Power Fist 8383812 Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
4-1/2 in. Tile Saw
14
For technical questions call: 1-800-665-8685
8383812
V 2.0
PARTS BREAKDOWN
La page est en cours de chargement...
4-1/2 in. Tile Saw
16
For technical questions call: 1-800-665-8685
8383812
V 2.0
Manuel du Propriétaire
8383812
V 2.0
Scie à tuile
de 4 1/2 po
Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil.
Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard.
La page est en cours de chargement...
3
Si vous avez des questions de nature technique, veuillez appeler le 1-800-665-8685
V 2.0
8383812
Scie à tuile
de 4 1/2 po
SPÉCIFICATIONS
Diamètre de la lame de coupe 4 1/2 po
Trou de l’axe de la lame de coupe 7/8 po
Courant nominal 10 A
Vitesse à vide 13 000 TPM
Tension nominale 120 V c.a.
Fréquence nominale 60 Hz
Inclinaison 0 à 45°
Profondeur max. de coupe à 0° 1 11/32 po
Profondeur max. de coupe à 45° 13/16 po
Accessoire de coupe à l’eau Oui
INTRODUCTION
La scie à tuile de 4 1/2 po est conçue pour scier les tuiles rapidement et avec précision. La base en
acier réglable et le guide de biseau permettent à l’utilisateur de reproduire la profondeur et le biseau de
coupe de façon consistente. Grâce au système double d’alimentation en eau, les deux côtés de la lame
de coupe sont refroidis et il est ainsi possible de travailler plus longtemps de manière productive. Les
outils permettant de changer rapidement la lame de coupe sont compris.
SÉCURITÉ
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
AVERTISSEMENT ! Veuillez lire et comprendre toutes les instructions avant d’utiliser cet outil. L’utilisateur
doit respecter les précautions de base lorsqu’il utilise cet outil afin de réduire le risque de blessure et/ou de
dommage à l’équipement. Avant de permettre à quelqu’un d’autre d’utiliser cet outil, assurez-vous que cette
personne connaît toutes les consignes de sécurité.
AVERTISSEMENT ! Les avertissements, les attentions et les instructions mentionnés dans ce manuel
d’instructions ne peuvent couvrir toutes les conditions et situations pouvant se produire. L’opérateur doit
faire preuve de bon sens et prendre les précautions nécessaires pour assurer la sécurité lors de l’utilisation
de l’outil.
REMARQUE ! Conservez ce manuel qui contient les avertissements de sécurité, les précautions, les instructions
de fonctionnement, d’inspection et d’entretien. Veuillez noter que lorsque ce manuel fait référence à un numéro
de pièce, il fait référence à la liste des pièces comprise.
Scie à tuile de 4 1/2 po
4
Si vous avez des questions de nature technique, veuillez appeler le 1-800-665-8685
8383812
V 2.0
AIRE DE TRAVAIL
1. Travaillez dans un environnement de travail sécuritaire. Gardez votre aire de travail propre et bien éclairée.
2. N’utilisez pas cet outil en présence de gaz inflammables.
3. Assurez-vous que les personnes qui ne portent pas l’équipement de sécurité approprié ne se trouvent pas à
proximité de l’aire de travail. Une distraction peut causer une perte de contrôle de l’outil.
4. Rangez l’outil correctement dans un endroit sûr et sec pour empêcher la rouille et le dommage. Gardez
toujours les outils dans un endroit verrouillé et hors de portée des enfants.
SÉCURITÉ PERSONNELLE
ATTENTION ! Portez de l’équipement de protection approuvé par l’Association canadienne de normalisation
(CSA) ou l’American National Standards Institute (ANSI) quand vous utilisez des outils électriques.
1. Protection de la tête
• Portez toujours des lunettes de sécurité étanches qui offrent une protection frontale et latérale des yeux.
• Portez un masque antipoussières ou un appareil respiratoire nominal approprié lorsque vous travaillez
où il y a des poussières et des vapeurs provenant du métal, du bois ou de produits chimiques.
• Portez des bouchons d’oreille si l’outil électrique ou l’environnement de travail est bruyant.
• Portez un écran facial panoramique si votre travail produit des limailles ou des copeaux de bois.
• Pour vous protéger de la chute d’objets, portez un casque de protection.
2. Gants
• Les gants doivent assurer la protection nécessaire en fonction des matériaux à travailler.
• Portez les gants appropriés pour réduire les effets des vibrations.
3. Portez des vêtements protecteurs non conducteurs.
4. Protection des pieds
• Chaussures à embout d’acier ou coquilles d’acier pour éviter les blessures dues à la chute d’objets.
• On recommande des chaussures antidérapantes pour maintenir la stabilité et l’équilibre.
5. Gardez le contrôle de l’outil, des mouvements des personnes et de l’environnement de travail pour éviter
les blessures ou l’endommagement de l’outil. Restez alerte, portez attention à vos gestes et faites preuve
de bon sens.
• Tenez les vêtements, les bijoux, les cheveux, etc. à l’écart des pièces mobiles pour éviter de les faire
coincer par l’outil.
• N’utilisez pas d’appareil ou d’outil si vous êtes fatigué ou sous l’effet de drogues, d’alcool ou de
médicaments.
• Ne vous étirez pas trop loin lorsque vous utilisez un outil. Une stabilité et un équilibre appropriés
permettent d’avoir un meilleur contrôle de l’outil en cas de situations inattendues.
• Utilisez des brides ou un autre moyen pratique pour fixer la pièce à travailler sur une plate-forme
stable. Une pièce à travailler tenue dans les mains ou appuyée contre le corps n’est pas stable et risque
d’entraîner une perte de contrôle et des blessures.
Scie à tuile de 4 1/2 po
5
Si vous avez des questions de nature technique, veuillez appeler le 1-800-665-8685
8383812
V 2.0
SÉCURITÉ EN ÉLECTRICITÉ
1. Débranchez l’outil de la source d’alimentation lorsqu’il n’est pas utilisé et avant le nettoyage, l’entretien ou le
remplacement de pièces ou d’accessoires.
2. Ne modifiez aucune partie de l’outil ou accessoire. Toutes les pièces et tous les accessoires sont conçus
avec des dispositifs de sécurité intégrés qui seront compromis s’ils sont modifiés.
3. La double isolation des outils élimine le besoin d’un cordon d’alimentation à trois fils mis à la terre et d’un
système d’alimentation mis à la terre. Au lieu de cela, l’outil est équipé d’une fiche polarisée qui doit être
branchée sur une prise électrique polarisée.
• La fiche polarisée comporte deux lames de largeurs différentes, ce qui ne permet l’insertion de la fiche
dans la prise que d’une seule façon.
• Si la fiche ne s’insère pas correctement dans la prise, tournez-la.
• Si la prise n’accepte pas la fiche polarisée, contactez un électricien qualifié pour faire installer une
prise polarisée.
• Ne modifiez la fiche d’aucune façon car cela compromettrait les dispositifs de sécurité intégrés.
4. Ne débranchez pas le cordon d’alimentation au lieu d’utiliser l’interrupteur d’alimentation ON/OFF (marche/
arrêt) sur l’outil. Ceci permet d’éviter une mise en marche involontaire lorsque vous branchez le cordon dans
la prise électrique.
CORDON D’ALIMENTATION
1. Autant que possible, insérez la fiche du cordon d’alimentation directement dans la prise électrique.
• N’utilisez une rallonge ou un limiteur de surtension que lorsque le cordon de l’outil est trop court pour
atteindre la source d’alimentation depuis l’aire de travail (voyez ci-dessous).
2. N’utilisez pas cet outil si le cordon d’alimentation est effiloché ou endommagé. Un choc électrique peut se
produire, ce qui pourrait causer des blessures, la mort, ou des dommages à l’outil.
• Avant chaque utilisation, inspectez le cordon d’alimentation de l’outil; vérifiez qu’il ne soit ni fissuré, ni
effiloché et que l’isolant et la fiche ne soient pas endommagés.
• Arrêtez d’utiliser l’outil si le cordon d’alimentation est trop chaud au toucher.
• Si l’une des situations décrites ci-dessus se produit, prenez les mesures suivantes :
- Attachez sur l’outil une étiquette indiquant qu’il est défectueux ou ne fonctionne pas, jusqu’à ce qu’il
soit réparé.
- Contactez un électricien ou une personne qualifiée pour faire remplacer le cordon d’alimentation.
3. Pour éviter tout dommage au cordon d’alimentation, observez les précautions suivantes :
• N’utilisez jamais le cordon d’alimentation pour porter l’outil électrique.
• Ne tirez jamais sur le cordon d’alimentation pour enlever la fiche de la prise.
• Maintenez le cordon d’alimentation à l’écart de l’outil et de la zone de travail de l’outil pendant son
utilisation. Le cordon doit toujours se trouver derrière l’outil.
• Gardez le cordon d’alimentation à l’écart des sources de chaleur, de l’huile, des rebords coupants ou des
pièces mobiles.
• Veillez à ce que ni des personnes, ni du matériel mobile, ni des véhicules n’écrasent un cordon
d’alimentation non protégé.
- Disposez les cordons d’alimentation loin des zones de passage.
- Placez les cordons d’alimentation dans des conduits renforcés.
- Placez des planches de chaque côté du cordon d’alimentation pour créer un couloir protecteur.
• N’enroulez pas le cordon d’alimentation autour de l’outil car les bords tranchants risquent d’entailler
l’isolant ou des fissures peuvent se former sur le cordon s’il est enroulé trop serré. Enroulez délicatement
le cordon et suspendez-le à un crochet ou attachez-le sur un support pour qu’il reste enroulé pendant
son rangement.
Scie à tuile de 4 1/2 po
6
Si vous avez des questions de nature technique, veuillez appeler le 1-800-665-8685
8383812
V 2.0
RALLONGE
1. Utilisez une rallonge dont la capacité correspond à l’intensité nominale du courant de l’outil ou la dépasse.
L’utilisation d’un cordon trop long ou d’un calibre incorrect pourrait causer les dangers suivants :
• Un feu causé par la surchauffe.
• Des chocs électriques provoqués par la fonte ou l’endommagement de l’isolant du cordon.
• Un manque de puissance de l’outil causant un dysfonctionnement, entraînant des blessures ou des
dommages à l’outil.
• Un cordon qui est trop long peut constituer un obstacle pour les personnes se déplaçant dans l’aire
de travail.
2. Chaque fois que c’est possible, utilisez l’outil sans rallonge. Une rallonge ne doit être qu’un moyen
temporaire pour atteindre une source d’alimentation. Déroulez complètement le cordon pour éviter qu’il
surchauffe et endommage l’isolant.
3. Si vous utilisez un outil électrique à l’extérieur, utilisez une rallonge d’extérieur identifiée « W-A » ou
« W ». Ces rallonges sont approuvées pour un usage extérieur. Construites en matériaux plus durables, elles
peuvent supporter les changements de température, les rayons UV (lumière solaire) et l’humidité, réduisant
ainsi les risques de chocs électriques.
4. Utilisez avec un disjoncteur de fuite de terre (GFCI). Si l’utilisation d’un outil électrique dans un lieu humide
est inévitable, l’usage d’un disjoncteur de fuite de terre réduit le risque de choc électrique. Il est recommandé
que le GFCI possède un courant résiduel nominal de 30 mA ou moins.
PRÉCAUTIONS À PRENDRE POUR ÉVITER L’EFFET DE REBOND
AVERTISSEMENT ! L’effet de rebond est une réaction subite à une roue tournante, un plateau porte-disque, une
brosse ou autre accessoire pincé ou accroché. Le bord de la roue pénètre au point de pincement et s’enfonce
dans le matériau, puis en ressort ou rebondit dans le sens de rotation opposé de la lame de coupe.
L’effet de rebond peut entraîner :
• Des blessures graves pour soi-même ou pour d’autres personnes.
• Une perte de contrôle de l’outil.
• Des dommages à l’outil ou à la lame de coupe.
• Des dommages à la pièce à travailler.
L’effet de rebond est le résultat d’une utilisation incorrecte de l’outil et on peut l’éviter en prenant les
précautions appropriées :
1. Servez-vous toujours de vos deux mains pour manier l’outil. Maintenez fermement l’outil et placez le corps
et les bras de façon à vous permettre de résister à la force de l’effet de rebond.
2. Ne placez jamais votre main près d’un accessoire qui tourne. En cas d’effet de rebond, la roue passerait sur
vos mains causant de graves blessures.
3. Utilisez des pinces ou un étau pour tenir la pièce à travailler.
4. Ne vous placez pas de telle façon que l’outil puisse vous heurter en cas d’effet de rebond. L’effet de rebond
propulse l’outil dans le sens opposé à celui du mouvement de la roue, au moment de l’accrochage.
5. Faites spécialement attention en travaillant sur des coins, des bords tranchants, etc. L’accessoire rotatif a
tendance à s’accrocher sur les coins et les bords tranchants ou à rebondir et à causer une perte de contrôle
ou un effet de rebond.
6. Utilisez uniquement les lames de coupe conçues pour cette scie à tuile, comme indiqué dans
les spécifications.
Scie à tuile de 4 1/2 po
7
Si vous avez des questions de nature technique, veuillez appeler le 1-800-665-8685
8383812
V 2.0
MESURES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES
Avertissement ! Arrêtez la scie immédiatement si une des conditions suivantes se produit :
• Dysfonctionnement de la fiche, de la prise ou cordon d’alimentation endommagé.
• L’interrupteur ou la gâchette est brisé.
• Il est impossible d’arrêter l’outil.
• L’utilisateur voit ou sent de la fumée.
• L’utilisateur sent une odeur d’isolant qui roussit.
• La lame de coupe oscille ou est desserrée.
• Il y a des étincelles à l’intérieur du boîtier.
1. Vérifiez que la tension de la source d’alimentation électrique corresponde à celle du moteur de l’outil
(120 V c.a., 60 Hz).
2. Vérifiez que l’interrupteur d’alimentation soit sur OFF (arrêt) avant de brancher l’outil à la
source d’alimentation.
3. Une grande quantité de poussière peut se produire lorsque vous travaillez avec la scie à tuile. Tenez l’outil
de manière que la poussière du matériau soit éjectée loin de vous et d’autres personnes. Des accessoires
d’alimentation en eau peuvent réduire la quantité de poussière produite durant le travail.
4. L’eau qui refroidit la lame de coupe risque d’éclabousser et de se déposer sur le sol, créant un
danger électrique.
• Si possible, sciez les tuiles à un endroit éloigné d’autres appareils électriques et sources
d’alimentation électrique.
• Protégez toujours les appareils électriques, les cordons d’alimentation et les rallonges des éclaboussures
et des flaques d’eau.
• Assurez-vous que la fiche du cordon d’alimentation de l’outil soit protégée de l’eau utilisée durant
le travail.
5. N’utilisez jamais de lame de coupe en diamant fissurée ou usée. Changez la lame de coupe avant l’utilisation.
PRÉCAUTIONS SPÉCIFIQUES POUR LA LAME DE COUP
1. Utilisez uniquement des lames de coupe pour tuile qui sont approuvées pour tourner à une vitesse de 13 000
TPM ou plus (consultez les spécifications).
2. Utilisez uniquement des lames de coupe pour tuile ayant la taille d’axe appropriée à la tige de la lame
(consultez les spécifications).
3. N’installez jamais plus d’un disque à la fois.
4. Ne mettez jamais l’outil en marche si la lame de coupe est en contact avec la pièce à travailler.
5. Servez-vous toujours des deux mains pour manier l’outil.
6. Tenez l’outil par les surfaces de prise isolées, lors d’une opération dans laquelle l’outil de coupe risque de
toucher un câblage dissimulé ou son propre cordon. Le contact avec un fil électrique « sous tension » rend
les pièces métalliques exposées « conductrices » et l’opérateur ressentira un choc.
7. Avant d’utiliser l’outil sur la pièce à travailler, faites-le tourner à sa vitesse maximale, à vide, pendant au
moins 30 secondes, à une position sans danger. Arrêtez immédiatement en présence d’une vibration ou
d’une oscillation quelconque qui pourraient indiquer une mauvaise installation ou lame de coupe mal
équilibrée. Examinez bien l’outil pour déterminer la cause du problème.
8. Pendant de longues périodes de travail, ne laissez pas le moteur se surcharger et/ou se surchauffer. Prenez
des pauses pour laisser reposer l’outil.
9. Lorsque l’appareil est en cours de fonctionnement, n’approchez pas les mains de la zone de coupe.
10. Ne soumettez pas la lame de coupe à une pression latérale car cela endommagerait l’outil ou provoquerait un
effet de rebond.
Scie à tuile de 4 1/2 po
8
Si vous avez des questions de nature technique, veuillez appeler le 1-800-665-8685
8383812
V 2.0
11. Ne vous servez jamais de l’outil sur des matériaux qui contiennent de l’amiante.
12. La lame de coupe ne s’arrête pas immédiatement lorsque l’appareil est arrêté. Il faut faire preuve
de prudence.
13. Attendez que la lame de coupe soit complètement arrêtée avant de poser l’outil sur une surface quelconque.
14. Ne touchez ni la lame de coupe ni la surface taillée de la pièce. Elles peuvent être brûlantes et causer une
brûlure, même si vous avez utilisé l’accessoire de coupe à l’eau.
UTILISATION ET ENTRETIEN DE L’OUTIL
1. Utilisez le bon outil pour l’utilisation que vous en faites. N’utilisez pas de petit outil ou de petit accessoire
pour effectuer le travail d’un outil industriel plus gros. Maximisez la performance de l’outil et votre sécurité
en utilisant l’outil pour les travaux pour lesquels il a été conçu.
2. Ne modifiez pas cet outil et ne l’utilisez pas à des fins auxquelles il n’a pas été conçu.
3. Tenez cet outil solidement des deux mains. L’utilisation de l’outil avec une seule main peut causer une perte
de contrôle.
4. Entretenez les outils avec soin. Gardez les outils propres, affûtés et en bon état pour obtenir une
performance supérieure et plus sécuritaire.
• Suivez les instructions pour lubrifier et remplacer les accessoires.
• Vérifiez périodiquement les raccords, l’alignement, les tuyaux et les cordons d’alimentation de l’outil, et
en cas de dommage, faites-les réparer ou remplacer par un technicien autorisé.
• Les poignées doivent demeurer propres, sèches et exemptes d’huile et de graisse en tout temps.
• Un outil bien entretenu réduira les risques de coincement et sera plus facile à maîtriser.
• Des outils tranchants présentent moins de danger que des outils émoussés. Il n’est pas nécessaire
d’exercer une force excessive pour scier. L’utilisation d’une force excessive peut causer des glissements
et endommager votre travail ou causer des blessures.
5. Avant d’utiliser l’outil ou l’appareil et avant de le brancher à une source de courant électrique, retirez-en les
clavettes et les clés de réglage. Une clé ou clavette laissée en place sur une pièce rotative augmente le risque
de blessure.
6. Évitez les mises en marche involontaires. Assurez-vous que le commutateur d’allumage soit en position
neutre ou OFF (arrêt) lorsque l’outil n’est pas utilisé et avant de le brancher à une source d’alimentation. Ne
transportez pas l’outil avec les doigts sur le commutateur ou la gâchette ou à proximité de ceux-ci.
7. Veillez à maintenir intactes l’étiquette et la plaque signalétique de l’outil. Elles comportent des
renseignements importants. Si elles sont illisibles ou manquantes, communiquez avec Princess Auto Ltd.
pour les remplacer.
LUBRIFICATION
1. Utilisez seulement les lubrifiants fournis avec l’outil ou spécifiés par le fabricant. D’autres lubrifiants
pourraient ne pas convenir et risqueraient d’endommager l’outil ou de causer un dysfonctionnement
durant l’utilisation.
2. Si l’outil n’est pas utilisé pendant une période prolongée, appliquez une mince couche de lubrifiant sur les
pièces en acier pour éviter la rouille. Retirez le lubrifiant avant de réutiliser l’outil.
DÉBALLAGE
1. Retirez soigneusement les pièces et les accessoires de la boîte.
• Conservez les matériaux d’emballage jusqu’à ce que vous ayez inspecté avec soin et installé ou utilisé
l’outil de manière satisfaisante.
2. Assurez-vous que tous les articles figurant sur la liste de pièces soient compris.
3. Inspectez les pièces attentivement pour vous assurer que les outils et les accessoires n’ont pas été
endommagés pendant le transport.
Scie à tuile de 4 1/2 po
9
Si vous avez des questions de nature technique, veuillez appeler le 1-800-665-8685
8383812
V 2.0
UTILISATION
IDENTIFICATION DES PIÈCES
Contenu :
• Scie à tuile
• Clé hexagonale (clé à douille hexagonale)
• Clé
• Lame de coupe pour maçonnerie (diamètre de 4 1/2 po, axe de 7/8 po)
• Accessoire à eau pour la coupe à l’eau
ASSEMBLAGE
MISE EN PLACE DU SYSTÈME D’EAU
1. Le bec à eau est fixé au guide de profondeur.
• Le bec à eau est muni de deux rallonges qui alimentent en eau les deux faces de la lame de coupe.
• L’écoulement de l’eau est réglementé par un robinet d’arrêt intégré au bec.
2. Enfoncez l’extrémité du tuyau d’eau flexible sur l’entrée du bec à eau.
3. L’adaptateur à eau est conçu pour s’ajuster à un robinet ou à l’extrémité d’un tuyau. Enfoncez-le jusqu’à ce
qu’il soit bien fixé.
• Une source d’eau sous pression est nécessaire pour maintenir un bon écoulement de l’eau sur la lame de
coupe, un robinet donnant accès au système d’eau municipal par exemple.
MISE EN PLACE OU RETRAIT DE LA LAME DE COUPE
AVERTISSEMENT ! Avant de retirer ou de mettre en place une lame de coupe, débranchez la scie à tuile.
Pour retirer ou mettre en place une lame de coupe, les objets suivants sont requis :
• Une nouvelle lame de coupe
• La clé à douille hexagonale fournie avec la scie à tuile
• Clé comprise avec la scie à tuile
• La scie à tuile
• Facultatif : gants de travail pour se protéger les mains
• Facultatif : contenant pour y mettre les pièces
• Facultatif : bride pour tenir la scie à tuile
Scie à tuile de 4 1/2 po
10
Si vous avez des questions de nature technique, veuillez appeler le 1-800-665-8685
8383812
V 2.0
RETRAIT DE LA LAME DE COUPE DE TUILE
1. Réglez la scie à tuile à la profondeur de sciage minimum et verrouillez ce réglage en serrant l’écrou papillon.
2. Posez la scie à tuile sur sa face avant, sur une surface plane et stable. La base est à droite et la poignée de
l’outil à gauche. Les brides de blocage de la lame de coupe se trouvent au centre, face à l’utilisateur.
3. Fixez ou serrez la scie en place.
4. Placez la clé fournie autour de l’octogone en saillie de la bride extérieure. De la même main, tenez la scie si
elle n’est pas serrée en place.
5. Placez la clé à douille hexagonale sur la vis de blocage. Tournez lentement dans le sens horaire pour
desserrer l’écrou.
ATTENTION ! Il est possible qu’une vis de blocage serrée se détache soudainement durant son desserrage
et fasse glisser la clé hexagonale hors du boulon. Sans vigilance, la main qui tient la clé risque une légère
blessure en se cognant sur une surface ou un objet proche.
6. Lorsqu’elle est suffisamment desserrée, la vis de blocage peut se dévisser à la main. Tenez la bride
extérieure pour l’empêcher de tomber quand vous retirez la vis de blocage. Mettez de côté la vis de blocage,
la bride extérieure et les clés.
7. Maintenez en place la bride intérieure en mettant l’index dans le trou de l’axe.
8. Saisissez la lame de coupe et tirez-la vers vous jusqu’à ce qu’elle soit dégagée de la bride arrière. Elle est
encore entre les becs à eau.
9. Tirez la lame de coupe vers le haut et la droite pour la sortir de l’outil.
REMARQUE : Il est alors possible de sortir la bride intérieure de l’axe, car elle n’est plus retenue.
INSTALLATION DE LA LAME DE COUPE DE TUILE
1. Insérez la bride intérieure sur la tige de l’axe (si elle a été retirée précédemment). L’extrémité rectangulaire de
la tige de l’axe entre dans le trou d’axe de la bride intérieure.
2. Insérez la lame de coupe à partir du haut et de la droite pour la placer entre les becs à eau. Ajustez le reste
de la lame de coupe dans le protecteur de lame.
3. Positionnez le trou d’axe de la lame de coupe sur la bride arrière. Poussez délicatement jusqu’à ce que la
lame soit fermement posée.
4. Ajustez la partie en creux octogonale de la bride extérieure sur l’octogone en saillie de la bride intérieure.
5. Insérez la vis de blocage et tournez-la dans le sens antihoraire pour la serrer jusqu’à ce que sa tête soit
contre la bride extérieure.
6. Placez la clé autour du carré en saillie de la bride extérieure pour la maintenir en place.
7. Placez la clé à douille hexagonale sur la vis de blocage et tournez-la en sens antihoraire.
ATTENTION ! Veillez à ne pas trop serrer l’écrou car il risquerait d’endommager la lame de coupe et d’altérer
l’efficacité de la scie à tuile.
Scie à tuile de 4 1/2 po
11
Si vous avez des questions de nature technique, veuillez appeler le 1-800-665-8685
8383812
V 2.0
AVANT D’UTILISER LA SCIE À TUILE
ATTENTION ! Procédez comme suit avant de faire le premier sciage.
• Veillez à laisser la scie à tuile débranchée de la source d’alimentation électrique jusqu’à ce que vous
soyez prêt à travailler.
• Choisissez la lame de coupe appropriée au matériau à scier. Avant d’effectuer votre choix, vérifiez les
spécifications de la lame de coupe.
• Réglez la profondeur de sciage de la lame à 1/8 po de plus que l’épaisseur du matériau.
• Fixez ou serrez la tuile pour qu’elle ne se déplace pas durant le sciage.
• Vérifiez qu’il n’y a ni objets étrangers ni obstructions (clous, agrafes, etc.) sur le matériau à scier.
• Vérifiez qu’il n’y ait pas d’obstructions sur l’établi ni dans l’aire de travail et rien que la lame de coupe ne
puisse accrocher ou entailler.
• Avant de scier, vérifiez que le cordon d’alimentation et le tuyau d’eau se trouvent derrière la scie.
UTILISATION
ATTENTION ! Pendant le sciage, procédez lentement et régulièrement afin d’éviter la surchauffe du moteur de
l’outil et le dommage au matériau.
ATTENTION ! Ne mettez pas le doigt sur la gâchette de l’outil avant d’être prêt à scier.
1. Mettez l’outil en marche; vérifiez que la lame de coupe n’oscille pas et que l’eau arrose les deux faces de la
lame (sauf pour le sciage à sec).
2. Posez l’avant de la base de la scie sur la pièce à travailler. Alignez le guide de l’outil sur la ligne guide tracée
sur le matériau à scier :
• Utilisez le côté gauche du guide de l’outil lorsque la lame de coupe est à 0°.
• Utilisez l’encoche dans le guide de l’outil lorsque la lame de coupe est à 45°.
REMARQUE :
Avant de scier, vérifiez toujours l’alignement réel de la lame de coupe sur la ligne guide. Le guide doit être
utilisé en cours de sciage, en tenant compte de l’alignement réel.
• La lame de coupe doit être du côté évacuation de la ligne de sciage pour maintenir la mesure initiale.
3. Attendez que la lame ait atteint sa vitesse maximale avant de scier. Tenez fermement l’outil quand la lame de
coupe entre en contact avec la pièce à travailler afin d’éviter l’effet de rebond. Déplacez l’outil en ligne droite
sur la tuile jusqu’à la fin du sciage. Ne forcez pas sur la scie.
4. Appuyez du pouce une fois sur le bouton de verrouillage (à gauche de la gâchette) pour conserver
l’alimentation sans actionner la gâchette. Pour déverrouiller l’outil et réactiver la gâchette, appuyez de
nouveau sur la gâchette.
5. Pour effectuer un sciage partiel, maintenez la pression sur la gâchette jusqu’à ce que la lame de coupe soit
sortie de la pièce à travailler. Lâchez la gâchette et attendez que la lame de coupe ralentisse puis s’immobilise
avant de poser l’outil ou de le réaligner pour le sciage suivant.
6. N’essayez pas de changer la direction de l’outil au milieu du sciage. La lame de coupe risquerait de se
bloquer et de causer un effet de rebond ou d’endommager l’outil ou le matériau. Si l’entaille dévie de la ligne
guide tracée, sortez la lame de la pièce à travailler, relâchez la gâchette et attendez que la lame s’immobilise.
Réalignez l’outil et reprenez le sciage.
Scie à tuile de 4 1/2 po
12
Si vous avez des questions de nature technique, veuillez appeler le 1-800-665-8685
8383812
V 2.0
ENTRETIEN
ATTENTION ! Avant d’effectuer le nettoyage et l’entretien de la scie à tuile, débranchez le cordon de la source
d’alimentation électrique. N’utilisez jamais d’eau ni de liquides corrosifs pour nettoyer les pièces électriques
de l’outil. L’entretien périodique de la scie à tuile permettra d’éviter des problèmes inutiles.
1. Vérifiez périodiquement les balais de carbone et remplacez ceux qui sont usés (consultez Remplacement des
balais de carbone).
2. Vérifiez que le passage d’aération soit exempt de saleté, poussière et huile accumulées.
3. Nettoyez l’outil après chaque utilisation.
• Utilisez une brosse à poils doux pour retirer la saleté des becs à eau et rincez à l’eau pour confirmer que
les becs sont dégagés.
4. Si des problèmes surviennent durant l’utilisation normale, débranchez immédiatement le cordon
d’alimentation, puis faites vérifier et réparer l’outil.
ATTENTION ! Seul un personnel d’entretien qualifié doit effectuer la réparation de l’outil.
REMPLACEMENT DES BALAIS DE CARBONE
1. En utilisant la liste de pièces incluse, repérez les balais de carbone. Enlevez le capuchon de porte-balais avec
un tournevis et inspectez les balais de carbone. Remplacez-les lorsque les 2/3 de chaque balai sont usés.
2. Retirez les vieux balais et installez des balais neufs. Assurez-vous que les balais glissent aisément dans le
porte-balais.
3. Faites tourner le moteur pendant 15 minutes, sans charge, pour former les balais, de façon à ce qu’ils soient
correctement alignés sur le commutateur.
MISE AU REBUT DE L’OUTIL
Si votre outil est trop détérioré pour être réparé, ne le jetez pas. Apportez-le à un centre de
recyclage approprié.
Scie à tuile de 4 1/2 po
13
Si vous avez des questions de nature technique, veuillez appeler le 1-800-665-8685
8383812
V 2.0
DÉPANNAGE
Problème(s) Cause(s) possible(s) Solution(s) proposée(s)
L’outil fonctionne à vitesse
normale mais perd de la
puissance sous charge.
Les pièces du moteur sont usées. Demandez à un technicien qualifié de
remplacer les pièces usées.
Une force excessive est appliquée
sur l’outil.
Appliquez juste assez de force pour faire
avancer l’outil lentement, en laissant la lame
faire le sciage.
La lame se bloque dans
le matériau.
Soutenez les deux parties du matériau scié.
Utilisez des coins dans les entailles longues.
Le moteur devient très chaud. Les fentes d’aération du moteur
sont encrassées.
Nettoyez les fentes d’aération.
L’outil ne fonctionne pas. La source d’alimentation électrique
est interrompue.
Vérifiez la connexion du cordon
d’alimentation.
Vérifiez le disjoncteur de la ligne électrique.
Vérifiez l’interrupteur de marche/arrêt.
Branchez l’outil à la source d’alimentation
électrique sans utiliser de rallonge ou utilisez
une rallonge plus courte.
Il n’y a pas de
pulvérisation d’eau.
Le robinet d’arrêt est à la position
OFF (fermé).
Tournez le levier du robinet d’arrêt jusqu’à ce
que l’eau sorte des becs au débit désiré.
L’alimentation en eau n’est
pas activée.
Ouvrez l’alimentation en eau.
L’alimentation en eau n’est
pas pressurisée.
Attachez l’adaptateur à un robinet ou à une
pompe à eau.
Le tuyau d’alimentation en eau est
bouché, entortillé ou endommagé.
Rincez-le pour éliminer l’obstruction.
Désentortillez le tuyau d’alimentation en eau.
Réparez ou remplacez le tuyau endommagé.
Le bec à eau est bouché
ou endommagé.
Retirez le tuyau et enlevez la saleté qui
obstrue les orifices d’entrée et de sortie des
becs à eau.
Rincez les becs à eau et ouvrez et fermez le
robinet d’arrêt pour éliminer les débris.
Réparez ou remplacez les becs à eau.
La lame oscille ou vibre à vide. Les brides sont desserrées. Remontez la lame de coupe et resserrez
les brides.
Les filets de la vis de blocage sont
dénudés/endommagés.
Confiez la réparation à un
électricien compétent.
REMARQUE : Les réparations doivent être réalisées par une personne qualifiée.
Scie à tuile de 4 1/2 po
14
Si vous avez des questions de nature technique, veuillez appeler le 1-800-665-8685
8383812
V 2.0
RÉPARTITION DES PIÈCES
Scie à tuile de 4 1/2 po
15
Si vous avez des questions de nature technique, veuillez appeler le 1-800-665-8685
8383812
V 2.0
Clé Numéro de pièce Description Qté
1 4030010106 Vis à tôle 3,9 x 19 5
2 4020010104 Vis M5 x 19 3
3 3011280003 Boîtier du moteur 1
4 1230030004 Logement des balais
de carbone
2
5 1230010078 Ensemble de balai
de carbone
2
6 3150140020 Fiche de balai 2
7 3140020020 Joint torique 1
8 4040010031 Rondelle plate 1
9 3140060034 Goupille 1
10 4010010048 Roulement 1
11 3150240009 Retenue
de roulement
1
12 1010280003 Ensemble du rotor 1
13 4120020003 Clavette demi-lune 1
14 3150010076 Ventilateur 1
15 4040010032 Rondelle plate 2
16 4010010039 Roulement 1
17 2010020010 Petit pignon 1
18 4100020006 Retenue de roulement 1
19 2050060145 Raccord de retenue
de balai
1
20 3150160135 Bride de fil de stator 1
21 1020280003 Stator 1
22 4030010171 Vis taraudeuse 2
23 3150050052 Anneau de guidage d’air 1
24 3120070092 Poignée 2
25 3140080025 Couvre-interrupteur 2
26 1062020049 Interrupteur 2
27 2030050002 Bride de cordon 1
28 4030010099 Vis taraudeuse 2
29 1190530001 Fiche à protection
antifuite et cordon
d’alimentation électrique
1
30 3140010054 Protège-cordon 4
31 3140020050 Joint torique 1
LISTE DES PIÈCES
Clé Numéro de pièce Description Qté
32 2020020030 Boîtier d’engrenages 1
33 4010020028 Roulement à rouleaux 1
34 2010020011 Grand pignon 1
35 4100020008 Bague de retenue
de roulement
1
36 4010010081 Roulement 1
37 4120020008 Clavette demi-lune 1
38 2040040059 Axe d’arbre 1
39 2020080038 Ensemble de protecteur
de lame
1
40 4020010106 Vis M4 x 25 4
41 2020040006 Écrou de blocage 1
42 3140020020 Joint torique 1
43 2010140049 Bride intérieure 1
44 6110010012 Lame 1
45 2010140050 Bride extérieure 1
46 4050010037 Vis de blocage 1
47 4060030001 Écrou papillon 1
48 4040010013 Rondelle plate 1
49 4020140011 Vis 1
50 6150090001 Bec à eau 1
51 6150090002 Tuyau d’eau 1
52 4040010009 Rondelle plate 1
53 4020010003 Vis M4 x 12 1
54 6150090003 Adaptateur de
système d’eau
1
55 2040160127 Goupille ronde 1
56 2030100049 Repose-couteau 1
57 2030100048 Support rotatif 1
58 2030010055 Plaque de base 1
59 2030010056 Guide de profondeur 1
60 2030030211 Support de bec à eau 1
61 2040310009 Tuyau en acier 1
62 4020180002 Vis à oreilles 1
63 6050050012 Douille (outil) 1
64 6140010016 Clé (outil) 1
Scie à tuile de 4 1/2 po
16
Si vous avez des questions de nature technique, veuillez appeler le 1-800-665-8685
8383812
V 2.0
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Power Fist 8383812 Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
- English: Power Fist 8383812 Owner's manual
