Invacare Absolute Cushion Manuel utilisateur

La page charge ...

Coussin Absolute™ 6 Part No 1078995

Pour plus de renseignements sur les produits, les pièces et les services de

Invacare, visiter le site web www.invacare.com

Coussin Absolute™

NOTE: Vérifier SI LES PIÈCES ont été endommagées pendant le transport. Le cas échéant, NE

PAS utiliser. Contacter le transporteur /fournisseur pour plus d’instructions.

RÉSUMÉ DE SÉCURITÉ

Afin d’assurer une installation, un fonctionnement et une utilisation sécuritaires

du coussin Absolute, ces instructions DOIVENT être suivies.

 AVERTISSEMENT

NE PAS utiliser cet équipement sans d’abord avoir lu et compris ces

instructions. Si vous ne comprenez pas les avertissements, les notes attention

et les instructions, contacter un distributeur avant de tenter d’utiliser cet

équipement, sans quoi des blessures et des dommages peuvent survenir.

Vérifier si les pièces ont été endommagées pendant le transport et tester

avant utilisation. En cas de dommages, NE PAS utiliser. Contacter le

distributeur pour plus d’instructions.

Le coussin Absolute N’EST PAS conçu pour le traitement des plaies de lit ou

pour les personnes susceptibles de développer des plaies de lit.

Votre thérapeute et votre médecin devraient être consultés si vous avez des

questions concernant le soulagement du poids, l’auto-examen de la peau ou

vos limites personnelles et vos besoins.

L’information contenue dans ce document est sujette à modification sans

préavis.

S’assurer que les bandes à boucles et à crochets soient bien fixées entre la

surface du siège et le coussin, avant l’utilisation.

Les produits Invacare sont conçus et fabriqués spécialement pour être utilisés

avec les accessoires Invacare. Invacare n’a pas testé les accessoires conçus

par d’autres fabricants et déconseille leur utilisation avec ses produits.

 AVERTISSEMENT POUR L’INSTALLATION

Après TOUT réglage, réparation ou entretien et avant utilisation, s’assurer

que la quincaillerie de fixation est bien fixée, sans quoi des blessures ou des

dommages peuvent survenir.

Introduction

Le coussin Absolute est conçu pour assurer la stabilité pelvienne et le confort de

l’utilisateur. Le revêtement est fait d’un tissu imperméable pour protéger la

mousse.

Instructions pour l’assemblage, l’installation et le fontionnement

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Part No 1078995 7 Coussin Absolute™

Fixer le coussin à la surface du siège

NOTE: consultez la FIGURE 1 pour cette procédure.

Le coussin se fixe à la surface du siège du fauteuil à l’aide de bandes d’attache à

boucles et à crochets.

Revêtement du coussin

Le fond du revêtement du coussin est muni de deux bandes d’attache à boucles.

Deux bandes à crochets double face sont fixées aux bandes à boucles.

Surface pour s’asseoir du fauteuil

1. Vérifier si la surface du siège du fauteuil est munie de bandes à boucles ou à

crochets.

2. Si le fauteuil est muni de bandes à boucles, vérifier si les bandes à crochets

double face sont bien fixées sur les bandes à boucles du fond du coussin.

NOTE: Le fermeture éclair du coussin doit être orientée vers l’arrière.

3. Aligner le devant du coussin avec le rebord avant de la surface du siège.

4. Fixer le coussin à la surface du siège en s’assurant que les bandes à crochets

double face sont bien fixées aux bandes à boucles du revêtement du coussin et

du fauteuil.

 AVERTISSEMENT

S’assurer que les bandes à boucles et à crochets sont bien fixées entre la sur-

face du siège et le coussin, avant utilisation. Si le coussin n’est pas bien fixé à

la surface du siège du fauteuil, faire preuve de prudence au moment de trans-

férer dans ou hors du fauteuil.

5. Si le fauteuil n’a pas de bandes à crochets, enlever les bandes à crochets double

face du coussin.

6. Aligner le devant du coussin avec le rebord avant de la surface du siège.

7. Fixer le coussin à la surface du siège en s’assurant que les bandes à boucles du

coussin sont bien fixées aux bandes à crochets du fauteuil.

8. Si la surface du siège du fauteuil n’a pas de bandes à crochets ou à boucles,

enlever la bande à crochets double face du revêtement.

9. Aligner le devant du coussin avec le rebord avant de la surface du siège.

10. Placer le coussin sur la surface du siège du fauteuil.

Coussin Absolute™ 8 Part No 1078995

FIGURE 1 Fixer le coussin à la surface du siège

Utiliser le coussin Absolute

Si l’utilisateur trouve le coussin inconfortable ou a de la difficulté à maintenir une

position stable, les vérifications suivantes doivent être faites:

1. Si l’utilisateur pèse plus de 250 lbs. (113.4 kg), vérifier si la personne écrase la

mousse de façon à ce que le coussin ne procure ni support ni soulagement de

la pression.

2. Vérifier si le coussin est bien orienté. L’arrière de la mousse moulée est marquée

du mot ʺBACKʺ (arrière). Lorsque le revêtement est bien installé, la fermeture

éclair est orientée vers l’arrière.

3. Si le coussin est vieux, le coussin peut ne pas fournir de support et doit être

changé.

Revêtement

ATTENTION

Le revêtement est conçu pour protéger la mousse contre l’incontinence et

pour assurer le retardement de la propagation du feu: le coussin ne doit pas

être utilisé sans son revêtement. Si le revêtement est usé, le remplacer.

Nettoyage

ATTENTION

Laver à la machine à l’eau froide, au cycle délicat, avec un savon doux. Ne pas

utiliser d’assouplisseur ni d’eau de javel. Faire sécher à la machine à faible

température ou à l’air.

Fermeture éclair

orientée vers l’arrière

Bande à boucles

(Fixée au coussin)

Bande à crochets

double face

Surface du siège

Devant du coussin

aligné avec le rebord

avant de la surface du

siège du fauteuil

Coussin

Part No 1078995 9 Coussin Absolute™

Coussin

ATTENTION

Essuyer les surfaces avec un linge doux humide. NE PAS immerger le coussin

dans l’eau. Si la mousse du coussin devient souillée à cause de l’incontinence,

le coussin doit être remplacé, car la mousse est absorbante et ne peut être

nettoyée.

Coussin Absolute™ 10 Part No 1078995

GARANTIE LIMITÉE POUR LES

ÉTATS-UNIS

REMARQUE: LA GARANTIE CI-DESSOUS A ÉTÉ RÉDIGÉE EN ACCORD AVEC LA LOI

FÉDÉRALE APPLICABLE SUR LES PRODUITS FABRIQUÉS APRÈS LE 4 JUILLET 1975.

Cette garantie est valable pour l'acheteur/utilisateur initial de nos produits seulement.

Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques. D'autres droits variant d'un État

(provinces) à l'autre peuvent se rajouter.

INVACARE garantit ce produit contre tout défaut de fabrication ou défaut dans le

matériel pour une période d’un (1) an d’utilisation par l’acheteur initial. Tous les

revêtements sont garantis pour une période de 90 jours seulement. Si, durant cette

période, ce produit devait être reconnu défectueux, il sera réparé ou remplacé, suivant le

choix d'INVACARE. Cette garantie ne comprend pas les frais de main-d”oeuvre ou frais

de transport encourus pour l’installation des pièces de remplacement ou la réparation de

tel produit. La seule et unique obligation d'INVACARE et votre seul recours selon cette

garantie se limite au remplacement et/ou à la réparation du produit.

Pour le service, contacter le fournisseur qui vous a vendu le produit Invacare. Si vous

n'êtes pas satisfait du service, écrire directement à Invacare, à l'adresse indiquée à la

dernière page. Fournir le nom du fournisseur, l'adresse, le numéro de modèle et la date

d'achat du produit, en indiquant la nature du défaut et le numéro de série du produit s'il y

a lieu.

Invacare émettra une autorisation de retour. Les pièces ou unités défectueuses doivent

être retournées pour inspection, en identifiant le numéro de série, s’il y a lieu, dans les

trente (30) jours suivant la date d’autorisation de retour. Ne pas retourner un produit à

l’usine avant d’avoir obtenu notre consentement. Les envois payables sur réception seront

refusés; veuillez payer les frais d’envoi.

RESTRICTIONS : LA PRÉSENTE GARANTIE NE S'APPLIQUE PAS AUX PRODUITS

DONT LE NUMÉRO DE SÉRIE A ÉTÉ MODIFIÉ OU EFFACÉ, AUX PRODUITS MAL

ENTRETENUS, ACCIDENTÉS OU UTILISÉS, ENTRETENUS OU ENTREPOSÉS DE

FAÇON INAPPROPRIÉE, AUX PRODUITS POUR USAGE COMMERCIAL OU EN

ÉTABLISSEMENT DE SANTÉ, AUX PRODUITS MODIFIÉS SANS LE CONSENTEMENT

ÉCRIT D'INVACARE INCLUANT, MAIS SANS S'Y LIMITER, LA MODIFICATION AVEC

DES PIÈCES OU ACCESSOIRES NON AUTORISÉS; DES PRODUITS ENDOMMAGÉS

PAR DES RÉPARATIONS FAITES SANS L'APPROBATION D'INVACARE, OU AUX

PRODUITS ENDOMMAGÉS DANS DES CIRCONSTANCES AU-DELÀ DU CONTRÔLE

D'INVACARE, ET CETTE DÉTERMINATION DÉPEND UNIQUEMENT DE INVACARE.

LA GARANTIE NE S’APPLIQUE PAS AUX PROBLÈMES DÉCOULANT DE L’USURE

NORMALE OU DU NON-RESPECT DE CES DIRECTIVES.

LA PRÉSENTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTES LES AUTRES

GARANTIE, LES GARANTIES IMPLICITES, S’IL Y A LIEU, INCLUANT LA GARANTIE

DE COMMERCIALISATION ET D’AJUSTEMENT DANS UN BUT PARTICULIER, ET LE

RECOURS POUR VIOLATION DE QUELCONQUE GARANTIE IMPLICITE DOIT SE

LIMITER À LA RÉPARATION OU AU REMPLACEMENT DU PRODUIT DÉFECTUEUX

CONFORMÉMENT AUX PRÉSENTS TERMES. L’APPLICATION DE TOUTE

GARANTIE IMPLICITE NE DOIT PAS SE PROLONGER AU-DELA DE LA DURÉE DE

LA PRÉSENTE GARANTIE INVACARE NE SERA PAS TENU RESPONSABLE POUR

TOUT DOMMAGE-INTÉRÊT ACCESSOIRE OU INDIRECT.

CETTE GARANTIE DEVRA ÊTRE ÉLARGIE POUR RÉPONDRE AUX LOIS ET AUX

RÈGLEMENTS DES ÉTATS (PROVINCES).

La page charge ...

Invacare Absolute Cushion Manuel utilisateur

Invacare Absolute Cushion Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes