Toro HoverPro 450 Machine Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: HoverPro 450 Machine

Catégorie: Moteur

Taper: Manuel utilisateur

FormNo.3394-830RevB

TondeuseHoverPro450

N°demodèle02612—N°desérie315000001etsuivants

Manueldel'utilisateur

Introduction

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit,etéviterdel'endommageroudevousblesser.

Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreetcorrecte

duproduit.Conservezcemanuelàtitrederéférence.

VouspouvezcontacterTorodirectementsur

lesitewww.Toro.compourtoutdocumentde

formationàlasécuritéetàl'utilisationdesproduits,

pourtoutrenseignementconcernantunproduit

ouunaccessoire,pourobtenirl'adressedes

concessionnairesoupourenregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des

piècesTorod'origineoudesrenseignements

complémentaires,munissez-vousdesnuméros

demodèleetdesérieduproduitetcontactezun

concessionnaire-réparateuragrééouleserviceclient

Toro.LaFigure1indiquel'emplacementdesnuméros

demodèleetdesérieduproduit.

g017365

Figure1

1.Plaquedesnumérosdemodèleetdesérie

Notezlesnumérosdemodèleetdesérieduproduit

dansl'espaceci-dessous:

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdes

dangerspotentielsetsontsignaléesparlesymbole

desécurité(Figure2),quiindiqueundangerpouvant

entraînerdesblessuresgravesoumortellessiles

précautionsrecommandéesnesontpasrespectées.

g000502

Figure2

1.Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasser

desrenseignementsessentiels.Important,pour

attirerl'attentionsurdesrenseignementsmécaniques

spéciquesetRemarque,pourinsistersurdes

renseignementsd'ordregénéralméritantuneattention

particulière.

Ceproduitestconformeàtouteslesdirectives

européennespertinentes.Pourplusde

renseignements,consultezlaDéclarationde

conformitéspéciqueauproduitfournieséparément.

Couplenet:Lecouplebrutounetdecemoteur

aétécalculéenlaboratoireparleconstructeurdu

moteurselonlanormeSAEJ1349delaSocietyof

AutomotiveEngineers(SAE).Étantcongurépour

satisfaireauxnormesdesécurité,antipollutionet

d'exploitation,lemoteurmontésurcetteclassede

machineaurauncoupleeffectifnettementinférieur.

Rendez-voussurlesitewww.Toro.compourvérier

lesspécicationsdumodèledevotremachine.

Nemodiezpasabusivementlescommandesdu

moteurnileréglagedurégulateurdevitesse,au

risquedecompromettrelefonctionnementsûrdela

machineetdecauserdesblessures.

Tabledesmatières

Introduction...............................................................1

Sécurité....................................................................2

Sécuritégénéraledelamachine.........................2

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauRoyaume-Uni

Tousdroitsréservés

*3394-830*B

Pressionacoustique...........................................4

Puissanceacoustique.........................................4

Niveaudevibrations...........................................4

Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............5

Miseenservice.........................................................7

1Montageduguidon..........................................7

2Montagedelabutéedepied............................8

3Pleind'huilemoteur.........................................8

Vued'ensembleduproduit........................................9

Caractéristiquestechniques............................10

Utilisation.................................................................11

Remplissageduréservoirdecarburant..............11

Contrôleduniveaud'huilemoteur......................11

Réglagedelahauteurdecoupe.......................12

Démarragedumoteur.......................................13

Réglagedustarter............................................13

Arrêtdumoteur.................................................14

Conseilsd'utilisation........................................14

Entretien.................................................................16

Programmed'entretienrecommandé..................16

Préparationàl'entretien....................................17

Remplacementdultreàair.............................17

Vidangedel'huilemoteur..................................17

Entretiendelabougie.......................................18

RemplacementdulFlexiblade........................18

Nettoyagedelamachine..................................19

Remisage...............................................................20

Préparationdelamachineauremisage............20

Dépistagedesdéfauts............................................21

Sécurité

Cettemachineestconçueenconformitéavecla

normeEN14910.

L'usageoul'entretienincorrectdecettemachine

peutoccasionnerdesaccidents.Pourréduire

lesrisques,respectezlesconsignesdesécurité

suivantes.

LasociétéToroaconçuettestécettemachinepour

qu'ellefonctionnecorrectementetsansdangerà

conditionderespecterrigoureusementlesinstructions

desécuritéquisuivent.Lenonrespectdeces

instructionspeutcauserdesaccidents.

Pourassurerunesécuritéetunrendement

optimaux,etapprendreàbienconnaîtreleproduit,

vous-mêmeettoutautreutilisateurdelamachine,

devezimpérativementlireetcomprendrele

contenudecemanuelavantmêmedemettre

lemoteurenmarche.Faitesparticulièrement

attentionausymboledesécuritéFigure2

quisigniePrudence,AttentionouDangeret

concernelasécuritédespersonnes.Veillezà

lireetbiencomprendrecesdirectivescarelles

portentsurvotresécurité.Nepasrespecterces

instructionspeutentraînerdesblessures.

Sécuritégénéraledela

machine

Cettemachinepeutsectionnerlesmainsetlespieds,

etprojeterdesobjets.Desaccidentsgravesou

mortelssontpossiblessilesconsignesdesécurité

suivantesnesontpasrespectées.

Apprendreàseservirdela

machine

•Lisezattentivementlesinstructions.

Familiarisez-vousaveclescommandeset

l'utilisationdelamachine.

•Neconezjamaisl'utilisationdelamachine

àdesenfants,niàdesadultesn'ayantpas

prisconnaissancedesinstructions.Certaines

législationsimposentunâgeminimumpour

l'utilisationdecetypedemachine.

•N'oubliezjamaisquel'utilisateurestresponsable

desaccidentsoudommagescausésàd'autres

personnesetàleurspossessions.

•Apprenezlasignicationdetouslessymboles

utiliséssurlamachineoudanslesinstructions.

Essence

ATTENTION–l'essenceesttrèsinammable.Prenez

lesprécautionssuivantes:

•Conservezlecarburantdansunrécipient

spécialementconçuàceteffet.

•Faitestoujourslepleinàl'extérieur,etnefumez

jamaisdurantcetteopération.

•Faiteslepleindecarburantavantdemettrele

moteurenmarche.N'enlevezjamaislebouchon

duréservoirdecarburantetn'ajoutezjamaisde

carburantlorsquelemoteurtourneouqu'ilest

chaud.

•Sivousrenversezdel'essence,nemettezpas

lemoteurenmarche.Éloignezlamachineet

éviteztoutesourcepossibled'inammationjusqu'à

dissipationcomplètedesvapeursd'essence.

•Refermezsoigneusementtouslesréservoirset

récipientscontenantducarburant.

Avantd'utiliserlamachine

•Porteztoujoursunpantalonetdeschaussures

solidesàsemelleantidérapantepourtravailler.

N'utilisezpaslamachinepiedsnusouchaussé

desandales.

•Inspectezsoigneusementlazonedetravailet

enleveztouslesobjetssusceptiblesd'êtreprojetés

parlamachine(pierres,branches,câbles,etc.).

•Avantd'utiliserlatondeuse,vérieztoujours

quelescapotsetlesdispositifsdesécurité,tels

lesdéecteurs,sontenplaceetfonctionnent

correctement.

•Avantd'utiliserlatondeuse,vérieztoujoursque

leslsdecoupe,lesboulonsdexationetlel

Flexibladenesontpasusésouendommagés.

Remplacezleslsdecoupeusésouendommagés

parjeuxpournepasmodierl'équilibre.

•Portezdeslunettesdesécuritéoudeslunettes

àcoqueschaquefoisquevousutilisezla

débroussailleuse.

•Portezdesprotecteursd'oreilles.

Démarrage

•N'inclinezpaslamachineàmoinsquecelasoit

nécessairepourlamettreenmarche.Dansce

cas,nel'inclinezpasplusquenécessaire,etne

relevezquelapartieéloignéedel'utilisateur.

•Démarrezlemoteurprudemmentenvous

conformantauxinstructionsetenévitant

d'approcherlespiedsdulFlexiblade.

Utilisation

•Netondezjamaislorsquedespersonnes,et

surtoutdesenfantsoudesanimauxfamiliers,se

trouventàproximité.

•Travaillezuniquementàlalumièredujourouavec

unbonéclairagearticiel.

•Évitezd'utiliserladébroussailleusedansde

l'herbehumide,oualorsprenezdesprécautions

supplémentairespournepasglisser.

•Méez-vousdestrousetautresdangerscachés

delazonedetravail.

•N'approchezpaslesmainsnilespiedsdespièces

enrotation.

•Nesoulevezetneportezjamaislamachine

lorsquelemoteurtourne.

•Soyezextrêmementprudentlorsquevousfaites

marchearrièreouquandvoustirezunemachineà

conducteurmarchantversvous.

•Marchez,necourezpas.

•Pentes:

–Netondezpasdepentestropraides.

–Méez-vousdestrous,ornières,bosses,

rochersouautresobstaclescachés.Les

irrégularitésduterrainpeuventvousfaire

déraperetentraînervotrechute.L'herbehaute

peutmasquerlesaccidentsduterrain.

–Restezprudentàproximitédedénivellations,

fossésouberges.Vousrisquezdeglisserou

deperdrel'équilibre.

–Lorsquevousutilisezlamachine,gardez

toujourslesdeuxmainssurleguidon.

–Lorsquevoustondezdespentesraidesdepuis

lesommetetqu'ilestnécessaired'augmenter

laportéedelamachine,nel'attachezjamaisà

unecorde.Utilisezlekitdeprolongementdu

guidonproposéenoption.

–Soyezextrêmementprudentsurunterrainen

pente.

–Surlesterrainsenpente,faitesparticulièrement

attentiondenepasglisser.

•Coupezlemoteuravantd'inclinerlamachinepour

traverserdessurfacesnonrecouvertesd'herbe

etpourlatransporterd'unesurfacedetravailà

uneautre.

•Nefaitespastournerlemoteurdansunespace

closoùlemonoxydedecarboneetautres

gazd'échappementdangereuxrisquentde

s'accumuler.

•Arrêtezlemoteur

–avantdequitterlamachine.

–avantdefairelepleindecarburant

–avantderéglerlahauteurdecoupe,saufsi

ceréglagepeutsefairedepuislaposition

d'utilisation.

•Coupezlemoteuretdébranchezleldelabougie.

–avantdedégagerlesobstructions

–avantd'inspecter,denettoyeroud'effectuer

touteopérationsurlamachine

–aprèsavoirheurtéunobstacle,vériezsila

machinen'estpasendommagéeeteffectuez

lesréparationséventuellementnécessaires

avantdelaremettreenmarcheetde

poursuivrel'utilisation

–silamachinesemetàvibrerdemanière

inhabituelle(vériezimmédiatement).

•Lafoudrepeutcauserdesblessuresgravesou

mortelles.Sivousvoyezdeséclairsouquevous

entendezletonnerreàproximité,n'utilisezpasla

machineetmettez-vousàl'abri.

•Méez-vousdelacirculationprèsdesrouteset

pourlestraverser.

Entretienetremisage

•Gardeztouslesécrous,boulonsetvistoujours

bienserréspourgarantirl'utilisationsûredela

machine.

•N'utilisezpasdematérieldenettoyagesous

pressionpournettoyerlamachine.

•S'ilrestedel'essencedansleréservoir,ne

remisezjamaislamachinedansunlocaloùles

vapeurspeuventrencontreruneammenueou

uneétincelle.

•Laissezrefroidirlemoteuravantderangerla

machinedansunlocalfermé.

•Pourréduirelesrisquesd'incendie,débarrassezle

moteur,lesilencieux,lebacàbatterieetlelieude

stockagedel'essencedetoutexcèsdegraisse,

débrisd'herbeetfeuilles.

•Remplacezlespiècesuséesouendommagées

pouréviterlesaccidents.

•Remplacezlessilencieuxdéfectueux.

•Lavidangeduréservoirdecarburantdoit

impérativements'effectueràl'extérieur.

•Nemodiezpasleréglagedurégulateuret

nefaitespastournerlemoteurensurrégime.

Unrégimemoteurexcessifpeutaugmenterles

risquesd'accidentsetdeblessures.

•Soyezprudentpendantleréglagedelamachine

pouréviterdevouscoincerlesdoigtsentrele

lFlexibladeenrotationetlespiècesxesdela

machine.

•Pourpréserverlebonfonctionnementetla

sécuritédelamachine,utilisezuniquement

despiècesderechangeetdesaccessoires

Torod'origine.N'utilisezpasdepièceset

accessoiresgénériques,carilspeuventêtre

dangereux.

Transport

•Soyezprudentlorsquevouschargezlamachine

suruneremorqueouuncamion,etlorsquevous

ladéchargez.

•Arrimezsolidementlamachineaumoyende

sangles,chaînes,câblesoucordes.

Pressionacoustique

Cettemachineproduitauniveaudel'oreillede

l'utilisateurunepressionacoustiquede90dBA.Cela

comprendunevaleurd'incertitude(K)de2dBA.La

pressionacoustiqueestdéterminéeenconformité

aveclesprocéduresénoncéesdanslanorme

EN14910.

Puissanceacoustique

Cettemachineproduitunepuissanceacoustique

garantiede100dBA.Celacomprendunevaleur

d'incertitude(K)de2dBA.Lapuissanceacoustique

estdéterminéeenconformitéaveclesprocédures

énoncéesdanslanormeISO11094.

PRUDENCE

L'expositionprolongéeaubruitpendant

l'utilisationdelamachinepeutentraînerdes

déciencesauditives.

Portezdesprotecteursd'oreillespourchaque

utilisationprolongéedelamachine.

Niveaudevibrations

Niveaudevibrationsmesurépourlamaingauche=

7,7m/s

Niveaudevibrationsmesurépourlamaingauche=

5,5m/s

Valeurd'incertitude(K)=3m/s2

Lesvaleursmesuréessontdéterminéesenconformité

aveclesprocéduresénoncéesdanslanorme

EN14910.

PRUDENCE

L'expositionprolongéeauxvibrations

pendantl'utilisationdelamachinepeut

causerunengourdissementauniveaudes

mainsetdespoignets.

Portezdesgantsquiamortissentles

vibrationspourchaqueutilisationprolongée

delamachine.

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Important:Desautocollantsdesécuritéetd'instructionsontplacésprèsdesendroitspotentiellement

dangereux.Remplacezlesautocollantsendommagés.

decal111-5392

111-5392

1.Attention–Apprenezàvousservirduproduit.Lisezle

manueldel'utilisateur.

4.Risquedeprojections–nelaissezapprocherpersonneà

moinsde15mdelamachine.

2.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespiedspar

lelFlexiblade–débranchezleldelabougieavanttoute

interventionsurlamachine.Nemontezjamaisd'élémentsde

coupeenmétal.

5.Attention–netouchezpaslessurfaceschaudes;laissez

lesprotectionsenplace.Nevousapprochezpasdespièces

mobiles;laissezlesprotectionsenplace.

3.Attention–portezdeslunettesdesécuritéetdesprotecteurs

d'oreilles.

decal94-8072

94-8072

1.Attention–risquedecoupure/mutilationdesmainsoudes

piedsparlemécanismedecoupe.

g017409

H295124

1.Instructionconcernantl'orientationdelamachinepour

l'entretiendumécanismedecoupeetlavidanged'huile.

g017410

H295159

1.Arrêtdumoteur

g017414

1.Starter

3.Marche

2.Symboledumoteur

Miseenservice

Montageduguidon

Aucunepiècerequise

Procédure

1.Glissez2douillesdanslecadre.

g017333

Figure3

1.Partieinférieureduguidon4.Cadre

2.Douilles5.Boulon

3.Écrou

6.Rondelles

2.Placezlapartieinférieureduguidonentreles

douillesetxez-laavec1boulondeguidon,2

rondelleset1écrou.

Remarque:Placezlapartieinférieuredu

guidonentrelesdouillesavecl'ensembled'arrêt

ducôtédroit.

3.Répétezlaprocéduredel'autrecôté.

4.Alignezlestrousdelapartiesupérieuredu

guidonsurceuxdelapartieinférieure.

g017328

Figure4

1.Partiesupérieuredu

guidon

4.Étrierleté

2.Mollette

5.Partieinférieureduguidon

3.Rondelle

5.Faitespasserl'étrierletéàtraverslesparties

supérieureetinférieureduguidonetxez-leà

l'aided'unerondelleetd'unemollette.

6.Montezl'accélérateuràl'extérieurduguidonet

xez-leaumoyend'unécrouetd'unevisàtête

tronconique.

g017337

Figure5

1.Écrou

2.Visàtêtecylindrique

Montagedelabutéedepied

Aucunepiècerequise

Procédure

Fixezlabutéedepiedauboulonsurlecôtédroit

delapartieinférieureduguidonavecunécrouet2

rondelles(Figure6).

Remarque:Montezlabutéedepieddansletrou

inférieur,commemontréàlaFigure6.

g027774

Figure6

1.Butéedepied4.Boulon

2.Écrou

5.Partieinférieureduguidon

3.Rondelle

Pleind'huilemoteur

Aucunepiècerequise

Procédure

Important:Lecartermoteurdecettemachineest

videàlalivraison.Avantdemettrelemoteuren

marche,faiteslepleind'huilemoteur.

Remplissagemax.:0,59l,type:huileminérale

multigrade10W-30declassedeserviceAPISF,SG,

SH,SJ,SLousupérieure.

1.Amenezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Retirezlajauge(Figure7).

g017332

Figure7

1.Niveaumax.3.Niveaumin.

2.Niveautropélevé

3.Versezlentementl'huiledansl'oricede

remplissage,patientez3minutespuisvérier

leniveaud'huilesurlajaugeenessuyantcette

dernièresurunchiffonpropreetenl'insérant

dansl'orice,maissansvisserlebouchon

(Figure8).

g017338

Figure8

Remarque:Versezdel'huiledanslecarter

moteurjusqu'àcequelajaugeindiqueleniveau

correct,commemontréàlaFigure7.Sivous

remplissezexcessivementlecartermoteur,

vidangezl'excédentd'huilecommeexpliquéàla

sectionVidangedel'huilemoteur.

4.Remettezlajaugeenplaceetvissez-la

fermement.

Important:Changezl'huilemoteuraprès

les5premièresheuresdefonctionnement,

puisunefoisparan.VoirVidangedel'huile

moteur.

Vued'ensembledu

produit

g017341

Figure9

1.Bouchonduréservoirde

carburant

6.Boutonduguidon

2.Démarragedumoteur7.Protectionde

l'échappement

3.Commanded'accélérateur8.Capotdumoteur

4.Barredecommandedu

moteur

9.Jauged'huile

5.Guidon

g017335

Figure10

1.Bougie6.Bouchonduréservoirde

carburant

2.Protectionde

l'échappement

7.Protège-doigts

3.Échappement

8.Filtreàair

4.Jaugedeniveau

9.Carburateur

5.Poignéedelanceur

Caractéristiquestechniques

Modèle

Largeurde

coupe

Largeurdu

produit

Hauteurdu

produit

Longueur

Poids

Régime

moteur

Plagede

hauteurde

coupe

02612457mm574mm1000mm1400mm17,7kg

3150+0/-100

16mm–

36mm

Utilisation

Remplissageduréservoir

decarburant

DANGER

L'essenceestextrêmementinammableet

explosive.Unincendieouuneexplosion

causé(e)pardel'essencepeutvousbrûler,

ainsiquelespersonnessetenantàproximité.

•Pouréviterquel'électricitéstatique

n'enammel'essence,posezlerécipient

et/oulamachinedirectementsurlesol,

pasdansunvéhiculeousurunsupport

quelconque,avantderemplirleréservoir.

•Faiteslepleinduréservoirdecarburant

àl'extérieurquandlemoteurestfroid.

Essuyezlecarburantéventuellement

répandu.

•Nefumezjamaisenmanipulantde

l'essenceettenez-vousàl'écartdes

ammesnuesoudessourcesd'étincelles.

•Conservezl'essencedansunrécipient

homologué,horsdeportéedesenfants.

Carburantrecommandé:

•Pourassurerlefonctionnementoptimaldela

machine,utilisezuniquementdel'essencesans

plombpropreetfraîche(stockéedepuismoins

d'unmois)ayantunindiced'octanede87ouplus

(méthodedecalcul(R+M)/2).

•Éthanol:Del'essencecontenantjusqu'à10%

d'éthanol(essence-alcool)ou15%deMTBE

(étherméthyltertiobutylique)parvolumepeutêtre

utiliséeàlarigueur.L'éthanoletleMTBEsont

deuxproduitsdifférents.L'utilisationd'essence

contenant15%d'éthanol(E15)parvolume

n'estpasagréée.N'utilisezjamaisd'essence

contenantplusde10%d'éthanolparvolume,

commeE15(quicontient15%d'éthanol),E20(qui

contient20%d'éthanol)ouE85(quicontient85%

d'éthanol).L'utilisationd'essencenonagrééepeut

entraînerdesproblèmesdeperformanceset/ou

desdommagesaumoteurquipeuventnepasêtre

couvertsparlagarantie.

•N'utilisezpasd'essencecontenantduméthanol.

•Nestockezpaslecarburantdansleréservoirou

dansdesbidonsdecarburantpendantl'hiver,à

moinsd'utiliserunstabilisateurdecarburant.

•N'ajoutezpasd'huileàl'essence.

g017340

Figure11

Contrôleduniveaud'huile

moteur

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

1.Amenezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Retirezlajaugeetessuyez-lasurunchiffon

propre.

3.Remettezlajaugedansl'oricederemplissage,

maisnelavissezpas.

4.Retirezlajaugeetvériezleniveau.

5.Pourdéterminerleniveaud'huilecorrectindiqué

parlajauge,voir(Figure12).

g017332

Figure12

1.Leniveaud'huileestau

maximum.

3.Leniveaud'huileesttrop

bas–ajoutezdel'huile

danslecarter.

2.Leniveaud'huileesttrop

élevé–vidangezune

partiedel'huile.

6.Sileniveauesttropbas,versezlentementde

l'huileparl'oricederemplissage,patientez

3minutespuisvérierleniveaud'huilesurla

jaugeenessuyantcettedernièresurunchiffon

propreetenl'insérantdansl'orice,maissans

visserlebouchon.

Remarque:Remplissagemax.:0,59l,huile

minéralemultigrade10W-30declassede

serviceAPISF,SG,SH,SJ,SLousupérieure.

Remarque:Versezdel'huiledanslecarter

moteurjusqu'àcequelajaugeindiqueleniveau

correct,commemontréàlaFigure12.Sivous

remplissezexcessivementlecartermoteur,

vidangezl'excédentd'huilecommeexpliquéàla

sectionVidangedel'huilemoteur.

7.Remettezlajaugeenplaceetvissez-la

fermement.

Important:Changezl'huilemoteuraprèsles

5premièresheuresdefonctionnement,puis

unefoisparan.Voir(page).

Réglagedelahauteurde

coupe

ATTENTION

Pendantleréglagedelahauteurdecoupe,

vousrisquezdetoucherdespiècesmobiles

etdevousblessergravement.

•Coupezlemoteuretattendezl'arrêtde

touteslespiècesmobiles.

•Portezdesgantspourmanipulerlel

Flexiblade.

PRUDENCE

Silemoteurvientdetourner,lesilencieux

esttrèschaudetrisquedevousbrûler

gravement.Nevousapprochezpasdu

silencieuxencorechaud.

Choisissezlahauteurdecoupevoulue.

1.Tournezlecommutateurdecarburanten

positiond'arrêt.

2.Débranchezleldelabougie.

3.Inclinezlamachinesurlecôtégauche.

4.Enlezdesgantsdeprotectionetretirezle

lFlexiblade.

5.Retirezleboulondexation.

6.Déplacezlesentretoisesàlahauteurvoulue,

puisreposezlelFlexiblade(Figure13).

g029101

Figure13

1.Entretoises4.FilFlexiblade

2.Dispositifderetenue5.Dispositifderetenue

3.Boulon

6.Grandeentretoise

Remarque:Lagrandeentretoisedoit

êtreplacéedirectementsouslaturbineen

permanence.

Démarragedumoteur

1.Placezlacommanded'accélérateurenposition

starter,aprèsvousêtreassuréquel'interrupteur

decarburantestenpositionouverte(ON).

g017346

Figure14

2.Maintenezlabarredecommandedumoteur

contreleguidon.

g017334

Figure15

1.Guidon

2.Barredecommandedu

moteur

3.Placezlepiedsurleplateaudecoupeet

basculezlamachineversvous(Figure16).

g017329

Figure16

4.Tirezsurlapoignéedulanceur.

Remarque:Silemoteurnedémarrepas

aprèsplusieurstentatives,contactezun

concessionnaire-réparateuragréé.

Réglagedustarter

Utilisezl'accélérateurpourréglerlestarter(Figure17).

g017367

Figure17

1.Starterenservice2.Starterhorsservice

Arrêtdumoteur

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

Pourarrêterlemoteur,relâchezlabarrede

commande(Figure18).

Important:Lorsquevousrelâchezlabarrede

commandedumoteur,lemoteuretlelFlexiblade

doivents'arrêterenmoinsde3secondes.Si

cen'estpaslecas,cessezimmédiatement

d'utiliserlamachineetadressez-vousàun

concessionnaire-réparateuragréé.

g017366

Figure18

Conseilsd'utilisation

Conseilsdecoupegénéraux

ATTENTION

Lemoteurseraendommagésivousutilisezla

machinesurdespentesdeplusde45degrés

enraisondumanquedelubrication.Les

dommagespotentielspeuventcomprendre:

soupapescoincées,pistonsrayésoupaliers

devilebrequinbrûlés.

•Avantd'utiliserlamachinesurune

quelconquepente,étudiezleterrainpour

déterminerprécisémentlapentedetravail.

•N'utilisezpaslamachinesurdespentes

deplusde45degrés.

•Débarrassezlazonedetravaildesbranches,

pierres,câbles,bâtonsetautresdébrisqui

pourraientêtreramassésetprojetésparlel

Flexiblade.

•Évitezdeheurterdesobstaclesaveclel

Flexiblade.Nepassezjamaisintentionnellement

surunobjetquelqu'ilsoit.

•Silamachineaheurtéunobstacleoucommence

àvibrer,coupezimmédiatementlemoteur,

débranchezlabougieetvériezsilamachine

n'estpasendommagée.

•Pourobtenirdesrésultatsoptimaux,remplacezle

lFlexibladeaudébutdelasaisondetonte.

•RemplacezlelFlexibladedèsquenécessaire

parunelameexibleTorod'origine.

Latonte

•Netondezl'herbequesuruntiersdesahauteur

àchaquefois.N'utilisezpasunehauteurde

coupeinférieureà30mm(02602/02604)ou32

mm(02606),saufsil'herbeestclairseméeouà

landel'automnequandlapoussecommenceà

ralentir.VoirRéglagedelahauteurdecoupe.

•Iln'estpasrecommandédetondredel'herbe

deplusde15cm.L'herbetrophauterisque

d'obstruerlamachineetdefairecalerlemoteur.

•Netondezquesil'herbeoulesfeuillessont

sèches.L'herbeetlesfeuilleshumidesont

tendanceàs'agglomérersurlapelouseetpeuvent

obstruerlamachineetfairecalerlemoteur.

ATTENTION

Entravaillantsurl'herbeoulesfeuilles

humides,vousrisquezdeglisseretde

vousblessergravementsivoustouchezle

lFlexibladeentombant.

Necoupezquelorsquel'herbeestsèche.

•Alternezladirectiondelacoupe.Celapermet

dedisperserlesdéchetsplusuniformémentet

d'obtenirunefertilisationplushomogène.

•Sil'aspectdelapelousetonduen'estpas

satisfaisant,essayezuneouplusieursdes

solutionssuivantes:

–RemplacezlelFlexiblade.

–Tondezenavançantpluslentement.

–Augmentezlahauteurdecoupe.

–Tondezplussouvent.

–Empiétezsurlespassagesprécédentspour

tondreunelargeurdebanderéduite.

Hachagedesfeuilles

•Aprèslatonte,50%delapelousedoitêtrevisible

souslacouchedefeuilleshachées.Àceteffet,

vousdevrezpeut-êtrerepasserplusieursfoissur

lesfeuilles.

•Ralentissezlavitessedetontesilesfeuillesne

sontpashachéesassezmenues.

Entretien

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.

Programmed'entretienrecommandé

Périodicitéd'entretienProcédured'entretien

Aprèsles5premières

heuresdefonctionnement

•Vidangezl'huilemoteur.

Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

•Contrôlezleniveaud'huilemoteur.

•Vériezquelemoteurs'arrêtedansles3secondessuivantlerelâchementdela

barredecommande.

•Enlevezl'herbecoupéeetautresdébrisaccumuléssurtoutelamachine.

Aprèschaqueutilisation

•Enlevezl'herbecoupéeetautresdébrisaccumuléssurtoutelamachine.

Toutesles100heures

•Examinezetremplacezlabougieaubesoin.

Avantleremisage

•Vidangezleréservoirdecarburantavantleremisageannueletavantlesréparations

quilenécessitent.

•Nettoyezlesystèmederefroidissement,enlevezlesdéchetsd'herbe,lesdébrisou

lessaletéséventuellementaggloméréssurlesailettesderefroidissementdumoteur

etsurledémarreur.Nettoyezlesystèmeplusfréquemments'ilyabeaucoupde

saletéoudepoussière.

Unefoisparan

•Remplacezleltreàairunefoisparanouplussouvents'ilyabeaucoupde

poussière.

•Vidangezl'huilemoteur.

•RemplacezlelFlexiblade.

Préparationàl'entretien

1.Coupezlemoteuretattendezl'arrêtdetoutes

lespiècesmobiles.

2.Débranchezleldelabougie(Figure19)avant

deprocéderàunquelconqueentretien.

g017342

Figure19

1.Fildebougie

3.Rebranchezleldelabougieunefoisl'entretien

terminé.

ATTENTION

Ducarburantpeuts'échapperlorsque

lamachineestbasculéesurlecôté.

L'essenceestinammableetexplosive,

etpeutprovoquerdesblessures.

Laisseztournerlemoteurjusqu'àcequ'il

s'arrêtefautedecarburantouvidangez

lerested'essenceavecunepompe

manuelle,pasunsiphon.

Important:Basculeztoujourslamachine

surlecôté(jaugeenbas).

Remplacementdultreà

air

Périodicitédesentretiens:Unefoisparan

1.Appuyezsurleslanguettesdeverrouillageen

hautducouvercledultreàair(Figure20).

g017339

Figure20

1.Couvercle

3.Filtre

2.Languettesdeverrouillage

2.Ouvrezlecouvercle.

3.Retirezleltre(Figure20).

4.Vériezl'étatdultreetremplacez-les'ilest

endommagéouexcessivementencrassé.

5.Examinezl'élémentenpapier.

A.Remplacezleltres'ilestendommagéou

humidiépardel'huileoudel'essence.

B.Sileltreestencrassé,tapotez-leà

plusieursreprisessurunesurfacedure

ousoufezdel'aircompriméàmoinsde

2,07barparlecotédultrequiestfaceau

moteur.

Remarque:Nebrossezpasleltrepour

ledébarrasserdesimpuretés,carcelaaura

poureffetd'incrusterlesimpuretésdans

lesbres.

6.Éliminerlapoussièresurleboîtieretlecouvercle

dultreàairaumoyend'unchiffonhumide.

Nefaitespaspénétrerdepoussièredansle

conduitd'air.

7.Insérezl'élémentltrantdansleltreàair.

8.Remettezlecouvercleenplace.

Vidangedel'huilemoteur

Périodicitédesentretiens:Aprèsles5premières

heuresdefonctionnement

Unefoisparan

1.Vériezqueleréservoirdecarburantest

pratiquementoucomplètementvidepouréviter

toutefuitedecarburantquandvouscouchezla

machinesurlecôté.

2.Faitestournerlemoteurpendantquelques

minutesavantlavidangepourréchaufferl'huile.

Remarque:L'huilechaudes'écouleplus

facilementetentraîneplusd'impuretés.

3.Débranchezleldelabougie.VoirPréparation

àl'entretien(page17).

4.Retirezlajauge.

5.Inclinezlamachinesurlecôté(jaugeenbas)

pourvidangerl'huileusagéeparlegoulotde

remplissage.

6.Redressezlamachineàlapositionnormale

d'utilisation.

7.Versezlentementl'huiledansl'oricede

remplissage,patientez3minutespuisvérier

leniveaud'huilesurlajaugeenessuyantcette

dernièresurunchiffonpropreetenl'insérant

dansl'orice,maissansvisserlebouchon.

Remarque:Remplissagemax.:0,59l,type:

huileminéralemultigrade10W-30declassede

serviceAPISF,SG,SH,SJ,SLousupérieure.

Remarque:Versezdel'huiledanslecarter

moteurjusqu'àcequelajaugeindiqueleniveau

correct,commemontréàla(Figure21).Sivous

remplissezexcessivementlecartermoteur,

vidangezl'excédentd'huilecommeexpliqué

sous5.

g017332

Figure21

1.Leniveaud'huileestau

maximum.

3.Leniveaud'huileesttrop

bas–ajoutezdel'huile

danslecarter.

2.Leniveaud'huileesttrop

élevé–vidangezune

partiedel'huile.

8.Remettezlajaugeenplaceetvissez-la

fermement.

9.Débarrassez-vouscorrectementdel'huile

usagéeenladéposantdansuncentrede

recyclageagréé.

Entretiendelabougie

Périodicitédesentretiens:Toutesles100heures

Contrôlezlabougietoutesles100heuresde

fonctionnement.UtilisezunebougieChampion

RN9YCoudetypeéquivalent.

1.Coupezlemoteuretattendezl'arrêtdetoutes

lespiècesmobiles.

2.Débranchezleldelabougie.

3.Nettoyezlasurfaceautourdelabougie.

4.Retirezlabougiedelaculasse.

Important:Remplacezlabougiesielle

estssurée,calaminéeouencrassée.

Nenettoyezpaslesélectrodes,cardes

particulespourraienttomberdanslaculasse

etendommagerlemoteur.

5.Réglezl'écartementdesélectrodesà0,76mm

(Figure22).

g017548

Figure22

1.Becisolantd'électrodecentrale

2.Électrodelatérale

3.Écartement(pasàl'échelle)

6.Posezlabougieetlejoint.

7.Serrezlabougieà20N·m.

8.Rebranchezleldelabougie.

Remplacementdul

Flexiblade

Périodicitédesentretiens:Unefoisparan

Important:Vousaurezbesoind'uneclé

dynamométriquepourmonterlelFlexiblade

correctement.Sivousn'enpossédezpas

ousivousnevoussentezpascapable

d'effectuercetteprocédure,adressez-vousàun

concessionnaire-réparateuragréé.

Examinezl'étatdelelFlexibladechaquefoisquele

réservoird'essenceestvide.SilelFlexibladeest

endommagée,remplacez-laimmédiatement.

1.Débranchezleldelabougie.VoirPréparation

àl'entretien.

2.Basculezlamachinesurlecôté(ltreàairvers

lehaut).

3.ImmobilisezlelFlexibladeavecunmorceau

debois.

4.RetirezlelFlexibladeentournantleboulon

danslesensantihoraire(Figure23),etmettez

touteslesxationsdecôté.

g029101

Figure23

1.Entretoises4.FilFlexiblade

2.Dispositifderetenue5.Dispositifderetenue

3.Boulon

6.Grandeentretoise

5.PosezlelFlexibladeneuveentournantle

boulondanslesenshoraire(Figure23),et

reposeztouteslesxations.

6.Àl'aided'uneclédynamométrique,serrezle

boulonà25N·m.

Important:Unboulonvisséà25N·mest

trèsserré.BloquezlelFlexibladeavecune

caleenbois,appuyezdetoutvotrepoids

surlerochetoulaclé,etserrezleboulon

solidement.Ilestpratiquementimpossible

detropserrerceboulon.

Nettoyagedelamachine

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

Aprèschaqueutilisation

ATTENTION

Desdébrispeuventêtreprojetésdesousle

carterdelamachine.

•Portezuneprotectionoculaire.

•Restezàlapositiond'utilisation(derrière

leguidon).

•Nelaissezpersonnepénétrerdanslazone

detravail.

1.Inclinezlamachinesurlecôté.

2.Àl'aided'unebrosseoud'aircomprimé,

éliminezlesdébrisd'herbeetautresurlela

protectiond'échappement,lecapotsupérieuret

lessurfacesautourduplateaudecoupe.

Remisage

Remisezlamachinedansunlocalfrais,propreetsec.

Préparationdelamachine

auremisage

ATTENTION

Lesvapeursd'essencesontexplosives.

•Neconservezpasl'essenceplusd'unmois.

•Neremisezpaslamachinedansunlocal

ferméoùsetrouveuneammenue.

•Laissezrefroidirlemoteuravantderemiser

lamachine.

1.Lorsdudernierpleindelasaison,ajoutezun

stabilisateuraucarburantselonlesinstructions

duconstructeurdumoteur.

2.Laisseztournerlemoteurdelamachinejusqu'à

cequ'ils'arrêtefautedecarburant.

3.Amorcezetremettezlemoteurenmarche.

4.Laisseztournerlemoteurjusqu'àcequ'il

s'arrête.Lemoteurestsufsammentsec

lorsqu'iln'yaplusmoyendelefairedémarrer.

5.Débranchezleldelabougie.

6.Retirezlabougied'allumageetversez30ml

d'huiledansl'orice.Tirezensuitelapoignée

dulanceurlentementàplusieursreprises

pourbienrépartirl'huileàl'intérieurducylindre

etempêchercelui-ciderouillerpendantle

remisagedelamachine.

7.Reposezetserrezlabougieà20N·màl'aide

d'uneclédynamométrique.

8.Serreztouslesécrous,boulonsetvis.

La page charge ...

Toro HoverPro 450 Machine Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: HoverPro 450 Machine

Catégorie: Moteur

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Toro HoverPro 450 Machine Manuel utilisateur

Toro HoverPro 450 Machine Manuel utilisateur

Documents connexes