Elation W-508 Wireless Fog Machine Manuel utilisateur

La page charge ...

Mode d'emploi

Antari W-508 & W-510 Machine à Fumée

Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouvelle

Machine à Fumée d'Antari

Introduction

Nous vous remercions d'avoir choisi une machine à fumée d'Antari. Vous êtes

en possession d'un produit robuste et puissant. En vue d'utiliser correctement

votre nouvel appareil, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi. Si vous

respectez les instructions suivantes, vous profiterez d'une performance solide

et convaincante de votre machine à fumée d'Antari pour de nombreuses

années.

Pour assurer la longévité et le bon fonctionnement de votre machine à fumée,

veuillez lire attentivement les instructions suivantes concernant le maniement,

la sécurité et l'entretien.

AT TE NTION

Risques d'Electrocution. Démontez l'approvisionnement électrique de

l'appareil avant de retirer la couverture.

Risques d'Electrocution

Protéger de l'humidité.

L'appareil a été conçu pour un emploi dans des locaux clos. Ne pas utiliser à

l'extérieur.

Utilisez uniquement des prises de courant à terre à 3 broches. Avant la

première mise en marche, assurez vous que l'appareil soit branché à

l'alimentation correcte.

Débranchez l'appareil avant de remplir le réservoir.

Assurez vous d'installer la machine à fumée toujours droit.

Mettre la machine hors de service quand vous n'utilisez pas la machine.

Cette machine est protégée contre les éclaboussements et les projections

d'eau. Si de l'humidité, du liquide ou du liquide à fumée devait pénétrer à

l'intérieur de l'appareil, débranchez le immédiatement et contactez un

technicien ou votre revendeur Antari avant de le réutiliser.

A l'intérieur de l'appareil, il n'y a aucune partie qui ait besoin d'être révisée.

Les travaux d'entretien sont à faire effectuer par votre revendeur Antari ou

par des spécialistes.

-22-

Danger d'Incendie

L'usage de cet appareil n'est prévu que pour les adultes. Installez le hors de

portée des enfants. Ne jamais faire marcher sans surveillance.

Ne jamais braquer le bec de l'appareil directement sur des personnes.

Le débit de la machine à fumée est très chaud. Pendant que la machine est en

marche, respectez une distance d'environ 50 cm vis-à-vis son bec.

Faites marchez la machine dans une salle bien aérée jusqu'à ce que son

réservoir soit vide. Ne jamais couvrir les orifices d'aération. Pour garantir une

aération suffisante, laissez un espace libre de 20 cm tout autour de l'appareil.

Ne jamais braquer le bec de la machine sur des flammes.

Quand le câble secteur de cet appareil est endommagé, il doit être remplacé

par un installateur agrée pour éviter des dangers.

Le b e c d e l a m achi n e d e vien t t r ès c haud ( 2 0 0° C ) p endan t s o n

fonctionnement. Respectez une distance minimum de 50 cm entre le bec de la

machine et les matériaux inflammables.

Laissez refroidir la machine à fumée d'Antari avant toute manipulation.

Risques d'Explosion

Ne jamais mélanger des liquides inflammables gazeux ou huileux avec le

liquide à fumée.

Employez uniquement des liquides à fumée de haute qualité à base d'eau

recommandée par votre revendeur. D'autres liquides à fumée pourraient

causer des problèmes d'encrasser ou des crachotements.

Faites attention qu'il y ait toujours suffisamment de liquide à fumée dans le

réservoir. Un emploi sans liquide pourrait endommager la pompe ou

provoquer la surchauffe de l'élément de chauffage.

Si votre machine à fumée d'Antari ne devait plus fonctionner correctement,

éteignez le immédiatement. Videz complètement le réservoir, emballez le

soigneusement (au mieux dans son emballage d'origine) et l'envoyez-le à

votre revendeur Antari.

Toujours vider le réservoir avant d'envoyer ou transporter l'appareil.

Ne jamais avaler le liquide à fumée. Si c'était tout de même le cas, consultez

un médecin immédiatement. En cas de contact avec la peau ou les yeux,

rincer à grande eau.

Remarque : Veuillez suivre toute instruction de sécurité appliquée sur le

boîtier de votre machine à fumée d'Antari.

Déballage & Inspection

Ouvrez le carton extérieur et assurez vous que toutes les pièces n'aient subi

aucun dommage durant leur transport.

Assurez-vous que le carton d'expédition contient le articles suivants:

-23-

1. Une unité de W-508 ou W-510 Machine à Fumée

2. Câble d'alimentation

3. Une unité de W-1 Transmetteur

4. Mode d'emploi

5. Lyre de fixation avec vis et rondelle (optionnelle pour W-510)

Servez vous de la liste des accessoires ci-jointe pour vérifier si votre

modèle vous a été livré avec son équipement complet.

En cas de livraison endommagée ou incomplète, toujours contactez

immédiatement votre revendeur Antari.

Mise en Marche

Enlevez tout matériau d'emballage. Assurez vous d'avoir enlevé toute la

mousse et le rembourrage en plastique, sûr tout au bec de la machine.

Placez la machine à fumée sur une surface plane et dévissez le couvercle du

réservoir du liquide à fumée.

Insérez le tuyau de liquide dans le réservoir pleine.

Employez uniquement des liquides à fumée de haute qualité à base d'eau

recommandée par votre revendeur. Remplissez le réservoir de liquide à fumée

Antari FLR ou FLG ou d'un autre liquide à fumée de haute qualité à base

d'eau. D'autres liquides à fumée pourraient causer des problèmes d'encrasser

ou des crachotements. Refermez le réservoir. Veuillez faire attention de ne

jamais dépasser le niveau maximale de liquide.

Opération

Remplissez le réservoir de liquide à fumée. Veuillez faire attention de ne jamais

dépasser le niveau maximale de liquide.

Branchez la fiche d'alimentation dans une prise de courant avec terre. Mettez le

commutateur d'alimentation à l'arrière de l'appareil en mode "ON". Le temps

de préchauffage est commence. Pendant la phase de chauffe, l'appareil ne peut

pas encore dégager de la fumée. Le temps de préchauffage est terminé, dès

que l'indicateur lumineux rouge (W-508) ou vert (W-510) s'allume.

Veuillez voire le chapitre “Contrôleur sans fil W-1” pour ajuster la contrôleur.

Notices importantes :

Surveillez toujours le niveau de liquide à fumée dans le réservoir pendant les

jets de fumée.

Ne jamais avaler le liquide à fumée. Si c'était tout de même le cas, consultez un

médecin immédiatement. En cas de contact avec la peau ou les yeux, rincer à

grande eau.

Après l'avoir rempli de liquide à fumée, refermez toujours immédiatement les

couvercles du bidon de liquide et du réservoir de la machine.

-24-

W-510 : Si votre modèle dispose d'une lyre de fixation, on peut le fixer au

plafond. Lors de cette installation, faites attention que la fumée ne s'évapore

pas directement en direction de visages des personnes. Faites attention à ce

que l'angle d'inclinaison ne soit pas supérieure à 25 degrés.

W-508 Eléments et Branchements

01- Bec

02- Boîtier

03- Bras

04- Bras bouton-poussoir avec indicateur

05- Couvercle du réservoir et réservoir

06- Commutateur secteur

07- Porte-fusible

08- Câble d'alimentation

09- Récepteur sans fil

10- Pied

11- W-1 Contrôleur sans fil

01

02

05

06

07

08

09

11

10

WARNI

N

G

HOT NOZZLE!

KEEP AT LEAST 50CM DISTANCE

BEC BRULANT!

NE PAS APPROCHER À MOINS DE 50CM

VERBRENNUNGSGEFAHR!

MINDESTENS 50CM ABSTAND

VON DER DÜE HALTEN.

FUSE

ON / OFF

04

03

01- Bec

02- Boîtier

03- Bras

04- Couvercle du réservoir et réservoir

05- Tuyau PC et filtre

06- Adapter de tuyau

07- DMX sortie

(XLR 3 pôles)

08- DMX entrée

(XLR 3 pôles)

09- Commutateur secteur

10- Douille d'alimentation et

porte-fusible

(120VAC 250V/T10A)

(230VAC 250V/T5A)

11- Indicateur de service

12- Interrupteurs DIP

13- Récepteur sans fil

14- Œillet de sécurité

15- Câble d'alimentation

16- Pied

17- Vis de fixation

18- Lyre de fixation (optionelle)

19- W-1 Contrôleur sans fil

04

05

14

03

02

01

18

06

17

16

07

19

15

11

12

08

09

10

13

DMX-512

DIP SWITCH

WIRELESS

RECEIVER

POWER INPUT

FUSE

DMX IN

POWER SWITCH

WA

R

N

I

N

G

!

ATTEN

TI

O

N

!

ACHT U

N

G

!

• DISCONNECT POWER BEFORE CHANGING FUSE.

• USE ONLY WITH ADULT SUPERVISION.

• DO NOT OPERATE WITHOUT LIQUID.

• FOR INSIDE USE ONLY. KEEP DRY.

• NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE.

• AVANT LE REMPL ACEMENT DU FUSIBLE DÉBRANCHER L'APPAREIL.

• N'UTILISEZ JAMAIS L'APPAREIL S

ANS SURVEILL

ANCE DES ADULTES.

• NE JAMAIS UTILISER L'APPAREIL S ANS LIQUIDE.

• L'APPAREIL A ÉTÉ CONÇU POUR UN EMPLOI DANS DES LOCAUX CLOS.

PROTÉGER DE L'HUMIDITÉ.

• L'INTÉRIEUR DE L'APPAREIL NE CONTIENT PA S DE PARTIES NÉCESSITANT

UN ENTRETIEN.

• VOR DEM SICHERUNGSWECHSEL ALLPOLIG VOM NETZ TRENNEN.

• DIE BEDIENUNG IST NUR UNTER DER AUFSICHT VON ERWACHSENEN

GESTATTET.

• NIEMALS OHNE FLUID BETREIBEN.

• NUR IN INNENRÄUMEN VERWENDEN. VOR NÄSSE SCHÜTZEN.

• KEINE ZU WARTENDEN TEILE IM GERÄTEINNEREN.

ON

OFF

WIRELESS / DMX

SIGNAL LIGHT

-25-

Remarque : Un détecteur optoélectroniqe (OPTO) est installé dans les

machines W-508 & W-510. Quand il n'y a pas suffisamment de liquide, la

machine arrêt et la LED au dos de l'appareil commence à clignoter. Remplissez

le réservoir de liquide à fumée et mettre la machine en service autre fois.

Si vous constatez un débit trop faible, un bruit de la pompe ou un manque total

de fumée, débranchez immédiatement votre machine. Vérifiez le niveau de

liquide, le fusible externe, la connexion à la télécommande et l'alimentation au

secteur. Si tout apparaît être correct, branchez de nouveau. S'il n'y a aucune

production de fumée après que vous avez pressé le bouton de la télécommande

pendant 30 secondes, vérifiez si le liquide passe par le disperser qui est attaché

au réservoir. Si vous n'arrivez pas á déterminer la cause du problème, ne

continuez pas à presser le bouton de la télécommande. Cela pourrait

endommager votre machine. Retournez la machine à votre revendeur Antari.

W-1 Contrôleur sans fil

La contrôleur sans fil W-1 compose d'un transmetteur avec deux boutons pour

activer le débit de fumée et un récepteur fixé au dos de chaque modelé de la

série W.

* Transmetteur :

Avec le transmetteur, il est possible de débiter de fumée dedans un rayon

d'action de 50 mètres. Le transmetteur est compatible avec chaque récepteur

de la série W et peut contrôler des machines illimitée en mémé temps.

Pour dégager la fumée, appuyez sur la bouton “A”. Comme contrôle, la LED bleu

et allumée. Pour désactiver le débit de fumée, appuyez sur la bouton “B”.

-26-

* Récepteur :

Le récepteur est testé et fixé au dos de chaque modèle de la série W. S'il vous

plaît ne pas essayer de le détacher. Le récepteur réagit à jusqu'à 5

transmetteurs différents registrés avec la machine. Le transmetteur inclus est

registré avec la machine avant la livraison. Il est possible de l'utiliser

directement sans réglage initiale.

Registrer transmetteurs

Pour le fonctionnement de la machine avec un transmetteur différent comme

livré, ou avec jusqu'à 5 transmetteurs différents, chaque transmetteur doit

être registré premièrement. Il y a un indicateur LED aux appareils. Au W-508 il

est vert, au W-510 il est orange. Quand la machine est mis en service, la LED

commence à clignoter pour 15 secondes. Pendant l'intervalle de 15 seconds,

l'usager peut registrer un ou plusieurs de transmetteurs en pressant le bouton

"A" sur chaque transmetteur. For this purpose, press the button “A” on each

transmitter. Quand le signal d'enregistrement est bien récu du récepteur, la

LED arrêt de clignoter et est allumée. Les transmetteurs avant sont éteint de la

mémoire du récepteur. Quand vous ne registrez pas d'un transmetteur quand la

machine est mis en service, la mémoire du récepteur contient l'opération

avant.

Ajuster exemple 1 :

Veuillez mettre la machine en service pour registrer un ou plusieurs de

transmetteurs. Avec la LED vert (W-508) ou orange (W-510) clignotant,

pres sez l e bout o n "A" sur c haque tra nsmet t eur p our c o mmenc e r la

transmission du signal.

Ajuster exemple 2 :

Pour utiliser un transmetteur pour contrôler deux ou plus machines, veuillez

mettre les machines en service au même moment. Avec les LEDs vertes (W-

508) ou oranges (W-510) clignotant, pressez le bouton "A" sur le transmetteur

pour commencer la transmission du signal.

Changer la pile du transmetteur

Quand le rayon d'action du transmetteur cesse, la pile est probablement vide et

doit être remplacée. Veuillez ouvrier le couvercle et quitter la pile vide. Insérez

-27-

une pile nouveau 12 V, type 23A comme indiqué dans le compartiment de pile et

replacez le couvercle.

-Belegung der DMX-Anschlüsse

Die Maschine (W-510) verfügt über 5-polige XLR-Anschlüsse für den Anschluss an

einen DMX-Controller. Die nachfolgende Grafik zeigt die Belegung der Buchsen.

W-510 Réglages DMX512

Canal A

0 à 5 = arrêt (aucun dégagement de fumée)

6 à 255 = dégagement maximal de fumée (100 %)



Le modèle W-510 comporté un système DMX512, modèle W-508 ne pas.

Ajustez l'adresse DMX par interrupteurs DIP. L'appareil dispose d'un canal de

contrôle pour marché/arrêt. Le canal varie entre les valeurs DMX 0 à 255.

Après avoir connecté un contrôleur DMX, les fonctions Timer comme la durée

de fumée et intervalle peuvent être programmés par le contrôleur DMX ou par

le logiciel DMX via la fenêtre d'effets lumineux.

Entre les valeurs 0 et 5, la machine est en arrêt.

Entre les valeurs 6 et 255, la machine fonctionne avec un débit de fumée

maximal (100 %).

Remarque : S'il vous plaît faites attention que si la machine était codée sur

l'adresse initiale DMX 130 dans l'exemple en haut, le canal A correspond

exactement à cette adresse initiale DMX.

Codage

-28-

Kontakt

Funktion

1

2

3

Masse

Signal-

Signal+

5 1

24

3

1 5

42

3

5 pin XLR

Ajuster l'adresse

initiale DMX :

Adresse initiale

Interrupteur

DIP no.

Nombre de l'appareil

& canaux

Adresse initiale

Appareil 1 - canal 1

ON

OFF

1

2

3

4

8

5

16

6

32

7

64

8

128

9

256

Appareil 2 - canal 2

ON

OFF

Appareil 3 - canal 3

ON

OFF

Appareil 4 - canal 4

ON

OFF

Appareil 5 - canal 5

ON

OFF

Chaque appareil occupe 1 canal de contrôle. Pour que les signaux de commande

s'adressent correctement à chaque appareil, les appareils doivent être codés.

Le codage doit être effectué séparément à chaque appareil : régler les

minirupteurs selon le relevé ci-contre.

L'adresse initiale est le premier canal à partir l'appareil répond au contrôleur

DMX.

Assurez-vous qu'il n'y ait pas de canaux entrelacés pour assurer un contrôle

correct et indépendant d'autres appareils DMX. Lorsque deux ou plus appareils

sont codés à la même adresse initiale, ils fonctionneront synchronement.

Configuration des interrupteurs DIP

Remarques de fonctionnement

Toutes machines à fumée dégagent une condensation autour de son bec de

sortie qui pourrait mener à une accumulation d'humidité au-dessus de

l'appareil. Prenez cela en considération lors du choix de l'emplacement de votre

appareil.

Pendant son fonctionnement ou quelque temps après, il se peut de temps à

autre qu'une machine à fumée débite spontanément de la fumée.

Après une utilisation continue toutes machine à fumée a besoin de pauses de

fonctionnement pour garder une température correcte. Pendant la phase de

chauffe, l'appareil ne peut pas encore dégager de la fumée.

Nettoyage et Maintenance

-29-

Faites toujours attention de ne pas polluer le liquide à fumée. Après l'avoir

rempli de liquide à fumée, refermez toujours immédiatement les couvercles du

bidon de liquide et du réservoir de la machine. Nettoyer la machine

régulièrement pour éviter des frais de réparation et parties de rechange. Après

une utilisation continue de 40 heures, il est recommandé de procéder à un

nettoyage de l'appareil pour éviter une accumulation de résidus dans l'élément

de chauffage avec d'eau distillée.

Pratiquez le nettoyage de la manière suivante :

1. Insérez l'eau distillée dans le réservoir propre et insérez le tuyau d'liquide

dans le réservoir.

2. Faites marchez la machine dans une salle bien aérée jusqu'à ce que son

réservoir soit vide.

3. Nettoyez le boîtier de la machine seulement avec un chiffon sec. Le

nettoyage est accompli. Remplissez la machine de liquide à fumée.

Veuillez mettre la machine en service courte ment pour nettoyer la pompe

et le bloc de chauffage.

Remarque : Dû à la consistance visqueuse du liquide à fumée et à la haute

température avec laquelle la fumée s'évapore, toutes les machines à fumée ont

tendance à encrasser. Le entretien régulier de la machine garanti cependant

son usage solide pour de nombreuses années.

Nettoyez le boîtier de la machine seulement avec un chiffon sec.

L'appareil est à stocker au sec.

Nettoyer l'appareil après de stocker. L'appareil est à stocker au sec. Nous

recommandons de contrôler la machine mensuellement. C'est constitué du

temps de chauffage et du débit de fumée de quelques minutes.

Caractéristiques Techniques

Model

Alimentation

Puissance de rendement

Volume d'émission

Contenu du réservoir

Consommation de liquide

Temps de chauffage

Poids

Dimensions (LxlxH)

Télécommande inclus

Fréquence porteuse

Batterie

Portée

W-508

100~240V AC 50/60 Hz

800 W

env. 85 m³/min.

0,8 litres

3,7 min./0,8 litres

100 secondes

3,8 kg

315 x 128 x 166 (mm)

W-1

UHF 433.920 MHz

12 V, type 23A

env. 50 m

W-510

100~240V AC 50/60 Hz

1,000 W

env. 283 m³/min.

2,8 litres

13 min./litre

12 min.

11,4 kg

468 x 250 x 148 (mm)

W-1

UHF 433.920 MHz

12 V, type 23A

env. 50 m

-30-

Admission

Ce système sans file être testé et autorisé dans l'Union européenne selon les

termes de la directive R+TTE. En la UE, le système sans file possède une

autorisation générale et ne nécessite pas de déclaration spécifique.

Dépendant de pays d'opération, il peut cependant être nécessaire de

demander une attribution des fréquences auprès des autorités nationales.

Garantie

La garantie est valide seulement si l'appareil est acheté d'un distributeur ou

revendeur autorisé par Antari. Pour un service couvert par la garantie,

expédiez vous l'appareil seulement à un distributeur ou revendeur autorisé.

Si l'appareil est modifié de quelque manière, si l'entretien et les réparations

sont effectués par du personnel de service incompétent, ou si le produit est

utilisé autrement que décrit dans ce mode d'emploi, ceci peut causer des

dommages au produit et la garantie cesse alors.

Ce n'est pas un contrat d'entretien et de maintenance et ne comprends pas

des services. Toutes pièces d'usures ne sont pas couvert par la garantie.

Garanties additionnelles proposent selon la discrétion du distributeur ou du

revendeur demeurent l'obligation unique du distributeur ou du revendeur.

Quand vous contactez votre revendeur pour l'information ou l'assistance,

toujours citez le code barre et le modèle de l'appareil.

Lisez et gardez ces instructions.

-31-

La page charge ...

Elation W-508 Wireless Fog Machine Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Elation W-508 Wireless Fog Machine Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents