Ferm FWS-125/3K Manuel utilisateur

La page charge ...

FWS-125/3K

38

MAINTENANCE ET RÉPARATION

1. Entretenez l’outil avec soin.

• Conservez l’outil affûté et propre.

• Suivez les instructions de lubrification et de

mise en place des accessoires.

• Inspectez régulièrement le cordon d’alimen-

tation et faites réparer tout dommage par

un agent d’entretien autorisé.

• Inspectez régulièrement les rallonges et

remplacez-les si elles sont endommagées.

• Conservez la poignée sèche, propre et sans

huile et graisse.

2. Retirez toujours la prise du secteur si:

• la machine n’est pas utilisée ;

• vous assurez l’entretien de la machine;

• vous remplacez des accessoires telles que

des lames.

3. Réparez immédiatement tout dommage.

Inspectez régulièrement toutes les pièces

mobiles, accessoires et toutes les autres

pièces qui peuvent affecter le bon

fonctionnement.

• Faites réaliser toutes les réparations par un

agent d’entretien autorisé.

Mauvais fonctionnement

Problème

Le moteur électrique devient

chaud et cale.

La machine mise en marche

ne fonctionne pas.

La coupe est difficile est le

canal est irrégulier.

Lors de la coupe, la pièce de travail

commence à fortement vibrer.

La machine fonctionne irrégu-

lièrement et /ou bruyamment.

Cause possible

La protection de surchauffe a été

activée.

Le moteur est défectueux.

La protection de surcharge a été

activée.

La protection de surchauffe a été

activée.

L’interrupteur est endommagé.

Les disques à couper sont tordus

ou émoussés.

Les disques à couper sont en sur-

chauffe ou sont déformés.

Les brosses en carbone sont usées.

Solution

Attendez plusieurs minutes jusqu’à

ce que la machine refroidisse puis

redémarrez la machine.

Portez la machine chez votre distributeur

Ferm pour inspection et / ou réparation.

Redémarrez la machine.

Attendez plusieurs minutes jusqu’à

ce que la machine refroidisse puis

redémarrez la machine.

Portez la machine chez votre distributeur

Ferm pour inspection et / ou réparation

Remplacez les disques à couper.

Portez la machine chez votre distributeur

Ferm pour que les brosses en carbone

soient remplacées.

FWS-125/3K

11

GÉNÉRALITÉS

Félicitations !

Vous avez fait un excellent choix en achetant cet outil

Ferm de très grande qualité.Les produits Ferm sont ro-

bustes,sûrs et faciles à employer.

Il est très important de faire attention au moment de

manipuler et d’assurer l’entretien de cet outil.Veuillez li-

re attentivement ces instructions et suivre les indications

données.Vous profiterez alors de nombreuses années

de fonctionnement de votre outil Ferm.

Indications de sécurité

Dans ce guide, les pictogrammes suivants sont

utilisés:

Attention : risque de blessures corporel-

les,de décès ou de dommages sur la machi-

ne si les indications données dans ces in-

structions d’utilisation sont ignorées.

Attention : décharge électrique.

La machine est doublement isolée con-

formément à EN50144; ainsi, aucun

branchement de terre n’est nécessaire.

Vérification visuelle avant de commen-

cer à travailler.

Tout équipement électronique ou électri-

que défectueux dont vous vous

seriez débarrassé doit être déposé aux

points de recyclage appropriés.

Informations sur le produit

Contenu de l’ensemble

• Peigne à fileter électrique mural

• Poignée

• Disques de diamant à couper (4 x)

• Clef à came

• Clé mâle pour six pans

• Ciseau à froid

• Adaptateur d’extraction de la poussière

• Ensemble de brosses en carbone

• Manuel d’instructions

• Carte de garantie

Spécifications

Tension 230 V~

Fréquence 50 Hz

Puissance nominale 1300 W

Vitesse de rotation 9000/min

Profondeur de coupe max. 8-30 mm

Profondeur max.de canal 8-26 mm

Poids 4,2 kg

Disque à couper (2x) Ø125x22,2x2,0

Lpa

(niveau de pression acoustique)

90,9 dB(A)

Lwa

(niveau de puissance acoustique)

103,9 dB(A)

Niveau de vibration 0,9 m/s

2

1. Interrupteur de

déclenchement On/off

2. Point d’attache de la poignée

3. Branchement de l’extraction

mécanique de pousière

4. Roue directrice

5. Rondelles d’épaisseur

6. Ecrou de moyeu

7. Bouton de fixation de la

profondeur de coupe

8. Direction de coupe

9. Verrouillage de l’arbre

FWS-125/3K

37

ONDERHOUD EN REPARATIE

1. Onderhoud het gereedschap zorgvuldig.

• Houd het gereedschap scherp en schoon.

• Volg de aanwijzigen voor het smeren en het

verwisselen van accessoires.

• Inspecteer het snoer periodiek en laat het bij

beschadigingen repareren door een erkend

vakman.

• Inspecteer verlengsnoeren periodiek en vervang

ze als ze beschadigd zijn.

• Houd handvatten droog,schoon en vrij van olie en

vet.

2. Haal altijd de stekker uit het stopcontact wanneer u:

• het gereedschap niet gebruikt;

• onderhoud gaat plegen;

• accessoires verwisselt zoals bladen.

3. Verhelp beschadigingen direct.

Controleer periodiek alle bewegende delen,

bevestigingen en alle andere onderdelen die de

werking kunnen beïnvloeden.

• Laat alle reparaties uitvoeren door een erkende

vakman.

Storingen

Probleem

De elektromotor wordt heet en

slaat af.

De machine werkt niet.

Het frezen gaat moeilijk en er

ontstaat een onregelmatige snede.

Het werkstuk begint hevig te

trillen tijdens het frezen.

De machine maakt lawaai en/of

loopt heel onregelmatig.

Mogelijke oorzaak

De oververhittingsbeveiliging is in

werking getreden.

De motor is defect.

De overbelastingsbeveiliging is in

werking getreden.

De oververhittingsbeveiliging is in

werking getreden.

De schakelaar is beschadigd.

Het freesblad is krom of stomp.

Het freesblad raakt oververhit of

vervormd.

De koolborstels zijn versleten.

Oplossing

Wacht enkele minuten totdat

machine is afgekoeld en start de

machine opnieuw.

Bied de machine aan uw Ferm-dealer

aan ter controle en/of reparatie.

Start de machine opnieuw

Wacht enkele minuten totdat

machine is afgekoeld en start de

machine opnieuw.

Bied de machine aan uw Ferm-dealer

aan ter controle en/of reparatie.

Vervang het freesblad.

Bied de machine aan uw Ferm-dealer

aan voor vervanging van de

koolborstels.

FWS-125/3K

12

INDICATIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

Attention!

Lorsque vous travaillez avec des outils électriques,

observez toujours les précautions de sécurité de

base, y compris celles décrites plus bas, afin de

réduire les risques d’incendie, de décharge électri-

que et de blessures corporelles.

Avant d’utiliser le produit, lisez toutes les instruc-

tions pour une utilisation sûre et gardez-les à por-

tée de main.

Instructions pour une utilisation sûre:

1

Conservez la zone de travail rangée.

• Des lieux de travail et des établis désordonnés

peuvent causer des accidents.

2 Soyez conscient des conditions de votre entoura-

ge.

• N’exposez pas d’outils électriques à la pluie.

• N’utilisez jamais d’outils électriques dans des en-

vironnements humides ou mouillés.

• Assurez-vous que la zone de travail est bien éclai-

rée.

• N’utilisez jamais d’outils électriques à un endroit

où il existe un risque de combustion ou d’explo-

sion.

3 Protégez-vous afin d’éviter les décharges électri-

ques.

• Evitez des contacts entre le corps et des surfaces à

la masse (telles que des tuyaux,des radiateurs,des

appareils de chauffage,des réfrigérateurs).

4 Maintenez les enfants à distance.

• Interdisez aux spectateurs de toucher l’outil et la

rallonge.

• Interdisez aux spectateurs l’accès à la zone de tra-

vail.

5 Stockez les outils qui ne sont pas utilisés.

• Stockez les outils non utilisés dans un endroit sec,

en hauteur et qui peut être fermé à clef,hors de

portée des enfants.

6 Ne surchargez pas l’outil.

• Pour un résultat sûr et satisfaisant, appliquez les

réglages conseillés de l’outil.

7 Utilisez l’outil approprié à la tâche à réaliser.

• N’utilisez pas d’outils légers ou d’accessoires

pour des travaux très durs.

• N’utilisez jamais l’outil pour des tâches pour le-

quel il n’a pas été conçu.Par exemple,n’utilisez pas

de scie circulaire pour scier des branches ou abat-

tre des arbres.

8 Portez des vêtements de travail adéquats.

• Ne portez ni des vêtements lâches ni des bijoux

car ils pourraient être happés par les pièces mobi-

les de la machine.

• Lorsque vous travaillez en plein air,des gants en ca-

outchouc et des chaussures aux semelles épaisses

sont recommandés.

• Portez un bandeau ou un filet à cheveux pour

maintenir éloignés les cheveux longs de la zone de

danger.

9 Portez des lunettes de sécurité.

• Lors de travaux libérant une grande quantité de

poussière,portez toujours des lunettes de sécuri-

té et un masque contre la poussière.

10 Connexion d’un système d’extraction de la pous-

sière.

• Si l’outil propose une connexion à un système d’-

extraction de la poussière, assurez-vous que ce

dernier est relié et fonctionne correctement.

Important! L'aspirateur à poussière doit être

approuvé pour l'aspiration de poussières de ma-

çonnerie.

11 Utilisez uniquement le cordon d’alimentation

pour l’usage normal qui doit en être fait.

• Ne portez jamais l’outil par le cordon d’alimenta-

tion et ne débranchez pas l’outil de la source d’ali-

mentation en tirant sur le cordon d’alimentation.

• Maintenez le cordon d’alimentation à l’écart de la

chaleur,de l’huile et / ou des bords tranchants.

12 Ne vous étirez pas.

• Assurez-vous que vos appuis sont sûrs et conser-

vez,à tout moment,votre équilibre.

13 Entretenez l’outil avec soin.

• Maintenez le matériel de coupe affilé et propre

pour obtenir de bons résultats,en toute sécurité.

• Suivez les instructions de lubrification et de chan-

gement des pièces détachées.

FWS-125/3K

36

WARTUNG UND REPARATUR

1. Pflegen Sie Ihr Werkzeug mit Sorgfalt.

• Halten Sie Ihr Werkzeug sauber und gut geschärft.

• Befolgen Sie die Anweisungen für das Schmieren

und die Montage des Zubehörs.

• Inspizieren Sie das Netzkabel regelmäßig und las-

sen Sie es bei Beschädigungen von einer autori-

sierten Kundendienststelle reparieren.

• Inspizieren Sie Verlängerungskabel regelmäßig und

ersetzen Sie ggf.beschädigte.

• Halten Sie Handgriffe trocken,sauber und frei von

Öl und Fett.

2. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose,

wenn:

• die Maschine nicht benutzt wird;

• die Maschine gewartet wird;

• Zubehör wie z.B.Trennscheiben ausgetauscht

werden.

3. Beschädigungen müssen umgehend repariert

werden.

Kontrollieren Sie alle bewegenden Teile,Zubehör

und andere Teile regelmäßig auf ihre einwandfreie

Funktion.

• Lassen Sie alle Reparaturen von einer autorisier-

ten Kundendienststelle durchführen.

Störungen

Problem

Der Elektromotor wird heiß und

schaltet ab.

Die Maschine ist eingeschaltet,

läuft aber nicht.

Das Fräsen geht schwer und die

gefräste Nut ist ungleichmäßig.

Das Werkstück vibriert stark beim

Fräsen.

Die Maschine läuft unregelmäßig

und/oder macht Geräusche.

Mögliche Ursache

Der Überhitzungsschutz wurde

ausgelöst.

Der Motor ist defekt.

Der Überlastschutz wurde ausgelöst.

Der Überhitzungsschutz wurde

ausgelöst.

Der Schalter ist defekt.

Die Trennscheiben sind verbogen oder

stumpf.

Die Trennscheiben sind überhitzt oder

deformiert.

Die Kohlebürsten sind abgenutzt.

Lösung

Warten Sie einige Minuten,bis die

Maschine abgekühlt ist und schalten

Sie die Maschine dann wieder ein.

Bringen Sie die Maschine zur Überprüfung

und/oder Reparatur zu Ihrem FERM Händler.

Schalten Sie die Maschine wieder ein.

Warten Sie einige Minuten,bis die

Maschine abgekühlt ist und schalten

Sie die Maschine wieder ein.

Bringen Sie die Maschine zur Überprüfung

und/oder Reparatur zu Ihrem FERM Händler.

Ersetzen Sie die Trennscheiben.

Bringen Sie die Maschine für den

Austausch der Kohlebürsten zu Ihrem

FERM Händler.

FWS-125/3K

13

INDICATIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

• Contrôlez régulièrement le cordon d’alimenta-

tion et faites-le réparer par un spécialiste s’il est

endommagé.

• Contrôlez régulièrement les rallonges et rempla-

cez tous les cordons endommagés.

• Assurez-vous que les poignées sont toujours sè-

ches et qu’elles ne sont pas couvertes de graisse et

d’huile.

14 Débranchez l’outil de la source d’alimentation.

• Retirer la prise de la source d’alimentation dès

que la machine n’est pas utilisée et avant de chan-

ger des accessoires, tels que des lames, des mè-

ches et des couteaux.

15 Ne laissez jamais d’outils d’ajustement et de clés

anglaises.

• Prenez l’habitude de ne jamais mettre en marche

la machine tant que vous n’avez pas vérifié que

tous les outils d’ajustement ou clés anglaises ont

été retirés.

16 Evitez les démarrages involontaires.

• Ne transportez jamais une machine branchée

avec un doigt sur le commutateur.Vérifiez tou-

jours que le commutateur est placé sur la position

OFF ou 0 avant de brancher la machine à la source

d’alimentation.

17 Utilisez des rallonges à utilisation extérieure.

• Pour des travaux à l’air libre,n’utilisez que des ral-

longes spécialement conçues pour une utilisation

extérieure.

18 Restez toujours sur vos gardes.

• Faites attention quand vous travaillez.Pensez con-

sciencieusement à ce que vous faites. N’utilisez

pas l’outil si vous êtes fatigué.

19 Vérifiez qu’aucune pièce de la machine n’est end-

ommagée.

• Avant d’utiliser plus longtemps l’outil,si des pro-

tections telles que le cache de protection ou d’au-

tres pièces sont endommagés,soyez absolument

certain que la machine est encore sûre et que la pi-

èce peut encore assurer sa fonction protectrice.

• Vérifiez l’alignement et les mouvements libres des

pièces mobiles,des cassures potentielles des piè-

ces,des accessoires et toute irrégularité qui pour-

raient défavorablement affecter le bon fonction-

nement.

• Un cache de sécurité ou toute autre pièce endom-

magée doit être correctement réparé ou rempla-

cé par un atelier de réparation autorisé,à moins

qu’il soit autrement dirigé dans ces directions.

• Assurez-vous que les interrupteurs défectueux

sont remplacés par un agent d’entretien autorisé.

• N’utilisez jamais l’outil s’il ne peut pas être mis en

marche (« ON ») ou éteint (« OFF ») avec son pro-

pre interrupteur.

20 Attention

• L’utilisation de toute pièce détachée ou accessoi-

re,autre que ceux décrits dans ces instructions d’-

utilisation,peut causer des blessures corporelles.

21 Faites réparer votre machine par un agent d’en-

tretien qualifié.

• Cet outil électrique est fabriqué conformément

aux conditions de sécurité requises.

Seul un technicien d’entretien qualifié utilisant des

pièces détachées originales peut mener à bien ces

réparations étant donné qu’une réparation inex-

perte peut engendrer des risques considérables

pour l’utilisateur.

Utilisation

La coupe de canaux dans des matériaux tels que

le béton, la maçonnerie et le pavé, sans l’emploi

d’eau, avec une roue directrice.

Ne percez,coupez ou ne filetez jamais des

surfaces où pourraient être cachés des câb-

les électriques ou une tuyauterie à gaz ou à

eau. Utilisez toujours un détecteur approprié pour

chercher les câbles ou tuyaux cachés ou demandez

conseil à la compagnie locale d’eau ou d’énergie.

Ne surchargez pas la machine.

Si le nombre de tours par minute diminue pendant

que vous travaillez,faites les contrôles suivants :

- Soulevez légèrement la machine.Attendez que

la machine atteigne sa vitesse maximale avant de

reprendre le travail.

- Réglez la profondeur de coupe (moins profond)

et faites l'entaille en plusieurs étapes.Par exem-

ple :commencez par 8 mm,puis 20 mm,et enfin

30 mm.

- Ne faites d'entailles qu'en ligne droite.La sur-

charge d'un côté de la lame cause des frictions

qui peuvent endommager tant les lames que la

machine.

La page charge ...

Ferm FWS-125/3K Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Ferm FWS-125/3K Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents