Power Fist 4230061 Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
User Manual
4230061
V 2.0
2 in. Electric Water
Temperature Gauge
Please read and understand all instructions
before use.
Retain this manual for future reference.
SPECIFICATIONS
Indicator Range 100 to 250°F
Display Diameter 2 in.
Voltage Rating 12V
INTRODUCTION
A water temperature gauge can alert you, usually before the dash warning light,
to a problem that may cause breakdown and costly repairs. A higher than normal
water temperature reading indicates low coolant level, loose or missing fan and/or
water pumps belts, a plugged or leaking radiator, a worn water pump, or incorrect
ignition timing. A lower than normal water temperature reading indicates a defective
thermostat.
SAFETY
IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS
WARNING! The operator must follow basic precautions to reduce the risk of
personal injury and/or damage to the equipment.
2 in. Electric Water Temperature Gauge 4230061V 2.0
2 For technical questions call: 1-800-665-8685
NOTE: Keep this manual for safety warnings, installation and maintenance
instructions.
PERSONAL SAFETY
1. Head Protection
a. Always wear impact safety goggles that provide front and side protection
for the eyes.
2. Foot Protection
a. Non-skid footwear is recommended to maintain footing and balance.
3. Maintain tool control.
a. Do not operate any machine/tool when tired or under the influence of
drugs, alcohol or medications.
b. Do not overreach when operating a tool. Proper footing and balance
enables better control of a tool in unexpected situations.
SPECIFIC SAFETY PRECAUTIONS
1. Ensure the ignition is off and the engine is cool before installing gauge.
2. Disconnect negative (-) battery cable before installing gauges.
NOTE: You may have to reprogram your radio, clock, etc. after reconnecting
the battery cable.
3. Do not alter any parts of the gauge. If the gauge is not functioning properly,
contact Princess Auto for a solution.
INSTALLATION
NOTE: When this manual refers to a part number, it refers to the included parts list.
1. Disconnect negative (-) battery cable.
2. Install temperature sender (#2). The sender is typically threaded into a port in
the cylinder head. Use 3/8 in. adapter (#3) if required by the size of the port.
2 in. Electric Water Temperature Gauge 4230061V 2.0
3
For technical questions call: 1-800-665-8685
3. Feed 18-gauge twin conductor wire through firewall using grommet (both
sold separately). Connect one end to terminal post on temperature sender,
and opposite end to sender terminal (S) on the back of the gauge (#1).
CAUTION! Be careful not to touch ignition wire to the sender terminal on the back
of the gauge.
4. Connect wire from centre terminal (-) on the back of the gauge to engine
ground near sender.
5. Connect wire from ignition switch to ignition terminal (+) on the back of the
gauge.
6. Install light bulb (#12) in back of temperature gauge and connect wire to the
dash lighting circuit.
7. Reconnect negative (-) battery cable.
2 in. Electric Water Temperature Gauge 4230061V 2.0
4 For technical questions call: 1-800-665-8685
TROUBLE SHOOTING
If the gauge does not function properly or if it is missing parts, contact Princess Auto
Ltd. for a solution.
PARTS LIST
No. DESCRIPTION QTY.
1. Temperature Gauge 1
2. Temperature Sender 1
3. 3/8 in. Adapter 1
4. Large Washer 1
5. Large Lock Washer 1
6. Large Nut 1
7. Mounting Screw 2
8 Lock Washer 2
9 Washer 2
10. Small Nut 3
11. Small Washer 3
12. Light Bulb 1
Manuel d'utilisateur
4230061
V 2.0
Indicateur électrique de
température d’eau, 2 po
Vous devez lire et comprendre toutes les
instructions avant d'utiliser l'appareil.
Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter
plus tard.
SPÉCIFICATIONS
Plage de l’indicateur 100 à 250 °F
Diamètre de l’affichage 2 po
Tension nominale 12 V
INTRODUCTION
Un indicateur de température d’eau peut vous alerter, le plus souvent avant le témoin
du tableau de bord, au sujet d’un problème qui pourrait provoquer des pannes et des
réparations coûteuses. Une température d’eau plus élevée que la normale indique un
niveau bas du liquide de refroidissement, une courroie de pompe à eau/ventilateur qui
est lâche ou absente, un radiateur bouché ou qui fuit, une pompe à eau usée ou un
mauvais réglage de l’allumage. Une lecture de température d’eau plus basse que la
normale indique que le thermostat est défectueux.
SÉCURITÉ
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
AVERTISSEMENT ! L’utilisateur doit prendre les précautions de base afin de réduire
le risque de blessure et/ou de dommage à l’équipement.
Indicateur électrique de température d’eau, 2 po 4230061V 2.0
2
Si vous avez des questions de nature technique, veuillez appeler le 1-800-665-8685
REMARQUE : Conservez ce manuel qui contient les avertissements de sécurité et les
instructions d’installation et d’entretien.
SÉCURITÉ PERSONNELLE
1. Protection de la tête
a. Portez toujours des lunettes antiprojections qui offrent une protection
frontale et latérale pour les yeux.
2. Protection des pieds
a. Les chaussures antidérapantes sont recommandées pour maintenir la
stabilité et l’équilibre.
3. Gardez le contrôle de l’outil.
a. N’utilisez pas d’appareils ou d’outils si vous êtes fatigué ou sous l’effet de
drogues, d’alcool ou de médicaments.
b. N’utilisez pas l’outil si vous devez étirer les bras pour vous en servir.
Une stabilité et un équilibre appropriés sont nécessaires afin d’avoir un
meilleur contrôle de l’outil en cas de situations inattendues.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES
1. Assurez-vous que la clé n’est pas mise au contact et que le moteur du
véhicule est froid avant
d’installer l’indicateur.
2. Débranchez le fil négatif (-) de la batterie avant d’installer les indicateurs.
REMARQUE : Il se peut que vous deviez reprogrammer votre radio, votre
horloge etc., après avoir rebranché le fil de la batterie.
3. Ne modifiez aucune partie de l’indicateur. Si l’indicateur ne fonctionne pas
correctement, veuillez contacter Princess Auto Ltd pour résoudre la situation.
INSTALLATION
REMARQUE : Lorsque ce manuel fait référence à un numéro de pièce, il fait référence
à la liste de pièces comprise.
1. Débranchez le câble négatif (-) de la batterie.
2. Installez la sonde de température (n
o
2). La sonde est généralement vissée
dans un orifice de la culasse. Utilisez un adaptateur de 3/8 po (n
o
3), si
nécessaire selon la taille de l’orifice.
Indicateur électrique de température d’eau, 2 po 4230061V 2.0
3
Si vous avez des questions de nature technique, veuillez appeler le 1-800-665-8685
3. Acheminez un fil conducteur double de calibre 18 à travers le tablier en
utilisant l’oeillet (tous deux vendus séparément). Connectez une extrémité à
la borne de la sonde de température et l’autre extrémité à la borne (S) située à
l’arrière de l’indicateur (n
o
1).
ATTENTION ! Veillez à ne pas mettre le fil d’allumage en contact avec la borne de
la sonde située à l’arrière de l’indicateur.
4. Branchez le fil de la borne centrale (-) située à l’arrière de l’indicateur à la
masse du moteur, près
de la sonde.
5. Branchez le fil du commutateur d’allumage à la borne d’allumage (+) située à
l’arrière de l’indicateur.
6. Installez l’ampoule (n
o
12) à l’arrière de l’indicateur de température et
branchez le fil au circuit d’éclairage du tableau de bord.
7. Rebranchez le câble négatif (-) de la batterie.
Indicateur électrique de température d’eau, 2 po 4230061V 2.0
4
Si vous avez des questions de nature technique, veuillez appeler le 1-800-665-8685
DÉPANNAGE
Si l’indicateur ne fonctionne pas correctement ou si des pièces sont manquantes,
veuillez contacter Princess Auto Ltd.
LISTE DES PIÈCES
No DESCRIPTION QTÉ
1. Indicateur de température 1
2. Sonde de température 1
3. Adapteur de 3/8 po 1
4. Grande rondelle 1
5. Grande rondelle-frein 1
6. Grand écrou 1
7. Vis de montage 2
8 Rondelle-frein 2
9 Rondelle 2
10. Petit écrou 3
11. Petite rondelle 3
12. Ampoule 1
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Power Fist 4230061 Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
- English: Power Fist 4230061 Owner's manual
Documents connexes
-
Power Fist 4230069 Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
-
-
