Nilfisk 878B Manuel utilisateur

Nilfisk
Marque
Nilfisk
Modèle
878B
Catégorie
Aspirateurs
Taper
Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

La page charge ...
2
ATTENTION
Le filre Hepa Doit être en place
quand on travaille avec des
substances dangereuses.Si l'on
n'utilise pas le filtre, les personnes se
trouvant sur le lieu de travail ou à
proximité sont exposées aux
substances dangereuses et donc à
de graves risques de santé.
VIDAGE
Si cet aspirateur est utilisé pour
ramasser des substances dangereu-
ses, ne jamais tenter de l'ouvrir ou de
le vider sans porter des vêtements
protecteurs et une protection des
voies respiratoires.
WARNING
HEPA filter must be installed while
working with hazardous materials.
failure to do so will expose people in
the work area and others to
hazardous materials which is a
serious health risk.
EMPTYING
If this vacuum cleaner is used to
collect hazardous material, do not
attempt to open or empty its
contents without personal protective
clothing and respiratory protection
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
10
L'utilisation d'un appareil électrique dem-
ande certaines précautions:
LIRETOUTES LES INSTRUCTIONS
AVANT DE FAIRE FONCTIONNER CET
APPAREIL
AVERTISSEMENT !
Pour réduire les risques de choc électrique ne pas
utiliser à l'extérieur et na pas aspirerde matières
humides.
Cet aspirateurpout être utilisé en toute sécurité si
l'on suit les instructions données. En cas de
dommage aux composants électriques ou
mécaniques, l'appareil et/ou les accessoires
doivent être réparés par la fabricant ou par un
réparateur compétent avant tout nouvel uasage, afin
d'éviter de détériorer l'appareil ou de blesser
l'utilisateur.
*Pour réduire les risques de choc electrique, utiliser
à l'interieur senlement.
*Ne pas laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il
est branché. Débrancher lorsque l'appareil n'est pas
utilisé et avant l'entretien.
*Ne pas utiliser si le cordon ou la fiche est
endommagé. Retourner l'appareil à un atelier de
réparation s'il ne fonctionne pas bien, s'il est tombé
ou s'il été endommagé oublié a l'extérieur ou
immergé.
*Ne pas débrancher en tirant sur le cordon.
*Brancher uniquement sur une prise de terre. Voir
les instructions de mise à la terre.
*Ne pas tirer soulever ou traîner l'appareil par le
cordon. Ne pas utiliser le cordon comme une
poignée le coincer dans l'embrasure d'une porte ou
l'appuyer contre des arêtes vives ou des coins. Ne
pas faire rouler l'appareil sur le cordon. Garder le
cordon à l'écart des surfaces chaudes.
*Ne pas débrancher en tirant sur le cordon. Tirer
plutôt la fiche.
*Ne pas toucher la fiche ou l'appareil lorsque vos
mains sont humides.
*Maintenir les cheveux, les vêtements amples les
doigts et toutes les parties du corpsâ l'écart des
ouvertures et des pièces mobiles.
*N'inserer aucun objet dans les ouvertures. Ne pas
utiliser l'appareil lorsqu'une ouverture est bloquee.
S'assurer que de la poussière, de la peluche, des
cheveux ou d'autres matières ne réduisent pas la
débit d'air.
*Ne pas aspirer de matières en combustion
ou qui dégagent de la fumée, comme des
cigarettes, des allumettes ou des cendres
chaudes.
IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ
*Ne pas aspirer des liquides inflammables ou
combustibles, comme de l'essence, et na pas faire
fonctionner dans des endroits où peuvent se
trouver de tels liquides.
*Ne pas permettre aux enfants de jouer avec
l'appareil. Une attention particulière est necéssaire
lorsque l'appareil est utilisé par des enfants ou à
proximité de ces derniers.
*N'utiliser que conformément à cette notice avec
laes acceessoires recommandés par le fabricant.
*Ne pas utiliser l'appareil si le sac à poussière ou le
filtre n'est pas en place.
*Mettre toutes les commandes à la position avant
de débrancher l'appareil.
*User de prudence lors de nettoyage des escaliers.
*L'utilisation du filtre HEPA pour le ramassage de
matières dangereu ses n'a pas étéévaluée en
Underwriters Laboratories Inc.
*L'usage de cet appareil pour le ramassage de
matières dangreuses n'a pas été testé par Under-
writers laboratories Inc.
*Toujours mettre l'interrupteur de l'appareil à la
position ARRÊT avant de brancher ou de
débrancher la brosse à moteur.
Généralités
Cet aspirateur est à usage domestique ou
commercial.
AVANT DE BRANCHER L'ASPIRATEUR AU
RÉSEAU, consultez la plaque signalétique derrière
l'appareil pour vous assurer que son voltage
correspond dans une limite de 10% au voltage
disponible.
NE PAS GRAISSER. Le moteur est graissé à vie et
entièrement étanche.Ne jamais graisser celui-ci.
Quand la machine est inutilisée, la conserver posée
sur ses roues. Enrouler le cordon en partant de
l'appareil puis le suspendre à la poignée de
l'aspirateur.Pour une durée de vie porlongée et une
sécurité garantie,nous recommandons les
précautions suivantes: Votre aspirateur est destiné
à recueillir la saleté, la poussière et l'eau. Eviter
d'aspirer des objets durs et pointus, qui risquent de
colmater le filtre etd'endommager le moteur.
IMPORTANT
Cet appareil est muni dun câble de type spécial.
En cas dendommagement de celuici, il doit être
remplacé par un câble de même type. Les câbles
sont disponibles dans tous les centres de
réparation autorisés et doi vent être changés par un
technicien compétent.
Les unités utilisent un cordon électrique dune
longueur dau moins 18,9 m (62 pieds).
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
11
INSTRUCTIONS VISANT
LA MISE À LA TERRE
Pour les machines avec une fiche avec
trois conducteurs.
Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de
défaillance ou de panne éventuelles, la mise à
la terre fournit au courant un chemin de
moindre résistance qui réduit le risque de
choc électrique. Cet appareil est pourvu d'un
cordon muni d'un conducteur de terre et d'une
fiche avec broche de terre. La fiche doit être
branchée dans une prise appropriée
correctement installeé et mise à la terre
conformément aux règlements et
ordonnances municipaux.
AVERTISSEMENT!
Un conducteur de terre mal raccordé peut
entraîner un risque de choc électrique.
Consulter un électricien ou un technicien
d'entretien qualifié si vous n'êtes pas certain
que la prise est correctement mise à la terre.
Ne pas modifierer la fiche fournie avec
l'appareil - si elle ne peut être insérée dans la
prise, faire installer une prise adéquate par un
électricien qualifié.
Cet appareil est destine à un circuit de 120 V
et est muni d'une fiche de terre semblable à
celle illustreé par le croquis A de la figure.
Information de service
Pour avoir le meilleur rendement de votre
appareil, bien lire les instructions d'emploi et
les conserver comme référence. En cas de
réparation, consultez votre fournisseur ou bien
le réparateur accrédité le plus proche. Tou-
jours consulter le réparateur pour toute infor-
mation relative à l'entretien. Pour avoir une
information rapide et complète, indiques le
modèle, le type et le numémero de série de
votre appareil (voir plaque signalétique).
FIGURE A
Broche de mise à la terre
Boîte de sortie mise à la
terre
12
Description
UZ 877 et UZ 878 constituent une série
daspirateurs seaux eau et poussière. La
dénomination du modèle est déterminée par la
capacité de la cuve de 11 ou 15 gallons. Les
aspirateurs sont mis à la terre et sont destinés
au nettoyage à sec et avec eau.
1. Couvercle moteur et flotteur (laspirateur
sarrête de fonctionner lorsque le niveau
de leau a atteint son maximum.)
2. Crochets pour suspension du câble et du
tuyau.
3. Tableau électrique.
4. Filtre absolu.
5. Flotteur
6. Micro-filter=Microfiltre
7. Pre-filter=Préfiltre
8. Raccord du tuyau.
9. Réservoir de 45 litres.
10. Tuyau daspiration.
11. Tubes aluminium
12. Chariot pour UZ 877.
13. Embout
14. Seceur a brosse
15. Seceur a caoutchouc
16. Robinet de vidange (UZ 878).
17. Réservoir de 60 litres.
18. Chariot pour UZ 878.
Remarque! le flotteur doit être nettoyé
et contrôlé réguliérement.
13
Montage
1. UZ 877- La poignée sintroduit dans les
trous prévus du chariot, voir fig.1. La fixation
seffectue de lintérieur grâce à deux vis
hexagonales. Le réservoir peut ensuite être
monté sur le chariot comme le montre la fig.2.
UZ 878- Le reservoir est placé sur le chariot
comme le montre la fig.1.
2. Le couvercle moteur est placé sur le
réservoir et bloqué á laide de fermetures.
3. Le tuyau est accouplé en tirant vers le haut,
le biocage se touvant sur le manchon de
réservoir, et en introduisant le tuyau dans
louverture requise, voir fig.3. Monterensuite la
rallonge et le soceur comme le montre la fig.
4.
Les encoches se trouvant á la partie
supérieure du couvercle moteur sont
employées pour laccrochage du tuyau ou du
câble électrique, voir fig.4.
14
Filtre
Les machines sont équipées de trois
différents filtres :
1. Le préfiltre dont la fonction est darrêter les
particules les plus grosses. Le préfiltre doit
être changé régulièrement.
2. Le microfiltre qui peut être nettoyé et
réutilisé.
3. Le filtre HEPA qui arrête 99,97% de toutes
les particules de poussière de 0,3 microns ou
plus.
Le préfiltre et le microfiltre sont destinés à être
utilisésà sec et avec eau.
Les filtres sont assemblés comme décrit sur
la figure.
COUVERCLE MOTEUR
BAGUE DÉTANCHÉITÉ,
(déja installée sur un nou-
veau filtre HEPA.) Si la
machine est utilisée sans
filtre HEPA, la bague
détanchéité devra être
déplacée et installée sur le
dessous du moteur.
BAGUE DÉTANCHÉITÉ,
(déja installée sur un
nouveau filtre HEPA.)
FILTRE HEPA
VIS
VIS
CAGE DE FLOTTEUR
JOINT
PRE-FILTRE
MICRO-FILTRE
CAPSULE
15
Sacs
Des sacs Poly sont disponibles et chaque
nouvelle machine est livrée avec un sac. Ces
sacs sont prévus pour le ramassage de la
poussière. Ils sont résistants à leau et faciles
à remplacer. Ils doivent être retroussés au
niveau du col lors de leur changement. Il nest
pas recommandé dutiliser ces sacs pour la
seule aspiration deau.
1. Arrêter l'aspirateur et débrancher la prise de
courant.
2.Enlever le couvercle moteur.
3. Ses bords doivent être retroussés sur la
cuve de laspirateur. Il faut veiller à ce que la
rangée de trous (dun diamètre de 5mm), sur
le sac, soitplacée á lintérieur du réservoir, afin
que le sac vide ne soit pas aspiré contre la
cage du filtre.
4. Monter le couvercle moteur.
Mise en marche
Les aspirateurs ont deux interrupteurs de mise
en marche à gauche du panneau électrique,
un pour chaque moteur. Voir fig. La touche
numéro 1 met en marche le premier moteur
(faible puissance). La touche numéro 2 met en
marche le second moteur (pleine puissance,
position normale).
Vidage
1. Arrêter laspirateur et débrancher la prise de
courant.
2. Enlever le tuyau aspirateur.
3. Enlever la tête daspiration.
Les aspirateurs peuvent être vidés de
différentes façons, en function de leur chariot.
Alternative 1, voir fig. 1.
Alternative 2, voir fig. 2.
Alternative 3, Seulement lors daspiration de
surfaces humides. Le réservoir est vidé par
overture dun robinet, voir fig. 3. (UZ 878).
Assurez-vous que
Le suceur correct est utilisé.
Les sacs sont utilisés quand cest
nécessaire.
Les sacs sont remplacés quand ils sont
aux 2/3 pleins ou lorsque la puissance
daspiration diminue.
Les sacs sont retirés avant laspiration
deau.
Un inhibiteur chimique est utilisé pour
laspiration de liquides mousseux.
Le préfiltre est changé régulièrement.
Le second filtre (microfiltre) est nettoyé
régulièrement.
Laspirateur est arrêté avant de
débrancher la fiche.
Si laspirateur ne démarre pas - vérifier
les disjoncteurs.
Note! Arrêter immédiatement la machine
si du liquide ou de la mousse
commencent à séchapper sur le haut du
moteur. Nettoyer le filtre, le joint et le
flotteur à intervalles réguliers. Ils sont
facilement accessibles pour le
nettoyage. Devisser les trois vis qui
maintiennent la cage du flotteur en
position, puis enlever la cage.
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17

Nilfisk 878B Manuel utilisateur

Nilfisk
Marque
Nilfisk
Modèle
878B
Catégorie
Aspirateurs
Taper
Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents