCD panel displays

“Pairing Mode.”

The LCD screen on the product and the app on your

device will indicate a successful pairing.

NOTE: If the product and app do not pair, make sure that

“Pairing Mode” is displayed during the pairing process

and that Bluetooth

is enabled on your device.

Press the menu icon in the top left corner of the app

screen. This will show you the available features that can

be controlled through the app.

USING THE PROTECTIVE COVER

See Figure 10.

The protective cover can be used during use or storage for

keeping dust, grease, and paint spatters off the unit. The

convenient pocket provides storage for the charger.

 Install the cover over the power station as shown.

NOTE: Make sure the vent opening is to the back of the

unit and the front panel is visible through the panel access

cover.

 Snug the protective cover around the unit by adjusting

the drawstring to secure it.

 The panel access cover will unzip and allows you to adjust

settings when using the protective cover.

 The handle zipper can be opened for carrying or moving

the unit.

NOTE: Always keep zippers closed during storage to

keep dust and liquids from entering into the unit.

13 — English

TROUBLESHOOTING

PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION

Unit will not power on. Battery is not charged.

Main power button released too quickly.

Charge battery.

Press and hold main power button for

two seconds.

AC receptacle does not work. AC output is not active or AC power

button released too quickly.

Item plugged in is defective.

Power station is overloaded.

Press and hold the AC output button

for two seconds.

Try a different item.

Remove loads and press the AC output

button to reset.

Unit powers off unexpectedly. Battery temperature is outside of normal

operating thresholds.

Low or no battery charge.

Battery fault.

Battery operating temperature must be

between -4˚F and 120˚F. The unit cannot

be powered on until the temperature

reaches normal operating thresholds.

Allow the power station to warm or cool

as needed.

Charge the battery.

Units needs repair. Take to an autho-

rized service center.

Charger is not working. Battery temperature is outside the

normal charging thresholds.

Battery charging temperature must be

between 32˚F and 113˚F. Allow the pow-

er station to warm or cool as needed,

then charging will begin.

Power Station displays overload

message when pulling less than the

maximum load.

User exchanged batteries on the unit

(removed and installed), at the same

time.

Power Station load level should be be-

low 40% (720 Watts) before exchanging

batteries.

If problem persists after trying the above solutions, contact customer service or an authorized service center for assistance.

MAINTENANCE

NOTICE:

Periodically inspect the entire product for damaged,

missing, or loose parts such as screws, nuts, bolts, caps,

etc. Tighten securely all fasteners and caps and do not

operate this product until all missing or damaged parts

are replaced. Please contact customer service or a quali-

fied service center for assistance.

GENERAL MAINTENANCE

Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most

plastics are susceptible to damage from various types of

commercial solvents and may be damaged by their use. Use

clean cloths to remove dirt, dust, oil, grease, etc.

WARNING:

Do not at any time let brake fluids, gasoline, penetrating

oils, etc., come in contact with plastic parts. Chemicals

can damage, weaken, or destroy plastic which may result

in serious personal injury.

STORING THE POWER STATION

Store indoors, without battery packs, in a dry, locked-up

place, out of the reach of children. Store without battery

packs unless actively charging/maintaining with the charger.

Keep away from corrosive agents such as garden chemi cals

and de-icing salts.

14 — English

FCC COMPLIANCE

WARNING:

Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the

user’s authority to operate the equipment.

This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may

not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may

cause undesired operation.

NOTE: The grantee is not responsible for any changes or modifications not expressly approved by the party responsible

for compliance. Such modifications could void the user’s authority to operate the equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to

part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a

residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and

used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to

radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try

to correct the interference by one or more of the following measures:

 Reorient or relocate the receiving antenna.

 Increase the separation between the equipment and receiver.

 Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

 Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two

conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference

that may cause undesired operation of the device.

Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum (or

lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce potential radio interference to other users, the

antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than

that necessary for successful communication.

SUPPLIER’S DECLARATION OF CONFORMITY

RYOBI 40 VOLT POWER STATION Model: RYi1802B6/RYi1802BT

The responsible party declares that this device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the follow-

ing two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference

received, including interference that may cause undesired operation.

Report No.:

Responsible Party: One World Technologies

Address: 115 Innovation Way, Anderson, SC 29621

Telephone: (864) 226-6511

Fax: (864) 965-6274

Printed Name/Title: John Collins / Director Regulatory

Signature:

FCC ID: 2AMRBGBBLE01-NRF52

This product has a Five-year Limited Warranty for personal, family,

or household use (90 days for business or commercial use).

For warranty details, visit www.ryobitools.com

or call (toll free) 1-800-525-2579.

2 — Français

INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT :

LISEZ ET VEILLEZ À COMPRENDRE TOUTES LES

INSTRUCTIONS AVANT DE L’UTILISER CE PRODUIT.

Le non respect des instructions énumérées ci-dessous

et sur la machine pourrait résulter en un choc électrique,

un incendie, et/ou des blessures sérieuses.

AVERTISSEMENT :

En utilisant ce produit, précautions fondamentales

toujours devraient être suivies, y compris le suivre :

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Ce manuel contient des instructions importantes qu’il

faut suivre lors de l’installation et de l’entretien du bloc

d’alimentation.

Pour réduire les risques de blessures, appliquer une

attention particulière lorsque le produit est utilisé en

présence d’enfants.

Ne pas mettre les doigts, les mains ou des objets dans

le produit.

L’usage d’un accessoire pas recommandé ou vendu par

le fabricant du produit peut causer un risque d’incendie,

de choc électrique ou de blessures.

Pour réduire les risques d’endommagement du boîtier et

du cordon d’alimentation, le débrancher en tirant sur la

prise, pas sur le cordon.

Ne pas utiliser un bloc-piles ou un appareil endommagé

ou modifié. Les piles endommagées ou modifiées

peuvent produire un comportement imprévisible pouvant

provoquer un incendie, une explosion ou des blessures.

Ne pas utiliser le produit si le cordon, la prise ou le câble

de sortie est endommagé.

Ne pas démonter le produit ; l’apporter chez un réparateur

qualifié pour l’entretien ou la réparation si nécessaire. Un

remontage incorrect peut entraîner des risques d’incendie

ou de choc électrique.

Pour réduire le risque de choc électrique, débrancher le

produit de la prise de courant avant de tenter tout entretien

indiqué.

Afin de réduire les risques d’explosion de la pile, veuillez

respecter ces consignes ainsi que celles émises par le

fabricant de la pile et celles émises par le fabricant de

tout appareil que vous comptez utiliser à proximité de

les piles. Veuillez lire toutes les mises en garde au sujet

de ces produits.

Ne pas exposer le bloc d’alimentation à la pluie ou à

l’humidité. L’infiltration d’eau dans le bloc d’alimentation

accroît le risque de décharge électrique.

Ne pas démonter le produit.

 Pour une utilisation intérieure seulement..

Ranger le produit à l’intérieur et hors de la portée des

enfants.

Comme c’est le cas avec tous les dispositifs électriques,

agir avec précaution au moment de brancher l’unité dans

une prise et de l’en débrancher ou de brancher d’autres

dispositifs dans cette unité et de les en débrancher. Ne

pas brancher de force l’unité dans une prise. Ne pas

forcer les fiches à s’insérer dans l’unité.

Si cette unité est utilisée d’une façon non conforme

aux directives du fabricant, la protection fournie par cet

équipement peut être détériorée.

Utiliser ce produit uniquement avec le type d’alimentation

c.a. mentionnée dans les spécifications du produit.

Ne pas insérer de force une fiche polarisée (une branche

plus grande que l’autre) dans le produit. Retourner la fiche

et essayer de nouveau.

Risque de choc électrique. Lorsqu’on utilise un appareil

mis à la terre, cet outil ne fournit pas le passage électrique

vers la prise de terre.

Ne pas faire fonctionner des dispositifs don’t les cordons

sont endommagés ou éraillés.

Ne jamais bloquer les fentes d’aération. Des fentes

d’aérations bloquées peuvent provoquer une surchauffe.

Le produit s’éteindra automatiquement lors d’une

surchauffe.

Garder le produit au frais. Ne pas placer près des bouches

d’air de chaleur ou sous les rayons directs du soleil.

Utiliser uniquement le chargeur fourni avec l’appareil ou

un chargeur approuvé par le fabricant.

Ne pas utiliser le produit près des flammes et gaz

inflammables comme celles trouvées dans le fond de

cale des bateaux ou près des réservoirs de propane.

Ne pas utiliser un bloc d’alimentation ayant été échappée

ou ayant subi un impact important. Un bloc d’alimentation

endommagé accroît le risque d’incendie.

Utiliser dans un endroit sec. Ne pas permettre la

pénétration de liquide à l’intérieur du bloc d’alimentation

ou du chargeur. Ne pas submerger le bloc d’alimentation

dans un liquide.

Ne pas entreposer le bloc d’alimentation près des engrais,

d’un carburant ou d’autres produits chimiques.

Ne pas surcharger le bloc d’alimentation. Il doit être utilisé

pour alimenter des dispositifs dotés d’une puissance

inférieure à la sienne.

Pour utiliser l’appareil avec des piles au RYOBI de 40 V,

consulter le supplément de raccordement pour chargeur/

outils/piles/appareil n˚ 988000-842.

ÉNONCÉ DE LICENCE BLUETOOTH

L’indice de l’œuvre et les logos de Bluetooth

sont des marques déposées par Bluetooth SIG, Inc. et toutes utilisations

de telles marques par Techtronic Power Tools Technology Limited sont sous licence. Les autres marques de commerce et

appellations commerciales sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.

3 — Français

RÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRES

AVERTISSEMENT :

Pour réduire le risque d’incendie, ne pas raccorder à un

panneau de répartition AC (panneau à disjoncteurs) ayant

plusieurs câbles raccordés au panneau de dérivation.





Ne fumez JAMAIS et assurez-vous qu’il n’y ait aucune

étincelle ou flamme à proximité de la pile.





Faites bien attention de réduire les risques d’échapper

un outil en métal sur le produit. Cela risque de cause une

étincelle ou un court-circuit dans la pile ou dans tout autre

élément électrique, risquant ainsi de causer une explosion.





Lorsque vous travaillez avec une pile, veuillez retirer tous

les objets personnels en métal tels que les bagues, les

bracelets, les colliers et les montres. Lors d’un court-

circuit, une pile peut générer suffisamment de courant

pour souder une bague ou tout autre objet similaire au

métal, causant ainsi des brûlures sévères.





Au moment de charger la pile interne, travailler dans

un endroit bien aéré et ne pas restreindre l’aération de

quelque façon que ce soit.





En cas d’usage abusif, du liquide peut s’échapper des

piles. Éviter tout contact avec ce liquide. En cas de contact

accidentel, rincer immédiatement les parties atteintes

avec de l’eau. Si le liquide pénètre dans vos yeux, il faut

aussi consulter un médecin. Le liquide s’échappant des

piles peut causer des irritations ou des brûlures.





Ne pas exposer le bloc d’alimentation ou l’appareil près

d’un incendie ou à une température extrême. L’exposition

à un incendie ou à une température supérieure à 130 °C

(265 °F) représente un risque d’explosion.





Demander à un réparateur qualifié d’effectuer la réparation

en utilisant des pièces de rechange identiques. Ceci

assurera la bonne sécurité du produit réparé.





Cet onduleur n’a pas été testé pour un usage avec des

appareils médicaux.





Ne pas utiliser cet outil pour alimenter des appareils

médicaux essentiels au maintien de la vie.





Ce produit ne doit jamais être raccordé de façon

permanente à un circuit.





Ce produit ne doit jamais être raccordé à un circuit de

distribution AC.

Conserver ces instructions. Les consulter fréquemment et

les utiliser pour instruire les autres utilisateurs éventuels.

Si ce produit est prêté, il doit être accompagné de ces

instructions.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

La page est en cours de chargement...

Ryobi RYi1802BT Manuel utilisateur

Marque: Ryobi

Modèle: RYi1802BT

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

RYi1802B6

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Ryobi RYi1802BT User manual
español: Ryobi RYi1802BT Manual de usuario
português: Ryobi RYi1802BT Manual do usuário

Ryobi RYi1802BT Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Ryobi RYi1802BT Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents