Power Fist 8347676 Le manuel du propriétaire

Marque: Power Fist

Modèle: 8347676

Catégorie: Multimètres

Taper: Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

Digital Multimeter

For technical questions call: 1-800-665-8685

8347676V 2.0

Manuel du Propriétaire

8347676V 2.0

Multimètre

numérique

Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil.

Conservez ce manuel aﬁn de pouvoir le consulter plus tard.

La page est en cours de chargement...

Si vous avez des questions de nature technique, veuillez appeler le 1-800-665-8685

V 2.0 8347676

Multimètre

numérique

SPÉCIFICATIONS

Plage de tension c.c. 200m/2 000m/20/200/250V

Plage de tension c.a. 200/250V

Plage de courant c.c. 200 µA/2 000 µA/20 mA/200 mA

Plage de courant c.a. Non

Résistance 200/2 000/20 000/200 000/2 millions/20 millions Ω

Vériﬁcation de la diode 2,8V/1mA

Continuité Oui

Décibels Non

AFFICHAGE À CRISTAUX LIQUIDES (ACL)

Afﬁchage ACL de 3 1/2 chiffres, avec lecture max. de 1 999

Afﬁchage de pile faible

afﬁché sur ACL

Afﬁchage de polarité négative afﬁché sur ACL

Indication de dépassement de plage 1 afﬁché sur ACL

DISPOSITIF

Niveau CAT CAT II 250 V

Arrêt automatique Non

Fonction de mémorisation des données Non

Vériﬁcation de batterie Non

Sélection de plage Manuel

Nombre de fonctions 6

Nombre de plages 19

Fréquence d’échantillonnage Environ 3 fois/sec

Détails de la pile 1 pile de 9 V, 6F22 ou l’équivalent

Fusible Oui

Température de fonctionnement 0 à 40 °C, < 75 % HR (humidité relative)

Température d’entreposage -10 à 50 °C, < 85 % HR (humidité relative)

Dimensions 128 x 66 x 26 mm

Poids 130 g (0,5 lb), incluant la batterie

Multimètre numérique

Si vous avez des questions de nature technique, veuillez appeler le 1-800-665-8685

8347676V 2.0

SYMBOLES ÉLECTRIQUES

Courant alternatif

Courant continu

Attention, risque de danger. Reportez-vous au manuel d’utilisation avant l’utilisation.

Attention, risque de choc électrique

Borne de mise à la terre (masse)

Fusible

Conforme aux directives de l’Union Européenne

Le matériel est entièrement protégé par une double isolation ou une isolation renforcée.

Cet instrument a subi des essais conformément aux exigences de CAN/CSA-C22.2 n

61010-1, seconde

édition, y compris l’amendement 1, ou une version ultérieure de la même norme, incorporant le même

niveau d’exigences d’essai.

INTRODUCTION

Le multimètre est un appareil numérique compact avec afﬁchage de 3 1/2 chiffres pour mesurer la tension c.c. et

c.a., le courant c.c., la résistance, la température, la diode et la continuité.

SÉCURITÉ

Ce multimètre a été conçu conformément à la norme IEC-61010 sur les instruments de mesure électroniques de la

catégorie de mesure (CAT II 250 V) et du niveau de pollution 2.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVERTISSEMENT ! Lisez et assurez-vous de comprendre toutes les instructions avant d’utiliser cet outil.

L’utilisateur doit respecter les précautions de base aﬁn de réduire le risque de blessure et/ou de dommage à

l’équipement. Avant de permettre à une autre personne d’utiliser cet outil, assurez-vous qu’elle est au courant

de toutes les consignes de sécurité.

AVERTISSEMENT ! Les avertissements, les attentions et les instructions mentionnés dans ce manuel

d’instructions ne peuvent couvrir toutes les conditions et situations pouvant se produire. L’opérateur doit faire

preuve de bon sens et prendre toutes les précautions nécessaires aﬁn d’utiliser l’outil en toute sécurité.

REMARQUE : Conservez ce manuel qui contient les avertissements de sécurité, les précautions, les instructions de

fonctionnement, d’inspection et d’entretien.

Multimètre numérique

Si vous avez des questions de nature technique, veuillez appeler le 1-800-665-8685

8347676 V 2.0

AIRE DE TRAVAIL

1. Travaillez dans un environnement de travail sécuritaire. Gardez votre aire de travail propre et bien éclairée.

2. N’utilisez pas d’outils électriques en présence de gaz ou de liquides inﬂammables.

3. Assurez-vous que les personnes qui ne portent pas l’équipement de sécurité approprié ne se trouvent pas à

proximité de l’aire de travail.

4. Minimisez les distractions au sein de l’environnement de travail. Les distractions peuvent causer une perte

de contrôle de l’outil.

5. Rangez les outils correctement dans un lieu sécurisé et sec pour empêcher la rouille ou les dommages.

6. Gardez toujours les outils dans un endroit verrouillé et hors de la portée des enfants.

SÉCURITÉ PERSONNELLE

ATTENTION ! Portez de l’équipement de protection homologué par l’Association canadienne de normalisation

(CSA) ou l’American National Standards Institute (ANSI) quand vous utilisez l’outil.

1. Protection de la tête

a. Portez toujours des lunettes antiprojections qui offrent une protection frontale et latérale des yeux.

b. Portez un masque antipoussières ou un appareil respiratoire nominal approprié lorsque vous travaillez

où il y a des poussières et des vapeurs provenant du métal, du bois ou de produits chimiques.

c. Portez des bouchons d’oreilles si l’outil électrique ou l’environnement de travail est bruyant.

d. Portez un écran facial panoramique si votre travail produit des limailles ou des copeaux de bois.

e. Portez un casque de protection pour vous protéger de la chute d’objets.

2. Gants

a. Les gants doivent protéger en fonction des matériaux travaillés.

b. Portez des gants appropriés pour réduire les effets des vibrations.

3. Vêtements de protection

a. Portez des vêtements de protection conçus pour l’environnement de travail et pour l’outil. Par

exemple, des vêtements en tissu non conducteur ou en tissu traité pour résister aux liquides ou aux

produits corrosifs.

4. Protection des pieds

a. Portez des chaussures à embout d’acier ou à coquilles d’acier pour éviter les blessures dues à la

chute d’objets.

b. Les chaussures antidérapantes sont recommandées pour maintenir la stabilité et l’équilibre.

5. Gardez le contrôle de l’outil, de vos mouvements et de l’environnement de travail pour éviter les blessures

ou le bris de l’outil. Restez alerte, portez attention à vos gestes et faites preuve de bon sens.

a. Tenez les vêtements, les bijoux, les cheveux, etc., à l’écart des pièces mobiles pour éviter de les faire

coincer par l’outil.

b. N’utilisez pas d’appareils ou d’outils si vous êtes fatigué ou sous l’effet de drogues, d’alcool ou

de médicaments.

c. N’utilisez pas l’outil si vous devez étirer les bras pour le faire. Une stabilité et un équilibre appropriés

sont nécessaires aﬁn d’avoir un meilleur contrôle de l’outil en cas de situations inattendues.

Multimètre numérique

Si vous avez des questions de nature technique, veuillez appeler le 1-800-665-8685

8347676V 2.0

CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES

AVERTISSEMENT ! Soyez prudent lorsque vous travaillez dans des conditions qui dépassent 30 V c.a. rms, 42 V

de pointe ou 60 V c.c. De telles tensions constituent un risque de choc.

Pour éviter les chocs électriques ou les blessures, suivez ces directives :

1. N’utilisez pas le multimètre s’il est endommagé. Avant d’utiliser le multimètre, vériﬁez le boîtier. Soyez

particulièrement attentif à l’isolant autour des connecteurs.

2. Vériﬁez si l’isolant est endommagé ou si le métal est exposé sur les ﬁls d’essai. Vériﬁez la continuité des ﬁls

d’essai. Remplacez les ﬁls d’essai endommagés avant d’utiliser le multimètre.

3. N’utilisez pas le multimètre en cas de défaillance. Les caractéristiques de protection peuvent être diminuées.

En cas de doute, faites vériﬁer le multimètre.

4. Ne faites pas fonctionner le multimètre en présence de poussières, de vapeurs ou de gaz explosifs,

puisqu’une étincelle électrique peut avoir pour effet d’allumer le gaz, les vapeurs ou la poussière.

5. N’utilisez pas une tension supérieure à la tension nominale entre les bornes ou entre une borne et la masse,

comme il est indiqué sur le multimètre.

6. Lorsque vous mesurez le courant, coupez l’alimentation du circuit avant de brancher le multimètre. N’oubliez

pas de brancher le multimètre en série avec le circuit.

7. Lorsque vous utilisez les sondes, gardez vos doigts derrière les protège-doigts sur les sondes.

8. Enlevez les ﬁls d’essai du multimètre avant d’ouvrir le couvercle de piles ou le boîtier.

9. Ne faites pas fonctionner le multimètre si le couvercle de piles ou des parties du boîtier ont été enlevés

ou desserrés.

10. Pour éviter d’obtenir des lectures erronées pouvant causer des chocs électriques ou des blessures,

remplacez la pile dès que l’indicateur de pile faible apparaît.

11. Pour éviter les chocs électriques, ne touchez pas aux conducteurs nus avec votre main ou la peau. Ne vous

placez pas à la terre lorsque vous utilisez le multimètre.

12. Sachez qu’une prise d’entrée reliée à un circuit d’alimentation peut également créer un courant éventuel vers

toutes les autres prises d’entrée.

13. CAT II - La catégorie de mesure II est pour les mesures effectuées sur les circuits qui sont branchés

directement sur une installation de basse tension. (p. ex., les mesures d’appareils électroménagers, d’outils

portatifs ou d’équipement similaire). N’utilisez pas le multimètre pour des mesures se trouvant dans les

catégories de mesure III et IV.

UTILISATION ET ENTRETIEN DE L’OUTIL

1. Utilisez le bon outil pour la tâche à effectuer. N’utilisez pas d’outil ou d’accessoire pour effectuer le travail

d’un outil industriel plus gros. Maximisez la performance de l’outil et la sécurité en utilisant l’outil pour des

travaux pour lesquels il a été conçu.

2. Cet outil a été conçu pour une utilisation spéciﬁque. Ne modiﬁez, altérez, ni utilisez cet outil à une ﬁn autre

que celle pour laquelle il a été conçu.

3. Tenez cet outil solidement des deux mains, sauf s’il est conçu pour une utilisation avec une seule main.

L’utilisation de l’outil à une seule main peut causer une perte de maîtrise.

4. Entretenez les outils avec soin (consultez Entretien).

Multimètre numérique

Si vous avez des questions de nature technique, veuillez appeler le 1-800-665-8685

8347676 V 2.0

DÉBALLAGE

1. Retirez soigneusement les pièces et les accessoires de la boîte. Conservez les matériaux d’emballage jusqu’à

ce que vous ayez inspecté avec soin et installé ou utilisé l’outil de manière satisfaisante.

2. Assurez-vous que tous les articles sur la liste de pièces sont présents.

3. Inspectez les pièces attentivement pour vous assurer que les outils et les accessoires n’ont pas été

endommagés pendant le transport.

AVERTISSEMENT ! Ne faites pas fonctionner l’outil si des pièces sont manquantes. Remplacez les pièces

manquantes avant l’utilisation. Le non-respect de cet avertissement peut entraîner une défectuosité et des

blessures graves.

IDENTIFICATION DES PIÈCES

Contenu :

• Multimètre numérique

• Fil d’essai noir (négatif)

• Fil d’essai rouge (positif)

ASSEMBLAGE

REMARQUE : Lorsque ce manuel fait référence à un numéro de pièce, il fait référence à la liste des pièces comprise.

Le multimètre est déjà assemblé. Les deux ﬁls d’essai sont branchés dans la prise correspondante tout dépendant

de la fonction choisie.

UTILISATION

ATTENTION ! Pour éviter d’endommager le multimètre ou l’équipement à mesurer, suivez ces directives :

1. Débranchez l’alimentation du circuit et déchargez tous les condensateurs avant de vériﬁer la résistance, la

diode ou la continuité.

2. Utilisez les bornes, la fonction et la plage appropriées pour vos mesures.

3. Avant de mesurer le courant, vériﬁez le fusible du multimètre et coupez l’alimentation du circuit avant de

brancher le multimètre au circuit.

4. Avant de tourner le commutateur rotatif pour changer les fonctions, débranchez les ﬁls d’essai du circuit

à mesurer.

5. Enlevez les ﬁls d’essai du multimètre avant d’ouvrir le boîtier du multimètre ou le couvercle de piles.

6. Ne touchez pas les ﬁls d’essai ensemble lors du mesurage, puisqu’il peut en résulter un court-circuit.

Multimètre numérique

Si vous avez des questions de nature technique, veuillez appeler le 1-800-665-8685

8347676V 2.0

MULTIMÈTER

1. Afﬁchage : L’ACL à 3,5 chiffres afﬁche une lecture max. de 1 999.

2. Sélecteur de fonction/plage : Ce cadran peut être utilisé pour sélectionner la

fonction et la plage souhaitées, ainsi que pour placer le multimètre sous et

hors tension. Placez le cadran à la position d’arrêt (OFF) lorsqu’il n’est pas

utilisé. Cela aura pour effet de prolonger la durée de vie de la batterie.

3. Prise mA/Ω : Branchez le connecteur pour le ﬁl d'essai rouge. Cet appareil

permet de mesurer la diode, la continuité, la résistance et le courant.

4. Prise COM : Branchez le connecteur pour le ﬁl d’essai noir (négatif).

5. Prise V : Branchez le connecteur pour le ﬁl d’essai rouge. Utilisé pour vériﬁer

la tension d’essai.

INSTRUCTIONS DE MESURE

Lorsque vous effectuez des connexions, branchez le ﬁl d’essai neutre avant de brancher le ﬁl d’essai sous tension.

Lorsque vous débranchez les ﬁls d’essai, débranchez le ﬁl d’essai sous tension en premier.

Vériﬁez si le multimètre fonctionne correctement en mesurant une tension connue avant de l’utiliser.

L’exactitude du multimètre est spéciﬁée pour une période d’un an après l’étalonnage, de 18 à 28 °C avec une

humidité relative jusqu’à 75 %. Les tableaux suivant chaque méthode de mesurage présentent les spéciﬁcations

d’exactitude sous la forme suivante :

±([% de lecture] + [nombre des caractères les moins importants])

MESURE DE TENSION C.C.

ATTENTION ! Le multimètre numérique est un appareil de type CAT II. Si on obtient une tension c.c. qui dépasse

250 V, on dépassera les limites de sécurité de l’appareil et il pourrait en résulter un choc électrique pour

l’utilisateur ou des dommages pour le multimètre.

1. Branchez le ﬁl d’essai noir sur la prise COM et le ﬁl d’essai rouge sur la prise V.

2. Réglez le sélecteur de plage à la plage c.c. désirée . Si la tension à mesurer n’est pas connue d’avance,

sélectionnez d’abord la plage la plus élevée du sélecteur de plage puis réduisez progressivement à la plage

suivante jusqu’à l’obtention d’une résolution satisfaisante.

3. Branchez les ﬁls d’essai sur la source ou le circuit à mesurer.

4. L’ACL afﬁchera la lecture. La polarité indiquée concerne le ﬁl d’essai rouge.

REMARQUE : Dans la plage de 200 mV, lorsque les ﬁls d’essai présentent un circuit ouvert, l’écran afﬁchera un

numéro aléatoire. Ceci est normal et n’a aucun impact sur les mesures.

Multimètre numérique

Si vous avez des questions de nature technique, veuillez appeler le 1-800-665-8685

8347676 V 2.0

EXACTITUDE DE LE TENSION C.C.

Plage Résolution Exactitude

200 mV 100 µV ±(0,5 % + 5)

2 000 mV 1 mV ±(0,8 % + 5)

20 V 10 mV

200 V 100 mV

250 V 1 V

Impédance d’entrée : 10 millions Ω

Tension max. d’entrée permise : 250 V c.c./c.a. rms

MESURE DE TENSION C.A.

ATTENTION ! Le multimètre numérique est un appareil de type CAT II. Si on obtient une tension c.a. qui dépasse

250 V rms, on dépassera les limites de sécurité de l’appareil et il pourrait en résulter un choc électrique pour

l’utilisateur ou des dommages pour le multimètre.

1. Branchez le ﬁl d’essai noir sur la prise COM et le ﬁl d’essai rouge sur la prise V.

2. Réglez le sélecteur de plage à la plage c.a. désirée . Si la tension à mesurer n’est pas connue d’avance,

sélectionnez d’abord la plage la plus élevée du sélecteur de plage puis réduisez progressivement à la plage

suivante jusqu’à l’obtention d’une résolution satisfaisante.

3. Branchez les ﬁls d’essai sur la source ou le circuit à mesurer.

4. L’ACL afﬁchera la lecture.

EXACTITUDE DE LA TENSION C.A.

Plage Résolution Exactitude

200 V 100 µV ±(1,2 % + 10)

250 V 1 V

Plage de fréquence : 40 à 400 Hz

Protection contre les surcharges : 250 V rms

Réponse : Moyenne, étalonnée en rms d’onde sinusoïdale

MESURE DE COURANT C.C.

1. Branchez le ﬁl d’essai noir sur la prise COM et le ﬁl d’essai rouge sur la prise mA/Ω.

2. Réglez le sélecteur de plage à la plage de courant c.c. désirée . Si le courant à mesurer n’est pas connue

d’avance, sélectionnez d’abord la plage la plus élevée du sélecteur de plage puis réduisez progressivement à

la plage suivante jusqu’à l’obtention d’une résolution satisfaisante.

3. Coupez l’alimentation sur le circuit que vous voulez mesurer et déchargez tous les condensateurs.

4. Interrompez le trajet du circuit de façon à empêcher le courant de passer au travers du circuit. Branchez les

ﬁls d’essai en série sur le circuit.

5. Mettez le circuit sous tension et lisez les indications sur l’afﬁcheur. La polarité de la connexion du ﬁl d’essai

rouge sera également indiquée.

Multimètre numérique

Si vous avez des questions de nature technique, veuillez appeler le 1-800-665-8685

8347676V 2.0

EXACTITUDE DU COURANT C.C.

Plage Résolution Exactitude

200 µA 0,1 µA ±(1,0 % + 5)

2 000 µA 1 µA

20 mA 10 µA

200 mA 100 µA ±(1,2 % + 5)

Protection contre les surcharges : Fusible à tube de céramique : 250 mA/250 V, à action rapide

Chute max. de la tension d’essai : 200 µV

MESURER LA RÉSISTANCE

REMARQUE : Avant de mesurer la résistance à l’intérieur du circuit, assurez-vous que tout le courant alimentant le

circuit est entièrement coupé et que tous les condensateurs sont complètement déchargés.

1. Branchez le ﬁl d’essai noir sur la prise COM et le ﬁl d’essai rouge sur la prise mA/Ω.

2. Réglez le sélecteur de plage à la plage W désirée.

3. Branchez les ﬁls d’essai sur la charge à mesurer.

4. Notez la lecture qui apparaît à l’écran.

Le multimètre prend plus de temps pour stabiliser une lecture lorsque la résistance est > 1 million W. Ceci est

normal pour les mesures de résistance élevées.

1 est afﬁché pour indiquer un dépassement de plage lorsque l’entrée n’est pas connectée.

EXACTITUDE DE LA RÉSISTANCE

Plage Résolution Exactitude

200 Ω 0,10 Ω

± (1,0 % + 5)

2 000 Ω 1 Ω

± (0,8 % + 5)

20 000 Ω 10 Ω

200 000 Ω 100 Ω

2 millions Ω 1 000 Ω

± (1,2 % + 5)

20 millions Ω 10 000 Ω

± (1,2 % + 10)

Tension max. du circuit ouvert : Environ 2,8 V

DIODE DE MESURE

1. Branchez le ﬁl d’essai noir sur la prise COM et le ﬁl d’essai rouge sur la prise mA/Ω.

2. Réglez le sélecteur de plage à la position de la diode .

3. Branchez le ﬁl d’essai rouge sur l’anode de la diode à vériﬁer et le ﬁl d’essai noir sur la cathode.

4. L’afﬁcheur indiquera la chute de tension directe approximative de la diode (unité de lecture : mV). Si la

connexion est inversée, le numéro 1 apparaîtra à l’écran.

Multimètre numérique

Si vous avez des questions de nature technique, veuillez appeler le 1-800-665-8685

8347676 V 2.0

EXACTITUDE DE DIODE

Plage Description

La chute de tension directe approximative de la diode sera afﬁchée.

Tension de circuit ouvert : Environ 2,8 V

Courant d’essai : Environ 1 mA.

ESSAI DE CONTINUITÉ

REMARQUE : Avant de procéder à un essai de continuité, assurez-vous que tout le courant alimentant le circuit est

entièrement coupé et que tous les condensateurs sont complètement déchargés.

Un essai de continuité est une vériﬁcation de résistance qui vise à déterminer si un circuit électrique est ouvert

ou fermé.

1. Branchez le ﬁl d’essai noir sur la prise COM et le ﬁl d’essai rouge sur la prise mA/Ω.

2. Réglez le sélecteur de plage à la position de continuité .

3. Branchez les ﬁls d’essai sur le circuit à mesurer.

4. Si la résistance du circuit est inférieure à 30 Ω environ, l'avertisseur sonore intégré retentira.

EXACTITUDE DE LA CONTINUITÉ

Plage Description

L’avertisseur sonore intégré retentira si la résistance est inférieure à

30 Ω environ.

Tension de circuit ouvert : Environ 2,8 V

ENTRETIEN

1. Entretenez l’outil avec soin. Un outil en bon état sera efﬁcace, plus facile à contrôler et préviendra les

problèmes inutiles.

2. Suivez les instructions pour lubriﬁer et remplacer les accessoires.

3. Inspectez périodiquement les raccords de l’outil. Demandez à un technicien autorisé de réparer ou de

remplacer les composants endommagés ou usés.

4. Veillez à ce que l’étiquette et la plaque signalétique demeurent intactes sur l’outil. Elles comportent des

renseignements importants. Si elles sont illisibles ou manquantes, communiquez avec Princess Auto Ltd.

pour les remplacer.

ATTENTION ! Seul un personnel d’entretien qualiﬁé doit effectuer la réparation de l’outil.

Multimètre numérique

Si vous avez des questions de nature technique, veuillez appeler le 1-800-665-8685

8347676V 2.0

REMPLACEMENTS DE LA PILE ET DU FUSIBLE

Lorsque le symbole apparaît à l’écran, la pile est faible et devrait être remplacée.

Pour remplacer la pile :

1. Retirez la vis sur le boîtier de la pile et déposez le couvercle.

2. Remplacez la pile vide par une nouvelle pile du même type (9 V, 6F22 ou l’équivalent).

3. Remettez en place le couvercle de la pile et la vis.

Le fusible a rarement besoin d’être remplacé, à moins qu’il ne soit sauté en raison d’une erreur de l’opérateur.

Pour remplacer le fusible :

1. Dévissez et retirez le couvercle de la pile

2. Retirez les vis sur le couvercle arrière et déposez le couvercle arrière.

3. Remplacez le fusible sauté par un nouveau fusible du même calibre.

a. Ce multimètre fait appel à un fusible à tube de céramique unique : 250 mA/250 V, à action rapide,

5 x 20 mm

4. Remettez en place le couvercle arrière et ses vis.

5. Remettez en place le couvercle de la pile et sa vis.

MISE AU REBUT DE L’OUTIL

Si votre outil est trop endommagé pour être réparé, ne le jetez pas. Apportez-le à un centre de recyclage approprié.

DÉPANNAGE

Apportez l’outil au magasin Princess Auto Ltd. le plus près pour des réparations. Si ce n’est pas possible, demandez

à un technicien qualiﬁé de réparer l’outil.

Power Fist 8347676 Le manuel du propriétaire

Marque: Power Fist

Modèle: 8347676

Catégorie: Multimètres

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Power Fist 8347676 Owner's manual

Power Fist 8347676 Le manuel du propriétaire

Power Fist 8347676 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents