GBC 1770045 Manuel utilisateur

LM12-30

LSM09-30

LS32-30

LX20-30

To register this product go to www.swingline.com

Pour enregistrer ce produit, allez sur www.swingline.com

Para registrar este producto visite www.swingline.com

Document Shredders

Déchiqueteuses

Destructoras de documentos

Instruction Manual

Manuel d’utilisation

Manual de instrucciones

LM12-30

11 sheets

Continuous operation

120V AC / 60Hz

10.0A

Yes

Models

Sheet Capacity -

Duty Cycle -

Volts / Hz

Amperage

CDs and Credit Cards

LSM09-30

9 sheets

Continuous operation

120V AC / 60Hz

8.0A

Yes

LM12-30

11 feuilles

Utilisation continue

120 V CA / 60 Hz

10,0 A

Oui

Modèles

Capacité de coupe -

Cycle d’utilisation -

Volts / Hz

Intensité de courant

CD et cartes de crédit

LSM09-30

9 feuilles

Utilisation continue

120 V CA / 60 Hz

8,0 A

Oui

LM12-30

11 hojas

Operación continua

120 V CA / 60Hz

10.0A

Sí

Modelos

Capacidad de hojas -

Ciclo de trabajo -

Voltios / Hz

Consumo

Tarjetas de crédito y CD

LSM09-30

9 hojas

Operación continua

120 V CA / 60Hz

8.0A

Sí

Speciﬁcations

LS32-30

28-32 sheets

Continuous operation

120V AC / 60Hz

11.0A

Yes

LX20-30

20 sheets

Continuous operation

120V AC / 60Hz

10.0A

Yes

Models

Sheet Capacity -

Duty Cycle -

Volts / Hz

Amperage

CDs and Credit Cards

Spéciﬁcations :

LS32-30

28-32 feuilles

Utilisation continue

120 V CA / 60 Hz

11,0 A

Oui

LX20-30

20 feuilles

Utilisation continue

120 V CA / 60 Hz

10,0 A

Oui

Modèles

Capacité de coupe -

Cycle d’utilisation -

Volts / Hz

Intensité de courant

CD et cartes de crédit

Especiﬁcaciones

LS32-30

28-32 hojas

Operación continua

120 V CA / 60Hz

11.0A

Sí

LX20-30

20 hojas

Operación continua

120 V CA / 60Hz

10.0A

Sí

Modelos

Capacidad de hojas -

Ciclo de trabajo -

Voltios / Hz

Consumo

Tarjetas de crédito y CD

IMPORTANT: ONLY INSERT ONE CD OR ONE CREDIT CARD AT A TIME.

Sheet capacity may vary with voltage.

English………………p.3-8

Français………………p.9-14

Español………………p.15-20

IMPORTANT : INSÉREZ SEULEMENT UN CD OU UNE CARTE DE CRÉDIT À LA FOIS.

Feuilles mai varient en fonction de la tension.

IMPORTANTE: INSERTE SÓLO UN CD O TARJETA DE CRÉDITO POR VEZ.

Hojas de capacidad puede variar con el voltaje.

La page charge ...

9

Panneau indicateur

Modèles : LS32-30, LX20-30 Modèles : LM12-30, LSM09-30

1 2 3 4

H

I

J

A

D

E

F

G

B

C

H

I

J

A

D

E

F

G

B

C

10

L’utilisation des déchiqueteuses ne présente aucun danger

lorsque vous respectez quelques consignes de sécurité.

• Branchez la déchiqueteuse à une prise de courant facile

d’accès, en veillant à ce que personne ne puisse trébucher

sur le cordon d’alimentation.

• La garantie sera annulée en cas de tentative de réparation

par un personnel non qualié. Veuillez plutôt retourner

l’appareil au fournisseur.

• Débranchez votre déchiqueteuse avant de la déplacer ou

la laisser inutilisée pendant une longue période de temps.

• N’utilisez pas l’appareil avec une prise ou un cordon

d’alimentation endommagé, après un mauvais

fonctionnement ou en présence d’un dommage quelconque.

• Ne surchargez pas les prises de courant au-delà de leur

capacité car vous pourriez causer un incendie ou subir un

choc électrique.

• La prise de courant doit être installée à proximité de

l’appareil et être facilement accessible.

• Ne modiez pas la che de l’appareil. Elle est conçue pour

recevoir l’alimentation électrique adéquate.

• N’utilisez pas l’appareil près de l’eau.

• N’utilisez pas de dépoussiéreurs ou nettoyants en aérosol.

• Ne vaporisez aucun produit dans la déchiqueteuse.

• Bien que cette déchiqueteuse soit conçue pour assurer la

sécurité des enfants, il est déconseillé de la faire fonctionner

à proximité des enfants et des animaux.

Introduction

Merci d’avoir choisi cette déchiqueteuse de ACCO. Nous sommes convaincus que cet appareil vous donnera entière satisfaction,

mais veuillez prendre quelques minutes pour lire ce manuel an d’en proter au maximum.

A

Panneau indicateur

B

Porte de corbeille

C

Roulettes

D

Touche d’alimentation Marche/Arrêt

E

Touche de marche arrière

F

Touche de démarrage automatique

G

Touche de marche avant

H

Fente pour CD

I

Voyant anti-bourrage

J

Capuchon du réservoir d’huile

1

Lubrication en cours

2

Niveau d’huile

3

Porte ouverte

4

Corbeille pleine

Explication des voyants et icônes

Panneau indicateur

Voyant anti-bourrage Auto Corbeille pleine Porte ouverte Niveau d’huile Lubriﬁcation/Auto

Couleur du voyant DEL Rouge Vert Bleu Rouge Rouge Rouge Vert

Touche d’alimentation Marche/Arrêt

Mode automatique allumé allumé

Mode marche avant allumé allumé

Mode marche arrière allumé allumé

Technologie anti-bourrage allumé allumé

Corbeille pleine allumé allumé allumé

Porte/corbeille ouverte allumé allumé allumé

Nettoyage automatique des lames allumé allumé

Mode de veille

Lubriﬁcation automatique en cours allumé allumé

Voyant de niveau d’huile allumé allumé

Consignes de sécurité

90%

10%

90%

10%

PRUDENCE

Lors des déplacements, les petits obstacles

peuvent faire basculer la déchiqueteuse.

11

Protection ouverte de porte

Lorsque la porte est ouverte pendant le déchiquetage, la

déchiqueteuse s’arrête immédiatement par mesure de sécurité,

et le voyant de porte ouverte clignote en rouge sur le panneau

indicateur. Pour retourner au mode automatique, appuyez à

nouveau sur la touche de démarrage automatique (F).

Panneau de commande de la déchiqueteuse

Marche

avant

Marche

arrière

Automatique

Consignes de sécurité importantes.

Lisez les instructions avant l’utilisation.

Ce symbole vous avertit de faire attention aux cheveux longs car ils

risquent de s’enchevêtrer dans la tête de coupe. Vous pourriez être blessé.

Ce symbole signie qu’il faut éviter d’approcher les mains de l’ouverture

d’insertion de la tête de coupe. Vous pourriez être blessé.

Ce symbole signie qu’il faut garder à distance les cravates ou tout

vêtement ample car ils pourraient se coincer dans la tête de coupe.

Vous pourriez être blessé.

Ce symbole signie qu’il faut garder à distance les bijoux amples

car ils pourraient se coincer dans la tête de coupe.

Ce symbole signie qu’il faut garder cette déchiqueteuse hors de la

portée des enfants.

Ce symbole signie qu’il ne faut pas déchiqueter les CD.

Les déchiqueteuses Swingline ne peuvent pas déchiqueter

un nombre de feuilles dépassant leur capacité de coupe. Par

exemple, une déchiqueteuse offrant une capacité de coupe de

22 feuilles ne vous permettra pas de déchiqueter un plus grand

nombre de feuilles.

Des capteurs situés dans la zone d’insertion du papier

mesurent l’épaisseur de la pile de feuilles à déchiqueter. La

déchiqueteuse indique sa capacité à déchiqueter ou non les

feuilles à l’aide d’un voyant lumineux vert ou rouge. Le voyant

vert signie que la pile respecte la capacité de coupe de

l’appareil, qui peut alors la déchiqueter. Le voyant rouge signie

que la pile est trop épaisse et que vous devez retirer quelques

feuilles avant le déchiquetage.

Comme il est impossible de déchiqueter un nombre de feuilles

excédant la capacité de coupe de la déchiqueteuse, les

blocages sont évités.

Vous ne perdrez plus de temps à utiliser la marche arrière pour

déprendre les feuilles et nettoyer le désordre occasionné.

Rares occasions de bourrage

Dans le cas peu probable où un bourrage se produirait, utilisez

la fonction de marche arrière pour débloquer la déchiqueteuse.

Le fait d’alterner entre la marche arrière et la marche avant

vous aidera à débloquer la zone d’insertion du papier.

Ce symbole représente le niveau d’huile.

Ce symbole indique que la lubrication est en cours.

Conﬁguration initiale de SelfOil™

La déchiqueteuse est conçue pour lubrier automatiquement

le mécanisme de coupe de façon à assurer un niveau de

performance optimal et une durabilité accrue. Avant de

mettre l’appareil en marche pour la première fois, veuillez

ouvrir le capuchon du réservoir d’huile sur le dessus de la

déchiqueteuse (J), puis versez-y le contenu de la bouteille de

lubriant de 60 ml fournie. Cette quantité est sufsante pour

permettre à la déchiqueteuse de démarrer pour la première

fois et de fonctionner de manière continue pendant environ

un heure avant de nécessiter un nouveau remplissage du

réservoir. Maintenez la touche de démarrage automatique (F)

enfoncée pendant 5 secondes pour démarrer la pompe et

amorcer le système. Cette procédure est requise uniquement

lors de la toute première utilisation de la déchiqueteuse.

Lorsque le voyant « Oil Rell » (remplissage d’huile) s’allume

, soulevez le capuchon du réservoir d’huile (J) et

remplissez le réservoir en utilisant une bouteille d’huile

Swingline standard (1760049). La lubrication automatique

dure environ 2 secondes. Vous pouvez entendre la pompe

de distribution pendant ce temps. La lubrication automatique

s’effectue après 15 minutes de déchiquetage.

Ce symbole signie qu’il ne faut pas déchiqueter les cartes de crédit.

Technologie anti-bourrage Non Stop Jam Free

Nous vous recommandons d’utiliser uniquement un lubriﬁant

pour déchiqueteuse de marque Swingline pour assurer un

niveau de performance optimal et un fonctionnement sécuritaire.

ACCO n’assume aucune responsabilité en lien avec le niveau de

performance ou le fonctionnement sécuritaire de cet appareil si

vous utilisez un produit autre qu’un lubriﬁant pour déchiqueteuse de

marque Swingline (Code de commande 1760049).

MISE EN GARDE

N’utilisez pas d’huile inﬂammable.

Nous recommandons uniquement le lubriant

Swingline numéro 1760049.

PRUDENCE

Fonctionnement

• Uniquement pour les modèles LS32-30 et LX20-30. Après

le désemballage du produit, sortez le cadre du sac de la

déchiqueteuse et retirez le plateau à déchets de CD, situé sur

le dessus du cadre. Rangez ce plateau sur le cadre du sac,

tel qu’indiqué. Utilisez ce plateau lors du déchiquetage des

CD ou cartes de crédit pour séparer les déchets du papier

à recycler. Le plateau à CD des modèles haute sécurité

LM12-30 et LSM09-30 peut rester dans la déchiqueteuse

en permanence.

• Soulevez le capuchon du réservoir d’huile et remplissez le

réservoir en utilisant la bouteille d’huile de 60 ml fournie*.

Refermez le capuchon.

• Branchez la déchiqueteuse à une prise de courant.

• Réglez la touche d’alimentation Marche/Arrêt à l’arrière

de l’appareil sur la position « Marche ».

• Maintenez la touche de démarrage automatique (F)

enfoncée pendant 5 secondes pour démarrer la pompe et

amorcer le système. Cette procédure est requise

uniquement lors de la première utilisation de l’appareil.

• Pour commencer le déchiquetage, appuyez sur la touche

de démarrage automatique. La déchiqueteuse passe alors

en mode automatique.

• Insérez le papier à déchiqueter dans la zone d’insertion.

La déchiqueteuse détectera le papier et démarrera

automatiquement.

• Lorsque la déchiqueteuse est laissée en mode de

démarrage automatique pendant plus de 5 minutes

d’inactivité, elle retourne automatiquement en mode de

veille pour économiser l’énergie.

• La déchiqueteuse quitte automatiquement le mode de veille

lorsque vous insérez du papier dans sa fente. Vous n’avez

pas à appuyer sur la touche de démarrage automatique (F).

* bouteille d’huile de rechange n° 1760049

Déchiquetage des CD et cartes de crédit

• Un plateau séparé est fourni pour recueillir les déchets des

CD déchiquetés. Sur les modèles LS32-30 et LX20-30,

veillez à ce que ce plateau soit installé correctement sur

le cadre de sac standard avant de déchiqueter des CD ou

cartes de crédit. Les modèles LM12-30 et LSM09-30 sont

fournis avec un bac à déchets de CD séparé, qui s’installe

à l’avant du cadre de sac. Les déchets des CD et cartes de

crédit doivent être séparés du papier.

• Pour déchiqueter les CD et cartes de crédit, insérez-les

toujours dans la fente munie d’un dispositif de protection

(H). Déchiquetez seulement une carte de crédit ou un CD à

la fois.

• Videz le plateau ou le bac à déchets de CD après le

déchiquetage de 8 cartes de crédit ou CD pour éviter que

ces déchets retombent dans la corbeille à papier.

Uniquement pour les modèles LS32-30 et LX20-30

.

Retirez le plateau à déchets de CD et rangez-le sur le cadre

du sac avant de recommencer à déchiqueter du papier.

12

LS32-30/LX20-30 LM12-30/LSM09-30

Accessoires pour déchiqueteuse

Utilisez les sacs à déchiqueteuse Swingline pour recycler le

papier déchiqueté (1765021) ou les sacs à déchiqueteuse en

plastique (1765015). Les instructions sur le sac en papier vous

indiquent comment l’installer sur le cadre de support de sac

interne. Une bouteille d’huile et un sac à déchiqueteuse sont

fournis gratuitement avec votre appareil.

Corbeille pleine

Lorsque la corbeille est pleine, la déchiqueteuse cesse de

fonctionner et le voyant de corbeille pleine s’allume en rouge.

Vous devez alors vider la corbeille.

• Ouvrez la porte et sortez le cadre de support du sac de la

déchiqueteuse en le faisant glisser. Retirez le sac du cadre

avec soin.

Une fois le sac de la déchiqueteuse enlevé et remplacé, fermez

la porte et appuyez sur la touche de démarrage automatique

pour reprendre le déchiquetage.

Note: Modèles LX20-30, LM12-30 et LSM09-30 – Après la

remise en place du sac de la déchiqueteuse et/ou la fermeture

de la porte, la déchiqueteuse fonctionne en marche arrière

pendant deux secondes, s’arrête pendant deux secondes puis

passe en marche avant pendant deux secondes pour dégager

les morceaux de papier du mécanisme de coupe. Ce système

de nettoyage automatique est une fonction anti-bourrage

supplémentaire de ACCO.

Entretien

Nous vous recommandons de faire vérier ces appareils

tous les 6-12 mois par un technicien d’entretien de ACCO –

consultez le dos de ce livret pour obtenir les coordonnées d’un

centre d’entretien local.

13

Garantie limitée :

GARANTIE À VIE LIMITÉE POUR LA LAME DE COUPE ET GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS POUR TOUTES LES AUTRES PIÈCES

ACCO Brands, 300 Tower Parkway, Lincolnshire IL, 60069, ACCO Brands Canada Inc., 5 Precidio Court, Brampton, ON L6S-6B7, ACCO MEXICANA

S.A. DE C.V Circuito de la Industria Norte No. 6 Parque Industria Lerma, Lerma Edo. de México C.P. 52000 México. (Chaque « ACCO Brands »

respectif) garantit à l’acheteur initial que : (a) les lames de coupe des modèles LS32-30 et LX20-30 sont exemptes de défauts de fabrication

et de main-d‘œuvre dans des conditions d’utilisation et d’entretien normales, tant et aussi longtemps que l’acheteur initial possède le

produit; et/ou que les lames de coupe des modèles LM12-30 et LSM09-30 sont exemptes de défauts de fabrication et de main-d‘œuvre

dans des conditions d’utilisation et d’entretien normales pour une période d’un (1) an à partir de la date d’achat. (b) toutes les autres parties

des modèles LS32-30, LX20-30, LM12-30 et LSM09-30 sont exemptes de défauts de fabrication et de main-d‘œuvre dans des conditions

d’utilisation et d’entretien normales pour une période de deux (2) ans.

L’obligation d‘ACCO Brands envers cette garantie est limitée au remplacement ou à la réparation, au choix d‘ACCO Brands, dans le cas où n’importe

quelle pièce garantie serait trouvée défectueuse par ACCO Brands, et ce, sans frais de matériel ou de main-d’œuvre. ACCO Brands se réserve

le droit de remplacer le produit défectueux par un autre produit identique ou par un équivalent qui peut contenir des pièces réusinées ou

remises à neuf. La garantie sera nulle et non avenue dans les circonstances suivantes :

(i) si le produit a été utilisé abusivement,

(ii) si le produit a été endommagé par négligence ou accidentellement ou,

(iii) si le produit a été modiﬁé par une personne autre qu‘un employé ou un agent autorisé d‘ACCO Brands.

Pour prestation de la garantie, veuillez composer :

1-800-541-0094 aux É.-U.

1-800-263-1063 au Canada

1-800-758-6825 au Mexique

Ou allez sur le site www.swingline.com.

DANS LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LOI APPLICABLE, LA PRÉSENTE GARANTIE REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPRESSES. TOUTES

REPRÉSENTATIONS OU PROMESSES CONTRADICTOIRES AVEC, OU AJOUTÉES À CETTE GARANTIE NE SONT PAS AUTORISÉES ET NE SONT

PAS RELIÉES À ACCO BRANDS. DANS LA MESURE AUTORISÉE PAR LES LOIS APPLICABLES, LA DURÉE DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE (SI

APPLICABLE) SE LIMITE À LA DURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE. CERTAINS ÉTATS ET CERTAINES JURIDICTIONS N’AUTORISENT PAS LES

LIMITATIONS PORTANT SUR LA DURÉE D’UNE GARANTIE IMPLICITE, DE SORTE QUE LES LIMITATIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS VOUS ÊTRE

APPLICABLES. DANS LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LOI APPLICABLE, ACCO BRANDS NE SAURAIT, EN AUCUN CAS, ÊTRE TENU RESPONSAB-

LE DE TOUS DOMMAGES SPÉCIAUX, ACCESSOIRES, PUNITIFS, EXEMPLAIRES, CONSÉCUTIFS OU SIMILAIRES, QU’ILS SOIENT PRÉVISIBLES OU

NON. CERTAINS ÉTATS ET CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES SPÉCIAUX, AC-

CESSOIRES, PUNITIFS, EXEMPLAIRES, CONSÉCUTIFS OU SIMILAIRES DE SORTE QUE LES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS CI-DESSUS PEUVENT

NE PAS VOUS ÊTRE APPLICABLES.

POUR LES CONSOMMATEURS BÉNÉFICIANT DE LOIS OU DE RÉGLEMENTATIONS EN MATIÈRE DE PROTECTION DES CONSOMMATEURS DANS LEUR

JURIDICTION D’ACHAT, OU, SI ELLE EST DIFFÉRENTE, DANS LEUR JURIDICTION DE RÉSIDENCE, LES AVANTAGES CONFÉRÉS PAR CETTE

GARANTIE S’AJOUTENT À TOUS LES DROITS ET RECOURS FOURNIS PAR LESDITES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS EN MATIÈRE DE PROTECTION

DES CONSOMMATEURS.

Dans la mesure autorisée par la loi applicable, cette garantie n’est pas transférable et devient automatiquement nulle si l’acheteur original du produit

vend ou aliène de quelque autre manière le produit.

Cette garantie vous donne des droits légaux spéciﬁques auxquels peuvent s’ajouter d’autres droits variant selon les juridictions. De plus, certaines

juridictions n‘autorisent pas (i) l‘exclusion de certaines garanties, (ii), les limitations portant sur la durée d‘une garantie implicite et / ou

l’exclusion ou la limitation de certains coûts et / ou dommages, de sorte que les limitations ci-dessus peuvent ne pas vous être applicables.

IMPORTANT

Pour conﬁrmer votre garantie rapidement et facilement, enregistrez votre

nouvelle déchiqueteuse sur le site www.swingline.com

Notez ces informations pour référence ultérieure.

Acheté chez

Modèle

N° d’assemblage N° de série

Veuillez indiquer le modèle et le numéro de série pour obtenir un service

rapide et efﬁcace lorsque vous appelez ou écrivez pour des informations.

14

La page charge ...

If none of the above mentioned methods helped to solve

the problem: Contact Service Team:

UNITED STATES

ACCO Brands USA

300 Quartet Avenue,

Booneville, MS 38829

Phone: 800-541-0094

Website: www.GBC.com

Si aucune des solutions proposées ci-dessus n’a permis

de régler le problème : Contactez notre équipe d’entretien

et de réparation :

CANADA

ACCO Canada

5 Precidio Court

Brampton, ON L6S 6B7

Canada

Phone: 800-268-3447

Website: www.GBCcanada.com

Si ninguno de los métodos mencionados anteriormente

ayudaron a solucionar el problema: Comuníquese con el

equipo de servicio:

MEXICO

ACCO Mexicana, S.A. de C.V. Av.

Circuito Industrial Norte #6

Parque Industrial Lerma 52000,

Lerma Edo. De México

Phone: 01 (55) 1500 5700 / 5778

Website: www.GBC.com.mx

ACCO

®

is a registered trademark of ACCO Brands.

Swingline™/MC is a trademark of ACCO Brands.

Jam Free when used in accordance with

manufacturer instruction manual.

Imported in USA by

ACCO Brands USA

300 Quartet Avenue,

Booneville, MS 38829

(800) 541-0094

www.accobrands.com

www.swingline.com

Importé au CANADA par

ACCO Brands Canada

5 Precidio Court,

Brampton, ON L6S-6B7

(800) 268-3447

www.acco.ca

Importado en MEXICO por

ACCO Mexicana S.A. de C.V. Av.

Circuito Industrial Norte #6

Parque Industrial Lerma 52000,

Lerma Edo. De México

02 (55) 1500 5700 / 5778

www.accomexico.com

04821P001 r2 1011

ACCO

®

est une marque de commerce

déposée d’ACCO Brands.

Swingline™/MC sont des marques de commerce

d’ACCO Brands.

Technologie anti-bourrage Jam Free lorsque l’appareil est

utilisé conformément au manuel d’utilisation du fabricant.

ACCO

®

es una marca registrada de ACCO Brands.

Swingline™/MC son marcas registradas de

ACCO Brands.

Libre de atascos si se utiliza de acuerdo al manual de

instrucciones del fabricante.

FCC Class B Notice - Notiﬁcation pour les Etats-Unis

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed

to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy

and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that

interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by

turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorientorrelocatethereceivingantenna.

• Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

• Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

• Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.

Canada Class B Notice - Avis Canada, Classe B

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Modiﬁcations:

Any modiﬁcations made to this device that are not approved by ACCO Brands Corporation may void the authority granted to the user by the FCC and/or by Industry

Canada to operate this equipment.

Toutes modiﬁcations apportées à ce dispositif et non approuvées par ACCO Brands Corporation annuleront le droit accordé à l’utilisateur par le FCC et/ou par Industrie

Canada de faire fonctionner cet équipement.

Congratulations on your purchase

of a new Swingline™ shredder!

You may have been expecting a GBC® shredder,

but noticed that instead you have received a

Swingline shredder. This is not a mistake as GBC

shredders will now be sold under the Swingline

brand name.

Both GBC and Swingline are brands within the

ACCO Brands portfolio so you can expect the same

exceptional performance, durability and ease of

use from both.

In the U.S., if you have any questions, please call

us at 1-800-820-6220.

Thank you.

Enjoy your new shredder!

Register your new shredder@ Swingline.com

Nous vous félicitons pour l’achat

de votre nouvelle déchiqueteuse

Swingline™!

Vous deviez vous attendre à recevoir une

déchiqueteuse GBC®, mais à la place, vous

recevez une déchiqueteuse Swingline! Ce n’est

pas une erreur, les déchiqueteuses GBC seront

vendues dorénavant sous la marque de commerce

Swingline.

GBC et Swingline sont toutes les deux des marques

de commerce appartenant à ACCO Brands, vous

pouvez donc espérer avoir la même performance

exceptionnelle, durabilité et facilité d’utilisation

pour les deux marques.

Si vous avez des questions, communiquez avec

nous en composant le 1-800-268-3447 au Canada.

Merci.

Proﬁtez de votre nouvelle déchiqueteuse!

Enregistrez votre nouvelle déchiqueteuse au

Swingline.com.

¡Felicidades por su compra de una

nueva destructora Swingline™!

Es posible que usted esperara una destructora de

papel marca GBC, pero debe haber notado que

recibió en cambio una destructora Swingline. No

se trata de un error, las destructoras de papel

GBC ahora serán comercializadas bajo la marca

Swingline.

GBC y Swingline son marcas del portafolio ACCO

Brands por lo que usted seguirá recibiendo el

rendimiento, durabilidad y facilidad de uso de

ambas marcas.

Si se encuentra en México y tiene alguna pregunta,

llámenos al 01-800-759-68-25

Gracias.

¡Que disfrute su nueva destructora!

Registre su nueva destructora en Swingline.com

GBC 1770045 Manuel utilisateur

GBC 1770045 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents