Samsung SBH700 Manuel utilisateur

La page charge ...

21

Français

Table des matières

Comment démarrer

Aperçu de l'oreillette...................................................... 23

Boutons de fonctions ..................................................... 24

Chargement de l'oreillette .............................................. 25

Port de l'oreillette.......................................................... 27

Utilisation de votre oreillette

Pour allumer et éteindre l'oreillette .................................. 28

Effectuer l'appariement avec votre téléphone Bluetooth...... 29

Utilisation des fonctions d'appel ...................................... 30

Utilisation des fonctions de contrôle de la musique ............ 33

Répondre à un appel pendant l'écoute de musique............. 34

Connecter l'oreillette avec d'autres appareils..................... 35

Annexe

Questions fréquemment posées ...................................... 36

Certification et approbations de sécurité .......................... 39

Adaptateur de voyage certifié UL..................................... 40

Garantie et remplacement des pièces............................... 41

Comment éliminer ce produit ......................................... 43

Spécifications .............................................................. 44

SBH700.book Page 21 Friday, March 21, 2008 3:33 PM

22

Prenez le temps de lire le présent guide d'utilisation avant de

commencer à utiliser ce dispositif.

Bluetooth

®

est une marque déposée de Bluetooth SIG Inc. à

l'échelle mondiale. Bluetooth QD ID : B013698

Vous pouvez obtenir de plus amples renseignements sur

Bluetooth à www.bluetooth.com.

• Ne démontez ou ne modifiez pas votre oreillette pour

quelque raison que ce soit. Cela pourrait entraîner un

mauvais fonctionnement de votre oreillette et la rendre

inflammable. Apportez votre oreillette à un centre de service

agréé pour une réparation ou le remplacement de la pile.

• Lorsque vous utilisez votre casque d'écoute en conduisant,

respectez la réglementation locale en vigueur dans le pays

ou dans la région où vous vous trouvez.

• Évitez de ranger l'oreillette dans un endroit à haute

température (plus de 50 °C/122 °F), comme dans un

véhicule chaud ou directement au soleil, car ceci pourrait

nuire au rendement et réduire la durée de la pile.

• N'exposez pas l'oreillette ou ses composants à la pluie ou à

d'autres liquides.

Consignes de sécurité

SBH700.book Page 22 Friday, March 21, 2008 3:33 PM

23

Français

Comment démarrer

Cette section explique ce que vous devez vous rappeler pour

un bon usage de votre oreillette Bluetooth.

Une utilisation prolongée de l'oreillette à un très haut

volume peut endommager votre ouïe.

Aperçu de l'oreillette

Bouton de

conversation

Bouton Lecture/Pause/Arrêt

Bouton Retour rapide/

Bouton Avance rapide

Voyant lumineux

Bouton de réglage

de volume

Prise pour

adaptateur

Réinitialisation

Microphone

SBH700.book Page 23 Friday, March 21, 2008 3:33 PM

24

Bouton Conversation

• Appuyez sur la touche pour effectuer un appel ou répondre

à un appel.

• Appuyez sur la touche pour mettre fin à un appel.

Bouton Lecture/Pause/Arrêt

• Appuyez pour lancer le lecteur de musique.

• Appuyez pour lancer la lecture ou faire une interruption

temporaire.

• Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pour

arrêter la lecture.

• Vérifiez si vous avez les composants suivants :

adaptateur de voyage, guide d'utilisation. Les

composants fournis avec votre oreillette peuvent varier

selon votre région.

• Si votre oreillette fonctionne au ralenti, cesse de

fonctionner ou fige, appuyez sur le bouton de

réinitialisation à l'arrière de l'oreillette avec un outil

pointu.

Boutons de fonctions

SBH700.book Page 24 Friday, March 21, 2008 3:33 PM

25

Français

Boutons de réglage du volume

• Appuyez sur la touche pour régler le volume.

Bouton Retour rapide

• Appuyez sur la touche pour revenir vers l'arrière.

• Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pour

effectuer une recherche arrière dans un fichier.

Bouton Avance rapide

• Appuyez sur la touche pour avancer plus rapidement.

• Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pour

effectuer une recherche avant dans un fichier.

Cette oreillette contient une pile interne rechargeable qui ne

peut être retirée. Assurez-vous d'avoir chargé la pile à sa

pleine capacité avant d'utiliser l'oreillette pour la première fois.

1

Branchez l'adaptateur de voyage sur la fiche de l'adaptateur

et dans une prise électrique.

Le voyant lumineux sur l'oreillette passe au rouge.

Chargement de l'oreillette

SBH700.book Page 25 Friday, March 21, 2008 3:33 PM

26

Lorsque le niveau de charge de la pile est très faible, le

voyant lumineux devient violet quand l'adaptateur de

voyage est branché.

2

Débranchez l'adaptateur de voyage de la prise électrique

ainsi que l'oreillette lorsque le voyant lumineux devient

bleu.

• Utilisez seulement un adaptateur de voyage approuvé par

Samsung. Des adaptateurs non autorisés peuvent causer une

explosion ou endommager l'oreillette.

• La pile s'usera graduellement à force de charger et de

décharger, car il s'agit d'une pièce consommable.

• En cas de réception d'un appel pendant le chargement,

débranchez votre oreillette de l'adaptateur de voyage et

répondez à l'appel.

SBH700.book Page 26 Friday, March 21, 2008 3:33 PM

27

Français

Lorsque la charge de la pile devient faible

Une tonalité sonore vous avertira et le voyant lumineux

clignotera en rouge. Si vous êtes au téléphone à ce moment,

transférez l'appel de l'oreillette au téléphone avant que

l'oreillette ne s'éteigne automatiquement.

Placez l'oreillette sur votre

oreille. Assurez-vous de mettre

le bon écouteur (gauche, droit)

sur chaque oreille.

Port de l'oreillette

SBH700.book Page 27 Friday, March 21, 2008 3:33 PM

28

Utilisation de votre oreillette

La présente section explique comment allumer l'oreillette,

l'apparier avec le téléphone et utiliser diverses fonctions.

• Pour allumer l'oreillette, appuyez sur [ ] et maintenez le

bouton enfoncé jusqu'à ce que le voyant bleu clignote

quatre fois.

• Pour éteindre l'oreillette, appuyez sur [ ] et maintenez le

bouton enfoncé jusqu'à ce que le voyant lumineux clignote

séquentiellement en bleu et en rouge.

• Les fonctions activées peuvent varier selon le type de

téléphone que vous utilisez.

• Certains appareils, particulièrement ceux qui n'ont pas

été testés ou approuvés par Bluetooth SIG, peuvent être

incompatibles avec votre oreillette.

Pour allumer et éteindre l'oreillette

SBH700.book Page 28 Friday, March 21, 2008 3:33 PM

29

Français

L'appariement créera un lien codé et unique sans fil entre les

deux appareils compatibles Bluetooth, comme un téléphone

Bluetooth et une oreillette Bluetooth. Pour utiliser l'oreillette

avec d'autres appareils Bluetooth, les deux appareils doivent

être appariés. Lorsque vous essayez d'apparier les deux

appareils, gardez l'oreillette et le téléphone à une distance

raisonnablement proche l'un de l'autre.

1

Lancez le mode d'appariement.

• Allumez votre oreillette en appuyant sur [ ] et en

maintenant la touche enfoncée jusqu'à ce que le voyant

lumineux devienne bleu et reste allumé après avoir

clignoté quatre fois.

• Si vous ouvrez l'oreillette pour la première fois, elle

passera immédiatement en mode d'appariement.

2

Détectez votre téléphone et appariez-le avec votre oreillette

conformément à la procédure décrite dans le guide

d'utilisation de votre téléphone. (Bluetooth PIN : 0000,

quatre zéros)

Effectuer l'appariement avec votre téléphone

Bluetooth

SBH700.book Page 29 Friday, March 21, 2008 3:33 PM

30

Faire un appel

Recomposition du dernier numéro

Appuyez sur [ ] pour recomposer le dernier numéro.

Pour certains téléphones, appuyer sur la touche ouvrira une

liste d'appels. Appuyez sur [

+

] ou [

-

] pour faire défiler la liste

et appuyez ensuite sur [ ] pour composer le numéro

sélectionné.

Composition vocale

Appuyez sur [ ] et maintenez la touche enfoncée pour faire

une composition vocale et dites un nom.

Quand l'oreillette et le téléphone sont appariés, appuyez

sur [ ] pour vous reconnecter par l'intermédiaire du profil

d'oreillette ou du profil mains libres précédemment

connecté, ou appuyez sur [ ] pour vous reconnecter par

le profil de distribution audio avancée.

Utilisation des fonctions d'appel

SBH700.book Page 30 Friday, March 21, 2008 3:33 PM

31

Français

Répondre à un appel

Appuyez sur [ ] et maintenez la touche enfoncée pour

répondre à un appel lorsque vous entendez une tonalité

d'appel entrant.

Mettre fin à un appel

Appuyez sur [ ] pour mettre fin à un appel.

Refus d'un appel

Appuyez sur [ ] et maintenez la touche enfoncée pour

refuser un appel qui entre.

Utilisation des options pendant un appel

Vous pouvez utiliser les fonctions suivantes pour contrôler

votre appel pendant un appel.

Régler le volume

Appuyez sur [

+

] ou [

-

] pour régler le volume.

SBH700.book Page 31 Friday, March 21, 2008 3:33 PM

32

Mettre le microphone en sourdine

Appuyez sur [

+

] ou sur [

-

] et maintenez la touche enfoncée

pour désactiver le microphone, afin que la personne avec qui

vous parlez ne puisse pas vous entendre. Appuyez sur [

+

] et

maintenez la touche enfoncée ou appuyez de nouveau sur [

-

]

pour remettre le microphone en fonction.

Transfert d'un appel du téléphone à l'oreillette

Appuyez sur [ ] pour transférer l'appel du téléphone à

l'oreillette.

Mettre un appel en attente

Appuyez sur [ ] et maintenez la touche enfoncée pour

mettre l'appel en attente.

Prendre un deuxième appel

Appuyez sur [ ] pour mettre fin au premier appel et

répondre à un second appel lorsque vous entendez la tonalité

d'appel en attente.

Appuyez sur [ ] et maintenez la touche enfoncée pour

mettre le premier appel en attente et répondre à un second

appel lorsque vous entendez la tonalité d'appel en attente.

Appuyez sur [ ] et maintenez la touche enfoncée pour

passer de l'appel actif à l'appel en attente.

SBH700.book Page 32 Friday, March 21, 2008 3:33 PM

33

Français

Écouter de la musique

1

Appuyez sur [ ].

2

Lorsque le téléphone vous demande si vous voulez écouter

de la musique avec l'oreillette, sélectionnez

Oui

ou

OK

.

Le lecteur de musique démarre et le son est transféré à

l'oreillette.

Faire une pause et reprendre la lecture

1

Appuyez sur [ ] pour faire une pause de lecture.

2

Appuyez sur [ ] pour reprendre la lecture.

Arrêter la lecture

Appuyez sur [ ] et maintenez la touche enfoncée pour

arrêter la lecture.

Utilisation des fonctions de contrôle de la

musique

Selon votre modèle de téléphone Bluetooth, il se pourrait

que vous ne puissiez lire que les fichiers MP3. Assurez-vous

d'avoir le bon format de fichier (*.mp3).

SBH700.book Page 33 Friday, March 21, 2008 3:33 PM

34

Écouter le fichier précédent/suivant

Appuyez sur [ ] pour revenir au fichier précédent ou sur

[ ] pour passer au fichier suivant.

Reculer ou avancer rapidement

Appuyez sur [ ] et maintenez la touche enfoncée pour

revenir vers l'arrière ou sur [ ] pour avancer plus loin dans

un fichier.

Régler le volume

Appuyez sur [

+

] ou [

-

] pour régler le volume.

Lorsqu'un appel entre pendant que vous écoutez de la

musique, votre oreillette vous avertira pour que vous puissiez

répondre à l'appel.

1

Lorsque l'oreillette émet une tonalité d'appel entrant et le

voyant lumineux clignote deux fois en bleu, appuyez sur

[ ]. La musique cesse et vous pouvez répondre à l'appel.

Répondre à un appel pendant l'écoute de

musique

SBH700.book Page 34 Friday, March 21, 2008 3:33 PM

35

Français

2

Lorsque vous avez terminé la conversation, appuyez sur

[].

3

Appuyez sur [ ] pour reprendre la lecture.

Votre téléphone peut reprendre automatiquement la lecture

de musique après un appel.

Vous pouvez connecter votre oreillette au téléphone ou à un

autre appareil Bluetooth qui lit des fichiers de musique en

même temps.

1

Appariez l'oreillette à un téléphone. Voir page 29.

2

Si vous réussissez, mettez l'oreillette hors fonction.

3

Allumez votre oreillette en appuyant sur [ ] et en

maintenant la touche enfoncée jusqu'à ce que le voyant

lumineux devienne bleu après avoir clignoté quatre fois.

4

Recherchez l'appareil que vous voulez apparier et connecter

en suivant le mode d'emploi de votre appareil.

5

Appuyez sur [ ] pour vous connecter au téléphone

apparié.

Connecter l'oreillette avec d'autres appareils

SBH700.book Page 35 Friday, March 21, 2008 3:33 PM

36

6

Lorsque le téléphone et l'appareil sont connectés avec

succès à l'oreillette, vous pouvez faire un appel ou répondre

à un appel tout en écoutant de la musique.

Annexe

• Il peut y avoir des interruptions de musique sur un PC

compatible Bluetooth.

• Il se peut que vous ne puissiez pas utiliser la fonction de

composition vocale même si votre téléphone est

compatible avec cette fonction.

Questions fréquemment posées

Mon oreillette

fonctionnera-t-elle

avec des

ordinateurs

portatifs, des PC

et des PDA?

Votre oreillette fonctionne avec des

appareils compatibles avec la version

Bluetooth et les profils de votre oreillette.

Pour les spécifications, voir la page 44.

SBH700.book Page 36 Friday, March 21, 2008 3:33 PM

37

Français

Qu'est-ce qui

pourrait causer

des interférences

pendant ma

conversation

lorsque j'utilise

mon oreillette?

Des appareils tels que téléphones sans fil

et équipement de réseau sans fil

pourraient interférer avec votre

conversation, ajoutant habituellement des

crépitements. Afin de les réduire, gardez

l'oreillette loin des autres périphériques

utilisant ou produisant des ondes radio.

Mon oreillette

interférera-t-elle

avec les dispositifs

électroniques de

mon automobile,

la radio ou

l'ordinateur?

Votre oreillette produit considérablement

moins de puissance qu'un téléphone

cellulaire ordinaire. Elle n'émet que des

signaux conformes à la norme Bluetooth

internationale. De ce fait, vous ne devriez

pas causer d'interférences avec les

appareils électroniques grand public

standards.

D'autres

utilisateurs de

téléphone

Bluetooth

peuvent-ils

entendre ma

conversation?

Lorsque vous appariez votre oreillette à

votre téléphone Bluetooth, vous créez un

lien privé qui n'existe qu'entre ces deux

appareils Bluetooth. La technologie sans fil

Bluetooth utilisée pour votre oreillette ne

peut pas facilement être écoutée par des

tierces parties parce que les signaux sans

fil Bluetooth utilisent des radio-fréquences

considérablement plus faibles que ceux

produits par un téléphone sans fil habituel.

SBH700.book Page 37 Friday, March 21, 2008 3:33 PM

38

Le son produit un

écho lors d'une

conversation.

Réglez le volume du haut-parleur ou

déplacez-vous vers un autre endroit et

réessayez.

La lecture des

fichiers de

musique ne

fonctionne pas!

Assurez-vous que vos fichiers de musique

sont compatibles avec l'appareil que vous

utilisez.

Quels soins dois-je

apporter à mon

oreillette?

Essuyez-la avec un linge doux et sec.

La pile de

l'oreillette ne se

charge pas à sa

pleine capacité.

Il se peut que l'oreillette et l'adaptateur de

voyage n'aient pas bien été connectés.

Séparez l'oreillette de l'adaptateur de

voyage et connectez-la de nouveau pour

charger la pile de l'oreillette.

SBH700.book Page 38 Friday, March 21, 2008 3:33 PM

39

Français

FCC

ID FCC : A3LSBH700

Cet appareil est conforme à la Section 15 du règlement de la

FCC. Son fonctionnement doit satisfaire aux deux conditions

suivantes :

(1) Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et

(2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y

compris les interférences risquant d'engendrer un

fonctionnement indésirable.

L'appareil et son antenne ne doivent pas être situés au même

endroit ou être utilisés en association avec une autre antenne

ou un autre émetteur.

Il est interdit aux utilisateurs d'apporter des modifications à

l'appareil de quelque façon que ce soit.

Les changements ou modifications qui ne sont pas

formellement approuvés par Samsung annuleront

l'autorisation de l'utilisateur de faire fonctionner l'équipement

.

Certification et approbations de sécurité

SBH700.book Page 39 Friday, March 21, 2008 3:33 PM

40

Industrie Canada

ID IC : 649E-SBH700

Son fonctionnement doit satisfaire aux deux conditions

suivantes : (1) L'appareil concerné ne doit pas causer

d'interférences et (2) il doit accepter toute interférence reçue,

y compris les interférences risquant d'engendrer un

fonctionnement indésirable.

Le sigle « IC : » placé devant le numéro d'enregistrement/

certification signifie seulement que l'enregistrement a été

réalisé en se basant sur une déclaration de conformité qui

indique que les spécifications techniques d'Industrie Canada

ont été respectées. Cela ne signifie pas qu'Industrie Canada

approuve le dispositif.

L'adaptateur de voyage de cette oreillette répond aux

exigences de sécurité de la norme UL 1310.

Veuillez suivre les instructions de sécurité suivantes selon les

lignes directrices de la norme UL.

LE NON-RESPECT DES INSTRUCTIONS PRÉSENTÉES ICI

POURRAIT CAUSER DES BLESSURES GRAVES ET PEUT-ÊTRE

DES DOMMAGES MATÉRIELS.

Adaptateur de voyage certifié UL

SBH700.book Page 40 Friday, March 21, 2008 3:33 PM

La page charge ...

Samsung SBH700 Manuel utilisateur

Samsung SBH700 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents