Invacare Essential Cushion Manuel utilisateur

La page charge ...

8

SOMMAIRE DE SECURITE

Les recommandations suivantes sont faites en vue de

l’utilisation en toute sécurité du Coussin “Essential”.

MISES EN GARDE

EVITER d’installer ce coussin sans au

préalable avoir lu et compris la feuille

d’instructions. Si vous n’êtes pas à même

de comprendre ces instructions, prendre

contact suivant le cas, avec un

professionnel des soins de santé, un

concessionnaire ou responsable tech-

nique, cela avant d’installer ce coussin;

dans le cas contraire, des dommages ou

des blessures sont à craindre.

Vérifier tous les composants pour dommages

éventuels en cours d’expédition; procéder

à des essais avant usage. En cas de

dommages, NE PAS UTILISER. Prendre con-

tact avec le fournisseur de l’équipement qui

donnera les instructions.

Le Coussin “Essential” n’est pas conçu pour

un traitement des escarres, ni pour les

personnes susceptibles de développer des

escarres.

Votre thérapeute et votre médecin doivent

être systématiquement consultés dans le cas

de problèmes consécutifs à une perte de

poids, à un examen personnel de la peau ou

à des contraintes et nécessités personnelles.

Les informations contenues dans ce docu-

ment peuvent être modifiées sans

avertissement préalable.

Avant utilisation, veiller à ce que les bandes

auto-agrippantes adhèrent bien entre la

surface du siège et celle du coussin.

INTRODUCTION

Le coussin “Essential” est conçu pour assurer la

stabilité du bassin et le confort de l’utilisateur. La housse

est en toile imperméable afin de protéger la mousse.

ATTACHER LE COUSSIN À LA

SURFACE D’ASSISE (SCHEMA 1)

Le coussin est attaché à la surface d’assise par des

bandes auto-agrippantes.

Housse Du Coussin

La partie inférieure de la housse du coussin est munie

de deux bandes constituées de la partie "boucle" des

bandes auto-agrippantes.

Des bandes à "crochets" double face sont fixées à la

partie “boucle” des bandes auto-agrippantes.

Toile D'Assise Du Fauteuil Roulant

1. Déterminer si la surface du fauteuil roulant comporte

des bandes de fixation à crochet ou à boucle.

2. Si le fauteuil roulant est muni de bandes d’attache à

boucle, vérifier que les bandes à crochet double face

soient bien attachées au coussin.

NOTE : La fermeture à glissière du coussin doit faire face

à l’arrière.

3. Aligner le bord avant du coussin avec le bord avant

de la toile d’assise.

4. Fixer le coussin sur la toile d’assise en veillant à ce

que le crochet double face soit bien fixé aux bandes

à boucles du fauteuil.

MISES EN GARDE

Avant utilisation, veiller à ce que les

bandes auto-agrippantes soient bien

fixées entre la face d’assise et le coussin.

Si le coussin n’est pas fixé à la face d’assise

du fauteuil roulant, la prudence s’impose

lors des transferts en direction ou hors du

fauteuil roulant.

5. Si le fauteuil roulant est muni de bandes de fixation à cro-

chets, retirer les bandes à crochets double face du coussin.

6. Aligner le bord avant du coussin avec le bord avant

de la toile d’assise.

7. Fixer le coussin à la face d’assise et veiller à ce que

les bandes de boucles de la housse du coussin soient

bien fixées aux bandes de crochets du fauteuil.

SCHEMA 1 – FIXATION DU COUSSIN À LA

SURFACE D’ASSISE

L’avant Du

Coussin Est

Aligné Avec

L’Avant De

La Surface

D’Assise

Face D’Assise

Coussin

Partie Boucle De

La Bande Auto-

Agrippante

(Attachée Au Coussin)

Partie Crochet Double

Face De La Bande

Auto-Agrippante

Face Fermeture À Glissières Vers L’Arrière

Coussin Essential

TM



Instructions dAssemblage, dInstallation et de Fonctionnement

9

8. Si la surface d’assise du fauteuil roulant n’a pas de

bandes de fixation à crochets ou à boucles, retirer la

bande à crochets double face du bas de la housse.

9. Aligner le bord avant du coussin avec le bord avant

de la face d’assise.

10. Placer le coussin sur la face d’assise du fauteuil roulant.

UTILISATION DU COUSSIN

“ESSENTIAL”

Si l’utilisateur trouve que le coussin est peu confortable

ou qu’il s'avère difficile de maintenir une position stable,

les vérifications suivantes devraient être faites:

1. Si l’usager pèse plus de 114 kg, vérifier qu’il ou elle ne

comprime pas la mousse à un point tel que le sup-

port et que le soulagement de la pression ne sont

plus assurés.

2. Vérifier que le coussin soit bien orienté. L’arrière de la

mousse installée est marquée du mot “Back”

(arrière). Lorsque la housse est bien installée, la

fermeture à glissière sera située à l’arrière.

3. Si le coussin est usagé, il pourrait ne plus être ca-

pable d’offrir un support et doit alors être remplacé.

NETTOYAGE

ATTENTION

La housse est conçue pour protéger la

mousse contre l’incontinence; elle assure

également une protection feu; par

conséquent, le coussin ne peut pas être

utilisé sans housse. Si la housse est

endommagée, la remplacer.

Housse

ATTENTION

Laver à la machine à l'eau froide – Cycle

doux – Détergent doux. Pas d’adoucisseur

de tissus, ni d'eau ammoniaquée –

Séchage par faible essorage ou à l’air.

Coussin

ATTENTION

Frotter les surfaces avec un chiffon

légèrement humide. Ne pas tremper le

coussin dans l’eau. Si la mousse du coussin

est salie par suite d’incontinence, elle doit

être remplacée parce que la mousse est

absorbante et ne peut plus être nettoyée.

GARANTIE LIMITEE

La garantie n’est accordée qu’à l’acheteur proprement dit de nos produits; elle ne porte pas sur nos

droits statutaires.

Invacare garantit la mousse du coussin pour tout défaut de fabrication pour une durée de deux (2)

ans à partir de la date d’achat. La housse du coussin est garantie pendant une période de quatre

vingt dix (90) jours à partir de la date d’achat. En ce qui concerne uniquement l’acheteur proprement

dit/usager, Invacare garantit pour la durée de vie du produit les pièces métalliques de tout défaut de

matière ou de fabrication, cela à l’exception de tous composants en bois, en mousse ou garnitures.

Si pendant la période de garantie le produit est prouvé de manière raisonnable être défectueux par

le “Représentant Invacare”, il sera réparé ou remplacé à l'initiative du “Représentant Invacare”; l’unique

obligation du “Représentant Invacare” est, dans le cadre de cette garantie, limitée à votre

dédommagement par une telle réparation ou remplacement uniquement.

Pour le service sous garantie, veuillez contacter le “Service Consommateur du Représentant Invacare:

POIRIER Groupe Invacare” pendant les heures de travail normales. A la réception d’une information

au sujet d’un prétendu défaut de produit le “Représentant Invacare”enverra une autorisation de

retour détaillée. Le produit sera alors renvoyé au service spécifié par le “Représentant Invacare”. Le

(les) composant(s) défectueux doivent être renvoyés pour inspection sous garantie avec les numéros

de fabrication à titre d’identification, cela dans les trente jours de la date d’autorisation de retour. Ne

pas retourner des produits à notre usine sans une autorisation préalable.

LIMITES ET EXCLUSIONS : LA GARANTIE CI-DESSUS NE COUVRE PAS L’USURE ET LES DÉGÂTS NORMAUX ET

NE S’APPLIQUE PAS AUX PRODUITS AYANT FAIT L’OBJET DE NÉGLIGENCE, ACCIDENTS, MANIPULATIONS/

ENTRETIEN/STOCKAGE DÉFECTUEUX, UTILISATION COMMERCIALE OU INSTITUTIONNELLE, PRODUITS

MODIFIÉS SANS AUTORISATION EXPRESSE ÉCRITE D’INVACARE (Y COMPRIS, MAIS NON LIMITÉS, DES

MODIFICATIONS PAR UTILISATION DE PIÈCES OU D’ACCESSOIRES NON AUTORISÉS), NI AUX PRODUITS

ENDOMMAGÉS PAR SUITE DE RÉPARATIONS FAITES À UN COMPOSANT QUEL QU’IL SOIT, SANS LE

CONSENTEMENT SPÉCIFIQUE DU “REPRÉSENTANT INVACARE.”

La page charge ...

Invacare Essential Cushion Manuel utilisateur

Invacare Essential Cushion Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents