KALORIK IKP 40625 R Mode d'emploi

La page charge ...



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International USA. The pages must be reproduced and folded

in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm

height). When folding, make sure you keep the good

numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change

the page numbering. Keep the language integrity. Print only

what is inside the frame.

13 IKP 40625 - 120501

Assembly page 13/24

Fax +1 305 430 9692

CONSIGNES DE SECURITÉ

Pour utiliser un appareil électrique, des précautions élémentaires

sont à respecter, telles que celles énumérées ci-dessous :

1. LISEZ L’ENSEMBLE DES INSTRUCTIONS.

2. Vérifiez que la tension du réseau électrique corresponde bien à

celle notée sur la plaque signalétique de l’appareil.

3. Ne touchez pas les surfaces chaudes. Manipulez les poignées et

les boutons.

4. Pour écarter les risques d’électrocution, n'immergez pas le

cordon, la fiche ou l'appareil dans l'eau ou dans tout autre

liquide.

5. Faites particulièrement attention lorsque l’appareil est utilisé par

ou en présence d’enfants.

6. Débranchez l'appareil de la prise murale lorsqu’il n’est pas utilisé

ou avant de le nettoyer. Laissez l'appareil refroidir avant de le

nettoyer.

7. Ne faites pas fonctionner l'appareil si son cordon ou sa fiche est

endommagé ou si l'appareil a présenté un dysfonctionnement

ou est endommagé. Retournez l’appareil au centre de service

autorisé pour le faire vérifier ou réparer.

8. L'utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant

présente des risques d’incendie, d’électrocution ou de blessure.

9. N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.

10. N'utilisez pas cet appareil à des fins autres que celles pour

lesquelles il est conçu.

11. Ne laissez pas le cordon pendre de la table ou d'un comptoir et

évitez qu’il touche une surface chaude.

12. Ne placez pas l'appareil sur ou près d'un brûleur à gaz ou

électrique ou dans un four chaud.

13. Soyez extrêmement prudent lorsque vous déplacez un appareil

contenant de l'huile chaude ou d'autres liquides chauds.

14. Pour écarter les risques d’incendie pendant le fonctionnement

de l'appareil, ne le couvrez pas et assurez-vous qu'il n'entre pas

en contact avec des matières inflammables notamment rideaux,

tentures, cloisons, etc.

15. Pour déconnecter l'appareil, placez tous les boutons sur la

position MIN ou arrêt, et débranchez l'appareil.



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International USA. The pages must be reproduced and folded

in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm

height). When folding, make sure you keep the good

numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change

the page numbering. Keep the language integrity. Print only

what is inside the frame.

14 IKP 40625 - 120501

Assembly page 14/24

Fax +1 305 430 9692

16. Ne déplacez jamais l’appareil en tirant sur le câble. Veillez à ce

que le cordon d’alimentation ne puisse être accidentellement

accroché et ce, afin d’éviter toute chute de l’appareil. Evitez

d’enrouler le cordon autour de l’appareil et ne le tordez pas.

17. Posez cet appareil sur une table ou un support suffisamment

stable pour éviter sa chute. Prenez garde à ce que le cordon ne

pende pas.

18. Veuillez laisser refroidir votre appareil avant nettoyage et avant

rangement.

19. Veillez à ce que le cordon n’entre pas en contact avec des

surfaces chaudes de l’appareil.

20. La température des surfaces accessibles peut être élevée lorsque

l'appareil fonctionne. En cours de fonctionnement, ne touchez

pas ces surfaces et ne manipulez que les boutons. En fin de

cuisson, la surface de l’appareil reste chaude pendant une

courte période dépendant de la durée d’utilisation. Evitez tout

contact avec cette surface.

21. Veillez à ce que l’appareil ne rentre pas en contact avec des

matériaux facilement inflammables comme les rideaux, les

tissus,... lorsqu’il est en fonctionnement car le feu pourrait se

déclarer.

22. Votre appareil est équipé d’un système de refroidissement

interne qui nécessite que les ouïes d’aération pratiquées tout

autour de la base ne soient jamais obstruées. Vérifiez

régulièrement leur état et au besoin nettoyez-les.

23. Débranchez l’appareil lorsqu’il n’est pas en utilisation.

24. Les préparations à l'huile ou à la graisse peuvent s'enflammer si

elles sont surchauffées. Soyez donc extrêmement prudent.

25. Lors de l’utilisation en-dessous d’une hotte, veillez à respecter la

distance minimale conseillée par le fabricant de celle-ci.

26. Veuillez à laisser un espace libre de 10 cm minimum tout autour

de l'appareil afin de ne pas empêcher la libre circulation de l'air.

27. Ne faites cuire que des aliments appropriés à la cuisson et

propres à la consommation.

28. N’utilisez jamais de récipients en terre cuite, en verre, en

aluminium ou en cuivre mais faites usage de récipients

spécialement conçus pour la cuisson à induction. De même,

n’utilisez pas de récipients avec une base arrondie de diamètre

inférieur à 12 cm ou supérieur à 26 cm.



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International USA. The pages must be reproduced and folded

in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm

height). When folding, make sure you keep the good

numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change

the page numbering. Keep the language integrity. Print only

what is inside the frame.

15 IKP 40625 - 120501

Assembly page 15/24

Fax +1 305 430 9692

29. Ne posez pas la plaque chauffante à induction à côté

d'appareils ou d'objets qui sont sensibles aux champs

magnétiques (par exemple les radios, les téléviseurs, les

magnétophones à cassette, etc.).

30. Ne posez pas d'objets magnétiques, tels que des cartes de

crédit, des cassettes, etc. sur la surface vitrée pendant la marche

de l'appareil.

31. Si la surface de cuisson de votre appareil est fêlée,

déconnectez-le de l’alimentation pour éviter un risque de choc

électrique et faites-le examiner par un service qualifié ou bien par

le service après-vente du fabricant..

32. Votre appareil ne doit jamais être mis en fonctionnement par le

biais d’une minuterie extérieure ou d’un autre système de

commande à distance séparé.

33. Note: Lorsque le symbole est apposé sur une surface

particulière, il accentue la mise en garde et signifie: ATTENTION,

cette surface peut devenir très chaude pendant l'utilisation.

34. Le symbole est toujours apposé sur la surface dont la

température est la plus élevée, cependant les températures des

autres surfaces métalliques ou non peuvent aussi devenir très

chaudes pendant l'utilisation et il convient donc de toujours les

manipuler avec précaution et si possible au moyen de gants

isothermes ou autres dispositifs de protection thermique. En cas

de doute sur la température d’une surface il sera toujours

préférable de se protéger.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT

Le réchaud électrique à induction ne fonctionne que quand un

ustensile approprié à l’induction est mis dessus! Lorsqu’il n’y a pas de

casserole sur le réchaud, l’appareil s’éteindra immédiatement par

mesure de sécurité. Testez toujours vos casseroles et poêles à

l’avance à l’aide d’un aimant – si l’aimant reste collé, elles sont

adaptées à l’appareil.



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International USA. The pages must be reproduced and folded

in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm

height). When folding, make sure you keep the good

numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change

the page numbering. Keep the language integrity. Print only

what is inside the frame.

16 IKP 40625 - 120501

Assembly page 16/24

Fax +1 305 430 9692

DONNÉES TECHNIQUES

Tension: 110/120V~ 50Hz

Pose libre uniquement - Ne pas encastrer !

Puissance: jusqu’à 1300 W max.

8 niveaux de puissance: 100-300-500-700-900-1100-1200-1300W

Régulation de la température: jusqu’à 465°F max

8 températures: 140-195-250-300-355-390-430-465°F

Régulation du temps: 1 minute – 2 heures 59 minutes

INSTRUCTIONS POUR LES FICHES POLARISÉES

Cet appareil est équipé d’une prise polarisée (une des deux tiges

métalliques est plus large que l’autre). Pour réduire le risque de choc

électrique, cette prise ne peut être introduite que d’une seule façon

dans la fiche murale. Si cette prise ne rentre pas correctement dans

la fiche, retournez-la. Si elle ne rentre toujours pas, contactez un

électricien qualifié. N’essayez jamais de modifier vous-même la prise

polarisée.

CONSIGNES CONCERNANT LE CORDON

Le cordon d’alimentation de l’appareil est un cordon de type court,

et ce afin de diminuer les risques d’accidents (chute si vous marchez

sur le cordon...). L'utilisation d'une rallonge est fortement

déconseillée.

Cependant, si vous utilisez une rallonge:

• Assurez-vous que l'ampérage de la rallonge soit égal ou

supérieur à celui de l'appareil. Une rallonge avec un

ampérage inférieur à celui de l'appareil risquerait de

surchauffer et de brûler.

• La rallonge ne doit pas pendre du plan de travail ou de la

table afin d'éviter que les enfants ne le tirent ou trébuchent.



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International USA. The pages must be reproduced and folded

in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm

height). When folding, make sure you keep the good

numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change

the page numbering. Keep the language integrity. Print only

what is inside the frame.

17 IKP 40625 - 120501

Assembly page 17/24

Fax +1 305 430 9692

QU’EST-CE QUE LA CUISSON PAR INDUCTION ?

La cuisson par induction utilise l’énergie électromagnétique pour

chauffer les ustensiles de cuisson. Quand une poêle ou une

casserole, au fond magnétique, est posée sur une plaque à

induction, un serpentin placé dans le corps de la plaque produit un

fort champ magnétique qui parcourt l’ustensile de cuisson. Les

molécules y vibrent alors de façon intense, ce qui a pour

conséquence que l’ustensile de cuisson chauffe quasi-

instantanément.

Une plaque à induction vous permet d’ajuster la chaleur de cuisson

instantanément, et avec une bien plus grande précision que les

plaques de cuisson traditionnelles. La technologie d’induction

chauffe plus rapidement, est plus sure car les plaques ne sont pas

chaudes au toucher, et plus économique en énergie que tout autre

technologie de cuisson. La surface de cuisson en verre est

également très facile à nettoyer, avec peu ou pas de résidus de

cuisson brulés.

DESCRIPTION

Bouton “Timer”

Bouton «

Fonction

»

Bouton

« Marche/Arrêt »

Boutons

d’ajustement

+/

-

Afficheur LCD de la

puissance, de la

température ou du

temps

Voyant

“Marche/Arrêt”

Voyant

de

fonction

“Température”

Voyant

de

fonction

“Puissance”

Voyant

de

fonction

“Timer”



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International USA. The pages must be reproduced and folded

in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm

height). When folding, make sure you keep the good

numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change

the page numbering. Keep the language integrity. Print only

what is inside the frame.

18 IKP 40625 - 120501

Assembly page 18/24

Fax +1 305 430 9692

UTILISATION

• Mettez un ustensile de cuisine compatible avec la cuisson par

induction au milieu de la plaque et branchez l’appareil.

• Quand l’appareil est branché, un bip sonore retentit, et le voyant

lumineux Marche/Arrêt (“On/Off“) commence à clignoter.

• Pour allumer l’appareil: appuyer légèrement sur le bouton

marche/arrêt (“ON/OFF“). „ _ _ _ _ „ apparait sur l‘afficheur et le

ventilateur interne se met en marche.

• Commencez l’induction en appuyant sur la touche de fonction

« Function »; le niveau de puissance 900 apparaît sur l’écran par

défaut. Appuyez sur les boutons “+“ou “-“ afin de choisir entre les

Cordon

d’alimentation

Ventilation

P

laque en verre

céramisé

Panneau de contrôle

Zone de cuisson par

induction

(magnétique)



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International USA. The pages must be reproduced and folded

in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm

height). When folding, make sure you keep the good

numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change

the page numbering. Keep the language integrity. Print only

what is inside the frame.

19 IKP 40625 - 120501

Assembly page 19/24

Fax +1 305 430 9692

différents niveaux de puissance. Le mode “Puissance“ est

recommandé pour chauffer des liquides (voir plus loin).

• Appuyez à nouveau sur la touche de fonction « Function » pour

entrer dans le mode d’indication de la température, qui est par

défaut sur la valeur maximale 430°F. Appuyez sur les boutons

“+“ou “-“ afin de choisir entre les différentes températures. Le

mode « Température » est recommandé pour la cuisson des

aliments solides, demandant une régulation de la température

(voir plus loin).

• Si vous souhaitez utiliser la fonction « Timer » (compte à rebours)

appuyez sur la touche « Timer » – 0:00 apparaît sur l’écran.

Appuyez sur le bouton “+“ pour régler les minutes, et le bouton

“-“ pour régler les heures. Le compte à rebours peut être fixé de 1

minutes à 2 heures 59 minutes, et démarrera quelques secondes

après que le temps ait été fixé, ou si vous pressez le bouton

“Timer“ une seconde fois. Si vous voulez arrêter le compte é

rebours avant la fin du temps fixé, appuyez simplement sur la

touche “On/Off“.

• La plaque de cuisson arrêtera la cuisson automatiquement une

fois le temps écoulé.

Note : ne laissez jamais chauffer un ustensile de cuisine vide. Cela

peut faire surchauffer l’appareil et endommager l’ustensile.

Note : si vous retirez l’ustensile en cours de cuisson, un bip sonore va

retentir et « E1 » va s’afficher sur l’écran. Après peu de temps,

l’appareil s’éteindra de lui-même. De préférence, mettez l’appareil

hors tension avant de retirer l’ustensile de cuisine.

Important : utilisez la fonction « Température » quand une

température de cuisson spécifique est demandée. Une fois

sélectionnée, la température de la préparation sera contrôlée et

régulée – l’induction s’allumera et s’éteindra par cycle pour

maintenir la température souhaitée ! En revanche, la fonction

« Puissance » ne régulera pas la température et la chauffe est

permanente – utilisez donc cette fonction de préférence quand une

température n’a pas besoin d’être maintenue – par exemple pour

faire bouillir de l’eau. En règle générale, la fonction « température »

est plus adaptée à la cuisson des aliments solides, et la fonction

puissance à la chauffe des éléments liquides.



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International USA. The pages must be reproduced and folded

in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm

height). When folding, make sure you keep the good

numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change

the page numbering. Keep the language integrity. Print only

what is inside the frame.

20 IKP 40625 - 120501

Assembly page 20/24

Fax +1 305 430 9692

USTENSILES POUR LA CUISSON PAR INDUCTION

Il est très facile de vérifier si vos ustensiles sont compatibles – utilisez

simplement le testeur fourni, ou n’importe quel aimant, pour vérifier

que le fond de l’ustensile est magnétique. Si c’est le cas, et que

l’aimant est attiré, alors l’ustensile fonctionnera avec votre plaque à

induction.

Ustensiles de cuisine adéquats (magnétiques):

De l’acier ou de la fonte, du fer émaillé, certains aciers inoxydables,

des poêles/casseroles plates, avec un diamètre d’environ 12 à

26cm. Le fond de l’ustensile doit être magnétique!

Ustensiles non adéquats:

Du verre résistant à la chaleur, des moules en céramique (moule à

soufflé), du cuivre, de l’aluminium, des poêles/casseroles avec un

fond arrondi (pas plat – par exemple un wok), ou des

poêles/casseroles avec un diamètre de moins de 12 cm.

Un testeur magnétique est fourni ! Placez-le au préalable sur le fond

extérieur de vos ustensiles de cuisine, pour vous assurer de leur

compatibilité avec votre appareil.

NETTOYAGE

• Veuillez retirer la fiche de la prise de courant et attendre que

l’appareil refroidisse avant de le nettoyer.

• Essuyez le corps de l’appareil à l’aide d’un chiffon ou d’une

éponge légèrement humide.

• Ne nettoyez jamais votre appareil à l’aide de produits abrasifs

car cela abîmerait le revêtement.

• Vous pouvez nettoyer la plaque céramique aussi à l’aide d’un

chiffon ou d’une éponge légèrement humide. Pour enlever des

taches ou des décolorations tenaces sur la plaque, utilisez un

produit d’entretien spécial pour les plaques de cuisson

vitrocéramiques / induction que vous trouverez dans le

commerce, et si nécessaire vous pouvez aussi utiliser

délicatement une éponge métallique.

• N'immergez pas l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide.



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International USA. The pages must be reproduced and folded

in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm

height). When folding, make sure you keep the good

numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change

the page numbering. Keep the language integrity. Print only

what is inside the frame.

21 IKP 40625 - 120501

Assembly page 21/24

Fax +1 305 430 9692

CODES D‘ERREUR

Code

d’erreur

Cause Solution proposée

E0, E2,

E5, E6

Court-circuit interne –

des éléments peuvent

avoir surchauffé ou

présenter un court-

circuit.

Contactez le service clientèle de

Kalorik. Voir la section „Garantie“

pour plus de détails.

E1 Ustensile de cuisine non

détecté.

1. Vérifiez si l’ustensile a un fond

magnétique.

2. Assurez-vous que l’ustensile est

bien centré dans les guides

inscrits sur la plaque en verre.

3. L’ustensile a été retiré en cours

de cuisson, remettez le en

place.

E3 Voltage trop élevé. Vérifiez que le courant

d’alimentation est bien du 110-120V

alternatif. Débranchez l’appareil et

attendez 2 minutes avant de le

brancher à nouveau.

E4 Voltage trop bas. Vérifiez que le courant

d’alimentation est bien du 110-120V

alternatif. Débranchez l’appareil et

attendez 2 minutes avant de le

brancher à nouveau.

E7 Protection contre la

surchauffe.

1. En mode puissance: Vérifiez

que tout le liquide n’est pas

évaporé.

2. Si vous ne faites pas chauffer

des liquides, éteignez puis

rallumez l’appareil, et passez

en mode « Température » pour

une régulation de la

température adéquate.

3. En mode « Température» :

arrêtez la cuisson des aliments,

retirez l’ustensile et laissez

refroidir la plaque de cuisson.



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International USA. The pages must be reproduced and folded

in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm

height). When folding, make sure you keep the good

numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change

the page numbering. Keep the language integrity. Print only

what is inside the frame.

22 IKP 40625 - 120501

Assembly page 22/24

Fax +1 305 430 9692

PROTECTION CONTRE LA SURCHAUFFE

Votre plaque à induction est équipée d’une protection contre la

surchauffe.

En mode « Puissance », si votre réchaud chauffe trop (et détecte

une température supérieure à 320F/160C (habituellement le signe

d’une casserole vide puisque l’eau maintient une température

maximum de 212F / 100C), un bip sonore continue retentira et le

code d’erreur E7 s’affichera. La plaque de cuisson ne s’éteindra pas

automatiquement. Si cela arrive, contrôlez immédiatement et, si

vous pensez que la situation est normale, nous vous suggérons

d’éteindre puis de ré-allumer la plaque de cuisson, et de passer en

mode « Température » au lieu du mode « Puissance ». Ceci

permettra une régulation de la température, et est recommandé

pour la cuisson des aliments solides. Le mode « Puissance » est plus

adapté à la chauffe des éléments liquides et fonctionne

continuellement (pas de régulation).

En mode « Température », puisque l’huile peut chauffer à des

températures beaucoup plus hautes que l’eau, la protection contre

la surchauffe sera déclenchée à 445F / 260C. Si l’appareil détecte

une température au-dessus de cette limite, la température sera

automatiquement régulée pour éviter un accroissement trop fort de

la chaleur.



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International USA. The pages must be reproduced and folded

in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm

height). When folding, make sure you keep the good

numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change

the page numbering. Keep the language integrity. Print only

what is inside the frame.

23 IKP 40625 - 120501

Assembly page 23/24

Fax +1 305 430 9692

GARANTIE

Nous vous suggérons de remplir et de nous renvoyer rapidement la

Carte d’Enregistrement Produit ci-jointe afin de faciliter la vérification

de la date d’achat. Cependant, le renvoi de la Carte

d’Enregistrement Produit n’est pas une condition indispensable à

l’application de la présente garantie. Vous pouvez aussi remplir

cette carte de garantie en ligne à l’adresse suivante :

www.KALORIK.com.

A compter de la date d’achat, ce produit KALORIK est garanti un

an, sur le territoire des Etats-Unis, contre les défauts matériels et de

fabrication. Cette garantie n’est pas transférable. Conservez la

preuve d’achat originelle. Une preuve d’achat est exigée pour

obtenir l’application de la garantie.

Durant cette période, le produit KALORIK qui, après inspection par

KALORIK, s’avère défectueux, sera réparé ou remplacé, au choix de

KALORIK, sans frais pour le consommateur. Si un produit de

remplacement est envoyé, c’est la garantie restante du produit

originel qui s’appliquera.

La présente garantie ne s’applique pas aux défauts dus à une

mauvaise utilisation de la part de l’acheteur ou de l’utilisateur, à une

négligence, au non-respect des consignes du manuel d’utilisation

KALORIK, à une utilisation sur un circuit électrique au voltage

différent de celui renseigné sur le produit, à une usure normale, à des

modifications ou réparations non autorisées par KALORIK, ou par un

usage à des fins commerciales. Il n’existe pas de garantie pour les

parties en verre, récipients en verre, filtres, paniers, lames et

accessoires en général. Il n’existe également pas de garantie pour

les pièces perdues par l’utilisateur.

Toute garantie de valeur commerciale ou d’adaptabilité à ce

produit est également limitée à la garantie d’un an.

Certains états ne limitent pas la longueur de la garantie tacite ou

n’autorisent pas l’exclusion de dommages-intérêts accessoires ou

indirects, les restrictions ci-dessus peuvent donc ne pas s’appliquer à



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International USA. The pages must be reproduced and folded

in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm

height). When folding, make sure you keep the good

numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change

the page numbering. Keep the language integrity. Print only

what is inside the frame.



Back cover page (last page)

Assembly page 24/24

Fax +1 305 430 9692

vous. Cette garantie vous donne des droits légaux particuliers, et

certains droits peuvent varier d’un état à l’autre.

Si l’appareil devait présenter un défaut durant la période de

garantie et plus de 30 jours après l’achat, ne ramenez pas l’appareil

au magasin : souvent, notre Service Clientèle peut aider à résoudre

le problème sans que le produit ne doive être réparé. Si une

réparation est nécessaire, un représentant peut confirmer si le

produit est sous garantie et vous rediriger vers notre centre de

réparation.

Le cas échéant, ramenez le produit (ou envoyez-le, dûment

affranchi), ainsi qu’une preuve d’achat, en mentionnant le numéro

d’autorisation de retour, indiqué par notre service clientèle, au

service après-vente KALORIK agrée (visitez notre site internet

www.KALORIK.com ou appelez notre département Service Clientèle

pour obtenir l’adresse du service après-vente KALORIK agréé).

Si vous envoyez le produit, veuillez y joindre une lettre expliquant la

nature du défaut.

Si vous avez des questions complémentaires, veuillez appeler notre

département Service Clientèle (voyez plus bas pour les coordonnées

complètes), du Lundi au Jeudi de 9h à 17h (EST) et le Vendredi de 9h

à 16h (EST). Veuillez noter que les heures sont sujettes à modification.

Si vous souhaitez nous écrire, adressez votre courrier à:

KALORIK Customer Service Department

Team International Group of America Inc.

1400 N.W 159th Street, Suite 102

Miami Gardens, FL 33169 USA

Ou appelez (Gratuitement des Etats-Unis): +1 888-521-TEAM ou +1

888-KALORIK.

Seules les lettres seront acceptées à l’adresse ci-dessus. Les envois

et colis n’ayant pas de numéro d’autorisation de retour seront

refusés.

K120501

www.KALORIK.com

KALORIK IKP 40625 R Mode d'emploi

KALORIK IKP 40625 R Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents