Titan Maxum Elite Gun Manuel utilisateur

Marque: Titan

Modèle: Maxum Elite Gun

Catégorie: Pulvérisateur de peinture

Taper: Manuel utilisateur

Maxum Elite

0218 • Form No. 0524838K

HVLP SPRAY GUN

- EN - oPERAtiNG mANUAL 2

- F - NoticE d’UtiLiSAtioN 12

- ES - mANUAL dEL PRoPiEtARio 22

oPERAtiNG mANUAL

MODEL 0524052

MODEL 0524027

La page charge ...

Français

Consignes de sécurite important

Lire toutes ces consignes avant d’utiliser l’appareil.

Garder ces consignes.

Indique une situation à risque, laquelle, si elle n’est pas évitée,

peut entraîner des blessures graves, voire la mort.

Pour réduire les risques d’incendie ou d’explosion, de choc

électrique et de blessure, vous devez lire et comprendre les

directives gurant dans ce manuel. Familiarisez-vous avec les

commandes et l’utilisation adéquate de l’équipement.

DANGER : GÉNÉRAUX



PRÉVENTION :

  



  





  







  







  









remplacement.

  

  

tout contact avec la peinture.

  

DANGER : RISQUES D’EXPLOSION PAR INCOMPATIBILITÉ

DES MATÉRIAUX



PRÉVENTION :

  

du chlore.

  





  



DANGER : RISQUES D’EXPLOSION OU D’INCENDIE







PRÉVENTION :

  



ventilée.

  







commutateur.

  

  

  

  



  







  







DANGER : VAPEURS NOCIVES







évanouissements ou un empoisonnement.

PRÉVENTION :

  







  

  



DANGER : DANGER DE BRÛLURE



PRÉVENTION :

  





séparer le pistolet du tuyau.

Table des matières

Sécurité.........................................................................................................12

Entretien et réparations ..............................................................................13

Introduction ................................................................................................. 13

Conception divisée ........................................................................................................ 

Utilisation d’un pistolet de vaporisation HVLP................................... 14-15

  ..................................................................................... 

  .................................................................

Aire de pulvérisation ..................................................................................................... 

  ....................................................................... 

  ....................................................................................................................

  .......................................................................................

Nettoyage du pistolet .................................................................................15

Maintenance .......................................................................................... 16-17

  .......................................................................

 

 .............................................................

 

 .....................................................................

 

  ..................................................................................................

  ............

  .................................................

Utilisation d’un système d’alimentation sous pression ................................ 18

 .............................

  .................

Convertissement à l’alimentation par le haut...........................................19

Modication du pistolet non-purgeur en pistolet purgeur .........................19

Choix d’un projecteur .................................................................................20

Échange du projecteur.................................................................................................

Accessoires optionnels................................................................................20

Réduction du produit/tableau des projecteurs ........................................21

Diagnostic des anomalies ...........................................................................21

Liste de pièces ........................................................................................ 32-34

 ............................................................................................. 

  .............................................................................................................

  ......................................................... 

Garantie limitée ........................................................................................... 36

Français

  

Entretien et réparations













produits si elle le juge nécessaire.

Introduction

Ces pistolets de vaporisation sont conçus pour une utilisation dans















minimisant les pertes et en réduisant le temps de travail. En plus













NOTA : Le fonctionnement général et la maintenance de chaque

type de pistolet de vaporisation HVLP sont les mêmes.

Pour les besoins des illustrations, seul le pistolet à

godet et turbine est représenté. Cependant, toutes

les informations spéciques à un type particulier de

pistolet sont données où cela est nécessaire. Les listes

de pièces pour chaque type de pistolet sont incluses à la

n de ce manuel.

Clapet



e

Écrou presse

garniture

Entrée d'air



réglage du



produit



réglage du





de la détente

e



n

d'air

n

d'air

evier de



du godet

e



litre

evier





Entrée du



evier

Crochet

NOTA : Le crochet sur le haut du corps de pistolet peut être

facilement retiré ou renversé. Glisser le crochet vers

l’arrière du pistolet an de le retirer.

Conception divisée







Arrière du

pistolet

Tête du

pistolet



les étapes suivantes.

  

pistolet de vaporisation.

2. Orienter les déclenchements







  

pistolet pour déverrouiller les



  





Pointeau

NOTA : Le pointeau demeurera à l’intérieur de la tête du

pistolet. S’assurer de ne pas le retirer, à moins que ce

soit indiqué.



les étapes suivantes.

  





  







la section de la détente dans le







  









Utilisation d’un pistolet de vaporisation HVLP

Préparation à la vaporisation

  

  



de peinture désiré.

  

godet.

  



  

Sélection d’une forme de pulvérisation







appuyer sur la détente du pistolet lors de ce réglage.





Forme

horizontale

Position

verticale

Forme

circulaire

Position

diagonale

Forme

verticale

Position

horizontale

Aire de pulvérisation





Petite

Grande

Bague de xation du

bouchon d'air

(b)

(a)

NOTA : Un point de départ idéal est lorsque le triangle sur la

bague de réglage (a) est aligné avec le triangle sur la

tête du pistolet (b).







Réglage du débit d’air et de produit







tourne vers la gauche.

Moins

de uide

Plus de

uide

Bouton de réglage

du débit de produit









Maximal Minimal

Bouton de réglage

du débit d'air

Français

  

Pulvérisation















Bonne position

Début du

mouvement

Fin du

mouvement

Appui

de la

détente

Relâche-

ment de la

détente

Mouvement

uniforme













Mauvaise position

Réglage du tube orientable









NOTA : De chaque côté de la couronne, une èche indique

la direction dans laquelle le tube orientable pointe

lorsque le levier du tube orientable est dans la

position extrême de rotation en sens horaire ou

extrême de rotation dans le sens anti-horaire.

Tourner le levier

orientable entièrement

dans le sens horaire lors

de la vaporisation vers le bas.





Tourner le levier orientable

entièrement dans le sens

anti-horaire lors de la

vaporisation vers le haut.

La èche sur le côté anti-

horaire de la couronne

correspond à la position

du levier d'orientation.

NOTA : Le levier orientable est placé directement sous le

levier de blocage du godet. Celui-ci assure la xation

du godet avec le pistolet.

Levier d'orientation

Levier de blocage du godet

Nettoyage du pistolet



utilisation.

  

2. Verser une petite quantité de solvant approprié dans le godet



  

NOTA : Ne pas obturer la buse lors du nettoyage. Un

refoulement dans le système n’est pas nécessaire.

  

clair.

  



  











IMPORTANT : Toute tentative de démontage du raccord d’entrée

de fluide entraîne des dommages au corps du pistolet et annule

la garantie.

NOTA : Démonter la garniture de pointeau uniquement lors

de son remplacement. Ne pas démonter la garniture

de pointeau pour la nettoyer.

  



IMPORTANT : NE PAS nettoyer le tube d’air avec un solvant

chaud tel qu’un diluant à peinture-laque. Les solvants chauds

endommagent le tube d’air.

NOTA : Lors du remontage, lubrier toutes les parties

letées du pistolet avec du pétrolatum. Cette

lubrication facilite leur bon fonctionnement.

IMPORTANT : Ne pas utiliser de lubrifiants à base de silicone;

cette substance peut engendrer des problèmes si elle est

combinée à certaines peintures.

Français

Maintenance









Réglage de l’écrou presse-garniture





  



  

dans cette position.

  





Écrou presse-garniture

  

























au pointeau de se déplacer





Remplacement de la garniture de pointeau et des

joints de soupape de régulation d’air

NOTA : Démonter la garniture de pointeau uniquement lors

de son remplacement. Ne pas démonter la garniture

de pointeau pour la nettoyer.

La garniture de pointeau et les joints de soupape de

régulation d’air peuvent être remplacés séparément.

En cas de remplacement d’un seul de ces éléments,

eectuer les opérations selon la procédure suivante.

A) Démontage / Remontage de la garniture

  



du pistolet.

  

pointeau.

  

  

Tête du

pistolet

Garniture

Ecrou

presse-garnitur

NOTA : S’assurer que la garniture usée soit retirée avant de

monter une nouvelle garniture.

  

  

serrer.

  

  



quart de tour.

  

  





garniture.

B) Démontage du pointeau et du bouchon

  

  



du pistolet.

  







  



Bouchon de

réglage du débit

de produit

Joint et

ressort

Écrou de

soupape de

régulation d'air

  

guidage du pointeau.

  





  



Tige de guidage

du pointeau

Guide de

détente

C) Remplacement des joints de soupape de régulation d’air

  





  

de produit.

  

  

de pointeau.

  



NOTA : S’assurer que le nouveau joint avant soit bien

similaire à celui qui vient d’être démonté.

VUE LATÉRALE

Joint avant de soupape

de régulation d'air

Face conique

  

pointeau.

Français

  

Joint avant de soupape

de régulation d'air

Tige de guidage

du pointeau

Ressort

Joint arrière de

soupape de

régulation d'air

Circlip de

joint avant

Bouchon de réglage

de débit de produit

  



NOTA : Lors du remplacement de la tige de guidage du

pointeau et du guide de détente, xer le guide de

détente dans une clé ajustable. Celui-ci le gardera en

place pendant la réinstallation de la tige de guidage

du pointeau.

Remplacement du joint de la tête du pistolet et du

joint torique de la tête du pistolet

  



  



  



pistolet.

  





NOTA : S’assurer que cette zone du corps du pistolet est

exempte de résidus du produit pulvérisé avant de

réinstaller le joint torique du corps du pistolet.

  



  



  

  



Tête du

pistolet

Corps du

pistolet

Joint torique

du corps du pistolet

Joint de la

tête du pistolet

Vis

Écrou du corps du pistolet

Remplacement la retenue de clapet anti-retour, du

joint de clapet et des tube d’air













est activé.











  



  

remplacer le joint de clapet.

NOTA: Le produit à pulvériser accumulé dans le clapet

antiretour à l’intérieur de la tête du pistolet devrait

également être nettoyé. NE PAS utiliser de produits

en métal ou abrasifs pour nettoyer le clapet

antiretour, étant donné qu’ils égratigneront la

surface en métal et le joint d’étanchéité ne scellera

pas correctement.

  



La tige de la joint

doit être orientée

vers l’arrière du

pistolet.

Retenue de

clapet anti-retour

Joint d’étanchéité

Tube d'air

Joint de clapet

  





  





Français

Remplacement du joint torique de la soupape de

régulation d’air

  





  





  





  



  

pétrolatum et le placer dans le corps du pistolet.

  

  

pistolet pulvérisateur.

  





  





d. Installer la rondelle.

  





  



Écrou de la soupape

de régulation d’air

Soupape de régulation d’air

Joint torique de la

soupape de régulation d’air

Rondelle

Bouton de

réglage

Vis

Remplacement du joint d’étanchéité du godet





chaque nettoyage.

  

2. Maintenir le godet et tourner le pistolet dans le sens indiqué



  

  

5. Insérer un nouveau joint dans le couvercle.

  

Joint d'étanchéité

de godet

Couronne

Couvercle

Levier de blocage

du godet

Levier

d'orientation

  



godet soient dans les encoches de la couronne.

  

Utilisation d’un système d’alimentation sous

pression







grands.

Modication du pistolet pour alimentation sous

pression





  



  

Tube d'air

Écrou de retenue

Bouchon à

soupape de

pression

Ensemble godet

  



Raccordement récipient sous pression de deux pintes

  

  

  

  



  

  

molette.

1) 

2) 

3) 

4) 

5) 

6) 

7) Attaches de tuyau

8) 

9) 

Français

  

Convertissement à l’alimentation par le haut

Le godet est conçu pour une pression d’utilisation

maximale de 6 lb/po

(0,41 bar). Les pressions

supérieures à 6 lb/po2 pt peuvent entraîner la fuite

du godet, des dommages à l’équipement et/ou des

blessures à l’utilisateur.



applications spéciales telles que la vaporisation dans les endroits









le godet sous pression en tout temps lors de la vaporisation.





NOTA : Il est recommandé de retirer le crochet pendant

l’utilisation de l’ensemble godet à alimentation par

le haut.



  



  

  







alimentation par le haut.

  









  





est soutenu par le support.

  

de vaporisation.

IMPORTANT : Lorsqu’il est converti à l’alimentation par le haut,

le pistolet ne se tiendra pas debout tout seul. Il faut utiliser un

support pendant le remplissage. Ne pas coucher le pistolet sur le

côté lorsqu’il est rempli de liquide. Ne pas accrocher le pistolet

par son crochet lorsqu’il est rempli de liquide.

Raccord de tube d’air

Entrée du uide

Tube d’air

Modication du pistolet non-purgeur en

pistolet purgeur



en pistolet purgeur procure un pouvoir atomisant supérieur pour les









Pour modier un pistolet en pistolet purgeur, suivre les

opérations suivantes:

  



  



  



raccord.

Bouton

de réglage

de débit d'air

Raccord

d'entrée

d'air

  







Bouchon

d'entrée d'air

  

NOTA : dans le montage en pistolet purgeur, l’absence

du bouton de réglage de débit d’air permet une

alimentation en air en tout temps lorsque le boyau

d’air est raccordé au pistolet.

Français

Choix du projecteur







Pointeau

Buse

Bouchon d'air







Echange du projecteur

  



Coupelle

du ressort

Bague de xation du bouchon d'air

Bouchon d'air

  

  



  

IMPORTANT : Dévisser l’écrou presse-garniture pour éviter

d’endommager le pointeau si celui-ci est difficile à retirer.

  

Accessoires optionnels

No de pièce Description

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Trousses de réparation

No de pièce Description

 

  

 

 

 

  

*Incluis:

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  



UNITED STATES SALES & SERVICE

WEB: 

PHONE: 

FAX: 







  

Réduction produit/tableau des projecteurs







  



  





produit utilisé soit atteinte.

Substance % de réduction Durée Solvant Numéro de projecteur

 .......................... ........................................................ ............ Eau ....................................................................5

  .......................... ........................................................ ............ Essences minérales .....................................4

  ............................. ...........................................................  ............  ............5

 

  ............................ ............................................................................................  ............ 4

Vernis ............................................... ................................................  ............................................................. 

  .............................. .................................................................. ............ Méthyléthylcétone ......................................

  ................................ ............................................................................................ Essences minérales ..................................... 

  ............................. ........................................................ ............ Essences minérales .....................................4

Émail rapide ................................... .................................................................. ............ Essences minérales .....................................4

Teinture ........................................... ............................................................................................  ............ 

  .............................. .................................................................. ............ Essences minérales .....................................4

Émail industriel ............................. .................................................................. ............ Essences minérales .....................................4

  .................... ............................................................................................ Essences minérales ..................................... 4

  ........... ............ ............  .............................................

  ............................................... .................................................................. ............  .............................................

Problème

  

  

  



  

E. Jet pulsé

  

au centre

  

  



  

Cause

  

  



  



  

  

  

incorrect

  

  

  

5. Mauvais dosage du pointeau

  

vaporise pas

  

  



  

  

  

  

  

adéquatement

  

  

  

  

  

  

Solution

  

  



  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  



  

2. Ajouter du produit non dilué

  

Diagnostic des anomalies

La page charge ...

EspañolFrançais

English

(for bleeder conversion)

(Pour transformer le pistolet

en dispositif purgeur)

(para conversión con

purgador)

Parts List • Liste de pièces • Lista de piezas

Gun Assembly • Ensemble de pistolet • Ensamblaje de pistola

Item

Art.

Part No.

Nº de piéce

Pieza No.

English

Description

Français

Description

Español

Descripción

Qty.

Qte.

Cant.

1     1

2   Cran de réglage du pointeau  1

3     1

4    Aguja de la parte posterior 1

Español Français

  

English

Item

Art.

Part No.

Nº de piéce

Pieza No.

English

Description

Français

Description

Español

Descripción

Qty.

Qte.

Cant.

5     1

6     1

7  Air valve spring   1

8  Threaded air valve   1

9  Air valve seal   1

10  Air valve snap ring   1

 











12   Vis Tornillo 1

13     1

14    Arandela de resorte de onda 1

15     1

16     1

17     1

18   Corps Conjunto de cuerpo 1

19     1

20     2

21     2

22   Joint  2

23  Trigger pin   1

24     1

25     1

26     1

27     1

28     1

29   Vis Tornillo 1

30     1

31     1

32     1

33   Écrou du corps du pistolet Inserto del cuerpo de la pistola 1

34   Vis Tornillo 2

35   Joint  1

36     1

37     1

38   Joint torique de corps du pistolet Junta de anillo de cuerpo de la pistola 1

39   Manchon de la détente  1

40  Trigger   1

41    Tuerca de ajuste del empaque de la aguja 1

42    Empaque de la aguja 1





  1

44     1

45  Valve seal Joint de clapet  1

46     1

47   Coupelle de ressort  1

48     1

49     1

50  Air cap ring   1

51     1













EspañolFrançais

English

Cup Assembly • Ensemble godet • Conjunto del depósito

(P/N 0524271A)

Item

Art.

Part No.

Nº de piéce

Pieza No.

English

Description

Français

Description

Español

Descripción

Qty.

Qte.

Cant.

1     1

2    Adaptador 1

3   Écrou Tuerca 1

4   Couronee  1

5     1

6   Couvercle Tapa 1

7   Joint torique Junta de anillo 1

8   Vis Tornillo 1

9     1

10     1

11     1

12     1

13  Cup   1

14    

   



Top Feed Cup Assembly • Ensemble godet à alimentation par le haut • Conjunto del depósito de alimentación

superior

(P/N 0524045)

Item

Art.

Part No.

Nº de piéce

Pieza No.

English

Description

Français

Description

Español

Descripción

Qty.

Qte.

Cant.

1     1

2     1

3     2

4     1

5    Conector 1

6   Vis Tornillo 1

7    Arandela 2

8   Écrou Tuerca 1

9     1

 











  

EspañolFrançais

English

Limited Warranty — High Volume/Low Pressure Spray Equipment

What Is Covered By This Warranty:



recommendations and instructions.









What is Not Covered By This Warranty:

  

  

  

  



  



Limitation of Remedies:





Disclaimer Of Implied Warranties:





No Ability To Transfer:



Your Rights Under State Law:





Garantie Limitée — Équipement pulvérisateur à volume élevé et à basse pression

Ce qui est couvert par la présente garantie :



directives imprimées de Titan.









Ce qui n’est pas couvert par la présente garantie :

  

  

  

  



  



Limitation des recours :







Stipulation d’exonération de garanties implicites :





Aucune possibilité de transfert :



Droits en vertu de lois locales :





Garantía Limitada — Equipo de atomización de alto volumen y baja presión

Lo que está cubierto por esta garantía:



recomendaciones e instrucciones impresas de Titan.









Lo que no está cubierto por esta garantía:

  

  

  

  





  



Limitación de remedios:





Renuncia de garantías implícitas:





Sin posibilidad de ser transferida:



Sus derechos bajo la ley estatal:



