Power Fist 8637316 Le manuel du propriétaire

Marque: Power Fist

Modèle: 8637316

Catégorie: Mesure, test

Taper: Le manuel du propriétaire

V4.0 8637316

Please read and understand all instructions before use. Retain this manual for

future reference.

Digital Engine Analyzer

User Manual

8637316 Digital Engine Analyzer V4.0

2 For technical questions call 1-800-665-8685

SPECIFICATIONS

Device

CAT Rating CAT II

Automatic Power Off Yes

Reading Rate 3 Readings Per Second

Display 3-3/4 Digit LCD

Battery Single 9V Battery (NEDA 1604 or IEC6F22)

Fuses 0.5A/250V, 5 x 20 mm

10A/250 5 x 20 mm

Operating Temperature 32 to 122 ºF (0 to 50 ºC)

Storage Temperature -4 to 140 ºF (-20 to 60 ºC)

Ranges

AC Voltage Range

400mV to 750V

DC Voltage Range

400mV to 1,000V

AC Current Range 40mA to 10A

DC Current Range 40mA to 10A

Resistance 400Ω to 20MΩ

Capacitance 40nF to 100µF

Frequency 100Hz to 200KHz

Duty Cycle 0.1% to 99.9%

Temperature -4 to 1,832 ºF (-20 to 1,000 ºC)

INTRODUCTION

Automotive diagnostic tool used for measuring DC/AC voltage and current,

resistance, capacitance, frequency and duty cycle, temperature, diode/continuity

test and dwell.

Digital Engine Analyzer

V4.0 Digital Engine Analyzer 8637316

Visit www.princessauto.com for more information 3

SAFETY

WARNING! Read and understand all instructions before using this tool. The

operator must follow basic precautions to reduce the risk of personal injury

and/or damage to the equipment.

Keep this manual for safety warnings, precautions, operating or inspection and

maintenance instructions.

HAZARD DEFINITIONS

Please familiarize yourself with the hazard notices found in this manual. A notice

is an alert that there is a possibility of property damage, injury or death if certain

instructions are not followed.

DANGER! This notice indicates an immediate and specific hazard that will

result in severe personal injury or death if the proper precautions

are not taken.

WARNING! This notice indicates a specific hazard or unsafe practice that

could result in severe personal injury or death if the proper

precautions are not taken.

CAUTION! This notice indicates a potentially hazardous situation that may result

in minor or moderate injury if proper practices are not taken.

NOTICE! This notice indicates that a specific hazard or unsafe practice will

result in equipment or property damage, but not personal injury.

WORK AREA

1. Operate in a safe work environment. Keep your work area clean, well-lit

and free of distractions.

2. Keep anyone not wearing the appropriate safety equipment away from the

work area.

3. Store unused tools properly in a safe and dry location to prevent rust or

damage. Lock tools away and keep out of the reach of children.

4. Do not install or use in the presence of flammable gases, dust or liquids.

8637316 Digital Engine Analyzer V4.0

4 For technical questions call 1-800-665-8685

PERSONAL SAFETY

WARNING! Wear personal protective equipment approved by the Canadian

Standards Association (CSA) or American National Standards Institute (ANSI).

PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT

1. Always wear impact safety goggles that provide front and side protection

for the eyes. Eye protection equipment should comply with CSA Z94.3-07

or ANSI Z87.1 standards based on the type of work performed.

2. Wear gloves that provide protection based on the work materials or to

reduce the effects of tool vibration.

3. Wear protective clothing designed for the work environment and tool.

4. Non-skid footwear is recommended to maintain footing and balance in the

work environment.

PERSONAL PRECAUTIONS

Control the tool, personal movement and the work environment to avoid

personal injury or damage to tool.

1. Do not operate any tool when tired or under the influence of drugs, alcohol

or medications.

2. Avoid wearing clothes or jewelry that can become entangled with the

moving parts of a tool. Keep long hair covered or bound.

SPECIFIC SAFETY PRECAUTIONS

WARNING! DO NOT let comfort or familiarity with product (gained from

repeated use) replace strict adherence to the tool safety rules. If you use

this tool unsafely or incorrectly, you can suffer serious personal injury.

1. Use the correct tool for the job. This tool was designed for a

specific function. Do not modify or alter this tool or use it for

an unintended purpose.

2. Inspect the test leads for damaged insulation or exposed metal. Check for

continuity. Replace damaged test leads before using the meter.

3. Do not use the meter if it malfunctions. Protective features may be

impaired. When in doubt, have the meter serviced.

V4.0 Digital Engine Analyzer 8637316

Visit www.princessauto.com for more information 5

4. Do not apply more than 1,000V DC or 750V AC rms between terminals, or

between any terminal and earth ground.

5. Do not exceed the Overload Protection values specified on the tables

following each measuring process. Exceeding the safety limits could result

in electric shock or damage to the meter.

6. Do not touch a naked conductor with your hand or exposed skin to prevent

electric shock. Do not ground yourself while using the meter.

7. Circuits tested must be protected by a 10A fuse or a circuit breaker.

UNPACKING

WARNING! Do not operate the tool if any part is missing. Replace the

missing part before operating. Failure to do so could result in a malfunction

and personal injury.

Remove the parts and accessories from the packaging and inspect for damage.

Make sure that all items in the parts list are included.

Contents:

• Digital Engine Analyzer

• Test Lead Black (Negative)

• Test Lead Red (Positive)

• Type K Thermocouple Sensor

IDENTIFICATION KEY

A. Hz/DUTY/SELECT Button

Use to toggle between functions

that share the same space on the

Function Dial.

B. HOLD Button

Use to lock/unlock the current

reading on the display and to

toggle the display backlight. The

meter will not display new

measurements if the current

Fig. 1

8637316 Digital Engine Analyzer V4.0

6 For technical questions call 1-800-665-8685

reading is locked.

Press the HOLD Button to lock the current reading. Press the button again

to unlock. Press and hold the button to toggle the display backlight.

C. RANGE Button

Use to manually specify a range or to allow the meter to automatically

select the best range for a specific function.

Press the RANGE button to enter a range.

• If the range is too high, the reading will be less accurate.

• If the range is too low, the meter will display OL (over limit).

Press and hold the button for two seconds to use auto-ranging.

D. REL BUTTON

Use to automatically calculate the difference between two readings.

Press the REL Button to enter relative measuring mode. The present

reading will be used as a reference value. The meter will display the

difference between the value of the new readings and the reference value.

Press the button again to exit relative measuring mode.

E. Function Dial

Use to select a function or turn the unit off.

Rotate the dial, either clockwise or counterclockwise, to select the desired

function. Multiple functions share the same space on the dial. Use the

SELECT Button to toggle between them.

F. 10A Terminal

Plug-in connector for the red test lead. Use to measure current.

CAUTION! The terminal is protected by a fuse. Only test circuits that are

limited to 10A for a maximum of 15 seconds to prevent electric shock or

damage to the meter.

G. COM Terminal

Plug-in connector for the black test lead.

H. V/Ω/RPM/K+ Terminal

Plug-in connector for the red test lead. Use to measure voltage, resistance,

capacitance, frequency, duty cycle, temperature, diode/continuity test,

dwell and pulse width.

V4.0 Digital Engine Analyzer 8637316

Visit www.princessauto.com for more information 7

I. mA/K- Terminal

Plug-in connector for the red test lead. Use to measure current

and temperature.

CAUTION! The terminal is protected by a fuse. Only test circuits that are

limited to 400mA for a maximum of 15 seconds to prevent electric shock or

damage to the meter.

OPERATION

MEASUREMENT INSTRUCTIONS

CAUTION! Keep your fingers behind the guards on the test leads. Do not

touch the lead tips or the circuit being tested to prevent electric shock.

CAUTION! Do not connect more than one set of test leads to the meter to

prevent electric shock or damage to the meter.

1. Measure a known voltage or current before using the meter to verify if it is

functioning properly.

2. Turn off all power to the circuit and fully discharge all capacitors before

measuring resistance, capacitance, diode or continuity. Residual voltage

charges on the capacitor, poor insulation resistance and poor dielectric

absorption may affect measurement accuracy.

3. Use the proper terminals, function and range for your measurements.

4. When connecting the test leads to a terminal, connect the common test

lead first and the live test lead second. Reverse the order when

disconnecting (live test lead first, common test lead second).

5. Disconnect the test leads from the circuit under test before using the

Function Dial to switch to a different function.

6. The meter’s accuracy is specified for a period of one year after calibration

at 65 to 83 ºF (18 to 28 ºC) with relative humidity up to 70%. The tables

following each measuring process display the accuracy specifications in

the following form: ±[(% of rdg)+(dgt)], where rdg = Reading and dgt =

Number of Least Significant Digits.

8637316 Digital Engine Analyzer V4.0

8 For technical questions call 1-800-665-8685

MEASURING VOLTAGE

CAUTION! Do not connect the test leads to the 10A or mA terminal when

measuring voltage to prevent electric shock or damage to the meter.

1. Select the voltage function (V) on the Function Dial.

2. Press the SELECT Button to toggle between DC and AC.

3. Connect the black test lead to the COM Terminal.

4. Connect the red test lead to the V/Ω/RPM/K+ Terminal.

5. Connect the test leads to the circuit to be measured.

6. Read the measurement displayed.

DC Voltage (Auto-ranging) AC Voltage (Auto-ranging)

Ranges: 400mV, 4V, 40V, 400V, 1,000V

Accuracy:

• 400mV ±(2.5%rdg+15dgt)

• 4V, 40V, 400V, 1,000V

±(0.8%rdg+8dgt)

Resolution: 100µV

Input Impedance: >10MΩ

Overload Protection: 1,000V DC or 750V

AC rms

Ranges: 400mV, 4V, 40V, 400V, 750V

Accuracy:

• 400mV ,750V ±(3.0%rdg+15dgt) at

50Hz to 100Hz

• 4V, 40V, 400V, ±(1.5%rdg+15dgt) at

50Hz to 400Hz

Resolution: 100µV

Input Impedance: >10MΩ

Overload Protection: 1,000V DC or 750V

AC rms

MEASURING CURRENT

CAUTION! Check the meter’s fuse and turn

off all power to the circuit before

connecting the leads to the circuit. This

ensures accurate measurements and

prevents electric shock or damage to

the meter.

1. Select one of the current functions (10A

or mA) on the Function Dial.

2. Press the SELECT Button to toggle

between DC and AC.

3. Connect the black test lead to the COM Terminal.

Fig. 2

V4.0 Digital Engine Analyzer 8637316

Visit www.princessauto.com for more information 9

4. Connect the red test lead to the 10A or mA Terminal.

5. Connect the test leads in series with the circuit.

6. Turn on the power to the circuit.

7. Read the measurement displayed.

MEASURING RESISTANCE

1. Select the resistance function (Ω) on the Function Dial.

2. Connect the black test lead to the COM Terminal.

3. Connect the red test lead to the V/Ω/RPM/K+ Terminal.

IMPORTANT! The resistance of the test leads can affect accuracy at 400Ω

range. Connect the leads together and press the REL Button to

automatically subtract the leads’ resistance from the measurements.

4. Connect the test leads to the load to be measured.

5. Read the measurement displayed.

Resistance (Auto-ranging)

Ranges: 400Ω, 4KΩ, 40KΩ, 400KΩ, 4MΩ, 20MΩ

Accuracy:

• ±(1.5%rdg+15dgts) at 400Ω range

• ±(1.0%rdg+10dgts) at 4KΩ to 4MΩ range

• ±(2.5%rdg+15dgts) at 40MΩ range

Open Circuit Voltage: 0.4V DC

Overload Protection: 250V DC/AC rms

DC Current AC Current

Ranges: 40mA, 400mA, 10A

Resolution: 10µA

Accuracy:

• 40mA, 400mA ±(1.5%rdg+10dgt)

• 10A ±(2.0%rdg+15dgt)

Input Protection:

• 0.5A/250V fuse at 400mA range

• 10A/250V fuse at 10A range

Ranges: 40mA, 400mA, 10A

Resolution: 10µA

Frequency Response: 50Hz to 400Hz

Accuracy:

• 40mA, 400mA ±(1.8%rdg+15dgt)

• 10A ±(2.5%rdg+15dgt)

Input Protection:

• 0.5A/250V fuse at 400mA range

•

10A/250V fuse at 10A range

8637316 Digital Engine Analyzer V4.0

10 For technical questions call 1-800-665-8685

MEASURING CAPACITANCE

IMPORTANT! Do not touch the lead tips with

your hand or exposed skin to avoid charging

the circuit and generating false readings.

1. Select the capacitance function (CAP) on the

Function Dial.

2. Connect the black test lead to the

COM Terminal.

3. Connect the red test lead to the

V/Ω/RPM/K+ Terminal.

4. Connect the test leads to the capacitor terminals to be measured.

5. Read the measurement displayed.

Capacitance (Auto-ranging)

Ranges: 40nF, 400nF, 4µF, 40µF, 100µF

Resolution: 10pF

Accuracy:

• ±(2.5%rdg+10dgts) at 40nF range

• ±(1.5%rdg+10dgts) at 400nF to 4uF ranges

• ±(2.5%rdg+15dgts) at 40uF to 100uF ranges

Overload Protection: 250V DC/AC rms

MEASURING FREQUENCY

1. Select the frequency function (Hz/Duty) on the Function Dial.

2. Connect the black test lead to the COM Terminal.

3. Connect the red test lead to the V/Ω/RPM/K+ Terminal.

4. Ground the black test lead.

5. Connect the red test lead to the Signal Out wire of the sensor to

be measured.

6. Read the measurement displayed.

Frequency (Auto-ranging)

Ranges: 100Hz, 1KHz, 100KHz, 200KHz

Resolution: 0.01Hz

Fig. 3

V4.0 Digital Engine Analyzer 8637316

Visit www.princessauto.com for more information 11

Accuracy: ±(0.1%rdg+5dgts)

Sensitivity: 1V

Overload Protection: 250V DC/AC rms

MEASURING DUTY CYCLE

1. Select the duty cycle function (Hz/Duty) on the Function Dial.

2. Connect the black test lead to the COM Terminal.

3. Connect the red test lead to the V/Ω/RPM/K+ Terminal

4. Ground the black test lead.

5. Connect the red test lead to the Signal Out wire of the sensor to

be measured.

6. Read the measurement displayed.

Duty Cycle

Ranges: 0.1 to 99.9%

Resolution: 0.1%

Pulse Width : >100us, <100ms

Accuracy: ±(2.5%rdg+10dgt)

Overload Protection: 250V DC/AC rms

MEASURING TEMPERATURE

NOTICE! Keep the meter away from temperatures exceeding the operating

range to avoid damage.

1. Select one of the temperature functions (ºC or ºF) on the Function Dial.

2. Connect the black test lead to the V/Ω/RPM/K+ Terminal.

3. Connect the red test lead to the mA/K- Terminal.

4. Connect the test leads to the temperature probe. Place the tip of the

temperature probe on the surface or around the area of the object to

be measured.

NOTICE! Exceeding the operating range of the temperature probe will

shorten its lifespan.

5. Read the measurement displayed.

8637316 Digital Engine Analyzer V4.0

12 For technical questions call 1-800-665-8685

Temperature

Ranges: -4 to 1,832 ºF (-20 to 1,000 ºC)

Resolution: 1 ºC/F

Accuracy:

• ±(1%rdg+4 ºF)

• ± (1%rdg+2 ºC)

Sensor: Type K Thermocouple

Input Protection: 60V DC or 24V AC rms

TESTING DIODE

1. Select the diode test function ( ) on the Function Dial.

2. Connect the black test lead to the COM Terminal.

3. Connect the red test lead to the V/Ω/RPM/K+ Terminal.

4. Connect the black test lead to the cathode (-) and the red test lead to the

anode (+). Read the measurement displayed.

5. Switch the positions of the test leads; black test lead to the anode (+), red

test lead to the cathode (-). Read the measurement displayed.

A working diode will have one measurement higher than the other. A defective

diode will have the same measurements on both readings, or has

measurements in the 1.0 to 3.6V range on both readings.

Diode Test

Test Condition:

• Forward DC current approx. 1.5mA

• Reversed DC voltage approx. 1.5V

Overload Protection: 250V DC/AC rms

TESTING CONTINUITY

1. Select the continuity test function ( ) on the Function Dial.

2. Connect the black test lead to the COM Terminal.

3. Connect the red test lead to the V/Ω/RPM/K+ Terminal.

4. Connect the test leads to the circuit under test.

5. The meter will beep to indicate that the circuit is closed. The meter will not

beep and display OL to indicate that the circuit is open.

V4.0 Digital Engine Analyzer 8637316

Visit www.princessauto.com for more information 13

Continuity Test

Open Circuit Voltage: 0.4V DC

≤60Ω Meter Beeps

Overload Protection: 250V DC/AC rms.

MEASURING DWELL

1. Select one of the dwell functions (4CYL, 5CYL, 6CYL, 8CYL) on the

Function Dial.

2. Connect the black test lead to the COM Terminal.

3. Connect the red test lead to the V/Ω/RPM/K+ Terminal.

4. Ground the black test lead.

5. Connect the red test lead to the signal wire that connects to the

breaker points.

6. Read the measurement displayed.

Dwell Angle

# of Cylinders 4 5 6 8

Range 0 to 90º 0 to 72º 0 to 60º 0 to 45º

Resolution: 0.1º

Accuracy: ±(2.5%rdg+10dgt)

Overload Protection: 250V DC/AC rms

MEASURING PULSE WIDTH

1. Select the pulse width function (ms PULSE) on the Function Dial.

2. Connect the black test lead to the COM Terminal.

3. Connect the red test lead to the V/Ω/RPM/K+ Terminal.

4. Ground the black test lead.

5. Connect the red test lead to the signal wire that connects to the object to

be measured.

6. Read the measurement displayed.

8637316 Digital Engine Analyzer V4.0

14 For technical questions call 1-800-665-8685

Pulse Width

Range: 0.1ms to 10.0ms

Accuracy: ±(2.5%+0.2ms)

Overload Protection: 250V DC/AC rms

CARE & MAINTENANCE

1. Maintain the tool with care. A tool in good condition is efficient, easier to

control and will have fewer problems.

2. Inspect the tool components periodically. Repair or replace damaged or

worn components. Only use identical replacement parts when servicing.

3. Rotate the Function Dial to the OFF position when not in use to extend

battery life. If storing for an extended period of time, remove the batteries

from the case.

4. Replace the battery as soon as the low battery indicator ( ) appears.

5. Only use accessories intended for use with this tool.

6. Keep the tool handles clean, dry and free from oil/grease at all times.

7. Maintain the tool’s labels and name plates. These carry important information.

If unreadable or missing, contact Princess Auto Ltd. for replacements.

WARNING! Only qualified service personnel should repair the tool. An

improperly repaired tool may present a hazard to the user and/or others.

REPLACING THE BATTERY AND FUSE

CAUTION! Remove the test leads from the meter and turn the meter off

before opening the cover or case. Ensure that the cover or case is closed

and secure before using the meter again.

1. Remove the four screws securing the back cover to the case.

2. Remove the cover by lifting it up and away from the case.

3. To replace the battery:

a. Remove the old battery from the battery holder.

b. Check the battery holder for polarity symbols.

c. Install a new battery of the same type.

V4.0 Digital Engine Analyzer 8637316

Visit www.princessauto.com for more information 15

4. To replace the fuse:

a. Firmly grasp the edges of the circuit board and lift it up and away from

the case.

IMPORTANT! Ensure that your hands are clean before touching the circuit

board. A dirty circuit board may lead to erratic meter readings.

b. Remove the old fuse from the fuse holder.

c. Install a new fuse of the same type.

d. Reseat the circuit board.

5. Mount the cover onto the case and secure using the four screws.

DISPOSAL

Recycle a tool damaged beyond repair at the appropriate facility.

TROUBLESHOOTING

Visit a Princess Auto Ltd. location for a solution if the tool does not function

properly or parts are missing. If unable to do so, have a qualified technician

service the tool.

Problem(s) Possible Cause(s) Suggested Solution(s)

Meter does not

turn on.

1. Battery or battery wire is

not seated properly.

Battery type is incorrect.

1. Reseat battery or

battery wire.

Use correct battery type.

Ampere reading

is erratic or not

available.

Fuse is faulty. Check fuse for continuity.

Replace if necessary.

Meter reading

is erratic.

1. Circuit board is dirty.

2. Battery is low.

3. Test lead is damaged.

4. Wrong range selected.

1. Clean circuit board.

2. Replace battery.

3. Replace test leads.

4. Select correct range.

Meter reading

does not change.

HOLD feature is toggled on. Toggle off HOLD feature.

V 4,0 8637316

Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil.

Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard.

Manuel d'utilisateur

Analyseur numérique

pour moteur

8637316 Analyseur numérique pour moteur V 4,0

2 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

SPÉCIFICATIONS

Dispositif

Niveau CAT CAT II

Arrêt automatique Oui

Rythme de lecture 3 lectures par seconde

Affichage ACL, 3 3/4 chiffres

Pile Pile unique de 9 V (NEDA 1604 ou

IEC6F22)

Fusibles 0,5 A/250 V, 5 x 20 mm

10 A/250 V, 5 x 20 mm

Température de fonctionnement

0 à 50 ºC (32 à 122 ºF)

Température d'entreposage

-20 à 60 ºC (-4 à 140 ºF)

Plages

Plage de tension c.a. 400 mV à 750 V

Plage de tension c.c. 400 mV à 1 000 V

Plage de courant c.a. 40 mA à 10 A

Plage de courant c.c. 40 mA à 10 A

Résistance 400 Ω à 20 MΩ

Capacité 40 nF à 100 µF

Fréquence 100 Hz à 200 KHz

Cycle de service 0,1 % à 99,9 %

Température -20 à 1 000 ºC (-4 à 1 832 ºF)

INTRODUCTION

Outil de diagnostic pour automobile servant à mesurer la tension c.c./c.a. et le

courant, la résistance, la capacitance, la fréquence, le cycle de service, la température,

les diodes et la continuité, le temps de maintien et la puissance des signaux.

Analyseur numérique

pour moteur

V 4,0 Analyseur numérique pour moteur 8637316

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 3

SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT ! Veuillez lire et comprendre toutes les instructions avant

d'utiliser cet outil. L'utilisateur doit respecter les précautions de base

lorsqu'il utilise cet outil afin de réduire le risque de blessure ou de

dommage à l'équipement.

Conservez ce manuel qui contient les avertissements de sécurité, les

précautions, les instructions de fonctionnement ou d'inspection et d'entretien.

DÉFINITIONS DE DANGER

Veuillez-vous familiariser avec les avis de danger qui sont présentés dans ce

manuel. Un avis est une alerte indiquant qu'il existe un risque de dommage à la

propriété, de blessure ou de décès si on ne respecte pas certaines instructions.

DANGER ! Cet avis indique un risque immédiat et particulier qui

entraînera des blessures corporelles graves ou même la

mort si on omet de prendre les précautions nécessaires.

AVERTISSEMENT ! Cet avis indique un risque particulier ou une pratique non

sécuritaire qui pourrait entraîner des blessures

corporelles graves ou même la mort si on omet de

prendre les précautions nécessaires.

ATTENTION ! Cet avis indique une situation possiblement dangereuse qui

peut entraîner des blessures mineures ou modérées si on

ne procède pas de la façon recommandée.

AVIS ! Cet avis indique un risque particulier ou une pratique non

sécuritaire qui entraînera des dommages au niveau de

l'équipement ou des biens, mais non des blessures corporelles.

AIRE DE TRAVAIL

1. Travaillez dans un environnement de travail sécuritaire. Gardez votre aire

de travail propre, bien éclairée et exempte de toute distraction.

2. Assurez-vous que les personnes qui ne portent pas l'équipement de

sécurité approprié ne se trouvent pas à proximité de l'aire de travail.

3. Rangez les outils correctement dans un lieu sécurisé et sec. Gardez les

outils hors de la portée des enfants.

8637316 Analyseur numérique pour moteur V 4,0

4 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

4. N'installez pas et n'utilisez pas d'outils électriques en présence de gaz, de

poussière ou de liquides inflammables.

SÉCURITÉ PERSONNELLE

AVERTISSEMENT ! Portez de l'équipement de protection personnelle

homologué par l'Association canadienne de normalisation (CSA) ou

l'American National Standards Institute (ANSI).

ÉQUIPEMENT DE PROTECTION PERSONNELLE

1. Portez toujours des lunettes antiprojections qui offrent une protection

frontale et latérale pour les yeux. L'équipement de protection des yeux

devrait être conforme à la norme CSA Z94.3-07 ou ANSI Z87.1 fonction du

type de travail effectué.

2. Portez des gants qui protègent en fonction des matériaux de travail et pour

réduire les effets des vibrations de l'outil.

3. Portez des vêtements de protection conçus pour l'environnement de travail

et pour l'outil.

4. Les chaussures antidérapantes sont recommandées pour maintenir la

stabilité et l'équilibre au sein de l'environnement de travail.

PRÉCAUTIONS PERSONNELLES

Gardez le contrôle de l'outil, de vos mouvements et de l'environnement de

travail pour éviter les blessures ou le bris de l'outil.

1. N'utilisez pas l'outil si vous êtes fatigué ou sous l'effet de drogues, d'alcool

ou de médicaments.

2. Évitez de porter des vêtements ou des bijoux pouvant se prendre dans les

pièces mobiles d'un outil. Gardez les cheveux longs recouverts ou attachés.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES

DANGER ! Ne permettez PAS au confort ou à votre familiarisation avec l'outil

(obtenus après un emploi répété) de se substituer à une adhésion stricte aux

règles de sécurité de l'outil. Si vous utilisez cet outil de façon dangereuse

ou incorrecte, vous pouvez subir des blessures corporelles graves.

V 4,0 Analyseur numérique pour moteur 8637316

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 5

1. Utilisez le bon outil pour la tâche à effectuer. Cet outil a été conçu pour une

utilisation spécifique. Évitez de modifier ou d'altérer cet outil ou de l'utiliser à

une fin autre que celle pour laquelle il a été conçu.

2. Vérifiez si l’isolant est endommagé ou si le métal est exposé sur les fils

d’essai. Vérifiez s’il y a continuité. Remplacez les fils d’essai endommagés

avant d’utiliser le multimètre.

3. N’utilisez pas le multimètre en cas de défaillance. Les caractéristiques de

protection peuvent être diminuées. En cas de doute, faites vérifier

le multimètre.

4. N’utilisez pas une tension supérieure à 1 000 V c.c. ou 750 V c.a. rms entre

les bornes ou entre une borne et la masse.

5. Ne dépassez pas les valeurs de protection contre les surcharges qui sont

prescrites dans les tableaux après chaque activité de mesure. Vous

pourriez subir un choc électrique ou endommager le multimètre si vous

dépassez les limites sécuritaires.

6. Ne touchez pas un conducteur nu avec la main ou avec la peau exposée

afin de prévenir les chocs électriques. Ne vous placez pas à la terre lorsque

vous utilisez le multimètre.

7. Les circuits essayés doivent être protégés au moyen d’un fusible de 10 A

ou d’un disjoncteur.

DÉBALLAGE

AVERTISSEMENT ! Ne faites pas fonctionner l'outil si des pièces sont

manquantes. Remplacez les pièces manquantes avant l'utilisation. Le

non-respect de cet avertissement peut entraîner une défectuosité et des

blessures graves.

Retirez les pièces et les accessoires de l'emballage et vérifiez s'il y a des

dommages. Assurez-vous que tous les articles sur la liste de pièces sont compris.

Contenu :

• Analyseur numérique

pour moteur

• Fil d’essai noir (négatif)

• Fil d’essai rouge (positif)

• Capteur de thermocouple de type K

La page charge ...

Power Fist 8637316 Le manuel du propriétaire

Marque: Power Fist

Modèle: 8637316

Catégorie: Mesure, test

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Power Fist 8637316 Owner's manual

Power Fist 8637316 Le manuel du propriétaire

Power Fist 8637316 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents