WMF 1081146 Mode d'emploi

La page charge ...

14

Consignes de sécurité importantes

▪ Les enfants à partir de 8 ans ainsi des personnes ayant des

capacités physiques, sensorielles ou mentales restreintes

ou ayant un manque d’expérience et/ou de connaissance

peuvent utiliser ces appareils, s’ils sont surveillés et

s’ils ont été instruits pour utiliser cet appareil en toute

sécurité et s’ils ont compris les dangers pouvant résulter

de l’usage de l’appareil. Les enfants n’ont pas le droit

de jouer avec cet appareil. Les enfants n’ont pas le droit

d’effectuer le nettoyage et la maintenance sauf s’ils sont

âgés de plus de 8 ans et sous surveillance.

▪ Conservez l’appareil et son câble d’alimentation en dehors

de la portée des enfants de moins de 8 ans.

▪ Ne pas plonger l’appareil dans l’eau.

▪ Si le câble d’alimentation de l’appareil est endommagé, il

doit être remplacé par le SAV central du fabricant ou par

une personne qualiﬁée. Des réparations non conformes

peuvent engendrer de graves dangers pour l’utilisateur.

▪ L’appareil est conçu pour un usage domestique ou pour

des applications similaires telles que :

⋅ dans des cuisines pour le personnel dans des

boutiques, des bureaux ou d’autres secteurs

professionnels;

⋅ dans des exploitations agricoles;

⋅ par des clients dans des hôtels, des motels et d’autres

établissements;

⋅ dans des chambres d’hôtes.

Avant l’utilisation

Nous vous félicitons pour l’achat de la machine à café.

La machine à café ne doit être utilisée que pour l’usage prévu conformément à ce

mode d’emploi. Lisez pour cette raison minutieusement le manuel d’utilisation avant

la mise en service, il vous fournit des consignes pour l’utilisation, le nettoyage et

l’entretien de l’appareil. Nous déclinons toute responsabilité pour des dommages

éventuels dus au non-respect des consignes. Conservez soigneusement ce manuel

d’utilisation et transmettez-le avec l’appareil en cas de remise à une tierce personne.

Consultez également les informations de garantie à la ﬁn de ce manuel d’utilisation.

L’appareil n’est pas conçu pour un usage purement commercial.

Mode d’emploi

15

frfr

Le bris de verre n’est pas couvert par la garantie.

Respecter les consignes de sécurité lors de l’utilisation.

Caractéristiques techniques

Tension du secteur : 220-240 V~ 50/60 Hz

Puissance : 1000 W

Catégorie de protection : I

Consignes de sécurité supplémentaires

▪ Brancher l’appareil uniquement dans une prise électrique sécurisée, installée

conformément aux prescriptions. Le câble d’alimentation et la prise doivent être

secs.

▪ Ne pas tirer le cordon d’alimentation sur des bords tranchants, ne pas le coincer,

ne pas le laisser pendre et le protéger de la chaleur et d’huile.

▪ N’utiliser une rallonge électrique qu’en parfait état.

▪ Ne pas débrancher l’appareil en tirant sur le câble ou avec de mains mouillées.

▪ Ne pas porter l’appareil en le tenant par son câble d’alimentation.

▪ Ne pas poser la bouilloire sur des surfaces chaudes, p. ex. plaques de cuisson ou

équivalent ou à proximité d’une ﬂamme de gaz ouverte, car le boîtier pourrait

fondre.

▪ Ne pas déposer l’appareil sur des surfaces sensibles à l’eau. Des projections d’eau

pourraient les endommager.

▪ Ne pas mettre l’appareil en service sans eau. Remplir le réservoir d’eau fraîche

sans dépasser le nombre maximum des tasses possible avec de l’eau froide.

▪ Ne pas verser de l’eau dans l’appareil tant qu’il est en marche ou tant qu’il est

chaud. Laisser refroidir la cafetière automatique 5 minutes après l’avoir arrêtée.

▪ Attention,l’appareil chauffe. Danger d’ébouillantement par la vapeur qui

s’échappe. Ne jamais faire basculer le porte-ﬁltre ou ouvrir le couvercle durant le

passage de l’eau.

▪ Si l’appareil n’est pas utilisé durant une période prolongée, débrancher la ﬁche

secteur.

▪ Ne pas mettre l’appareil en marche ou le débrancher immédiatement si :

⋅ l’appareil ou le câble d’alimentation sont endommagés.

⋅ si l’appareil pouvait être endommagé suite à une chute ou équivalent.

Dans ces cas emmener l’appareil en réparation.

▪ Faire fonctionner l’appareil uniquement sous surveillance.

▪ Détartrer l’appareil régulièrement.

▪ La verseuse isotherme n’est pas conçue pour une utilisation au four à micro-

ondes.

▪ Nous déclinons toute responsabilité pour des dommages éventuels en cas

d’utilisation détournée, de mauvaise utilisation, du non-respect des consignes de

détartrage et d’une réparation inappropriée. Dans des tels cas toute intervention

sous garantie est exclue.

16

Indications concernant la cruche thermos

La cruche est conçue comme cruche de service et maintient le contenu très au chaud

si elle est remplie au maximum. Si elle n‘est remplie que partiellement et en présence

de restes, la durée de maintien au chaud se réduit considérablement. Il est recom-

mandé de rincer la cruche à l‘eau bouillante avant la préparation.

La fermeture par le couvercle d‘ébouillantage n‘est pas étanche à 100 % pour des

raisons techniques, aﬁn que l‘on puisse encore aisément l‘ouvrir après le refroidisse-

ment du café. Ne visser le couvercle que légèrement lors de la fermeture. N‘utiliser la

cruche remplie qu‘en la plaçant en position verticale.

Pour déverser le café, tourner le couvercle dans le sens contraire aux aiguilles d‘une

montre jusqu‘à ce que son repère à ﬂèche se trouve au-dessus du bec.

Le conteneur en acier inox à double paroi est absolument incassable. Malgré tout, il

faut le protéger contre des sollicitations mécaniques.

Rincez la cruche régulièrement. Si des particules de fer provenant de l‘eau se

déposent sur la surface en acier inox, cela peut provoquer à cet endroit une corrosion

perforante. C‘est pourquoi éliminez immédiatement ces dépôts avec un produit

nettoyant l‘acier inox.

Mise en service

Avant la première utilisation et si l‘appareil est resté hors service pendant longt-

emps, effectuez une cuisson sans poudre de café. Remplissez le réservoir jusqu‘au

marquage de 7 tasses d‘eau froide.

Rincez ensuite le ﬁltre et la cafetière encore chaude.

Réglez à l‘heure actuelle

Après avoir branché la ﬁche dans la prise, la valeur suivante s‘afﬁche par défaut

«12:00».

Appuyez sur la touche de programmation. L‘écran afﬁche «CLOCK» et les deux

points de «12:00» clignotent. Vous pouvez alors régler à l‘heure actuelle en appuyant

sur la touche h et min. Dès que «CLOCK» aura disparu de l‘écran, l‘heure sera ﬁxée.

Aucune conﬁrmation n‘est nécessaire.

Instruction: Après une de panne de courant ou que la ﬁche ait été tirée, il faut à

nouveau régler l‘heure.

Programmation de l‘heure de mise en service

L‘automatisme de mise en service de l‘appareil lance automatiquement l‘opération

d‘infusion à l‘heure voulue. On peut programmer l‘heure de mise en service jusqu‘à

24 heures à l‘avance.

Appuyez sur la touche de programmation deux fois. L‘écran afﬁche «TIMER» et les

deux points de «00:00» clignotent. Vous pouvez alors modiﬁer l‘heure de mise en

service en appuyant sur les touches h et min. Dès que «TIMER» aura disparu de

l‘écran, la nouvelle heure de mise en service sera programmée.

Vous pouvez vériﬁer à tout moment l‘heure de mise en service en appuyant sur la

touche de programmation deux fois.

Instruction: Après une panne de courant ou que la ﬁche ait été tirée, il faut à

nouveau régler l‘heure de mise en service.

Préparation du café

Remplissez exclusivement d‘eau froide le réservoir d‘eau. L‘indicateur de niveau d‘eau

indique la quantité d‘eau froide servant à infuser le nombre de tasses de café voulu

à 125 ml.

17

fr

Ouvrez le couvercle pour remplir de poudre à café. Insérez un ﬁltre en papier d‘une

dimension 1 x 4 en prenant soin de déplier le bord au préalable. Le ﬁltre en papier ne

doit pas dépasser du bord du ﬁltre si bien qu‘il faut exercer une pression légère de la

main sur celui-ci.

Remplissez de poudre de café en quantité sufﬁsante. Selon les goûts personnels, on

compte environ 5-7 g de café moyennement moulu par tasse. S‘il est moulu trop

ﬁnement, il peut traverser le ﬁltre.

Mise en service automatique

Si la préparation doit être lancée automatiquement à l‘heure de mise en service pro-

grammée, appuyez sur la touche de programmation trois fois. Le témoin lumineux à

droite prend la couleur bleu.

La préparation commence automatiquement à l‘heure de mise en service program-

mée. Le témoin lumineux à droite s‘éteint et le témoin lumineux à gauche s‘allume

en bleu.

Démarrage instantané

Si vous voulez préparer immédiatement le café, appuyez sur la touche Start/Stop .

Le témoin lumineux à gauche s‘allume en bleu et la préparation commence.

Vous pouvez interrompre la préparation à tout moment en appuyant à nouveau sur

la touche Start/Stop

.

Attendez que le café ait ﬁni de couler dans la cafetière. Après avoir retiré la cafetière,

une soupape anti-gouttes empêche que le café restant ne goutte sur la plaque de

cuisson.

Automatisme de mise en arrêt

Après l‘opération d‘infusion, l‘automatisme de mise en arrêt fait en sorte que

l‘appareil ne surchauffe pas. Dès que l‘eau a ﬁni de couler, l‘appareil s‘arrête automa-

tiquement.

On peut préprogrammer l‘arrêt en appuyant sur la touche ON/OFF

. Cela est

nécessaire si l‘on a mis en service l‘appareil sans l‘avoir rempli d‘eau au préalable.

Avant de remplir d‘eau l‘appareil chaud, laissez refroidir le distributeur de café au

moins quelques minutes.

Nettoyage

Retirer la ﬁche secteur et laisser l‘appareil se refroidir.

Ne pas plonger l‘appareil dans l‘eau mais l‘essuyer uniquement à l‘extérieur avec un

chiffon humide auquel un peu de produit pour la vaisselle a été ajouté.

Ne pas utiliser de produit nettoyant caustique et abrasif.

Le ﬁltre et la cruche thermos seront nettoyés à l‘eau courante.

Détartrer

Les dépôts de tartre entraînent des pertes d’énergie et réduisent la durée de vie de

l’appareil. Il s‘éteint prématurément quand la couche de tartre est trop épaisse. Il sera

alors très difﬁcile de l’éliminer. C‘est pourquoi détartrez régulièrement, mais au plus

tard si la durée d‘ébouillantage dure beaucoup plus longtemps ou si l‘appareil fait

beaucoup de bruit.

Les données suivantes sont des valeurs de référence qui se réfèrent à un emploi

quotidien dans le ménage.

18

Zone de dureté Dureté Intervalles de détartrage

1 douce 0 - 7° dH tous les 6 mois

2 moyenne >7- 14° dH tous les 3 mois

3 dure >14 - 21° dH toutes les 6 semaine

4 très dure >21° dH chaque mois

1° dH correspond à env. 0,18 mmol/l d’ions Ca et Mg

Vous pouvez demander la plage de dureté de votre zone résidentielle à votre société

de distribution d‘eau ou à votre collectivité locale.

Nous préconisons l‘utilisation de durgol® universal. Il est très efﬁcace tout en

conservant le matériau sans temps d‘application supplémentaire.

Vous pouvez vous en procurer où vous avez acheté l‘appareil, dans le magasin

de détail de votre choix ou le commander directement auprès de wmf consumer

electric.

Pour éliminer le tartre, insérez un ﬁltre en papier et posez la cafetière dans la

machine. Remplissez le réservoir d‘eau de 1 à 2 tasses de durgol® universal et

ajoutez de l‘eau courante jusqu‘au marquage de 7 tasses. Les éventuels résidus de

tartre plus gros peuvent être récupérés dans le ﬁltre en papier et vous évitez ainsi de

boucher la vanne d‘évacuation. Appuyez sur la touche Start/Stop

pour lancer le

détartrage.

Pour rincer, faites couler de l‘eau courante pour remplir le réservoir.

N‘utilisez en aucun cas du vinaigre ou tout produit à base de vinaigre car les matéri-

aux de l‘appareil risquent de s‘endommager.

Si vous utilisez un détartrant à base d‘acide citrique, des dépôts peuvent se former

lors du détartrage qui recouvrent le tartre ou bouchent les canalisations de l‘appareil.

De plus, le tartre ne s‘évacue pas assez rapidement avec l‘acide citrique et un détart-

rage complet ne peut pas être assuré.

Attention, en cas de dommages imputables au non-respect des prescriptions de

détartrage, aucune réclamation en garantie ne sera acceptée.

L’appareil est conforme aux Directives Européennes 2006/95/CE, 2004/108/CE et

2009/125/CE.

Au terme de son utilisation ce produit ne doit pas être éliminé avec les déchets

ménagers habituels, mais il doit être déposé dans un point de collecte pour le recy-

clage d’appareils électriques et électroniques.

Les matériaux sont recyclables conformément à leur identiﬁcation. Grâce à la réutili-

sation, le recyclage de matériaux ou d’autres formes de recyclage des vieux appareils

vous contribuez de manière signiﬁcative à la protection de notre environnement.

Veuillez contacter votre municipalité pour connaître le centre de traitement compé-

tent.

Sous réserve de modiﬁcations

19

fr

Agent détartrant universel et rapide

durgol® universal

durgol

®

universal débarrasse tous les ustensiles ménagers rapidement et simplement

du calcaire Sa formule garantit un détartrage efﬁcace et en même temps respec-

tueux des matériaux, respectant la sécurité alimentaire et écologique.

durgol

®

universal est disponible dans le commerce spécialisé ou chez

wmf consumer electric en bouteilles de 500 ml.

La page charge ...

WMF 1081146 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

WMF 1081146 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents