ZTE Blade V220 yoigo Guide de démarrage rapide

La page charge ...

21

ZTE Blade V220

Guide de démarrage rapide

22

MENTIONS LEGALES

Aucune partie de ce guide ne peut être

extraite, reproduite, traduite ou utilisée sous

quelque forme ou par quelque moyen que ce

soit, électronique ou mécanique, y compris

par photocopie ou microlm, sans l'accord

préalable écrit de ZTE Corporation.

Avis

ZTE Corporation se réserve le droit d'apporter

des corrections aux erreurs d'impression ou

de mettre les spécications à jour sans avis

préalable.

Nous offrons un service d'assistance autonome

aux utilisateurs de nos terminaux. Rendez-

vous sur le site ofciel de ZTE (à l'adresse

www.ztedevice.com) pour plus d'informations

sur ce service et les modèles concernés. Les

informations disponibles sur le site Web sont

prioritaires.

Rendez-vous sur le site http://www.ztedevice.

com pour télécharger le guide de l'utilisateur. A

partir de la page d'accueil, cliquez sur Support

> Manuels (Manuels), puis sélectionnez

votre emplacement, le type de produit et le

nom du produit pour obtenir les informations

d'assistance correspondantes.

Limitation de responsabilité

ZTE Corporation décline toute responsabilité

pour tout problème ou dommage résultant

d'une modication non autorisée du logiciel.

Les images et les captures d'écran utilisées

dans ce guide peuvent différer du produit nal.

23

Le contenu de ce guide peut différer du produit

ou du logiciel nal.

Marques commerciales

ZTE et les logos ZTE sont des marques

commerciales de ZTE Corporation.

Google et Android sont des marques

commerciales de Google, Inc.

La marque de commerce et les logos Bluetooth

®

sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et

utilisés sous licence par ZTE Corporation.

Le logo microSDHC est une marque

commerciale de SD-3C, LLC.

Fabriqué sous licence Dolby Laboratories.

Dolby et le symbole du double « D » sont des

marques commerciales déposées de Dolby

Laboratories.

Les processeurs Qualcomm

®

Snapdragon™

sont des produits Qualcomm Technologies,

Inc.

Qualcomm et Snapdragon sont des marques

commerciales de Qualcomm Incorporated,

enregistrées aux Etats-Unis et dans d'autres

pays. Utilisé avec autorisation.

Toutes les autres marques commerciales et

noms commerciaux sont la propriété de leurs

détenteurs respectifs.

N° de version : R1.0

Date d'édition : jeudi 25 décembre 2014

Numéro de manuel : 079584507074

24

Prise en main de votre téléphone

Capteur de

présence et

de luminosité

Ecouteur

Touche

Volume

Touche

Marche-Arrêt

Touche Menu

Touche

Accueil

Prise chargeur/

micro-USB

Touche Retour

Ecran tactile

Appareil

photo avant

Témoin

lumineux

Prise casque

Flash

Appareil

photo arrière

Haut-parleur

25

Touche Fonction

Touche

Marche-Arrêt

• Appuyez longuement sur

cette touche pour activer ou

désactiver le mode Avion,

activer le mode silencieux

ou le mode silencieux avec

vibreur, désactiver le mode

silencieux, éteindre ou

redémarrer le téléphone.

• Appuyez sur cette touche

pour activer ou désactiver

l'afchage de l'écran.

Touche

Accueil

• Appuyez sur cette touche

pour revenir à l'écran

d'accueil.

• Appuyez longuement

pour ouvrir le moteur de

recherche Google.

Touche

Retour

Appuyez sur cette touche pour

revenir à l'écran précédent.

Touche

Menu

• Appuyez sur cette touche

pour afcher les options de

l'écran actuel.

• Appuyez longuement pour

afcher les applications

récemment utilisées.

Touche

Volume

Appuyez sur ou maintenez

appuyée une des extrémités

du bouton pour augmenter ou

diminuer le volume.

26

REMARQUE :

Vous pouvez échanger les positions de

la touche Retour et de la touche Menu.

Appuyez sur la touche Accueil > >

Paramètres > touche non-programmable et

sélectionnez une case.

Installation de la carte micro-SIM

Avant d'installer ou de retirer la carte micro-

SIM, éteignez votre téléphone.

ATTENTION !

Pour éviter d'endommager le téléphone,

n'utilisez aucun autre type de carte SIM, ni

de carte micro-SIM au format non standard

découpée à partir d'une carte SIM. Vous

pouvez obtenir une carte micro-SIM au format

standard auprès de votre fournisseur de

service.

1. Insérez votre ongle dans le logement situé

à droite du cache arrière et soulevez-le

délicatement.

27

2. Tenez la carte micro-SIM en orientant la

face biseautée comme illustré, puis insérez-

la dans le logement prévu à cet effet.

3. Alignez le cache arrière sur l'arrière du

téléphone et appuyez pour remettre le

cache en place. Vériez que tous les

taquets sont bien en place et qu'il n'y a pas

d'écart autour du cache.

Installation de la carte

microSDHC™ (non incluse)

La carte microSDHC peut être installée et

retirée même si le téléphone est allumé. Vous

devez démonter la carte microSDHC avant de

la retirer.

1. Retirez le cache arrière.

28

2. Insérez votre carte microSDHC, contacts

métalliques vers le bas.

REMARQUE :

Certaines applications peuvent nécessiter

une carte microSDHC pour fonctionner

normalement ou pour stocker des données. Il

est donc recommandé de conserver une carte

microSDHC installée et de ne pas la retirer ou

la remplacer de façon impromptue.

3. Remettez le cache arrière en place.

Chargement de la batterie

La batterie de votre téléphone doit être

sufsamment chargée pour que le téléphone

s'allume, détecte un signal et puisse passer

des appels. Vous devez charger complètement

la batterie dès que possible.

ATTENTION !

Utilisez exclusivement des chargeurs et

des câbles approuvés par ZTE. L'utilisation

d'accessoires non autorisés peut endommager

votre téléphone, voire causer l'explosion de la

batterie.

29

ATTENTION :

Ne retirez pas et ne changez pas la batterie

rechargeable intégrée vous-même. La batterie

doit être changée uniquement par ZTE ou par

un prestataire agréé par ZTE.

1. Branchez l'adaptateur sur la prise de

charge. Assurez-vous que l'adaptateur est

inséré dans le bon sens.

2. Branchez le chargeur sur une prise de

courant alternatif standard.

3. Lorsque la batterie est complètement

chargée, débranchez le chargeur.

REMARQUE :

Si le niveau de la batterie est extrêmement

faible, vous ne pourrez peut-être pas allumer

le téléphone, même en cours de charge. Dans

ce cas, continuez de charger le téléphone au

moins 20 minutes, puis réessayez. Si vous

n'arrivez toujours pas à allumer le téléphone

après une longue période de charge, contactez

le service clientèle.

30

Mise sous tension / hors tension

de votre téléphone

Vériez que la batterie est chargée.

• Appuyez longuement sur la touche

Marche/Arrêt pour allumer votre téléphone.

• Pour l'arrêter, appuyez longuement sur la

touche Marche/Arrêt pour ouvrir le menu

d'options. Appuyez sur Eteindre, puis sur

OK.

Redémarrage de votre téléphone

Si l'écran se bloque ou prend du temps pour

réagir, appuyez sur la touche Marche/Arrêt

pendant environ 10 secondes pour redémarrer

le téléphone.

Sortie de veille de votre

téléphone

Votre téléphone passe automatiquement en

veille lorsqu'il reste inutilisé durant une période

dénie. L'écran s'éteint pour économiser

la batterie et le clavier est verrouillé pour

empêcher toute utilisation involontaire.

Pour sortir votre appareil de veille, activez

l'écran ou débloquez le clavier.

1. Appuyez sur la touche Marche-Arrêt pour

verrouiller l'écran.

2. Appuyez longuement sur l'écran.

31

REMARQUE :

Si vous avez déni un schéma de

déverrouillage, un code PIN ou un mot de

passe pour protéger votre téléphone, vous

devez dessiner ce schéma ou saisir le code

PIN/mot de passe pour déverrouiller votre

téléphone.

Utilisation de l'écran tactile

L'écran tactile du téléphone vous permet de

contrôler les actions de diverses façons.

• Appuyer

Pour saisir des données sur votre clavier

tactile, sélectionner des éléments sur

l'écran (applications, icônes, paramètres)

ou appuyer sur les boutons à l'écran, il

vous suft de les toucher avec votre doigt.

• Appuyer longuement

Pour ouvrir les options disponibles pour un

élément (un message, un lien dans une

page web, etc.), appuyez longuement sur

l'élément souhaité.

32

• Glisser ou faire glisser

Par glisser, on entend déplacer rapidement

un doigt horizontalement ou verticalement

sur l'écran.

• Déplacer

Pour déplacer un élément, maintenez votre

doigt fermement appuyé sur ce dernier,

puis déplacez votre doigt. Ne relâchez

pas votre doigt avant d'être arrivé à

l'emplacement cible.

33

• Pincer

Dans certaines applications (cartes,

navigateur, photos), vous pouvez effectuer

un zoom avant ou un zoom arrière : placez

deux doigts sur l'écran, écartez-les pour un

zoom avant, rapprochez-les pour un zoom

arrière.

• Pivoter l'afchage

Sur la plupart des écrans, il suft d'incliner

le téléphone sur le côté pour changer

automatiquement l'orientation de l'écran.

Informations de sécurité

relatives au produit

N'utilisez pas le téléphone lorsque

vous conduisez. N'envoyez jamais

de messages texte en conduisant.

Pour une utilisation proche du corps,

conservez une distance de 15 mm.

Les petites pièces présentent un

risque d'étouffement.

Votre téléphone peut produire du

son à un volume élevé.

34

Pour protéger votre audition, ne vous

exposez pas à des volumes élevés

durant des périodes prolongées.

Evitez tout contact avec tout objet

magnétique.

Maintenez le téléphone à distance

des stimulateurs cardiaques et

de tout autre appareil médical

personnel.

Eteignez le combiné dans les

hôpitaux et les établissements

médicaux si le règlement de ces

derniers le stipule.

Eteignez votre téléphone dans les

avions et les aéroports lorsque le

règlement de ces derniers le stipule.

Eteignez le téléphone lorsque

vous vous trouvez à proximité de

matériaux ou liquides explosifs.

N'utilisez pas le téléphone dans les

stations-service.

Ce téléphone peut émettre une

lumière vive ou clignotante.

Ne jetez pas le téléphone au feu.

Evitez les températures extrêmes.

Evitez tout contact avec des liquides.

Gardez le téléphone au sec.

35

Ne tentez pas de démonter votre

téléphone.

Utiliser uniquement des accessoires

approuvés

N'utilisez pas votre téléphone

comme moyen principal de

communication dans les situations

d'urgence.

Déclaration de conformité RoHS

Pour réduire l'impact environnemental et

faire preuve d'une plus grande responsabilité

envers notre environnement, ce document

constitue une déclaration formelle que le

téléphone ZTE Blade V220 fabriquépar ZTE

CORPORATION est conforme à la directive

2011/65/UE du Parlement européen (directive

RoHS concernant la restriction des substances

dangereuses) en rapport avec les substances

suivantes :

1. Plomb (Pb)

2. Mercure (Hg)

3. Cadmium (Cd)

4. Chrome hexavalent (Cr (VI))

5. Polybromobiphényle (PBB)

6. Polybromodiphényléthers (PBDE)

Le téléphone ZTE Blade V220 fabriqué par

ZTE CORPORATION est conforme à la

directive européenne 2011/65/UE.

36

DAS

Votre appareil mobile est un émetteur-

récepteur d'ondes radio Il est conçu de

manière à ne pas dépasser les limites

d'exposition aux ondes radio recommandées

par les directives internationales. Ces

directives ont été mises au point par un

organisme scientique indépendant, l'ICNIRP.

Elles précisent notamment des marges de

sécurité destinées à assurer la protection de

toutes les personnes, quels que soient leur

âge et leur condition physique.

Ces directives utilisent une unité de mesure

appelée Débit d’absorption spécique (DAS).

La limite DAS pour les appareils mobiles est

xée à 2 W/kg. En phase de test, la valeur

DAS la plus élevée qui a été relevée pour cet

appareil près de la tête est 0,436 W/kg*, et

1,57 W/kg* près du corps. Dans la mesure où

les appareils portables offrent de nombreuses

fonctions, ils peuvent être utilisés dans d’autres

positions, notamment près du corps comme

décrit dans ce guide de l’utilisateur**.

Le débit d'absorption spécique étant évalué

à l'aide de la puissance de transmission la

plus élevée du téléphone, le débit réel de ce

téléphone en fonctionnement est généralement

inférieur à la mesure indiquée ci-dessus.

Cela est dû aux changements automatiques

du niveau de puissance du téléphone qui

permettent de n'utiliser que la puissance

minimale requise pour communiquer avec le

réseau.

* Les tests sont réalisés conformément aux

normes EN50360, EN 50566, EN 62209-1 et

37

EN 62209-2.

** Reportez-vous à la section consacrée à

l’utilisation près du corps.

Mise au rebut de votre ancien

appareil

1. Lorsque le symbole

représentant une poubelle

barrée est apposé sur un

produit, cela signie que

ce produit entre dans le

champ d'application de

la directive européenne

2012/19/UE.

2. Tous les produits

électriques et électroniques

doivent être mis au rebut

suivant un autre circuit

que le circuit standard de

ramassage des ordures,

via les sites de collecte

prévus à cet effet par les

autorités publiques ou

locales.

3. La mise au rebut de votre

ancien appareil suivant le

circuit approprié permettra

de prévenir d'éventuelles

conséquences néfastes

pour l'environnement et la

santé humaine.

Pour obtenir les informations de recyclage

relatives à ce produit, conformément à la

directive WEEE, envoyez une-mail à l'adresse

[email protected]

38

DECLARATION DE

CONFORMITE CE

Il est déclaré dans la présente que le produit

mentionné ci-après :

Type de produit : Téléphone portable

numérique LTE/WCDMA/GSM(GPRS)

Référence :ZTE Blade V220 / Avea in Touch 4

Est conforme aux principales exigences

de protection des directives relatives aux

équipements radio et de télécommunications

(directive 1999/5/CE), à la limitation

de l'utilisation de certaines substances

dangereuses dans les équipements électriques

et électroniques (directive 2011/65/UE),

aux exigences en matière d'écoconception

applicables aux produits liés à l'énergie

(directive 2009/125/CE) et aux modications

apportées à celles-ci.

La présente déclaration s'applique à tous

les exemplaires fabriqués et identiques aux

spécimens fournis aux ns de test/d'évaluation.

L'évaluation de la conformité du produit aux

exigences de la directive 1999/5/CE a été

réalisée par PHOENIX T ESTLAB GmbH

(Organisme notié n° 0700), l'évaluation de

la conformité du produit aux exigences de

la directive 2011/65/UE a été réalisée par

39

Intertek Testing Services Ltd., Shanghai Lab,

et l'évaluation de la conformité du produit

aux exigences de la directive 2009/125/CE

a été réalisée par le centre de test de ZTE

Corporation (ZTE Corporation Reliability

Testing Center). Ces évaluations s'appuient

sur les réglementations et normes suivantes :

Exigence Norme

Santé et

sécurité

EN 62209-1:2006

EN 62209-2:2010

EN 50360:2001/A1:2012

EN 50566:2013

EN 62479:2010

EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:

2010+A12:2011

EN 50332-1-2000;

EN 50332-2-2003

EN 62471:2008

EMC

EN 301 489-1 V1.9.2:2011

EN 301 489-7 V1.3.1:2005

EN 301 489-3 V1.6.1:2012

EN 301489-17 V V2.2.1 :2012

EN 301 489-24V1.5.1:2010

Portée

radio

EN 301 511 V9.0.2

EN 301 908-1/-2/-13 V6.2.1

EN 300328 V1.8.1

EN 300 440-1 V1.6.1 ;

EN 300 440-2 V1.4.1 ;

RoHS CEI 62321:2013

ErP EN 62301:2006

40

Cette déclaration relève de la responsabilité du

fabricant :

ZTE Corporation

ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech,

Industrial Park, Nanshan District,

Shenzhen, Guangdong, 518057,

République Populaire de Chine

Personne autorisée à signer pour la société :

XU Feng Directeur Qualité de ZTE

Corporation

Nom en caractères d'imprimerie et fonction

dans la société

Shenzhen, 24 octobre 2014

Lieu et date Signature valable en droit

Cet équipement peut être

utilisé dans les pays suivants :

AT BE

CY CZ DK EE FI FR

DE GR HU IE IT LV

LT LU MT NL PL PT

SK SI ES SE GB IS

LI NO CH BG RO TR

La page charge ...

ZTE Blade V220 yoigo Guide de démarrage rapide

Ce manuel convient également à

ZTE Blade V220 yoigo Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents