Taurus Babel RC Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Català

Ventilador de torre

Babel RC

Benvolgut client,

Us agraïm que us hàgiu decidit a

comprar un producte de la marca

TAURUS.

La seva tecnologia, disseny i funcio-

nalitat, i el fet d’haver superat les

normes de qualitat més estrictes,

us garanteixen una satisfacció total

durant molt de temps.

Descripció

A Interruptor d’aturada/engegada

B Interruptor d’oscil·lació

C Selector de velocitat

D Botó de selecció de ﬂuix d’aire

E Botó temporitzador

F Reixeta de ventilació

G Base frontal

H Base del darrere

I Control remot

J Pantalla LED

Consells i advertiments de seguretat

Abans d’engegar l’aparell, llegiu

atentament aquest full d’instruccions

i conserveu-lo per a consultes

posteriors.

Entorn d’ús o treball:

- Situeu l’aparell sobre una superfície

horitzontal, plana i estable.

Seguretat elèctrica:

- No utilitzeu l’aparell amb el cable

elèctric o la clavilla malmesos.

- Abans de connectar l’aparell a la

xarxa, veriﬁqueu que el voltatge que

s’indica a la placa de característiques

coincideix amb el voltatge de xarxa.

- La clavilla de l’aparell ha de

coincidir amb la base elèctrica de la

presa de corrent. No modiﬁqueu mai

la clavilla. No feu servir adaptadors

de clavilla.

- No exposeu l’aparell a la pluja o a

condicions d’humitat. L’aigua que

entri a l’aparell augmentarà el risc de

xoc elèctric.

- No utilitzeu l’aparell si ha caigut, si

hi ha senyals visibles de danys o si hi

ha una fuita.

- No utilitzeu l’aparell amb les mans

o els peus humits ni descalços.

- No useu mai el cable elèctric per

aixecar, transportar o desendollar

l’aparell.

- En cas que feu servir l’aparell a

l’exterior, feu servir una prolongació

de cable elèctric adequada per a ús

exterior.

- No toqueu mai la clavilla de con-

nexió amb les mans molles.

Seguretat personal:

- No toqueu les parts mòbils de

l’aparell en marxa.

- No feu servir l’aparell amb els peus

molls.

Utilització i cura:

- No useu l’aparell si el dispositiu

d’engegada/aturada no funciona.

- No moveu l’aparell mentre està

en ús.

- Desendolleu l’aparell de la xarxa

quan no l’utilitzeu i abans de netejar-

lo.

Manual Babel RC.indb 8 13/02/12 12:52

- Aquest aparell està pensat ex-

clusivament per a ús domèstic, no

professional o industrial.

- Aquest aparell està pensat única-

ment per a ús domèstic, no per a ús

professional ni industrial. No està

pensat per ser utilitzat pels hostes

d’un establiment d’allotjament com

ara bed and breakfasts, hotels, motels

i altres tipus d’ambients residencials,

incloent-hi casa rurals o àrees de

descans per a personal de botigues,

oﬁcines i altres ambients de treball.

- Aquest aparell pot ser utilitzat per

persones no familiaritzades amb el

seu ús, persones discapacitades o

nens sempre que ho facin sota super-

visió o bé hagin rebut formació sobre

l’ús segur de l’aparell i entenguin els

perills que comporta.

- Els nens no han de realitzar opera-

cions de neteja ni de manteniment de

l’aparell si no són majors de 8 anys i

amb la supervisió d’un adult.

Aquest aparell no és un joguet. Els

nens han d’estar sota vigilància

per assegurar que no juguin amb

l’aparell.

- Deseu aquest aparell fora de l’abast

dels nens i/o persones discapacitades.

- No deixeu mai l’aparell connectat

i sense vigilància. A més, estalvia-

reu energia i allargareu la vida de

l’aparell.

- No utilitzeu l’aparell per assecar

mascotes o animals.

- No useu l’aparell per assecar peces

tèxtils de cap tipus.

- Una utilització inadequada o en

desacord amb les instruccions d’ús

suposa un perill i anul·la la garantia i

la responsabilitat del fabricant.

Instal·lació

- L’aparell ha de funcionar amb la

seva base acoblada.

Muntatge de la base:

- Per a muntar la base, col·loqueu

l’aparell boca avall.

- Fixeu la base mitjançant els permò-

dols subministrats (Fig. 1).

- Torneu a donar la volta a l’aparell i

comproveu el bon funcionament de

la base.

Muntatge de la/es bateria/es

- Retireu la tapa del compartiment de

la bateria/es.

Veriﬁqueu que s’ha retirat la làmina

de plàstic de protecció de la bateria/

es (hi ha bateries que se subminis-

tren amb una làmina de protecció).

- Connecteu la bateria/es en el seu

allotjament, respectant la polaritat

indicada (Fig.2)

- Tanqueu de nou la tapa del compar-

timent de la bateria/es.

Instruccions d’ús

Ús:

- Desendolleu completament el cable

abans d’endollar-lo.

- Connecteu l’aparell a la xarxa

elèctrica.

- Orienteu l’aparell per a dirigir el

ﬂuix d’aire cap a la direcció desitjada.

- Engegueu l’aparell utilitzant

l’interruptor d’engegada/aturada.

- Seleccioneu la velocitat desitjada.

- Per evitar una arrancada massa

brusca, recomanem realitzar la po-

Manual Babel RC.indb 9 13/02/12 12:52

La page charge ...

Ecologia i reciclabilitat del producte

- Els materials que componen l’envàs

d’aquest electrodomèstic estan

integrats en un sistema de recollida,

classiﬁcació i reciclatge. Si desitja

desfer-se’n, pot utilitzar els conte-

nidors públics apropiats per a cada

tipus de material.

Aquest producte està exempt de

concentracions de substàncies que es

puguin considerar perjudicials per al

medi ambient.

Aquest símbol signiﬁca que

si us voleu desfer del

producte, un cop exhaurida

la vida de l’aparell, l’heu de

dipositar, a través dels

mitjans adequats, a mans

d’un gestor de residus autoritzat per a

la recollida selectiva de Residus

d’Aparells Elèctrics i Electrònics

(RAEE).

Aquest aparell compleix la Directiva

2006/95/EC de Baixa Tensió i la

Directiva 2004/108/EC de Compati-

bilitat Electromagnètica.

Manual Babel RC.indb 11 13/02/12 12:52

La page charge ...

Français

Ventilateur de tour

Babel RC

Cher Client,

Nous vous remercions d’avoir choisi

d’acheter un appareil ménager de

marque TAURUS.

Sa technologie, son design et sa fonc-

tionnalité, s’ajoutant au fait qu’elle

répond amplement aux normes de

qualité les plus strictes, vous permet-

tront d’en tirer une longue et durable

satisfaction.

Description

A Interrupteur marche/arrêt

B Interrupteur d’oscillation

C Bouton de sélection de la vitesse

D Bouton option ﬂux d’air

E Bouton minuterie

F Grille de ventilation

G Socle avant

H Socle arrière

I Télécommande

J Écran LED

Conseils et mesures de sécurité

Lire attentivement cette notice

d’instructions avant de mettre

l’appareil en marche, et la conserver

pour la consulter ultérieurement.

Environnement d’utilisation ou de

travail:

- Placer l’appareil sur une surface

horizontale, plane et stable.

Sécurité électrique:

- Ne pas utiliser l’appareil si son

câble électrique ou sa prise est

endommagé.

- Avant de raccorder l’appareil au

secteur, s’assurer que le voltage

indiqué sur la plaque signalétique

correspond à celui du secteur.

- La prise de courant de l’appareil

doit coïncider avec la base de la

prise de courant. Ne jamais modiﬁer

la prise de courant. Ne pas utiliser

d’adaptateur de prise de courant.

- Ne pas exposer l’appareil à la pluie

ou à un environnement humide. L’eau

qui entre dans l’appareil augmente le

risque de choc électrique.

- Ne pas utiliser l’appareil s’il est

tombé, s’il y a des signes visibles de

dommages ou en cas de fuite.

- Ne pas utiliser l’appareil avec les

mains ou les pieds humides, ni les

pieds nus.

- Ne jamais utiliser le câble élec-

trique pour lever, transporter ou

débrancher l’appareil.

- Si vous utilisez l’appareil à

l’extérieur, veillez à utiliser une

rallonge adaptée à un usage exté-

rieur.

- Ne pas toucher la prise de raccorde-

ment avec les mains mouillées.

Sécurité personnelle:

- Ne pas toucher les parties mobiles

de l’appareil en marche.

- Ne pas utiliser l’appareil avec les

pieds mouillés.

Utilisation et précautions:

- Ne pas utiliser l’appareil si son

dispositif de mise en marche/arrêt ne

Manual Babel RC.indb 16 13/02/12 12:52

fonctionne pas.

- Ne pas faire bouger l’appareil en

cours de fonctionnement

- Débrancher l’appareil du secteur

tant qu’il reste hors d’usage et avant

de procéder à toute opération de

nettoyage.

- Cet appareil est uniquement destiné

à un usage domestique et non profes-

sionnel ou industriel.

- Cet appareil a été exclusivement

conçu dans le cadre d’un usage

privé et non pas pour une utilisation

professionnelle ou industrielle. Il n’a

pas été conçu pour être utilisé par les

hôtes des établissements de logement

tels que «bed and breakfasts»,

hôtels, motels et tout autre logement

résidentiel, y compris les gîtes ruraux

ou les aires de repos pour le person-

nel employé aux magasins, bureaux et

autres milieux de travail.

- Cet appareil peut être utilisé par

des personnes non familiarisées avec

son fonctionnement, des personnes

handicapées ou des enfants, et ce,

sous la surveillance d’une personne

responsable ou après avoir reçu la for-

mation nécessaire sur le fonctionne-

ment sûr de l’appareil et en compre-

nant les dangers qu’il comporte.

- Les enfants ne doivent pas réaliser

les opérations de nettoyage ou de

maintenance de l’appareil sauf sous

la supervision d’un adulte.

- Cet appareil n’est pas un jouet.

Les enfants doivent être surveillés

pour s’assurer qu’ils ne jouent pas

avec l’appareil.

- Laisser l’appareil hors de portée

des enfants et/ou des personnes

handicapées.

- Ne jamais laisser l’appareil sans

surveillance lorsqu’il est branché.

Ainsi, vous économiserez de l’énergie

et vous aiderez à prolonger la vie de

l’appareil.

- Ne pas utiliser l’appareil sur des

animaux domestiques ou tout animal.

- Ne pas utiliser l’appareil pour

sécher des vêtements textiles.

- Toute utilisation inappropriée

ou non conforme aux instructions

d’utilisation annule la garantie et la

responsabilité du fabricant.

Installation

- L’appareil fonctionnera lorsqu’il sera

accouplé à son socle.

Montage du socle:

- Pour monter le socle, il sufﬁt de

placer l’appareil à l’envers.

- Fixer le socle à l’aide des papillons

fournis à cet effet (Fig. 1)

- Remettre l’appareil à l’endroit

et vériﬁer que le socle fonctionne

correctement.

Montage de la/des batterie(s)

- Retirer le couvercle du comparti-

ment de la/des batterie(s).

- Vériﬁer que le ﬁl plastique de pro-

tection de la/des batterie(s) est retiré

(il y a des batteries qui sont fournies

avec un ﬁlm de protection).

- Placer la/les batterie(s) à leur em-

placement, en respectant la polarité

indiquée (Fig.2)

- Fermer le couvercle du comparti-

ment de la/des batterie(s).

Manual Babel RC.indb 17 13/02/12 12:52

Mode d’emploi

Usage:

- Dérouler complètement le câble

avant de le brancher.

- Brancher l’appareil au secteur.

- Placer l’appareil pour diriger le ﬂux

d’air vers la direction désirée.

- Mettre l’appareil en marche en

actionnant l’interrupteur de marche/

arrêt.

- Sélectionner la puissance désirée.

- Pour éviter une mise en marche trop

brusque, nous recommandons de

l’effectuer à l’aide du bouton sélecteur

de puissance en commençant par la

plus basse, et une fois en marche,

l’augmenter progressivement, pour le

placer sur la puissance désirée.

Fonction minuterie:

- Il est possible de contrôler la durée

de fonctionnement de l’appareil.

- Pour programmer la durée de fonc-

tionnement, il sufﬁt de la sélection-

ner à l’aide du bouton de minuterie

(E).

- Le ventilateur est équipé d’une

minuterie qui vous permet de progra-

mmer la durée de fonctionnement, de

0,5 h à 7,5 h.

Fonction oscillation:

- La fonction oscillation permet de di-

riger le ﬂux d’air qui sort de l’appareil

pour couvrir de manière alternée et

automatique un rayon de 70º

- Pour activer cette fonction, appuyez

sur le bouton (B).

- Pour la désactiver, effectuer

l’opération inverse.

Utiliser les options de ﬂux d’air

- Sélectionner l’option de ﬂux d’air

souhaitée à l’aide du bouton d’option

de ﬂux d’air (D).

NM – Normal ﬂow : ﬂux d’air continu

NT – Natural ﬂow : ﬂux d’air doux

SL – Sleeping : ﬂux d’air intermittent

Lorsque vous avez ﬁni de vous servir de

l’appareil:

- Pour éteidre l`appareil, appuyez sur

le bouton marche / arrêt.

- Débrancher l’appareil du secteur.

Poignée de Transport:

- Cet appareil dispose d’une poignée

sur sa partie supérieure pour faciliter

son transport en toute commodité

(Fig. 3)

Nettoyage

- Débrancher l’appareil du secteur et

attendre son complet refroidissement

avant de la nettoyer.

- Nettoyer le dispositif électrique

avec un chiffon humide et le laisser

sécher.

- Ne pas utiliser de solvants ni de

produits à pH acide ou basique tels

que l’eau de javel, ni de produits

abrasifs pour nettoyer l’appareil.

- Ne pas laisser pénétrer de l’eau

ni aucun autre liquide par les

ouvertures de ventilation aﬁn d’éviter

d’endommager les parties intérieures

de l’appareil.

- Ne pas immerger l’appareil dans

l’eau ou tout autre liquide, ni le

passer sous un robinet.

Manual Babel RC.indb 18 13/02/12 12:52

Anomalies et réparation

- En cas de panne, remettre l’appareil

à un service d’assistance technique

autorisé. Ne pas tenter de procéder

aux réparations ou de démonter

l’appareil; cela implique des risques.

- En cas de panne, veuillez appeler

le service d’attention client qui est

indiqué sur la feuille de garantie.

N’essayez pas de démonter ou de

réparer l’appareil par vos propres

moyens car vous pourriez vous mettre

en danger.

- Si le branchement au secteur est

endommagé, il doit être remplacé.

Procéder alors comme en cas de

panne.

Écologie et recyclage du produit

- Les matériaux dont l’emballage de

cet appareil est constitué intègrent

un programme de collecte, de

classiﬁcation et de recyclage. Si vous

souhaitez vous en défaire, veuillez

utiliser les conteneurs publics appro-

priés pour chaque type de matériel.

- Le produit ne contient pas de

concentrations de substances con-

sidérées comme étant nocives pour

l’environnement.

Ce symbole signiﬁe que si

vous souhaitez vous défaire

du produit, une fois que

celui-ci n’est plus utilisable,

remettez-le, suivant la

méthode appropriée, à un

gestionnaire de déchets

d’équipements électriques et

électroniques (DEEE).

Cet appareil est conforme à la direc-

tive 2006/95/EC de basse tension

ainsi qu’à la directive 2004/108/EC

de compatibilité électromagnétique.

Manual Babel RC.indb 19 13/02/12 12:52

La page charge ...

Taurus Babel RC Le manuel du propriétaire

Taurus Babel RC Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents