Sony DPP-MS300 Manuel utilisateur

DPP-MS300/MS300E

3-866-753-11(2)

 1999 by Sony Corporation

Digital Photo

Printer

GB

FR

Operating Instructions

Before operating this printer, please read this

manual thoroughly and retain it for future

reference. For using the supplied software,

refer to the Sony Digital Photo Printer Utility

for MS300/MS300E User’s Guide.

Mode d’emploi

Avant d’utiliser cette imprimante, veuillez lire

attentivement ce manuel et le conserver pour

toute référence ultérieure. Pour utiliser le

logiciel fourni, reportez-vous au Guide de

l’utilisateur relatif à l’utilitaire d’imprimante

photo numérique (Sony Digital Photo Printer

Utility for MS300/MS300E).

La page charge ...

2

FR

WARNING

Pour éviter tout risque d’incendie ou

d’électrocution, n’exposez pas cet

appareil à la pluie ou à l’humidité.

Pour éviter toute électrocution,

n’ouvrez pas le boîtier. Confiez

l’entretien de cet appareil

uniquement à un technicien

compétent.

ATTENTION

Pour éviter tout risque d’électrocution, faites

correspondre la lame large de la fiche avec la

fente large de la prise et enfichez-la

complètement.

ATTENTION

La plaquette signalétique et le symbole

graphique sont situés sur le dessous du

châssis.

ATTENTION:

Une distorsion des images et/ou du son peut

se produire si ce produit est positionné à

proximité d’un appareil émettant des

rayonnements électromagnétiques.

Attention

Sony décline toute responsabilité pour tous

dommages accidentels ou subséquents ou la

perte d’enregistrements pouvant résulter de

l’utilisation ou d’un dysfonctionnement de

l’imprimante, d’un “Memory Stick” ou d’une

carte PC.

Ce produit est conforme aux

directives européennes suivantes:

72/73EEC, 93/68/EEC (directive basse

tension)

83/336/EEC, 92/31/EEC (directive ECM)

Cet appareil est conforme aux normes

EN55022 Classe B et EN 50082-1 permettant

une utilisation dans les lieux suivants:

résidentiel, commercial et industriel léger.

Cet appareil a été testé et déclaré être en

conformité avec les limites imposées par la

directive EMC à l’aide d’un câble de

connexion plus court que 3 mètres.

• Microsoft, MS, MS-DOS et Windows

®

sont des marques de commerce de

Microsoft Corporation déposées aux

Etats-Unis et dans d’autres pays.

• IBM PC/AT est une marque de

commerce déposée de IBM Corporation

of the U.S.A.

Pour les clients Etats-Unis et Canada

DEPOT DES BATTERIES AU LITHIUM

IONISE

DEPOSEZ LES BATTERIES AU LITHIUM

IONISE AUX ENDROITS RECOMMANDES.

Vous pouvez rapporter les batteries au

lithium ionisé dans un centre de Service

Sony ou dans un point de ramassage.

Ramarque: Dans certain pays, il est interdit

de jeter les batteries au lithium

ionisé avec les ordures méngères

ou dans les poubelles de bureau.

Pour connaître le centre de Service Sony le

plus proche de chez vous, composez le 1-

800-222-SONY (Etats-Unis uniquement).

Pour connaître le point de ramassage le plus

proche de chez vous, composez le 416-499-

SONY (Canada uniquement).

Avertissement:Ne pas utiliser des batteries

au lithium ionisé qui sont

endommagées ou qui fuient.

Déclaration de conformité

Nom commercial: Sony

N° de modèle:

DPP-MS300

Partie responsable:

Sony Electronics Inc.

Adresse: 1 Sony Drive, MD#2A2, Park

Ridge, New Jersey, 07656,

U.S.A.

N° de téléphone:

201-930-6970

Cet appareil est conforme à la Section 15

du règlement FCC. Son utilisation est

sujette aux deux conditions suivantes: (1)

Cet appareil ne peut pas provoquer

d’interférences nuisibles et (2), cet

appareil doit résister aux interférences

reçues, y compris les interférences

susceptibles de provoquer un

fonctionnement indésiré.

3

FR

Table des matières

FR

Préparation

Caractéristiques ....................................... 4

Déballage de l’imprimante ..................... 5

Identification des composants ............... 6

Installation

Raccordement de l’imprimante ............. 8

Insertion d’un “Memory Stick” ou

d’une carte PC.................................... 8

Raccordement à l’appareil vidéo .. 10

Raccordement à un ordinateur...... 11

Branchement du cordon

d’alimentation .................................. 11

Réglage de l’horloge.............................. 12

Utilisation des jeux d’impression

(non fournis)..................................... 14

Chargement de la cassette

d’impression..................................... 15

Introduction du papier

d’impression..................................... 17

Impression

Impression d’une image du “Memory

Stick” ou de la carte PC .................. 19

Préparation ....................................... 19

Impression ........................................20

Impression d’une image depuis

l’appareil vidéo ................................ 23

Préparations ..................................... 23

Impression ........................................24

Réalisation de différents

tirages

Impression de la date ............................ 26

Réalisation de tirages fractionnés........ 27

Impression des images d’un

“Memory Stick” ou

d’une carte PC.................................. 27

Impression d’images depuis un

appareil vidéo .................................. 29

Création d’un calendrier....................... 31

Réalisation d’un index d’images du

“Memory Stick” ou

de la carte PC ................................... 33

Impression d’images du “Memory

Stick” ou de la carte PC

présélectionnées par un appareil

photo numérique ............................. 35

Impression simultanée des images d’un

“Memory Stick” ou

d’une carte PC.................................. 36

Enregistrement d’une image vidéo

comme image fixe............................ 38

Suppression des images du Memory

Stick et de la carte PC...................... 40

Pour votre information

Précautions ............................................. 42

A propos du “Memory Stick” .............. 44

A propos des cartes PC ......................... 46

Dépannage .............................................. 47

Si un message d’erreur apparaît ... 48

Si les indicateurs sont allumés....... 50

En cas de bourrage du papier

d’impression..................................... 52

Spécifications.......................................... 53

Organigramme des différents modes

d’impression..................................... 54

Index ........................................................55

4

FR

Préparation

Caractéristiques

Préparation

L’imprimante photo numérique DPP-MS300/MS300E vous

permet d’imprimer des images à partir d’un appareil photo

numérique ou d’un appareil vidéo.

Résolution d’impression fine

Grâce à la résolution d’impression de 306 ppp x 306 ppp,

vous pouvez imprimer des images et des caractères de la

taille d’une carte postale avec une qualité proche d’une

photographie.

Impression directe des images cartes

Vous pouvez directement imprimer des images prises par

l’appareil photo numérique ou l’appareil vidéo et

mémorisées dans un “Memory Stick” ou sur une carte PC. Il

vous est également possible d’imprimer des images qui sont

présélectionnées par un appareil photo numérique ou une

caméra vidéo.

Impression et sauvegarde des images d’un appareil vidéo

Vous pouvez imprimer directement les images entrées d’un

appareil vidéo. L’image entrée peut également être stockée

comme image fixe dans le “Memory Stick” ou sur la carte PC.

Grande variété d’impressions

L’imprimante vous permet de réaliser de nombreuses

impressions comme un tirage standard, des plans

fractionnés, des calendriers et un index des images spécifiées.

Multipliez les types d’impressions à l’aide du logiciel fourni

Le pilote d’imprimante Sony DPP-MS300/MS300E (Sony

DPP-MS300/MS300E Printer Driver) pour Microsoft

Windows ® 95/98 fourni vous permet d’imprimer des

images depuis le disque dur de votre ordinateur. Avec

l’utilitaire d’imprimante photo numérique Sony pour

MS300/MS300E (Sony Printer Utility for MS300/MS300E),

vous pouvez transférer les images d’un “Memory Stick” ou

d’une carte PC sur le disque dur de votre ordinateur. Vous

pouvez également réaliser davantage de types d’impression

telles que des impressions avec un cadre original, des cartes

postales et des étiquettes. Pour plus de détails, reportez-vous

au guide de l’utilitaire d’imprimante.

Papier d’impression à Super Coat durable compatible

Outre le papier d’impression standard ou pour étiquette, un

papier Super Coat est également disponible. Ce papier

maintient l’image imprimée dans un excellent état pendant

une longue période.

Impression continue de 25 feuilles

Le chargeur automatique en option VPF-A3 vous permet

d’imprimer jusqu’à 25 feuilles en continu.

5

FR

Préparation

Déballage de l’imprimante

Vérifiez si les accessoires suivants vous ont été fournis

avec votre imprimante.

• Cordon d’alimentation secteur (1)

• Câble de connexion vidéo (1)

• CD-ROM (pour Microsoft Windows

®

95/98) (1)

• Mode d’emploi (1)

• Guide de l’utilisateur pour l’utilitaire d’imprimante

(Sony Digital Photo Printer Utility for MS300/

MS300E) (1)

• Garantie (1)

(Pour le DPP-MS300) (Pour le DPP-MS300E)

6

FR

Préparation

Identification des composants

1 Sortie du papier (page 52)

2 Port parallèle (page 11)

3 Connecteur d’alimentation (page 11)

4 Commutateur d’alimentation

(POWER) (page 12)

5 Connecteur VIDEO OUTPUT

(pages 8, 9, 10)

6 Connecteur VIDEO INPUT

(page 10)

7 Connecteur S VIDEO INPUT

(page 10)

8 Panneau de commande (page 7)

9 Fente d’insertion de la carte PC

(page 9)

0 Fente d’insertion du “Memory

Stick” (page 8)

!¡ Sélecteur “Memory Stick”/Carte PC

(pages 8, 9)

!™ Couvercle du chargeur automatique

en option (page 18)

!£ Entrée/sortie de papier pour

alimentation manuelle (pages 17, 52)

!¢ Volet du compartiment à cassette

(page 15)

!∞ Levier d’éjection (page 16)

!§ Cassette d’impression (pages 14, 15)

(non fournie)

Compartiment à cassette

Pour plus de détails sur l’utilisation des composants, reportez-vous aux pages

indiquées entre parenthèses.

7

FR

Préparation

Panneau de commande

1 Commutateur PRESET PRINT

(page 35)

2 Commutateur INPUT SELECT

(pages 19, 23)

3 Molette de mode d’impression

(pages 20, 24, 27, 31, 33)

4 Touches fléchées (B/b/V/v)

(page 20)

5 Touche ENTER (pages 13, 21)

6 Touche CLEAR ALL (page 24)

7 Touche SAVE (page 39)

8 Touche MENU (pages 12, 36, 40)

9 Commutateur DATE (page 26)

0 Touche PICTURE (pages 21, 24)

!¡ Touche CAPTURE (pages 21, 24)

!™ Touche PRINT (pages 21, 25)

Indicateurs

1 Indicateur INPUT (pages 21, 24, 50)

2 Indicateur POWER (pages 12, 50)

3 Indicateur d’accès à la carte PC

(page 20)

4 Indicateur d’accès au “Memory

Stick” (page 20)

5 Indicateur MEMORY

(pages 21, 24, 50)

6 Indicateur d’impression

(pages 21, 25, 50)

7

Indicateur d’alimentation de

papier (pages 17, 21, 25, 50)

8

Indicateur d’erreur de cassette

(pages 16, 50)

8

FR

Installation

Raccordement de l’imprimante

Insertion d’un “Memory Stick” ou

d’une carte PC

Pour l’impression d’images enregistrées dans un

“Memory Stick” ou sur une carte PC, insérez le

“Memory Stick” ou la carte PC dans les fentes prévues

à cet effet dans l’imprimante. Raccordez également

l’imprimante au téléviseur pour pouvoir afficher les

images à imprimer. Pour savoir comment utiliser un

“Memory Stick” ou une carte PC, reportez-vous

respectivement à la page 44 et à la page 46.

Insertion d’un “Memory Stick”

Téléviseur

Mettez le sélecteur

d’entrée sur “VIDEO”.

Câble de connexion

vidéo (fourni)

Vers VIDEO OUTPUT

Sélecteur

“Memory

Stick”/Carte

PC

Tout en orientant l’encoche

vers la gauche et la flèche

vers l’avant à gauche

“Memory Stick”

1 Faites coulisser le sélecteur “Memory Stick”/Carte

PC vers la droite de sorte que la fente d’insertion

du “Memory Stick” s’ouvre.

2

Tout en orientant l’encoche vers la gauche et la flèche

vers l’avant à gauche, introduisez le “Memory Stick”

dans la fente d’insertion pour “Memory Stick”

jusqu’à ce qu’il s’encliquette en position.

Ejection du “Memory Stick”

Enfoncez le “Memory Stick” plus loin dans la fente

d’insertion et laissez-le ressortir. Dès qu’il ressort,

retirez-le délicatement.

Remarques

• Si le “Memory Stick”

n’entre pas

correctement dans la

fente, revérifiez la

position du sélecteur

“Memory Stick”/Carte

PC et le sens de l’ergot

et de la flèche sur le

“Memory Stick”.

Ensuite, réinsérez-le

dans la fente.

• Ne tentez pas de forcer

le “Memory Stick” pour

l’entrer ou le sortir.

Sinon, vous risquez

d’endommager le

“Memory Stick” ou

l’imprimante.

Remarques

• Vous ne pouvez pas

insérer le “Memory

Stick” et la carte PC en

même temps.

• Avant de réaliser les

connexions, mettez le

téléviseur et

l’imprimante hors

tension.

9

FR

Installation

Téléviseur

Mettez le sélecteur

d’entrée sur “VIDEO”.

Câble de

connexion

vidéo (fourni)

Vers VIDEO

OUTPUT

Touche

d’éjection de la

carte PC

Sélecteur

“Memory

Stick”/Carte

PC

Carte PC

Tout en orientant

la flèche vers le

haut sur la gauche

1 Faites coulisser le sélecteur “Memory Stick”/Carte

PC vers la gauche de sorte que la fente d’insertion

de la carte PC s’ouvre.

2 Tout en orientant la flèche vers le haut sur la

gauche, introduisez la carte PC dans la fente

d’insertion pour carte PC jusqu’à ce qu’elle

s’encliquette en position.

Ejection de la carte PC

Appuyez sur la touche d’éjection de la carte PC. Une

fois que la carte PC sort, retirez-la délicatement.

Insertion d’une carte PC

Conseil

L’utilisation d’un

adaptateur de carte PC

disponible dans le

commerce vous permet

également d’employer

Smart Media ou d’autres

types de cartes à mémoire

flash compactes (page 46).

Remarques

• Si la carte PC ne

s’adapte pas

correctement dans la

fente, vérifiez la

position du sélecteur

“Memory Stick”/Carte

PC et le sens de la

flèche de la carte PC.

Réintroduisez-la

ensuite dans la fente.

• Ne tentez pas de forcer

la carte PC pour l’entrer

ou la sortir de la fente.

Sinon, vous risquez

d’endommager la carte

PC ou l’imprimante.

10

FR

Installation

Si votre appareil vidéo

dispose d'un connecteur

de sortie S VIDEO

OUTPUT

Raccordez-le au

connecteur S VIDEO

INPUT (entrée) de

l’imprimante à l’aide du

câble de connexion S-

vidéo en option de

manière à obtenir une

meilleure qualité d’image.

Dans ce cas, vous ne

pouvez pas raccorder le

connecteur vidéo.

Lorsque les connecteurs

S VIDEO INPUT et VIDEO

INPUT de l'imprimante

sont tous deux

raccordés

Les signaux d'entrée du

connecteur S VIDEO

INPUT sont

automatiquement

sélectionnés.

Remarques

• Avant d’établir quelque

connexion que ce soit,

mettez l’imprimante,

l’appareil vidéo et le

téléviseur hors tension.

• Voir également le mode

d’emploi de l’appareil

vidéo.

Raccordement à l’appareil vidéo

Pour imprimer des images provenant d’un appareil

vidéo tel qu’un appareil photo numérique ou une

caméra vidéo, utilisez le câble de connexion vidéo

fourni pour raccorder l’appareil vidéo à l’imprimante.

De même, branchez l’imprimante au téléviseur pour

pouvoir afficher les images à imprimer.

Pour les opérations d’impression, reportez-vous à la

page 24.

Téléviseur

Réglez le

sélecteur

d’entrée sur

“VIDEO”.

Câble de connexion

vidéo (fourni)

Câble de

connexion S-

VIDEO (non

fourni)

Câble de connexion

vidéo (non fourni)

Caméra vidéo ou

tout autre appareil

similaire équipé

d’un connecteur

de sortie S-Vidéo

Appareil photo

numérique ou

caméra vidéo équipé

d’un connecteur de

sortie vidéo

Ou

Vers VIDEO OUTPUT

Vers S VIDEO

INPUT

Vers VIDEO

INPUT

ç

: Sens du signal

Raccordement de l’imprimante (suite)

11

FR

Installation

Branchement du cordon

d’alimentation

Après avoir établi les connexions, branchez le cordon

d’alimentation secteur fourni sur le connecteur

d’alimentation de l’imprimante et ensuite sur une prise

murale (secteur).

Raccordement à un ordinateur

Pour imprimer des images au départ d’un ordinateur

IBM PC/AT compatible, raccordez le port parallèle de

l’imprimante de votre ordinateur personnel (PC) et

installez l’utilitaire d’imprimante photo numérique Sony

pour MS300/MS300E (Sony Printer Utility for MS300/

MS300E) fourni. Vous pouvez transférer des images

depuis un “Memory Stick” ou une carte PC sur le disque

dur de votre PC et réaliser différents types d’impressions.

Pour savoir comment installer et exploiter le logiciel, y

compris l’exécution d’impressions au départ de votre PC,

reportez-vous au guide de l’utilisateur fourni.

Utilisez un câble de connexion disponible dans le

commerce doté d’une fiche à 25 broches D-sub (mâle)

pour votre ordinateur et d’une prise Amphénol à 36

broches pour l’imprimante:

Vers une prise murale (secteur)

Cordon

d’alimentation

(fourni)

Vers le port d’imprimante

(fiche à 25 broches D-sub)

Câble d’imprimante

(non fourni)

IBM PC/AT compatible

Vers le port parallèle

(Prise Amphénol à 36

broches)

Remarques

• Avant de procéder au

raccordement ou de

brancher le câble,

mettez l’imprimante,

votre PC et le moniteur

hors tension.

• Reportez-vous

également au mode

d’emploi de votre PC.

• Utilisez un câble

d’imprimante blindé

inférieur à 2 mètres de

longueur.

• Il se peut que vous ne

puissiez pas utiliser

l’imprimante et le

pilote d’imprimante en

réseau ainsi qu’une

mémoire tampon

d’imprimante

disponible dans le

commerce.

Si votre ordinateur

n’accepte pas la fiche à

25 broches D-Sub

Utilisez un câble

disponible dans le

commerce doté d’une

prise Amphénol à 36

broches pour

l’imprimante et une fiche

compatible avec votre

ordinateur.

12

FR

Installation

Réglage de l’horloge

Vous pouvez enregistrer l’heure lorsque les images

sont capturées par l’appareil vidéo en réglant l’horloge

de l’imprimante. Vous pouvez également démarrer

automatiquement le calendrier au mois en cours lors

de l’impression d’un calendrier.

Dès que vous avez réglé l’heure, l’horloge continue à

fonctionner sur les piles même si vous mettez

l’appareil hors tension.

1 Mettez l’imprimante sous tension.

L’indicateur POWER s’allume.

2 Appuyez sur MENU.

Le menu apparaît sur l’écran du téléviseur.

Indicateur POWER

Commutateur

POWER

SELECT ALL IMAGES

DELETE

FORMAT

” CLOCK SET

Ecran de télévision

Curseur

13

FR

Installation

Curseur

Annulation de la

sélection du menu

Appuyez sur MENU.

L’écran de menu disparaît

sans sauvegarde des

réglages. L’imprimante

revient en mode de veille.

Confirmation du réglage

de l’heure

Suivez les étapes 1 à 3. Le

réglage de l’heure en

cours apparaît à l’écran.

Pour revenir à l’écran

précédent, appuyez sur

MENU.

3 Si le curseur ( () n’apparaît pas sur “CLOCK

SET”, appuyez sur V/v pour déplacer le curseur

sur “CLOCK SET” et appuyez ensuite sur ENTER.

Le menu “CLOCK SET” devient jaune et l’écran de

réglage de l’horloge apparaît.

4 Appuyez sur b.

Le curseur apparaît sur le mois

(DPP-MS300) ou le jour (DPP-

MS300E).

5 Appuyez sur V/v pour régler le

mois (DPP-MS300) ou le jour

(DPP-MS300E).

Une pression sur V ajuste le réglage dans l’ordre

croissant.

Une pression sur v ajuste le réglage dans l’ordre

décroissant.

6 Appuyez sur b.

Le curseur se déplace sur le

paramètre suivant.

7 Répétez les étapes 4 et 5 pour

régler tous les paramètres: mois,

jour, année, heure et minutes

(DPP-MS300) ou jour, mois,

année, heure et minutes (DPP-

MS300E).

Si vous désirez régler l’élément

précédent, appuyez sur B.

8 Appuyez sur ENTER.

L’écran de réglage de l’horloge disparaît.

9 Appuyez sur MENU.

Le menu disparaît et l’imprimante revient en mode

de veille.

SELECT ALL IMAGES

DELETE

FORMAT

CLOCK SET

JAN 01. 1999 01:00 AM

SELECT ALL IMAGES

DELETE

FORMAT

CLOCK SET

MAY 01. 1999 01:00 AM

SELECT ALL IMAGES

DELETE

FORMAT

CLOCK SET

MAY 10. 1999 09:35 AM

Remarque

L’exemple CLOCK SET

suivant représente l’écran

pour le DPP-MS300.

14

FR

Installation

Vous avez besoin d’un jeu d’impression en option

conçu pour l’imprimante. Le jeu d’impression se

compose d’un papier d’impression et d’une cassette

d’impression.

En fonction de l’impression que vous voulez réaliser,

sélectionnez l’un des jeux d’impression suivants:

VPM-P50STA

• Conçu pour 50 tirages standard.

• Contient une cassette pour 50 feuilles et deux jeux de

25 feuilles de papier d’impression standard.

VPM-P50WSA

• Conçu pour 50 tirages d’étiquettes de grande taille.

• Contient une cassette d’impression pour 50 feuilles et

deux jeux de 25 feuilles d’étiquettes adhésives.

VPM-P50S02B

• Conçu pour 50 tirages de 2 étiquettes.

• Contient une cassette d’impression pour 50 feuilles et

deux jeux de 25 feuilles de 2 étiquettes adhésives.

VPM-P50S16A

• Conçu pour 50 tirages de 16 étiquettes.

• Contient une cassette d’impression pour 50 feuilles et

deux jeux de 25 feuilles de 16 étiquettes adhésives.

VPM-P50LAB

• Conçu pour 50 tirages Super Coat.

• Contient une cassette d’impression pour 50 feuilles et

deux jeux de 25 feuilles de papier d’impression

Super Coat résistant.

Utilisation des jeux d’impression

(non fournis)

Remarques

• Utilisez le papier et la

cassette à ruban

encreur fournis

ensemble dans le même

carton. Si vous utilisez

une autre combinaison

de papier et de ruban

encreur, il est possible

que vous n’obteniez

pas des résultats

d’impression adéquats

ou alors un bourrage de

papier ou un autre

problème risque de se

produire.

• S’il y a des traces de

doigt ou de la poussière

sur la surface

d’impression du papier

Super Coat résistant, la

qualité d’impression

risque de se détériorer.

Pour une excellente

qualité d’impression,

nous vous

recommandons

d’utiliser le chargeur

automatique VPF-A3.

A propos du nombre de

tirages

Chaque cassette à ruban

encreur vous permet

d’effectuer uniquement le

même nombre de tirages

que le nombre de feuilles

fournies dans le jeu

d’impression. Si vous

désirez imprimer sur du

papier qui a déjà servi

une fois ou sur du papier

restant, il se peut que la

cassette s’use

prématurément.

15

FR

Installation

Introduisez la cassette à ruban encreur dans

l’imprimante.

Utilisez uniquement la cassette à ruban encreur fournie

avec le papier d’impression et emballée dans le même

carton.

1 Appuyez sur PUSH pour ouvrir le couvercle du

compartiment de la cassette.

2 Introduisez fermement la cassette à ruban encreur

jusqu’à ce qu’elle s’encliquette en position et

refermez le couvercle du compartiment à cassette.

Si la cassette à ruban encreur ne s’engage pas en

faisant un déclic

Retirez-la, puis remettez-la en place.

Si le ruban encreur présente trop de mou pour être

chargé, rembobinez le ruban encreur pour éliminer le

mou.

Face étiquetée

Chargement de la cassette

d’impression

Attention

N’introduisez jamais les

doigts dans le

compartiment à cassette. La

tête thermique atteint de

très hautes températures,

en particulier après des

impressions répétées.

Remarques

• Si la cassette

d’impression n’est pas

chargée lorsque vous

mettez l’imprimante sous

tension, un bip

d’avertissement retentit

et l’indicateur d’erreur

de ruban s’allume.

• Pour installer la cassette

à ruban encreur,

présentez-la comme

illustré de façon à ce qu’il

n’y ait pas de poussière

qui se dépose sur le

ruban encreur.

• Ne touchez pas le ruban

encreur et ne placez pas

la cassette à ruban

encreur dans un endroit

poussiéreux. La présence

de traces de doigts ou de

poussière sur le ruban

encreur peut entraîner

des résultats

d’impression imparfaits.

Tout en appuyant sur

le centre de la bobine,

enroulez le ruban

encreur dans le sens

de la flèche.

suite

Face étiquetée

16

FR

Installation

Pour éjecter la cassette à ruban encreur

Ouvrez le volet du compartiment à cassette et poussez

le levier d’éjection vers le haut. Ensuite, retirez la

cassette.

Remarques sur le

rangement des cassettes

d’impression

• Ne placez pas les

cassettes dans des

endroits soumis à:

– de hautes

températures;

– une forte humidité;

– un empoussièrement

excessif;

– au rayonnement

direct du soleil.

• Avant de ranger une

cassette partiellement

employée pour une

longue période, glissez-

la dans son emballage

d’origine.

Réparez à l’aide de

bande adhésive

transparente.

Poussez le levier

d’éjection vers le haut,

puis retirez la cassette à

ruban encreur usagée.

Chargement de la cassette d’impression (suite)

Si le ruban encreur se

déchire

Réparez le ruban à l’aide

de bande adhésive

transparente. Vous ne

devriez pas avoir de

problème pour employer

le reste de ruban de la

cassette. Avant de charger

la cassette à ruban

encreur dans

l’imprimante, tournez la

bobine jusqu’à ce que la

bande transparente ait

disparu.

Levier d'éjection

Indicateur d’erreur de

cassette

v

Pour remplacer la cassette d’impression

Si vous tentez d’imprimer alors que le ruban encreur

de la cassette est usé, le papier d’impression est

automatiquement chargé, puis éjecté et l’indicateur

d’erreur se met à clignoter.

Enlevez le papier d’impression. Puis ouvrez le volet du

compartiment à cassette et remplacez la cassette à

ruban encreur usagée par une neuve.

Le papier d’impression éjecté peut être réutilisé.

17

FR

Installation

Introduction du papier d’impression

Introduisez le papier d’impression feuille par feuille.

Utilisez uniquement le papier d’impression

recommandé pour cette imprimante.

1 Mettez l’imprimante sous tension.

L’indicateur d’alimentation (POWER) s’allume.

2 Appliquez la procédure d’impression.

Après avoir appuyé sur PRINT, l’indicateur

d’alimentation du papier se met à clignoter. Pour

plus de détails, reportez-vous aux pages 19 à 35.

3 Introduisez le papier d’impression de façon

rectiligne avec la surface d’impression vierge vers

le haut, le long du guide situé à la gauche du

port papier.

Introduisez le papier jusqu'à ce qu'il reste un peu

moins de 2 cm. Le papier est automatiquement

chargé lorsque l'impression débute.

Guide

Moins de 2 cm

Remarques

• Introduisez le papier

d’impression de façon

rectiligne le long du

guide situé à la gauche

du port papier. Si le

papier est positionné sur

la droite ou en oblique,

la zone d’impression

risque d’être décalée.

• Il se peut que le papier

ne se charge pas

automatiquement si

vous n'introduisez pas le

papier convenablement.

• Ne dactylographiez rien

sur la surface

d’impression avant

l’impression. Si vous

voulez écrire un message

ou dessiner sur la

surface d’impression

après l’impression,

utilisez un feutre gras.

• N’apposez pas

d’étiquette ou autre

chose sur la surface

d’impression avant

d’imprimer.

• Lors de la manipulation

du papier

d’impression, ne

touchez pas la surface

d’impression (la face

brillante où rien n’est

imprimé). De même, ne

placez pas le papier

d’impression dans un

endroit poussiéreux.

Les traces de doigt ou

la poussière sur la

surface d’impression

peut entraîner une

impression imparfaite.

• N’imprimez pas sur du

papier d’étiquette qui a

déjà été décollé.

• Utilisez uniquement le

papier d’impression

préconisé pour cette

imprimante.

• Ne pliez pas les feuilles

de papier d’impression.

18

FR

Installation

Remarques sur le

rangement du papier

d’impression

• Ne placez pas le papier

d’impression dans des

endroits soumis à:

– de hautes

températures;

– une forte humidité;

– un empoussièrement

excessif;

– au rayonnement

direct du soleil.

• Avant de ranger du

papier d’impression

partiellement employé

pour une longue

période, glissez-le dans

son emballage

d’origine.

Si vous utilisez le chargeur automatique

VPF-A3 en option

Vous pouvez imprimer automatiquement la même

image en 25 exemplaires.

Pour installer le chargeur automatique, appuyez sur le

repère PUSH du couvercle du port d’insertion du

chargeur automatique sur le panneau frontal de

l’imprimante.

Pour refermer le couvercle, appuyez sur PUSH jusqu’à

ce qu’il s’encliquette.

Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi

du chargeur automatique VPF-A3.

Introduction du papier d’impression (suite)

19

FR

Impression

Impression d’une image du “Memory

Stick” ou de la carte PC

Vous pouvez sélectionner une image enregistrée dans

le “Memory Stick” ou sur la carte PC et l’imprimer en

taille maximale ( impression standard ).

Préparation

1 Mettez l’imprimante et le téléviseur sous tension et

mettez le sélecteur d’entrée du téléviseur sur

“VIDEO”.

L’indicateur d’alimentation (POWER) s’allume.

2 Réglez le sélecteur “Memory Stick”/Carte PC de

manière à ce que la fente d’insertion souhaitée

s’ouvre.

3 Mettez INPUT SELECT sur “MEMORY STICK/PC

CARD”.

impression standard

Remarque

Assurez-vous que

PRESET PRINT est mis

sur “OFF”.

suite

Remarques

• Evitez de répandre des

liquides sur le “Memory

Stick” ou la carte PC ou

de les utiliser dans des

endroits fort humides,

car cela peut les rendre

illisibles.

• L’imprimante peut gérer

et afficher jusqu’à 256

fichiers d’image. S’il y a

plus de 256 images

sauvegardées dans le

“Memory Stick” ou sur

la carte PC, utilisez

l’utilitaire d’imprimante

(Sony Printer Utility for

MS300/MS300E) pour

afficher et manipuler les

images restantes.

Indicateur

POWER

123

PICTURE

Préparation

1

Préparation

3

PRESET

PRINT

Préparation

4

Préparation

2 CAPTURE

45

20

FR

Impression

4 Insérez le “Memory Stick” ou la carte PC sur

lesquels vous avez enregistré les images dans les

fentes d’insertion du “Memory Stick” ou de la carte

PC. (page 8)

Lorsque l’imprimante accède au “Memory Stick”

ou à la carte PC, l’indicateur d’accès se met à

clignoter. Lorsque l’imprimante a fini de lire les

images, les images enregistrées sont affichées en

format pendentif.

Impression

1 Réglez la molette du mode d’impression sur “

(standard)”.

2 Appuyez sur les touches fléchées ( B/b/V/v) pour

déplacer le cadre blanc (curseur) sur l’image que

vous voulez imprimer.

Déplacez le cadre blanc vers le haut ( V), le bas ( v),

la droite ( b) ou la gauche ( B).

Remarques

• Lorsque l’indicateur

d’accès est allumé,

n’éjectez pas le “Memory

Stick” ou la carte PC.

Sinon, ils risquent de se

planter.

• Une image

endommagée ou

présentant une

anomalie n’apparaît

pas dans la liste

d’images. L’indication

“FILE ERROR”

apparaît dans la fenêtre

d’affichage.

• S’il n’y a pas d’images

sauvegardées dans le

“Memory Stick” ou sur

la carte PC, “NO FILE”

apparaît sur l’écran

d’affichage.

• Suivant le type de

caméra numérique

pour images fixes ou de

caméra vidéo, il peut

falloir beaucoup de

temps pour afficher les

miniatures.

Défilement des pages

Lorsqu’il y a plusieurs

pages, vous pouvez faire

défiler les pages. Pour

afficher la page suivante

(lorsque apparaît en bas à

droite), déplacez le cadre

blanc sur la ligne du bas de

la liste d’images et appuyez

sur

v

. Pour afficher la page

précédente (lorsque

apparaît en haut à droite),

déplacez le cadre blanc sur

la ligne du dessus et

appuyez sur

V

.

L’indicateur d’accès

clignote et la page change.

Déplacez le

cadre blanc.

Cadre blanc

(curseur)

Impression d’une image du “Memory Stick” ou de la carte PC (suite)

La page charge ...

Sony DPP-MS300 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Sony DPP-MS300 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents