Oster BCCG08 Manuel utilisateur

User Manual

BLENDERS

Manual de Instruciones

MÉLANGEURS

Notice d’emploi

LICUADORAS

BCCG08, BCBG08, BCAGO8

P.N. 124460

www.oster.com

Ice Crush

Smoothie

Milkshake

Liquefy

High

Pulse

Mix

Chop

Puree

OFF

Low

Liquefy

OFF

Puree

Chop

Mix

Pulse

Low

High

Milkshake

Smoothie

Ice Crush

Smoothie

Milkshake

Liquefy

High

Pulse

Mix

Chop

Puree

OFF

Low

MODELS

MODÈLES

MODELOS

La page charge ...

15

CONSIGNES IMPORTANTES

L’utilisation de tout appareil électroménager exige l’observation de certaines

précautions fondamentales, y compris des suivantes:

LISEZ LES INSTRUCTIONS AVANT L’EMPLOI

• Débranchezl’appareilàlaprisequandilnesertpasetavantdelenettoyer.

• Pouréviterleschocsélectriques,n’immergezlecordon,lacheoulesocle-moteurnidansl’eaunidans

unautreliquide,quelqu’ilsoit.

• Veillezàcequelecordonnependepasetqu’ilnetoucheàaucunesurfacechaude.

• Nelaissezpasl’appareilsanssurveillancequandilfonctionne.

• Soyeztrèsvigilantlorsquelemélangeurestemployépardesenfantsouàproximitéd’eux.

• Éviteztoutcontactaveclespiècesenmouvement.Gardezmainsettousustensileshorsdurécipientlors

dufonctionnement,pouréviterblessurescorporellesouendommagementdel’appareil.N’utilisezune

spatule de caoutchouc que lorsque le moteur est au repos.

• Lecouteauestacéré,nelemanipulezquetrèsprudemment.

• Placeztoujourslecouverclesurlerécipientavantlamiseenmarche.

• Netraitezpasdeliquidesbouillantsdanslemélangeur.

• 

Méfiez-vousdelavapeurlorsquevousmélangezdesliquideschauds.Retirezlebouchon-mesuredu

couvercleafinquelavapeurpuisses’échapper.

• N’utilisezpasl’appareilsisoncordonousacheestabîmé,s’ilamalfonctionné,aétééchappéou

endommagédequelquefaçon.Retournez-leaucentredeserviceagréédeSunbeamleplusprochepour

lefaireexamineretluifairesubirlesréglagesélectriquesoumécaniquesrequis.

• N’employezcetappareilconçupourl’usagedomestiquenidehorsniàdesnscommerciales.

• Faitestoujoursfonctionnerlemélangeursurunesurfaceplaneetd’aplomb.

• Débranchez-lelorsqu’ilnesertpas,pourmonteroudémontertoutepièceetpourlenettoyer

.

• N’utilisezl’appareilqu’auxnsdécritesdanslanoticed’emploi.SunbeamProducts,Inc.déconseille

l’emploid’accessoiresnonmanufacturésparlefabricant–bocauxdeconserveouordinairesetpièces

mobiles,parexemple–carils pourraientprovoquerdesblessures.

es T u n i Q u e m e n T d e s T i n é à l’u s a g e d o m e s T i Q u e

Lapuissancenominalemaximaleindiquéesurleproduitestbaséesurl’accessoirequiutilisele

plusd’énergie.Certainsdesaccessoirespeuventenconsommermoins.

In s t r u C t I o n s r e l a t I v e s a u C o r d o n

Veuillezobserverlesinstructionssuivantespourassureruneutilisationsansrisques.

• Cetappareilestéquipéd’unefichepolarisée–unebrancheestpluslargequel’autre.La

fichen’enfoncedanslesprisesdecourantpolariséesquedansunsens.Cettemesurede

sécuritéapourbutderéduirelesrisquesdechocélectrique.Sivousnepouvezpasenfoncer

lafichedanslaprisedecourant,demandezàunélectricienqualifiéderemplacerlaprise

désuète.N’essayezenaucuncasdeneutraliserlamesuredesécuritédelafichepolariséeen

lamodifiantdequelquefaçonquecesoit.

• Vouspouvezutiliseruncordonprolongateuràconditionderespectercesconseils:

– Latensionassignéeducordonprolongateurdoitêtred’aumoins120/127volts,60Hzet

10ampères.

– Lecordonnedoitpaspendreduplateaudetableouautre,afinquelesenfantsne

puissentpasletireretqu’ilnerisquepasdefaireaccidentellementtrébucher.

– Neletirezpasd’uncoupsec,nel’entortillezpasetnel’utilisezpasabusivement.

GARDEZ CES INSTRUCTIONS

16

BI e n v e n u e

Nousvousfélicitonsd’avoirsélectionnécemélangeurOSTER

MD

!Pourvousrenseigner

ausujetdesautresproduits

OSTER

MD

,

visitezau

www.oster.com.

Ca r a C t é r I s t I q u e s d u m é l a n g e u r

A. Bouchon-mesurede2oz/60mLpourajouterdesingrédientsdurantl’emploi

 B. Couverclehermétique

 C. Récipientenverrede5-6tasses(1,4litre),lavableaulave-vaisselle

 D. Jointd’étanchéitécontrelesfuites

 E. Couteaubroyeurquipulvériselesglaçonsetfournitdesfrappésonctueux

 F. Embasefiletée

 G. MoteurpuissantavecENTRAÎNEMENTTOUTMÉTALultra-résistant

 H. Tableaudecommande

 I. Impulsionpermettantuncontrôleprécisdumélange

 J. Touchepourbroyerlesglaçons–sertàl’impulsionàlagammebasse

 K. Sélecteurdegamme–HAUTEouBASSE

Ice Crush

Smoothie

Milkshake

Liquefy

High

Pulse

Mix

Chop

Puree

OFF

Low

A

B

C

D

E

F

G

H

J

K

I

Modèle BCCG08

Liquefy

OFF

Puree

Chop

Mix

Pulse

Low

High

Milkshake

Smoothie

Ice Crush

G

H

J

K

I

Modèle BCBG08

Modèle BCAG08

Ice Crush

Smoothie

Milkshake

Liquefy

High

Pulse

Mix

Chop

Puree

OFF

Low

G

H

J

K

I

17

Modèle BCCG08

mo d e d’e m p l o i d U m é l a n g e U r

1.Lavezlemélangeurtelquelepréconisentlesinstructionsdelarubriqueintitulée

«Nettoyageetrangementdumélangeur».

2.Posezlerécipientsensdessusdessous,petiteembouchureauhaut. (Figure 1)

3.Placezlejointd’étanchéitésurl’embouchure. (Figure 2)

4.Introduisezlecouteaudanslerécipient. (Figure 3)

5.

Placezl’embasefiletée

surlecouteauetlerécipient

.

Tournezl’embasefiletéeensens

horaire pour la serrer

. (Figure 4)

6.

Mettezl’ensembledurécipientsurlebloc-moteur

. (Figure 5)

7. Faites correspondre les ergots du récipient avec ceux du socle-moteur.Assurez-vous

quelerécipientsoitparfaitementpositionné. (Figure 6)

12345678910 11 12

EASY CLEAN

PURÉE CREAM CHOP WHIPMIX GRATE BLEND SHRED GRIND LIQUEFY

ICE CRUSH

LOW HIGH

16-Speed

LOW HIGH

1234567891011121314

EASYCLEAN

BEAT PURÉE CREAM CHOP WHIPMIX MINCE GRATE BLEND SHRED GRIND LIQUEFY ICE CRUSH

14-Speed

LOW HIGH

12-Speed

LOW HIGH

12345678910

EASY CLEAN

PURÉE CHOP WHIPMIX GRATE BLEND GRIND LIQUEFY

ICE CRUSH

10-Speed

LOW HIGH

12345678

CHOPPURÉE MIX PULSE LIQUEFY MILKSHAKE SMOOTHIE ICE CRUSH

8-Speed

12345678910111213141516

PULSE

EASY CLEAN

STIR BEAT PURÉE CHOP WHIP MIX

ICE CRUSH

GRATE BLEND SHRED GRIND M ASH LIQUEFY FRAPPÉ

Fi g U r e 1 Fi g U r e 2 Fi g U r e 3

Fi g U r e 4

Ice Crush

Smoothie

Milkshake

Liquefy

High

Pulse

Mix

Chop

Puree

OFF

Low

Fi g U r e 5

Ice Crush

Smoothie

Milkshake

Liquefy

High

Pulse

Mix

Chop

Puree

OFF

Low

Fi g U r e 6

Modèle BCAG08

18

8.Déposezlesingrédientsdanslerécipienttelquel’indiquelarecette.Mettez

toujourslesliquidesenpremierafind’obtenirlesrésultatsoptimaux.

9.Posezlecouverclemunidubouchon-mesuresurlerécipient.

10.Branchezlecordond’alimentationsurcourantalternatifde120volts.

11.Glissezlecurseurdusélecteurdegammeà«HIGH»(hautegamme)ou«LOW»

(bassegamme)selonl’alluredefonctionnementnécessaire.

12.Choisissezlavitesseettravaillezlesingrédientsjusqu’àlatexturevoulue.

13.Pressezlatouche«OFF»(arrêt)pourarrêterlemélangeur.

14.PourBROYERLESGLAÇONS,choisissezlagamme«HIGH»(haute).Pressez

longuementlatouche«IceCrush».Relâchezlatouchepuisattendezquelecouteau

cessedetourner.Répétezaubesoin.

15.Pourutiliserlemode«PULSE»(impulsion),choisissezlagamme«LOW»(basse).

Pressezlonguementlatouche«Pulse».Relâchezlatouchepuisattendezquele

couteaus’arrête.Répétezaubesoin.

Co n s e i l s p r a T i q U e s

•Versezlesliquidesenpremierdanslerécipient,

àmoinsd’aviscontraire.

•Pourpilerlaglace:Broyezenviron6glaçonsd’un

coup,soitenviron500mLdeglaçons.

•N’enlevezpaslecouvercledurantlefonctionnement

–ajoutezlespetitsmorceauxd’ingrédientspar

l’ouverturedubouchon-mesure. (Figure 7)

•Coupezlesfruitsfermesetlégumes,lesviandescuites,les

fruits de mer ainsi que le poisson en

désde0,75à1po(1,8à2,5cm).Coupeztous

lesfromagesendésd’auplus0,75po(1,8cm).

•Cemélangeurn’écrasepaslespommesdeterre,nemontepaslesblancsd’œufsen

neige,nefouettepaslesgarnituressuccédanées,nemélangepaslespâteslourdeset

nehachepaslaviandecrue.

ALIMENTS CHAUDS

•Retirezlebouchon-mesurepourlaisseréchapperlavapeurloindevous.

Écartezvosmainsdel’ouvertureafindelimiterlesrisquesdebrûlures.

•Quandvoustraitezdesalimentschauds,retirezlebouchon-mesurepuisdébutezle

mélangeàvitessebasseavantd’augmenterl’allure. NE dépassezPASleniveau4

tasses(1litre)indiquésurlerécipient.

Fi g U r e 7

19

ne T T o Y a g e e T r a n g e m e n T d U m é l a n g e U r

IMPORTANT: DÉBRANCHEZ L’APPAREIL AVANT DE NETTOYER

LE SOCLE-MOTEUR et N’

IMMERGEZ LE SOCLE-MOTEUR DANS AUCUN

LIQUIDE.

Passezuneépongedouceimbibéed’eausavonneusesurlesocle-moteurpourle

nettoyer.Outrelesocle-moteur,touteslespiècessontlavablesenmachine.Placezlejoint

d’étanchéitédanslepanierdubas.Vouspouvezaussilaverlespiècesàl’eausavonneuse

chaude,bienlesrincerpuislesassécheràfond.

ra n g e m e n T d U m é l a n g e U r

Aprèslenettoyage,replacezlecouteau,lejointd’étanchéitéetl’embasefiletéesurle

récipient.Rangezlemélangeuravecsoncouvercleentrouvertpourévitertouteodeur.

re C e T T e s

Pourleplaisirpuretsimpleainsiquepourdécouvrirdenouvellesrecettescrééespour

votrenouveaumélangeurOster

MD

,veuillezvisiterauwww.oster.com.Vousytrouverezune

profusiondedélices,depuislesmoothieparexcellencepourledéjeunerjusqu’auxpotages

crémeuxdélectables,enpassantparlessaucesonctueuses,ainsiqu’unevariétédeboissons

frappéespropresàOster

MD

.Quellequesoitl’occasion,donnezlibrecoursàvotrecréativité

etimaginationavecOster

MD

!

Tr a n s F o r m a T i o n d e s a l i m e n T s

Qu a n T i T é Qu a n T i T é in s T r u c T i o n s

al i m e n T T r a v a i l l é e à l’é T a T n o r m a l s P é c i a l e s

Biscuits,gaufrettes 1/2tasse(125mL) 10gaufrettes 3impulsions

Biscuits,graham 1/2tasse(125mL) 8biscuits 3impulsions

Café,engrains 1tasse(250mL) 1tasse(250mL) Traiter45secondes

   pourpercolateur,

   60secondespour

   cafetière-filtre

Céleri 3/4tasse(200mL) 1t.(250mL),tronçonsde1po(2,5cm) 2ou3impulsions

Chapelure 1/2tasse(125mL) 1tranchedepaincasséeen8 1à4impulsions

Fromage,cheddar 1tasse(250mL) 1tasse(250mL)dedésde1po(2,5cm) 2impulsions

Fromage,duroumi-dur 1tasse(250mL) 1tasse(250mL)dedésde1po(2,5cm) Hacherencontinu

Fromage,suisse 1tasse(250mL) 1tasse(250mL)dedésde1po(2,5cm) 5impulsions

Noix,amandes 1tasse(250mL) 1tasse(250mL) 2à4impulsions

arachides,pacanes

Poivrons 2/3tasse(150mL) 1tasse(250mL) 1impulsion

Viandecuite,désossée 1tasse(250mL) 1tasse(250mL)dedésde1po(2,5cm) Hacherencontinu

20

Garantie Limitée D’un An

SunbeamProducts,Inc.faisantaffairessouslenomdeJardenConsumerSolutionsou,siauCanada,Sun-

beamCorporation(Canada)LimitedfaisantaffairessouslenomdeJardenConsumerSolutions(collective-

ment«JCS»)garantitquepourunepérioded’unanàpartirdeladated’achat,ceproduitseraexemptde

défautsdepiècesetdemain-d’oeuvre.JCS,àsadiscrétion,répareraouremplaceraceproduitoutoutcom-

posantduproduitdéclarédéfectueuxpendantlapériodedegarantie.Leproduitoucomposantderemplace-

mentserasoitneufsoitréusiné.Sileproduitn’estplusdisponible,ilseraremplacéparunproduitsimilaire

devaleurégaleousupérieure.Ils’agitdevotregarantieexclusive.N’essayezPASderépareroud’ajustertoute

fonctionélectriqueoumécaniquedeceproduit,cela

annulera cette garantie.

Cettegarantieestvalidepourl’acheteurinitialduproduitàladated’achatinitialeetnepeutêtretransférée.

Conservezvotrefactured’achatoriginale.LesdétaillantsetlescentresdeserviceJCSoulesmagasinsdedétail

vendantlesproduitsJCSn’ontpasledroitd’altérer,demodieroudechangerdetouteautremanièreles

termes et les conditions de cette garantie.

Cettegarantienecouvrepasl’usurenormaledespiècesoulesdommagesrésultantdetoutecausesuivante:

utilisationnégligenteoumauvaiseutilisationduproduit,utilisationd’unvoltageoud’uncourantincorrects,

utilisationcontraireauxinstructionsd’utilisation,démontage,réparationoualtérationparquiconqueautre

queJCSouuncentredeserviceautorisédeJCS.Enoutre,lagarantienecouvrepas:lescatastrophesnaturel-

lescommelesfeux,lesinondations,lesouragansetlestornades.

Quelles sont les limites de responsabilité de JCS ?

JCSneserapastenuresponsabledetoutdommageconséquentouaccessoirecauséparlaviolationdetoute

garantieouconditionexpresse,impliciteouréglementaire.

Saufsicelaestinterditparlesloisenvigueur,toutegarantieouconditionimplicitedevaleur

marchandeouadéquationàunusageparticulierestlimitéeenduréeàladuréedelagarantieénoncéeci-

dessus.

JCSexcluttouteautregarantie,conditionoureprésentation,expresse,implicite,réglementaireouautre.

JCSneserapastenuresponsabledetoutdommagedetoutesorterésultantdel’achat,del’usageoudumau-

vaisusage,oudel’incapacitéàutiliserleproduitycomprislesdommagesoulespertesdeprotsconséquents,

accessoires,particuliersousimilaires,oupourtouteviolationdecontrat,fondamentaleouautre,oupour

touteréclamationportéeàl’encontredel’acheteurpartouteautrepartie.

Certainesprovinces,étatsoujuridictionsnepermettentpasd’exclusionoudelimitationpourdesdommages

conséquentsouaccessoiresoudelimitationssurladuréedelagarantieimplicite,decefaitleslimitationsou

exclusionsci-dessuspeuventnepass’appliqueràvotrecas.

Cettegarantievousdonnedesdroitsjuridiquesparticuliersetvouspouvezaussidisposerd’autresdroitspou-

vantvarierd’uneprovinceàl’autre,d’unétatàl’autreoud’unejuridictionàl’autre.

Comment obtenir le Service aux termes de la garantie

Aux É.U.

Sivousavezdesquestionsconcernantcettegarantieousivoussouhaitezobtenirleserviceauxtermesdela

garantie,veuillezappelerau1800334-0759etl’adressed’uncentredeserviceappropriévousserafournie.

Au Canada

Sivousavezdesquestionsconcernantcettegarantieousivoussouhaitezobtenirleserviceauxtermesdela

garantie,veuillezappelerau1800667-8623etl’adressed’uncentredeserviceappropriévousserafournie.

AuxÉ.U.,cettegarantieestofferteparSunbeamProducts,Inc.faisantaffairessouslenomdeJardenCon-

sumerSolutions,situéàBocaRaton,Floride33431.AuCanada,cettegarantieestofferteparSunbeamCor-

poration(Canada)LimitedfaisantaffairessouslenomdeJardenConsumerSolutions,situéau20BHereford

Street,Brampton,OntarioL6Y0M1.Pourtoutautreproblèmeouréclamationenrelationavecceproduit,

veuillezécrireànotredépartementduServiceàlaclientèle.

VEUILLEZ NE PAS RETOURNER CE PRODUIT À AUCUNE DE CES ADRESSES

OU À L’ÉTABLISSEMENT D’ACHAT.

La page charge ...

Oster BCCG08 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Oster BCCG08 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents