Tristar KZ-2271 Manuel utilisateur

KZ-2271

eN

Nl

FR

De

eS

PT

Pl

IT

SV

Instruction manual

Gebruiksaanwijzing

Mode d'emploi

Bedienungsanleitung

Manual de usuario

Manual de utilizador

Instrukcja obsługi

Manuale utente

Bruksanvisning

KZ-2271_IM_V2.indd 1 15-3-2013 15:51:26

La page charge ...

15

FR

Cher client,

Félicitations et merci d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Veuillez lire

ce manuel d'instructions avec attention pour pouvoir profiter du meilleur de

cet appareil. Ce manuel contient toutes les instructions et avis nécessaires

pour l'utilisation, le nettoyage et l'entretien de l'appareil. Si vous suivez

ces instructions, vous avez la garantie d'un excellent résultat, ceci vous

économisera du temps et des soucis. Nous espérons que vous éprouverez

beaucoup de plaisir en utilisant cet appareil.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

• Veuillezlireattentivementlanoticed’emploiavantl’utilisationde

l’appareil.Veuillezconservercettenotice,lecertificatdegarantie,le

ticketdecaisseetsipossible,lecartonavecl’emballageintérieur.

• Cetappareiln’estpasdestinéàêtreutiliséparcespersonnes(ycompris

lesenfants)ayantdesdifficultésphysiques,sensoriellesoumentales,

ousansexpérienceetconnaissance,àmoinsdeleurendonnerla

responsabilitéoud'êtreinforméssurl'utilisationdel'appareilparune

personneresponsabledeleursécurité.

• Lefabricantneserapastenuresponsabledetousdommagessiles

consignesdesécuriténesontpasrespectées.

• Pourprotégerlesenfantsdesdangersdesappareilsélectriques,veillez

ànejamaislaisserlesappareilssanssurveillance.Parconséquent,il

faudrachoisirunlieuderangementpourl’appareilinaccessibleaux

enfants.Veillezàcequelecordonnependepas.

• Cetappareilestuniquementdestinéàdesutilisationsdomestiqueset

seulementdanslebutpourlequelilestfabriqué.

• L’appareildoitêtreposésurunesurfacestableetnivelée.

• Nepasutiliserl’appareils’ilesttombé,s’ilapparaîtendommagéous’ilfuit.

• Netouchezpaslessurfacesbrûlantes.Utilisezlespoignéesoulesboutons.

• Nejamaisutiliserl’appareilsanssupervision.

• Ilestrecommandéd’êtreextrêmementprudentlorsdudéplacement

d’unappareilcontenantdesliquideschauds.

• TouteslesréparationsdoiventêtreeffectuéesparunCentrede

réparationqualifiéagréé(*).

• Veillezàcequel’appareilsoitrangédansunlieusec.

• Ilestimpératifdeconservercetappareilpropreenpermanencecaril

estencontactdirectavecdesaliments.

• Vérifiezsilatensiondel'appareilcorrespondàlatensiondusecteurde

votredomicile.Tensionnominale:230VCA50Hz.Laprisedoitêtred’au

moins16Aou10Aetàfusiblelent.

• Cetappareilestconformeàtouteslesnormesdeschamps

électromagnétiques(EMF).L’appareilestsansdangeràl’utilisationselon

lespreuvesscientifiquesdisponiblesàcejour,àconditiondemanipulation

correcteetenrespectantlesconsignesdecettenoticed’emploi.

• L’utilisationd’accessoiresquinesontpasrecommandésparlefabricantpeut

entrainerdesblessuresetannuleratoutesgarantiesenvotrepossession.

• Nejamaisdéplacerl’appareilentirantsurlecordonetveillezàceque

cederniernedeviennepasentortillé.

• Laissezrefroidirl’appareilavantdelenettoyeroudeleranger.

• Nepasimmergerlecordon,lapriseoul'appareildansdel'eauouautre

liquideafindevouséviterunchocélectrique.

• Débranchezl’appareildelapriselorsduchangementdepiècesou

pourl’entretien.

• Nepasutilisercetappareilavecuncordonouunepriseendommagés

ous’ilnefonctionnepascorrectement,ouasubidesdégâts

quelconques.Afind’évitertousdangers,veillezàcequ’uncordonou

priseendommagéssoientremplacésparuntechnicienagréé(*).Ne

réparezpasvous-mêmecetappareil.

Cafetière électrique

KZ-2271_IM_V2.indd 15 15-3-2013 15:51:27

13

10

12

14

15

9

8

7

6

11

321

45

16

• Nepasutilisercetappareilàproximitédesourcesdirectesdechaleur.

• Débranchezl’appareildelapriselorsqu’iln’estpasutilisé.

• Laissezrefroidirl’appareilavantderetirerouderemplacerdespièces.

• Veillezàcequelecordonnesoitpassuspenduaubordd'unetable

oud’uncomptoir,qu’ilnetoucheaucunesurfacechaudeoun'entre

pasencontactdirectavecdespartiesbrulantesdel'appareil.Nepas

positionnerl’appareilsousouàproximitéderideaux,detentures,etc.

• Veillezàcequelecordonnetouchepaslespartiesbrulantesde

l’appareil.

• Nepasutilisercetappareildanslasalledebainouàproximitéd’un

évierremplid’eau.Sicetappareilesttombédansl’eauilnefauten

aucuncaslesaisirdirectement.Débranchezd’abordlafichedelaprise.

• Nejamaisutiliserl'appareilsidestracesd’endommagementsont

visiblessurlacarafe.N’utilisezlacarafequ’aveccetappareil.Leverrede

cettecarafeesttrèsfragile,manipulez-ledoncavecsoin.

• Soyezprudent!Nevousbrûlezpasaveclavapeurdufiltreàcafé.

• N’utilisezqueduvinaigreouunproduitappropriépourledétartrage.

N’utilisezjamaisd’ammoniaqueoud’autressubstancespouvantnuire

àvotresanté.

• Veillezànejamaisdépasserleniveaumaximum.

* Centre de réparation qualifié agréé : Service après vente du fabricant ou de

l’importateur ou tout autre personne qualifiée, agréé et apte à effectuer ce

type de réparation afin d’éviter tous dangers. L'appareil doit, dans tous les

cas, être renvoyé à cet Centre de réparation.



DESCRIPTION DES ÉLÉMENTS

1. BoutonCafé/Vapeur

2. Boutondecontrôledelapompe

3. BoutonOn/Off(marche/arrêt)

4. Indicateurdechauffage

5. Indicateurd'alimentation

6. Porte-filtre

7. Anneaudeblocage(utilisezcetanneaupouréliminerlesrésidusde

café)

8. Tiroird'égouttement

9. Plateauamovible

10.Buseàvapeur

11.Boutondecontrôledevapeur

12.Réservoird'eau

13.Cuillère-doseurettamponàtasser

14.Petitfiltre(1tasse)

15.Grandfiltre(2tasses)

Mode d’emploi

KZ-2271_IM_V2.indd 16 15-3-2013 15:51:28

17

FR

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

• Afinderéussirvotrepremièretassedecafé,vousdevezrincerla

cafetièreélectriqueavecdel'eauchaude.

• Retirezleréservoiretversez-ydel'eau,leniveaud'eauduréservoirnedoit

pasdépasserlerepère"max".Ensuite,remettezenplaceleréservoird'eau.

• Placezl'undesfiltresdansleporte-filtre(sanscafé).

• Placezunetasseàcaféexpressosurleplateauamovible.Vérifiezquele

boutondecontrôledevapeurestsurlaposition"Off".

• AllumezlacafetièreenappuyantsurleboutonOn/Off,l'indicateur

d'alimentations'allume.

• Appuyezleboutondecontrôledelapompe,l'appareilamorcela

pompeàeau:quandl'eaufinitdes'écouler,arrêtezlapompeen

appuyantleboutondecontrôledelapompe(lebutdecesopérations

estderemplirlecircuitd'eauavecl'eauduréservoir).

• VérifiezqueleboutonCafé/Vapeurestenpositionhauteetattendez

quel'indicateurdechauffages'allumeindiquantquelepréchauffage

estachevé.Enplaçantleboutondecontrôledelapompeenposition

basse,l'eaus'écoule.

• Aprèscesopérations,vouspouvezcommencerlapréparationducafé.

• Remarque:desbruitspeuventseproduirelapremièrefoisquela

pompeestamorcée,c'estunfonctionnementnormalcarl'airprésent

dansl'appareilestlibéré.Après20secondesenviron,lesbruits

disparaissent.

PRÉCHAUFFAGE

• Pourpréparerunebonnetassedecaféexpresso,nousvous

recommandonsdepréchaufferl'eaudelacafetièreavantl'infusion,y

comprisleporte-filtreetlatasse,defaçonàcequelasaveurducaféne

soitpasaltéréepardesélémentsfroids.

• Pourlepréchauffage,suivezlesmêmesopérationsdécritesau

paragraphe"Avantlapremièreutilisation".

PRÉPARATION D'UN CAFÉ EXPRESSO

• Retirezaprèslepréchauffageleporte-filtreenletournantdanslesensdes

aiguillesd’unemontre,ajoutezducafémouludanslefiltreenutilisantla

cuillère.Unecuillèredecafémoulusuffitpourpréparerunetassedecafé

debonnequalité.Pressezfortementlecafémouluavecletamponàtasser.

• Placezlefiltredansleporte-filtre,vérifiezquelapoignéeduporte-filtre

s'aligneaveclarainuredel'appareil,ensuiteinsérezleporte-filtredans

l'appareilettournez-ledanslesensinversedesaiguillesd’unemontre

jusqu'àsapositiondeblocageaveclapoignéedirigéeversl'avant.

• Faitescoulerdel'eauchaudepréparéecommeaupréchauffageet

replacezlatassesousl'appareil.

• Quandl'indicateurdechauffages'allume,vousdevezplacezlebouton

decontrôledelapompeenpositionbasse:lecafés'écouleàprésent.

• Remarque:sil'indicateurdechauffageestéteint,veuillezappuyerle

boutondecontrôledelapompepourinterromprelapréparationde

l'expresso.Aprèsquelquessecondes,quandl'indicateurdechauffage

serallume,vouspouvezreprendreleprocessusaveclapompe.

• Quandlaquantitésouhaitéedecaféestobtenueousilacouleura

changélégèrement,veuillezappuyerleboutonOn/Off,lesindicateurs

rougeetverts'éteignentetlacafetièrecessedefonctionner,votrecafé

estalorsprêt.

• Remarque:nepaslaisserlacafetièreélectriquesanssurveillancelors

delapréparationd'uncafé,ilseraparfoisnécessairederéaliserdes

opérationsmanuelles.

• Aprèsavoirpréparéducafé,veuillezretirerleporte-filtre,bloquerle

filtreetéliminerlesrésidusdecafé.

Cafetière électrique

KZ-2271_IM_V2.indd 17 15-3-2013 15:51:28

18

PRÉPARATION D'UN CAPPUCCINO OU DE LAIT

MOUSSEUX

• Vousobtenezunetassedecappuccinolorsquevousversezdulait

mousseuxsurl'expresso.

• PlacezleboutonCafé/Vapeurenpositionbassedeproductionde

vapeur,attendezquel'indicateurdechauffages'allume.

• Remarque:vérifiezqueleboutondecontrôledevapeuresttournésur

laposition"Off".

• Quandl'indicateurdechauffages'allume,placezleboutonCafé/

Vapeurenpositionhaute.

• Ensuiteappuyezleboutondecontrôledelapompeetattendezque

l'eaus'écoule.

• Quandl'eaus'écoule,placezleboutonCafé/Vapeurenpositionbasse

(vapeur)etarrêtezlepompagedel'eau,attendezquel'indicateurde

chauffages'allume.

• Remplissezunbolavec100mldelaitpourchaquecappuccinoà

préparer,nousvousrecommandonsd'utiliserexclusivementdulait

entieràlatempératurederéfrigérateur(nonchaud).Pourbienchoisir

lebol,nousvousrecommandonsd'utiliserunbolavecunecapacité

de450mld'undiamètreentre65et75mm.Gardezàl'espritquelelait

augmentede2foisdevolume,vérifiezquelatasseestassezgrande.

• Insérezlabuseàvapeurd'environdeuxcentimètresdanslelait,ensuite

tournezdoucementleboutondecontrôledevapeurdanslesensinverse

desaiguillesd’unemontre,delavapeurs'échappealors,agitezlebolen

letournantetdehautenbasalorsquelamoussesecrée.

• Remarque:nejamaistournerrapidementleboutondecontrôledevapeur.

• Quandvousavezobtenusuffisammentdelaitmousseux,vouspouvez

tournerlacommandedecontrôledevapeursurlaposition"Off"et

éteindrelacafetièreélectrique.

• Remarque:nettoyezimmédiatementlabuseàvapeuraprèsson

utilisation,veuillezfaireattentionànepasvousbrûler.

• Remarque:nousvousrecommandonsdelaisserrefroidirl'appareil

pendantaumoins5minutesavantdepréparerànouveauducafé.

Autrementvotrecaféexpressoaurauneodeurdebrûlé.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Débranchezl'appareiletlaissez-lerefroidircomplètementavantle

nettoyage.

• Nettoyezleboîtierdel'appareilavecunchiffonhumide.Nettoyez

régulièrementleréservoird'eau,letiroird'égouttementetleplateau

amoviblesousl'eauchaudecourante.

• Démontezleporte-filtreenlefaisanttournerdanslesensdesaiguilles

d’unemontre,éliminezensuitelesrésidusdecaféetnettoyez-le

avecundétergent,veillezàrincerlesélémentsàl'eaupropreaprèsle

nettoyage.

• Essuyezàfondtouslesélémentsaprèsleurnettoyage.

Élimination les dépôts de tartre

• Pourgarantirlebonfonctionnementdevotrecafetièreélectrique,vous

devezéliminerlesdépôtsdetartreincrustéstousles2ou3mois.

• Remplissezleréservoird'eauetd'undétartrant

(rapporteau/détartrant:4:1).

• Suivezsimplementlesopérationsdepréparationd'uncaféetdelait

mousseuxetutilisezl'appareilaveclemélangeeau/détartrant.

• Veillezàtoujoursrincerl'appareilavecdel'eaupropreaprèsavoir

utilisélemélangeeau/détartrant.

Mode d’emploi

KZ-2271_IM_V2.indd 18 15-3-2013 15:51:28

19

FR

GARANTIE

• Tristarn’estpastenuresponsabledesdégâtsintervenus:

oEncasdelachutedel’appareil

oEncasdemodificationtechniquedel’appareilparlepropriétaireou

paruntiers

oEncasdemauvaiseutilisationdel’appareil

oEncasd’usurenormaledel’appareil

• L’exécutionderéparationsneprolongerapaslapériodeoriginale

degarantiede24mois,ninedonneradroitàunenouvellegarantie

conforme.Cettegarantien’estlégalequ’enEurope.Cettegarantiene

changepaslaDirectiveEuropéenne1944/44CE.

• Conserveztoujoursvotrereçu,ilvousseraimpossibledefaireune

réclamationsousgarantiesanscereçu.

• Lesdommagescausésparlenonrespectdelanoticed’emploi,

entrainerontl’annulationdelagarantie,Tristarneserapastenu

responsablesidesdégâtsenrésultent.

• Tristarneserapasresponsabledesdégâtsmatérielsoudesblessures

physiquesrésultantdelamauvaiseutilisationousilesconsignesde

sécuriténesontpascorrectementsuivies.

• Lenettoyagementionnédanscettenoticeestleseulentretien

nécessaireàcetappareil.

• Silafinitiondoitêtreréparée,veillezàcequecelasoitaccomplipar

unesociétéagréée.

• Cetappareilnepeutpasêtremodifiéouchangé.

• Encasdeproblèmesdurantles2anssuivantladated’achat,quisont

couvertsparlagarantiedufabricant,ilestpossiblederevenirchezle

revendeurpourunéchangecontreunappareilneuf.

• Veuillezcontactervotrerevendeurpourdesquestionsoudes

problèmesdeconformités.

• Cetappareilestcouvertparunegarantiede24moisàpartirdeladate

d’achat(reçu).

• Seullematérieldéfectueuxoulesvicesdefabricationsontinclusdans

cettegarantie.

• Siuneréclamationdoitêtrefaite,veuillezrenvoyerl’appareilcompletà

votrerevendeurdansl’emballaged’origineaveclereçu.

• Silesaccessoiressontendommagés,celanesignifiepasquel’appareil

completseraremplacégratuitement.Dansdetelscas,veuillez

contacternotreassistancetéléphonique.Duverreoudespiècesen

plastiquecasséssonttoujourssujetsàdesfrais.

• Lesdéfautsdesconsommablesoudespiècessusceptiblesàl’usure,

ainsiquelenettoyage,l’entretienoularéparationdesditespiècesne

sontpascouvertsparlagarantieetdoiventdoncêtrepayés.

• Lagarantieestcaduqueencasdemodificationnonautorisée.

• Aprèsl’expirationdelagarantie,lesréparationspeuventêtre

effectuéesparunrevendeurcompétentouparunréparateurcontreun

paiementpourlesfraisoccasionnés.

Cafetière électrique

KZ-2271_IM_V2.indd 19 15-3-2013 15:51:28

20

DIRECTIVES POUR LA PROTECTION DE

L’ENVIRONNEMENT

Cetappareilnedoitpasêtrejetéauxorduresménagèresà

lafindesaduréedevie,maisdoitêtrerenduàuncentrede

recyclaged’appareilsménagersélectriquesetélectroniques.Cesymbole

surl’appareil,Lanoticed’emploietl’emballageattirentvotreattentionsur

cesujetimportant.Composantsutilisésdanscetappareilsontrecyclables.

Enrecyclantlesappareilsménagers.Usagés,vouscontribuezàunapport

importantàlaprotectiondenotre.Environnement.Adressezvousaux

autoritéslocalespourdesrenseignementsconcernantlecentrede

Recyclage

Emballage

L’emballageest100%recyclable,retournez-leséparément.

Produit

CetappareilcomporteunsymboleconformeàlaDirectiveEuropéenne

2012/19/EUrelativeauxDéchetsd’EquipementsElectriqueset

Electroniques(WEEE).Enveillantàcequecetappareilsoitcorrectement

recyclé,deseffetséventuellementnuisiblesàl’environnementetàlasanté

humaineserontévités.

Déclaration de conformité EC

Cetappareilestdestinéàêtreencontactavecdelanourritureetestconçu

conformémentàladirectiveCE1935/2004/CEE.

Cetappareilestconçu,fabriquéetcommercialiséconformémentaux

consignesdesécuritéde"LowVoltageDirective"No2006/95/EC,les

conditionsdeprotectiondelaDirectiveCEM2004/108/EC"Compatibilité

Electromagnétique"etlastipulationdelaDirective93/68/CEE.

Mode d’emploi

KZ-2271_IM_V2.indd 20 15-3-2013 15:51:28

La page charge ...

Tristar KZ-2271 Manuel utilisateur

Tristar KZ-2271 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents