Roland F-20 Le manuel du propriétaire

Digital Piano

Deutsch Français Italiano Español Português NederlandsEnglish

La page charge ...

Deutsch Français Italiano Español Português NederlandsEnglish

Avant d’utiliser cet appareil, lisez attentivement les sections intitulées «CONSIGNES DE SÉCURITÉ» et «REMARQUES IMPORTANTES» (livret

«CONSIGNES DE SÉCURITÉ» et Mode d’emploi p. 10). Ces sections fournissent d’importantes informations relatives au bon fonctionnement de l’appareil.

En outre, pour être sûr de bien maîtriser chacune des fonctionnalités de votre nouvel appareil, il est nécessaire de lire les «CONSIGNES DE SÉCURITÉ»

et le Mode d’emploi dans leur intégralité. Vous devez conserver ce manuel à portée de main an de pouvoir vous y reporter si besoin.

de ROLAND CORPORATION.

Piano numérique

Guide d’utilisation facile (panneau avant) 2

Mise sous/hors tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Réglage du volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Sélection d’un son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Superposition de deux sons (Dual) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Lecture de diérents sons avec les mains gauche et droite (Split) . . 2

Modication de la réponse du clavier (Key Touch) . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Utilisation du métronome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Lecture de morceaux/rythmes (accompagnement automatique

pour les accords) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Enregistrement de votre jeu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Avant de jouer 4

Installation du F-20 sur un support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Connexions du panneau arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Fixation du pupitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Mise sous/hors tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Mise hors tension automatique à l’expiration d’un délai (Auto O) . . 5

Écouter les morceaux de démo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Fonctions avancées 6

Régler la brillance (Brilliance) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Régler la réverbération (Ambience) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Diviser le clavier en deux (Twin Piano) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Désactiver les boutons (Panel Lock) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Mémoriser les réglages (Memory Backup). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Rétablir les paramètres d’usine

(Factory Reset). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Formater une clé USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Réglages divers de fonctions (mode Function) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Faire correspondre la hauteur de son à celle d’autres

instruments (Master Tuning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Transposer le clavier (Transpose) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

À propos de la fonction LAN sans l 8

Qu’est-ce que la fonction LAN sans l? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Méthode de connexion de base (connexion par WPS) . . . . . . . . . . . . 8

Connexion en mode Ad-Hoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Guide de dépannage 9



Sommaire



Conception éco-énergétique et respectueuse de l’environnement

Le F-20 est mis automatiquement hors tension 30minutes après que

vous l’ayez joué ou utilisé pour la dernière fois.

* Si vous préférez désactiver la mise hors tension automatique,

modiez le réglage «Auto O» (p. 5).



Spécications principales

Clavier 88touches (clavier «Ivory Feel-G» avec échappement)

Alimentation

électrique

Adaptateur secteur

Consommation

9 W (2 W–18 W)

9 W : Consommation électrique moyenne en cas

d’utilisation du piano avec un volume en

position centrale

2 W : Consommation électrique immédiatement

après la mise sous tension ; sans jeu au piano

18 W : Consommation électrique nominale

Dimensions 1.282 (L) x 296 (P) x 132 (H) mm

Poids 20 kg

Accessoires

Mode d’emploi, livret «CONSIGNES DE SÉCURITÉ»,

pupitre, adaptateur secteur, cordon d’alimentation

(pour connecter l’adaptateur secteur), pédale forte

(détection continue)

Options

(vendu séparément)

Support dédié (KSC-68), support clavier (KS-18Z, KS-12),

pédale forte (DP-10), clé USB (*1), adaptateur USB sans

l (WNA1100-RL) (*1)

*1 : Utilisez la clé USB et l’adaptateur USB sans l vendus

par Roland. Nous ne pouvons garantir le bon

fonctionnement en cas d’utilisation d’autres produits.

* Dans l’intérêt de l’amélioration du produit, les caractéristiques,

l’aspect et/ou le contenu de cet appareil sont sujets à des

modications sans préavis.

2

Guide d’utilisation facile (panneau avant)

Mise sous/hors tension

Réglage du volume

Réglez le volume à l’aide de la commande [VOLUME].

Modication de la réponse du clavier (Key Touch)

Si vous activez le bouton [KEY TOUCH], vous

pouvez modier la sensibilité du clavier (toucher

du clavier).

Lorsque le bouton [KEY TOUCH] est désactivé,

la touche «MEDIUM» (équivalent à un piano

acoustique) est sélectionnée.

Sélection d’un son

Maintenez enfoncé le bouton TONE et appuyez sur l’une des touches suivantes ; le son change.

Lecture de diérents sons avec les mains gauche et droite (Split)

Activez le bouton [SPLIT]. Le clavier est divisé en sections gauche et droite, ce qui vous

permet de jouer un son diérent dans chaque section.

Si vous maintenez le bouton [SPLIT] enfoncé, le bouton TONE aecté à la section

gauche s’allume.

Permutation de sons (Split)

Permutation du son

gauche

Tout en appuyant sur le bouton [SPLIT], maintenez enfoncé

l’un des boutons TONE et appuyez sur une touche.

Permutation du son

droit

Procédez comme dans la section «Sélection d’un son»

ci-dessus.

Sélection d’un Piano

Sélection d’autres sons

Sélection d’un E. Piano

Superposition de deux sons (Dual)

En appuyant sur deux boutons TONE

simultanément, vous pouvez superposer deux

sons.

Équilibre de mélange

Vous pouvez ajuster l’équilibre de mélange de deux sons (cinq étapes, 0 = valeur

par défaut).

Modication du point de division du clavier (Split Point)

Maintenez le bouton [SPLIT] enfoncé et appuyez sur une touche (par défaut : F 3).

Maintenir enfoncé

LIGHT

Vous pouvez jouer fortissimo () en exerçant moins de force que pour le réglage

«MEDIUM» sur les touches ; le clavier semble plus léger. Ce réglage facilite le

jeu, notamment pour les enfants.

HEAVY

Il faut exercer une force plus importante qu’avec le réglage «MEDIUM» pour

jouer fortissimo (); le clavier semble plus dur. Un toucher dynamique rend

votre jeu plus expressif.

FIX

Le volume des notes ne change pas, quelle que soit la force exercée sur les

touches.

LIGHT

FIX

HEAVY

1

2

(p. 5)

Maintenir enfoncé

Grand Piano 1

Harpsichord 2

Ragtime Piano

Grand Piano 3

Grand Piano 2

Harpsichord 1

1

2

Maintenir enfoncé

E. Piano 1

Celesta

Clav.

E. Piano 3

E. Piano 2

Vibraphone

Synth Bell

1

2

Maintenir enfoncé

Strings 1

Accordion

Choir 1

Choir 2

Synth Pad

Steel-str.Gt

Decay Strings

Decay Choir Pad

A.Bass + Cymbal

Fingered Bass

Church Organ 1

Jazz Organ 1

Harp

Strings 2

Thum Voice

Jazz Organ 2

Decay Choir

Church Organ 2

Acoustic Bass

Jazz Scat

Choir 3

Nylon-str.Gt

1

2

Maintenir enfoncé

+

00

+ ––

Équilibre de mélange

pour double

Équilibre de mélange

pour séparation

Bouton TONE

allumé

2

1

Maintenir enfoncé

1

2

B1 B6

Guide d’utilisation facile (panneau avant)

3

Deutsch Français Italiano Español Português NederlandsEnglish

Lecture de morceaux/rythmes (accompagnement automatique pour les accords)

Pour lire ou arrêter un morceau, appuyez sur le bouton [SONG]. Pour lire ou arrêter le rythme

(accompagnement automatique basé sur les accords que vous jouez), appuyez sur le bouton [RHYTHM].

Vous pouvez sélectionner un morceau interne ou un rythme en maintenant le bouton [SONG] ou

[RHYTHM] enfoncé et en appuyant sur l’une des touches suivantes.

RÉFÉRENCE

Pour plus d’informations sur les noms des morceaux et des rythmes, reportez-vous

à la «Liste des morceaux internes» et la «Liste des rythmes» à la n de ce manuel.

Utilisation du métronome

Activez le bouton [METRONOME] ; le métronome émet un son. Utilisez les boutons [SLOW]/[FAST] pour régler le tempo.

Spécication d’un tempo numérique

Vous pouvez également spécier une valeur numérique pour le tempo (20–250)

(valeur par défaut : 108).

Modication du nombre de battements

Vous pouvez choisir entre 0 (battements faibles uniquement), 2 (2 battements),

3 (3 battements), 4 (4 battements), 5 (5 battements) ou 6 (6 battements).

Vous pouvez également modier le nombre de battements en maintenant enfoncé

le bouton [METRONOME] et en utilisant les boutons [SLOW]/[FAST].

Exemple : Pour entrer 120, maintenez le bouton [METRONOME] enfoncé et

appuyez sur les touches dans cet ordre : 1

2 0 ENTER.

Enregistrement de votre jeu

Voici comment enregistrer un morceau.

* Avant de commencer, sélectionnez le son à enregistrer.

1. Appuyez sur les boutons [SONG] et [RHYTHM] simultanément.

* Pour annuler l’enregistrement, appuyez à nouveau une fois sur les boutons

[SONG] et [RHYTHM] simultanément.

2. Jouez au clavier pour lancer l’enregistrement.

3. Appuyez sur le bouton [SONG] pour arrêter l’enregistrement.

Si vous souhaitez enregistrer avec le métronome

* Activez le métronome et dénissez le nombre de battements et le tempo avant

de lancer l’enregistrement.

Si vous appuyez sur le bouton [SONG] à l’étape 2, l’enregistrement démarre après

un décompte de deux mesures.

Enregistrement avec un rythme

* Sélectionnez un rythme avant d’enregistrer.

Si vous appuyez sur le bouton [RHYTHM] à l’étape 2, l’enregistrement démarre

après un décompte de deux mesures.

Lecture du morceau enregistré

Maintenir enfoncé

1

2

E3

Si vous souhaitez recommencer l’enregistrement

Redémarrez l’enregistrement à partir de l’étape 1.

Sauvegarde du morceau enregistré sur une clé USB

* Connectez votre clé USB avant de continuer.

Maintenez le bouton [KEY TOUCH] enfoncé et appuyez sur le bouton

[SONG]. Lorsque tous les témoins DEL des boutons sont allumés, les

données sont enregistrées (jusqu’à 99 morceaux).

Lecture d’un morceau à partir d’une clé USB

Maintenez le bouton [SONG] enfoncé et appuyez sur la touche «F 3».

Vous pouvez utiliser les deux touches adjacentes à la touche «F

3» pour

sélectionner un morceau sur la clé USB.

Maintenir enfoncé

Lecture

Préc.

Suiv.

1

2

F

3

* Vous pouvez également copier un chier WAV ou MIDI depuis votre ordinateur

sur une clé USB, puis le lire sur le F-20. Pour plus d’informations sur les formats

compatibles, reportez-vous à la n de ce manuel.

Flux de rythme

[RHYTHM] activé [RHYTHM] désactivé

Intro

Accompagnement

Final

Maintenir enfoncé

0 3 4 6

52

1

2

Maintenir enfoncé

0 2 4 6 7 9

1 3 5 8

ENTER

1

2

Sélection d’un morceau interne

Maintenir enfoncé

Appuyez sur la touche à l’extrémité droite.

Tous les morceaux sont lus à la suite.

1

2

Sélection d’un rythme

Maintenir enfoncé

1

2

Équilibre de mélange

Vous pouvez ajuster l’équilibre de mélange entre le morceau/rythme et le clavier (cinq

niveaux, 0 = valeur par défaut).

+

0

–

2

Tout en

maintenant l’un

des boutons

1

4

Prise PHONES

Connectez le casque (vendu séparément).

* Si vous n’utilisez qu’un casque, branchez-

le à la prise PHONES.

Prise OUTPUT

Si vous branchez cette prise

à des haut-parleurs ampliés,

ils produiront le son de cet

appareil.

Prise PEDAL

Connectez la pédale

forte fournie.

Prise DC IN

Connectez ici l’adaptateur secteur fourni.

Port USB COMPUTER

Si vous utilisez un câble USB du commerce pour connecter le port USB

COMPUTER du F-20 au port USB de votre ordinateur, vous pourrez eectuer les

opérations suivantes.

• Le F-20 pourra jouer les données SMF lues par un logiciel compatible MIDI.

• Les données MIDI peuvent être transférées entre le F-20 et votre séquenceur, ce

qui vous ouvre toute une gamme de possibilités en matière de production et

d’édition musicales.

Installation du F-20 sur un support

Si vous souhaitez placer le F-20 sur un support, utilisez le modèle Roland KSC-68 (voir le Mode d’emploi du KSC-68), KS-18Z ou KS-12.

* Faites attention à ne pas pincer vos doigts lorsque vous installez le support.

Avant de jouer

Connexions du panneau arrière

KS-18Z

KS-12

Prise secteur

Cordon d’alimentation

Installez l’adaptateur secteur de sorte que le

témoin (voir illustration) soit orienté vers le haut et

le texte vers le bas.

Le témoin s’allume lorsque vous branchez

l’adaptateur secteur à une prise secteur.

Si deux personnes

utilisent le casque

(vendu séparément),

connectez le casque à

la prise PHONES et à la

prise OUTPUT.

Alignez l’avant du F-20 avec

l’avant du support.

Réglez le support de

manière à ce que la

hauteur ne dépasse

pas 1 mètre (réglez

le support sur un

niveau ne dépassant

pas le second niveau

à partir du bas).

Réglez la largeur du support de

manière à ce que les pieds en

caoutchouc du F-20 viennent

se placer de part et d’autre du

support.

Côté du clavier

Vue de dessus

Alignez les pieds du support

avec les vis du panneau arrière.

Pour éviter un

dysfonctionnement ou une panne

de l’équipement, veillez à toujours

baisser le volume et à couper

l’alimentation de tous les appareils

avant de les connecter.

Port USB MEMORY

Connectez ici une clé USB.

• Si une clé USB est connectée, vous pouvez lire

ou enregistrer des morceaux.

• Si un adaptateur USB sans l (WNA1100-RL ;

vendu séparément) est connecté, vous pouvez

utiliser des applications iOS compatibles avec

le sans l (p. 8).

• Le volume des haut-parleurs du F-20 sera réduit

si vous connectez un dispositif USB au port USB

MEMORY.

* N’insérez et ne retirez jamais une clé USB

pendant que l’appareil est sous tension. Cela

pourrait endommager les données enregistrées

sur l’appareil ou sur la clé USB.

* Avec précaution, insérez à fond

la clé USB jusqu’à ce qu’elle

soit bien en place.

Avant de jouer

5

Deutsch Français Italiano Español Português NederlandsEnglish

Fixation du pupitre

Voici comment xer le pupitre.

1. Desserrez les vis de xation du pupitre qui se trouvent à

l’arrière du piano (deux emplacements).

2. Placez le pupitre entre les vis et le châssis.

3. Tout en tenant le pupitre d’une main, resserrez les vis

(deux emplacements) pour xer solidement le pupitre.

* Lorsque vous xez le pupitre, maintenez-le fermement de la

main pour éviter qu’il ne tombe. Faites attention à ne pas vous

coincer la main.

* N’appuyez pas sur le pupitre de façon excessive une fois qu’il est

installé.

* Lorsque vous xez le pupitre, utilisez les vis de xation du

pupitre qui étaient attachées au piano.

Pour détacher le pupitre, tenez-le d’une main pendant que vous

desserrez les vis. Retirez le pupitre, puis resserrez fermement les vis.

Mise sous/hors tension

Une fois que l’équipement est correctement connecté (p. 4), suivez la

procédure de mise sous tension décrite ci-après. Si vous n’allumez

pas l’équipement dans le bon ordre, vous risquez de provoquer des

dysfonctionnements ou une panne de l’équipement.

Mise sous tension

1. Réglez la commande [VOLUME] au minimum (à fond à

gauche).

2. Appuyez sur le bouton [ ] (marche/arrêt) pour mettre

l’appareil sous tension.

* Cet appareil est équipé d’un circuit de protection. Un bref délai

(quelques secondes) après la mise hors tension de l’appareil est

nécessaire avant que ce dernier fonctionne correctement.

3. Réglez le volume à l’aide de la commande [VOLUME].

* Avant la mise sous/hors tension, veillez toujours à régler le

volume au minimum. Même si le volume est réglé au minimum,

il se peut que vous entendiez du son en mettant l’appareil sous/

hors tension. Ce phénomène est tout à fait normal et n’indique

aucunement un dysfonctionnement.

Mise hors tension

1. Réglez la commande [VOLUME] au minimum (à fond à

gauche).

2. Maintenez le bouton [ ] (marche/arrêt) enfoncé pendant

une seconde ou plus ; l’appareil s’éteint.

Mise hors tension automatique à

l’expiration d’un délai (Auto O)

L’appareil s’éteindra automatiquement après une période

prédéterminée suivant la dernière performance musicale ou la

dernière utilisation des boutons ou commandes (fonction Auto

O).

Si vous ne souhaitez pas que l’appareil s’éteigne

automatiquement, désactivez la fonction Auto O.

(Valeur par défaut : 30 min.)

* Pour restaurer l’alimentation, mettez à nouveau l’appareil sous

tension.

Maintenir

enfoncé

240 min.

DÉSACTIVÉ

10 min.

30 min.

1 2

3

* Ce paramètre est conservé même après que l’instrument est mis

hors tension.

Écouter les morceaux de démo

Tout en maintenant l’un des boutons

1

2

Trois morceaux de démo sont proposés.

Appuyez sur le bouton [SONG] pour arrêter

la lecture.

Précautions lors de l’installation de l’appareil sur un support

Veuillez vous conformer aux instructions fournies dans

le Mode d’emploi lorsque vous installez l’appareil sur un

support (p. 4).

S’il n’est pas correctement installé, il peut en résulter une

instabilité susceptible d’entraîner la chute de l’appareil ou

le basculement du support et de provoquer des blessures.

Placez l’instrument à 30 cm du mur

Les haut-parleurs du F-20 sont montés

sur son panneau arrière. Pour cette raison,

il se peut que vous ayez des dicultés à

entendre le son émis par les haut-parleurs

si le panneau arrière est placé directement

contre un mur.

Veillez à éviter toute chute de l’appareil.

Pour empêcher le F-20 de basculer,

n’appliquez pas de force excessive

dessus, ne vous asseyez jamais dessus

et ne vous appuyez jamais dessus.

30 cm

* Tous droits

réservés. Tout

usage non autorisé

de ce matériel à

des ns autres que

personnelles et

privées est interdit

par les lois en

vigueur.

6

Régler la brillance (Brilliance)

Pour régler la brillance du son (3 niveaux), procédez comme suit.

Maintenir

enfoncé

LUMINEUX

DOUX

NORMAL

C5 C6

1

2

3

Régler la réverbération (Ambience)

Vous pouvez régler la réverbération du son, et avoir l’impression

que vous jouez dans une salle de concert (5 niveaux).

Maintenir

enfoncé

+–

PAR DÉFAUT

C5 C6

1 2

3

Diviser le clavier en deux (Twin Piano)

Vous pouvez diviser le clavier en zones gauche et droite permettant à

deux personnes de jouer dans la même tessiture. Cela signie que vous

pouvez utiliser le clavier comme s’il s’agissait de deux pianos distincts.

C5 C6

Maintenir

enfoncé

DÉSACTIVÉ

PAIR

INDIVIDUAL

1 2

3

Le clavier est divisé en deux zones (gauche et droite) dotées

chacune d’un do «central» en leur milieu.

Vous pouvez choisir les réglages suivants pour dénir la façon dont

le son est produit.

Valeur Explication

PAIR

Le son est audible à droite lorsque vous jouez sur la droite du

clavier et à gauche lorsque vous jouez sur la gauche.

INDIVIDUAL

Les notes jouées dans la partie droite du clavier sont restituées

par le haut-parleur droit, tandis que les notes jouées dans la

partie gauche sont restituées par le haut-parleur gauche.

* Les sections gauche et droite utilisent le même son (Piano). La

fonction Twin Piano est annulée lorsque vous appuyez sur l’un

des boutons TONE.

* La pédale forte aecte uniquement la section droite du clavier.

Désactiver les boutons (Panel Lock)

Tout en maintenant enfoncée la touche [PIANO], mettez

l’alimentation sous tension. Conservez la touche [PIANO] enfoncée

pendant au moins six secondes. Le verrouillage du panneau sera

réglé et les touches autres que la touche [

] (POWER) seront

désactivées. Ceci permet d’éviter les modications accidentelles des

sons ou des réglages pouvant survenir en appuyant sur un bouton.

La fonction de désactivation des boutons est annulée dès que vous

mettez l’instrument hors tension.

Mémoriser les réglages (Memory Backup)

Lorsque l’instrument est mis hors tension, les valeurs par défaut des

réglages sont rétablies. Vous disposez toutefois d’une fonction qui

mémorise les réglages suivants même après la mise hors tension.

Cette fonction s’appelle «Memory Backup».

Réglages mémorisés par la fonction

Memory Backup

Page

Toucher du clavier p. 2

Brillance p. 6

Ambiance p. 6

Diapason p. 7

1. Maintenez enfoncé le bouton [KEY TOUCH] et appuyez sur

le bouton [RHYTHM].

Le bouton [OTHER] et le bouton [SPLIT] clignotent.

Pour annuler, appuyez sur le bouton [OTHER].

2. Pour mémoriser les réglages, appuyez sur le bouton [SPLIT].

Lorsque tous les témoins DEL sont allumés, l’opération est terminée.

Rétablir les paramètres d’usine

(Factory Reset)

Vous pouvez rétablir les réglages d’usine des paramètres modiés

en mode Function (p. 7).

REMARQUE

Lorsque vous rétablissez les paramètres d’usine, tous les

paramètres sont initialisés et le morceau que vous avez

enregistré dans la mémoire interne est eacé.

1. Tout en maintenant enfoncée la touche [KEY TOUCH],

mettez l’alimentation sous tension. Conservez la touche

[KEY TOUCH] enfoncée pendant au moins six secondes.

Le bouton [OTHER] et le bouton [SPLIT] clignotent.

Pour annuler, appuyez sur le bouton [OTHER].

2. Pour exécuter la fonction Factory Reset, appuyez sur le

bouton [SPLIT].

Lorsque tous les témoins DEL sont allumés, l’opération est terminée.

3. Mettez l’appareil hors tension puis à nouveau sous tension.

Formater une clé USB

Voici comment initialiser (formater) tout le contenu

enregistré sur une clé USB.

REMARQUE

• Le formatage eace toutes les données qui ont été

enregistrées sur la clé USB.

• Avant d’utiliser une nouvelle clé USB avec le F-20 pour la

première fois, vous devez formater la clé USB.

1. Connectez la clé USB que vous souhaitez formater au port

USB MEMORY.

2. Tout en maintenant enfoncée la touche [SONG], mettez

l’alimentation sous tension. Conservez la touche [PIANO]

enfoncée pendant au moins six secondes.

Le bouton [OTHER] et le bouton [SPLIT] clignotent.

Pour annuler, appuyez sur le bouton [OTHER].

3. Pour exécuter le format, appuyez sur le bouton [SPLIT].

Lorsque tous les témoins DEL sont allumés, l’opération est terminée.

4. Mettez l’appareil hors tension puis à nouveau sous

tension.

Fonctions avancées

7

Deutsch Français Italiano Español Português NederlandsEnglish

Maintenir enfoncé

3

DÉSACTIVÉ

240 min.

30 min.

10 min.

1

0

13

+2

15

-1

12

-3

10

-5

8

+4

5

3

1

+5

6

DÉSACTIVÉ

Ad-Hoc DÉSACTIVÉ

DÉSACTIVÉ

V-LINK

ACTIVÉ

DOUX

LUMINEUX

+

–

440,0 Hz

2

+1

14

-2

11

-4

9

4

-6

7

2

+3

16

PAIR

Ad-Hoc ACTIVÉ

DÉSACTIVÉ

NORMAL

PAR DÉFAUT

MVC

Fonction Auto O (p. 5)

Mode USB Memory

Twin Piano (p. 6)

Réseau LAN sans l (p. 8)

Local Control

Brillance (p. 6)

Ambiance (p. 6)

Mode Visual Control

Transposition

Canal de transmission

MIDI

Diapason

Réglages divers de fonctions (mode Function)

Pour eectuer des réglages en mode Function, appuyez sur le bouton [KEY TOUCH] et maintenez le bouton [PIANO] enfoncé, et

appuyez sur l’une des touches gurant sur l’illustration.

Modier le réglage de la clé USB (mode USB Memory)

Dans certains cas, lorsque la clé USB est connectée au port USB MEMORY, le chargement des données peut

demander davantage de temps ou échouer. Dans ce cas, vous pourrez peut-être résoudre le problème en

modiant le réglage du mode USB MEMORY sur «1». À sa sortie d’usine, le réglage de l’appareil est déni

sur «2». Vous n’avez normalement pas à eectuer ce réglage.

* Après avoir modié ce réglage, vous devez mettre l’appareil hors tension puis à nouveau sous tension.

Le nouveau réglage s’applique lorsque vous rallumez l’appareil.

Faire correspondre la hauteur de son à celle d’autres

instruments (Master Tuning)

Lorsque vous jouez avec d’autres instruments ou dans d’autres cas similaires, vous pouvez accorder la

hauteur de son de référence en fonction d’un autre instrument.

Le diapason est généralement déterminé par la hauteur de son de la note jouée lorsque vous appuyez sur

la touche correspondant au La central. Pour obtenir un son d’ensemble harmonieux avec un ou plusieurs

instruments, il faut veiller à ce que la hauteur de son de référence de chaque instrument soit accordée

en fonction de celle des autres instruments. L’accordage de tous les instruments sur une hauteur de son

standard est appelée «diapason ».

Vous devez accorder les instruments dans la plage de 415,3 Hz–440,0 Hz (valeur par défaut)–466,2 Hz (par

pas de 0,1 Hz).

Transposer le clavier (Transpose)

Vous pouvez utiliser la fonction Transpose

(Transposition) an de transposer le clavier en

pas d’un demi-ton.

Par exemple, si un morceau est en MI majeur,

et que vous souhaitez le jouer en DO majeur,

dénissez la fonction Transpose sur «+4».

Contrôler l’équipement vidéo (mode Visual Control)

La fonction Visual Control vous permet de contrôler des images associées à votre musique.

Si vous avez déni le mode Visual Control sur «MVC» (MIDI Visual Control, p. 9) ou «V-LINK», vous pouvez

contrôler les images produites par le dispositif Visual Control connecté à l’instrument par USB MIDI en

appuyant sur les touches de l’instrument.

Tableau des fonctions Visual Control

Appuyer sur les 12touches les plus basses de l’instrument (A0 1) transmet les messages MIDI suivants.

Fonction Visual Control Message MIDI transmis Fonctionnement de cet instrument

Permet de changer

d’image

CC 0 (sélection de banque) : 0–4 Jouer les touches noires

Changement de programme : 1-7 Jouer les touches blanches

Réglages du canal de transmission MIDI

Ce réglage dénit la canal MIDI sur lequel l’instrument transmet.

La norme MIDI utilise seize «canaux MIDI», qui sont numérotés de 1 à 16. Si vous branchez des appareils

MIDI et attribuez un canal MIDI à chaque dispositif, vous pouvez jouer ou sélectionner des sons sur ces

dispositifs. L’instrument réceptionnera l’ensemble des seize canaux (1 à 16).

Éviter les notes doubles en cas d’utilisation avec un

synthétiseur

(Local Control)

Si un synthétiseur est connecté à USB MIDI,

désactivez cet élément.

Comme la fonction Thru de votre synthétiseur

est généralement activée, les notes jouées sur

le clavier peuvent être produites en double

ou coupées. Pour l’éviter, vous pouvez activer

le réglage «Local O» an que le clavier et le

générateur de sons interne soient déconnectés.

Si vous jouez Do Mi Sol le son joué correspondra à Mi Sol Si

Synthétiseur

Local Control

Générateur de sons

Entrée

USB Midi

Sortie

USB MIDI

Ordinateur

C1

C2

C3

C4

C5

C6

C7

C8

WPS

INDIVIDUAL

1 2

8

À propos de la fonction LAN sans l

Qu’est-ce que la fonction LAN sans l ?

En insérant l’adaptateur USB sans l (WNA1100-RL ; vendu

séparément) dans le port USB MEMORY du F-20, vous pourrez

utiliser les applications compatibles avec le sans l (les applications

iOS telles que «Piano Partner» ou «Air Performer»).

F-20

Adaptateur USB sans l

(vendu séparément :

WNA1100-RL)

Point d’accès du réseau LAN sans l

(par exemple routeur LAN sans l)

Réseau LAN sans l Réseau LAN sans l

iPhone etc.

Éléments nécessaires pour utiliser la fonction LAN sans l

Adaptateur USB sans l (vendu séparément : WNA1100-RL)

Point d’accès du réseau LAN sans l (par exemple routeur LAN sans l) *1 *2

iPhone, iPad ou iPod touch etc.

*1 Le point d’accès du réseau LAN sans l que vous utilisez doit

prendre en charge WPS. Si vous ne pouvez pas vous connecter

au point d’accès du réseau LAN sans l, essayez de vous

connecter à l’aide du mode Ad-Hoc.

*2 La possibilité de se connecter avec tous types de points d’accès

de réseau LAN sans l n’est pas garantie.

Méthode de connexion de base (connexion par WPS)

Lorsque vous connectez pour la première fois le F-20 à un nouveau

réseau sans l, vous devez eectuer la procédure suivante (WPS)

pour rejoindre le réseau sans l.

Cette procédure n’est nécessaire que la première fois. (Une fois que

vous avez rejoint le réseau, cette procédure n’est plus nécessaire.)

Qu’est-ce que WPS ?

Cette norme permet de faciliter la conguration des paramètres de

sécurité lors de la connexion à un point d’accès de réseau LAN sans

l. Nous vous recommandons d’utiliser WPS lors de la connexion à un

point d’accès de réseau LAN sans l.

1. Insérez l’adaptateur USB sans l (WNA1100-RL ; vendu

séparément) dans le port USB MEMORY du F-20.

2. Maintenez enfoncé le bouton de l’adaptateur

USB sans l pendant trois secondes.

Le témoin DEL de l’adaptateur USB sans l clignote.

REMARQUE

* Si vous appliquez une force excessive sur l’adaptateur

USB lorsque vous appuyez sur le bouton, vous risquez de

l’endommager. Veuillez procéder avec précaution.

MÉMO

Vous pouvez également eectuer la procédure WPS en

appuyant sur WPS dans «Réglages divers de fonctions (mode

Function)» (p. 7) plutôt que d’appuyer sur le bouton de

l’adaptateur USB sans l.

3. Eectuez l’opération WPS sur le point d’accès de votre

réseau LAN sans l (par exemple, appuyez sur le bouton

WPS du point d’accès de votre réseau LAN sans l).

Pour plus d’informations sur le fonctionnement WPS du point

d’accès de votre réseau LAN sans l, reportez-vous au mode

d’emploi du point d’accès.

Une fois la connexion établie, le témoin DEL de l’adaptateur USB

sans l s’allume.

Vous pouvez utiliser la connexion sans l depuis une application

iOS telle que «Air Performer». Choisissez «F-20» dans l’écran de

sélection de l’instrument de votre application iOS.

REMARQUE

* Le dispositif (par exemple l’iPhone) exécutant l’application doit

être connecté au même réseau.

MÉMO

• Les données de connexion sont mémorisées lorsque vous

eectuez la procédure WPS. Le dispositif se connecte

automatiquement au réseau sans l la fois suivante.

• Toutes les données de connexion sont eacées si vous

rétablissez les réglages d’usine.

Témoin DEL de l’adaptateur USB sans l

Témoin DEL Explication

Allumé L’adaptateur est connecté à un réseau.

Éteint L’adaptateur n’est pas connecté à un réseau.

Clignote L’adaptateur recherche un réseau.

Connexion en mode Ad-Hoc

Voici comment vous connecter en mode Ad-Hoc.

Qu’est-ce que le mode Ad-Hoc ?

Le mode Ad-Hoc vous permet de connecter directement le F-20 à

un iPhone ou à un dispositif sans l sans utiliser un point d’accès de

réseau LAN sans l. Il ore une manière pratique d’utiliser le F-20 avec

un iPhone ou un autre dispositif sans l si vous vous trouvez dans

un emplacement où le point d’accès du réseau LAN sans l que vous

utilisez habituellement n’est pas disponible, par exemple lorsque vous

n’êtes pas chez vous.

Limitations

L’iPod touch ou autre dispositif sans l connecté en mode

Ad-Hoc ne pourra pas communiquer avec Internet ou avec

un autre dispositif sans l. Par contre, un iPhone ou un autre

dispositif sans l doté d’une capacité cellulaire pourra se

connecter à Internet via la connexion cellulaire.

Gardez à l’esprit que si vous utilisez une connexion cellulaire

pour la connectivité Internet, vous risquez de supporter des

coûts selon votre plan de tarication.

1. Dans «Réglages divers de fonctions (mode Function)»

(p. 7), appuyez sur «Ad-Hoc ACTIVÉ».

2. Sur l’iPhone ou autre dispositif sans l que vous souhaitez

connecter, sélectionnez «F-20» pour établir la connexion.

(Par exemple, sur un iPhone, choisissez [Paramètres]

[Wi-Fi]

[Choisir un réseau] pour sélectionner «F-20».

Un écran de saisie de mot de passe apparaît. Entrez

«f20ak».)

SSID Ad-Hoc F-20

Mot de passe f20ak

Pour savoir connecter à un réseau LAN sans l depuis un iPhone ou

autre dispositif, reportez-vous au mode d’emploi de ce dispositif.

3. Lorsque vous souhaitez arrêter la connexion au mode

Ad-Hoc, rétablissez les valeurs précédentes des

paramètres de l’iPhone dans [Paramètres]

[Wi-Fi]

[Choisir un réseau].

9

Deutsch Français Italiano Español Português NederlandsEnglish

Guide de dépannage

Problème Cause/Remède

Tous les témoins

DEL autres que le

bouton [

]

(marche/arrêt)

clignotent

Un ux de courant excessif s’est produit au niveau du port USB MEMORY.

Vériez s’il y a un problème avec la clé USB. Ensuite, mettez l’appareil hors

tension puis à nouveau sous tension.

Les haut-parleurs

produisent du son

bien que le casque

soit connecté

Le casque est-il connecté à la prise OUTPUT au lieu de la prise PHONES

(p. 4) ?

Même si vous

utilisez un casque

et que le son est

mis en sourdine,

vous entendez un

bruit sourd lorsque

vous jouez au

clavier

Cet instrument utilise un clavier toucher marteau an de simuler le

toucher d’un piano acoustique de façon aussi réaliste que possible. C’est

pourquoi vous entendez le bruit sourd des marteaux lorsque vous jouez

au clavier, comme si vous jouiez sur un piano acoustique. Étant donné que

cet instrument vous permet d’en régler le volume, vous remarquerez sans

doute le son des marteaux dans certains cas, mais ceci n’indique en rien

un dysfonctionnement. Si vous êtes gêné par les vibrations transmises

au sol ou aux murs, vous parviendrez peut-être à réduire les vibrations

en éloignant le piano du mur ou en le posant sur un tapis anti-vibrations

destiné aux pianos disponibles dans le commerce.

L’instrument se

met hors tension

automatiquement

L’appareil est mis automatiquement hors tension 30minutes après que

vous l’ayez joué ou utilisé pour la dernière fois (réglage par défaut).

Si vous préférez désactiver la mise hors tension automatique, désactivez le

réglage «Auto O» (p. 5).

Impossible de

mettre l’instrument

sous tension

L’adaptateur secteur est-il correctement connecté (p. 4) ?

La pédale ne

fonctionne pas ou

est «bloquée»

Le pédale est-elle correctement branchée?

Enfoncez fermement le cordon dans la prise PEDAL (p. 4).

Pas de son/

L’instrument ne

produit aucun son

lorsque vous lisez

un morceau

Avez-vous baissé le volume de l’appareil ?

Avez-vous branché un casque?

Les haut-parleurs ne produisent aucun son si un casque est branché à la

prise PHONES (p. 4).

La hauteur de

son du clavier ou

du morceau est

incorrecte

Avez-vous eectué des réglages de transposition (p. 7)?

Le diapason est-il correctement réglé (p. 7)?

Les notes d’un piano sont accordées à l’aide d’une méthode unique

(accordage élargi), qui donne une hauteur de son légèrement plus élevée

aux notes de gamme supérieure et une hauteur de son légèrement plus

basse aux notes de gamme inférieure. Pour cette raison, la hauteur de

son perçue peut paraître incorrecte, mais il s’agit du son qu’un piano

acoustique est censé produire.

Les notes résonnent

deux fois (elle sont

doublées) lorsque

vous jouez sur le

clavier

L’instrument est-il en mode de superposition (p. 2) ?

Le son des notes les

plus hautes change

subitement à partir

d’une certaine

touche

Sur un piano acoustique, les notes de l’octave et demi la plus haute sont

maintenues, indépendamment de la pédale forte. Ces notes ont aussi un

timbre légèrement diérent.

L’instrument simule dèlement cette caractéristique d’un piano

acoustique. Sur cet instrument, la plage de notes qui n’est pas aectée par

la pédale forte change en fonction du réglage de transposition.

Un signal très haut

est audible

Si vous l’entendez avec le casque:

Les sons de piano aigus et brillants contiennent des hautes

fréquences pouvant évoquer une sonnerie métallique. Ce phénomène

reproduit dèlement les caractéristiques d’un piano et n’est pas un

dysfonctionnement.

Ce son de sonnerie est accentué par une forte réverbération. Vous pouvez

donc l’atténuer en diminuant la réverbération.

Si vous ne l’entendez pas avec le casque:

Elle doit être due à d’autres causes (comme des résonances au sein de

l’instrument). Contactez votre revendeur ou le centre de maintenance

Roland le plus proche.

Le volume est

réduit

Le volume sera réduit si vous connectez un dispositif USB au port USB

MEMORY. Ceci n’indique pas un dysfonctionnement.

Problème Cause/Remède

Les notes

sonnent faux ou

bourdonnent

Si vous réglez le volume au maximum, il peut y avoir de la distorsion selon

la façon dont vous jouez. Dans ce cas, diminuez le volume.

Si vous ne l’entendez pas avec le casque:

Quand vous jouez à volume élevé, cela peut faire résonner des enceintes

ou d’autres objets à proximité de l’instrument. Les lampes uorescentes ou

des portes vitrées peuvent également entrer en résonance. Ce phénomène

est d’autant plus probable que les notes sont graves et le volume élevé.

Pour diminuer ce type de résonance, prenez les mesures suivantes:

• Placez cet appareil à une distance de 30 cm des murs ou d’autres

surfaces.

• Diminuez le volume.

• Éloignez-vous des objets entrant en résonance.

Si vous l’entendez avec le casque:

Il doit y avoir une autre cause. Contactez votre revendeur ou le centre de

maintenance Roland le plus proche.

L’appareil s’éteint

Dans certains cas, la lecture de données SMF ou WAV à un volume

extrêmement élevé depuis une clé USB peut entraîner le déclenchement

du circuit de protection et la mise hors tension de l’appareil.

Dans ce cas, diminuez le volume.

Si vous utilisez la fonction LAN sans l

Problème Cause/Remède

Échec de la

connexion à un

point d’accès de

réseau LAN sans l

• Vériez que votre point d’accès de réseau LAN sans l prend en charge

WPS.

Si votre point d’accès de réseau LAN sans l ne prend pas en charge

WPS, vous pouvez établir la connexion en utilisant la procédure décrite

dans «Connexion en mode Ad-Hoc» (p. 8).

• La norme sans l 802.11a/b n’est pas prise en charge. Utilisez la norme

sans l 802.11g/n (2,4 GHz).

• La méthode d’authentication WEP n’est pas prise en charge. Utilisez la

méthode d’authentication WPA ou WPA2.

• Assurez-vous que DHCP est activé pour votre point d’accès de réseau

LAN sans l.

• La connexion peut ne pas se dérouler correctement en raison de l’état

du signal radio. Dans ce cas, utilisez la procédure décrite dans «Méthode

de connexion de base (connexion par WPS)» (p. 8) et reconnectez le

point d’accès de votre réseau LAN sans l.

• Une limite s’applique aux données de connexion qui peuvent être

mémorisées. L’établissement d’une nouvelle connexion peut entraîner la

suppression des données de connexion plus anciennes.

Toutes les données de connexion seront supprimées si vous rétablissez

les paramètres d’usine. Si les données de connexion ont été supprimées,

veuillez vous reconnecter au point d’accès du réseau LAN sans l.

La communication

est instable

Il se peut que la communication soit instable selon l’utilisation du spectre

de radiofréquences.

Si la communication est instable, la réponse peut être lente, ou si vous

utilisez la communication audio, il peut y avoir des coupures dans l’audio.

Les actions suivantes peuvent améliorer la situation.

• Rapprochez le point d’accès du réseau LAN sans l et le F-20 l’un de

l’autre.

• Modiez le réglage de canal du point d’accès du réseau LAN sans l.

Le F-20 est

introuvable dans

les connexions

d’instrument de

l’application iOS

(par exemple

«Air Performer»)

• Le F-20 est-il sous tension ?

• L’adaptateur USB sans l (WNA1100-RL) est-il inséré sur le F-20?

• Le F-20 est-il connecté au réseau LAN sans l?

• Le F-20 et l’iPhone sont-ils connectés au même réseau (au même point

d’accès de réseau LAN sans l) ?

• Le point d’accès du réseau LAN sans l est-il conguré pour autoriser la

communication entre les diérents dispositifs du réseau LAN sans l ?

Pour des détails sur les réglages, reportez-vous au mode d’emploi de

votre point d’accès de réseau LAN sans l.

Qu’est-ce que MIDI Visual Control ?

MIDI Visual Control est une norme utilisée dans le monde entier ajoutée aux spécications MIDI an d’associer des images à de la musique. Un équipement vidéo

compatible avec la norme MIDI Visual Control peut être connecté en MIDI à des instruments musicaux électroniques an de contrôler un équipement vidéo et

sonore en simultané.

Qu’est-ce que V-LINK ?

V-LINK est la spécication propriétaire de Roland permettant d’associer des images à de la musique. L’équipement vidéo compatible avec la norme V-LINK

peut être connecté à des instruments musicaux électroniques par MIDI, ce qui simplie l’association d’une vaste palette d’eets visuels à la musique.

Qu’est-ce que MIDI ?

La norme MIDI, abréviation de «Musical Instrument Digital Interface», a été mise au point an de proposer une norme universelle pour l’échange de données musicales sur les

instruments de musique électroniques et les ordinateurs.

Cet instrument est équipé d’un port USB COMPUTER qui lui permet d’échanger des données de performances avec des dispositifs externes. Ces prises permettent de brancher

l’instrument sur un dispositif externe an de le rendre encore plus polyvalent.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Pour couper complètement l’alimentation de l’appareil,

débranchez la che de la prise murale

Même s’il est hors tension, cet appareil n’est pas

complètement coupé de sa source

d’alimentation principale. Si vous avez besoin de

couper complètement l’alimentation, mettez

l’appareil hors tension, puis débranchez la che

de la prise murale. Pour cette raison, la prise murale à laquelle

vous choisissez de connecter la che du cordon d’alimentation

doit être à portée de main et facile d’accès.

À propos de la fonction Auto O

L’appareil s’éteindra automatiquement après une

période prédéterminée suivant la dernière

performance musicale ou la dernière utilisation

des boutons ou commandes (fonction Auto O).

Si vous ne souhaitez pas que l’appareil s’éteigne

automatiquement, désactivez la fonction Auto

O (p. 5).

Utilisez uniquement le support recommandé

Cet appareil ne doit être utilisé qu’avec un

support recommandé par Roland.

Ne le placez pas sur une surface instable

Lorsque vous utilisez l’appareil avec un support

recommandé par Roland, veillez à le placer sur

une surface plane en vériant qu’il est bien stable.

Si vous n’utilisez pas de support, vous devez

toutefois vous assurer que l’emplacement

d’installation de l’appareil ore une surface plane

capable de supporter l’appareil et de l’empêcher d’osciller.

Précautions lors de l’installation de l’appareil sur un support

Veillez à vous conformer aux instructions du

mode d’emploi lorsque vous installez cet appareil

sur un support (p. 4).

S’il n’est pas correctement installé, il peut en

résulter une instabilité susceptible d’entraîner la

chute de l’appareil ou le basculement du support et de

provoquer des blessures.

Utilisez uniquement l’adaptateur secteur fourni et la tension

correcte

Veillez à utiliser uniquement l’adaptateur secteur

fourni avec l’appareil. En outre, assurez-vous que

la tension à l’installation correspond à la tension

en entrée indiquée sur l’adaptateur secteur. Les

autres adaptateurs secteur pouvant utiliser une

polarité diérente ou être conçus pour une

tension diérente, leur utilisation risque de provoquer des

dommages, des dysfonctionnements ou une décharge

électrique.

Utilisez uniquement le cordon d’alimentation fourni

Utilisez uniquement le cordon d’alimentation

joint. Par ailleurs, le cordon d’alimentation fourni

ne doit pas être utilisé avec un autre appareil.

ATTENTION

Utilisez uniquement le(s) support(s) spécié(s)

Cet appareil est conçu pour être utilisé en

association avec des supports spéciques

(KSC-68, KS-18Z, KS-12) fabriqués par Roland.

S’ilest utilisé en association avec d’autres

supports, vous risquez de vous blesser si le

produit chute ou bascule en raison d’un manque

de stabilité.

Évaluez les risques de sécurité avant d’utiliser des supports

Même si vous tenez compte des avertissements

mentionnés dans le mode d’emploi, il peut

arriver que le produit tombe du support ou que

le support bascule suite à certaines

manipulations. Prenez en considération tous les

risques de sécurité avant d’utiliser ce produit.

Précautions à prendre si vous déplacez l’appareil

Si vous avez besoin de déplacer l’appareil, tenez

compte des précautions décrites ci-dessous. Il

faut au moins deux personnes pour soulever et

déplacer l’appareil en toute sécurité. Il doit être

manipulé avec précaution, tout en le maintenant

droit à tout moment. Veillez à le tenir fermement,

à éviter de vous blesser et à ne pas endommager l’instrument.

• Lorsque vous utilisez le support KSC-68, vériez que

les vis qui xent l’instrument au pied ne se sont pas

desserrées. Si c’est le cas, resserrez-les pour garantir une

xation solide.

• Débranchez le cordon d’alimentation.

• Débranchez tous les cordons provenant de dispositifs

externes.

• Retirez le pupitre.

Tenez les pièces de petite taille hors de portée des enfants en

bas âge

Pour éviter tout ingestion accidentelle des pièces

indiquées ci-dessous, tenez-les toujours hors de

portée des enfants en bas âge.

• Pièces amovibles

Vis de xation du pupitre (p. 5)

Veillez à ne pas vous brûler

La zone indiquée sur l’illustration peut devenir

très chaude. Veillez à éviter tout risque de brûlure.

Panneau arrière

AVERTISSEMENT

REMARQUES IMPORTANTES

Emplacement

• N’exposez pas l’appareil à la lumière directe du soleil, ne le

placez pas à proximité d’appareils produisant de la chaleur,

ne le laissez pas à l’intérieur d’un véhicule fermé, et ne

le soumettez pas de quelque manière que ce soit à des

températures extrêmes. Par ailleurs, évitez de laisser des

luminaires utilisés normalement à proximité immédiate de

l’appareil (comme une lampe de piano), ou des projecteurs

puissants illuminer la même zone de l’appareil pendant une

période prolongée. Une chaleur excessive peut déformer ou

décolorer l’appareil.

• Ne laissez pas d’objets sur le clavier. Ceci peut provoquer

un dysfonctionnement (les touches du clavier peuvent par

exemple cesser de produire du son).

• Suivant le matériau et la température de la surface sur

laquelle vous placez l’appareil, il est possible que ses pieds

en caoutchouc décolorent ou détériorent la surface.

Pour éviter cela, vous pouvez disposer un bout de feutre ou

de chion sous les pieds en caoutchouc. Ce faisant, assurez-

vous que l’appareil ne risque pas de glisser ou d’être déplacé

accidentellement.

Entretien

• Pour nettoyer l’appareil, utilisez un chion doux et sec, ou un

chion légèrement imbibé d’eau. Les parties en bois doivent

être nettoyées dans le sens du grain en appliquant une

pression égale sur l’ensemble de la surface. Un frottement

excessif à un même endroit peut endommager la nition.

Réparations et données

• Avant de coner votre appareil à un réparateur, veillez à

eectuer une sauvegarde des données qui sont stockées

dessus, ou, si vous préférez, à noter les informations dont

vous avez besoin. Nous nous eorçons de préserver au

mieux les données stockées sur l’appareil lorsque nous

eectuons des réparations. Il peut toutefois arriver que la

gestion de la mémoire soit endommagée physiquement,

dans quel cas il peut être impossible de restaurer le contenu

enregistré. Roland décline toute responsabilité quant à la

restauration de contenu enregistré qui aurait été perdu.

Précautions supplémentaires

• Une défaillance de l’équipement, une opération incorrecte

ou autre manipulation peut entraîner la perte des données

enregistrées sur l’appareil. Sauvegardez les chansons que

vous avez enregistrées sur un lecteur ash USB pour éviter

de les perdre si un problème de ce type se produit.

• Roland décline toute responsabilité quant à la restauration

de contenu enregistré qui aurait été perdu.

• Le son produit en appuyant sur les touches et les vibrations

émises en jouant d’un instrument peuvent se transmettre

au sol ou aux murs de façon insoupçonnée. Veillez à ne pas

déranger vos voisins.

• N’appuyez pas exagérément sur le pupitre lorsqu’il est en

cours d’utilisation.

• Le volume sera réduit si vous connectez un dispositif USB à

un port USB MEMORY.

Utilisation de mémoires externes

• Veuillez observer les précautions suivantes lors de

l’utilisation de dispositifs mémoire externes.

Veillez également à observer toutes les précautions qui

accompagnaient le dispositif mémoire externe.

• Ne retirez pas le dispositif lorsqu’une opération de lecture

ou d’écriture est en cours.

• Pour éviter les dommages dus à l’électricité statique,

veillez à vous décharger de toute électricité statique

avant d’utiliser le dispositif.

Entretien du clavier

• N’écrivez pas sur le clavier avec un stylo ou autre instrument,

et n’eectuez aucun marquage ou poinçonnage sur

l’instrument. De l’encre s’introduirait de manière indélébile

dans les lignes de la surface.

• N’apposez pas d’étiquettes sur le clavier. Vous risquez de

ne plus pouvoir retirer

les étiquettes qui utilisent des colles

fortes, lesquelles sont susceptibles de décolorer l’instrument.

• Pour retirer les saletés tenaces, utilisez un nettoyant pour

clavier disponible dans le commerce et ne contenant pas

de produits abrasifs. Commencez par frotter en douceur

l’appareil. Si cela ne sut pas pour éliminer les saletés,

exercez peu à peu davantage de pression en prenant soin de

ne pas rayer les touches.

Droits d’auteur/Licences/Marques commerciales

• L’enregistrement audio, l’enregistrement vidéo, la

duplication, la révision, la distribution, la vente, la location,

la performance ou la diusion de matériel sous copyright

(œuvres musicales ou visuelles, œuvres vidéo, diusions,

performances sur scène, etc.) appartenant à un tiers en

partie ou en totalité sans autorisation du propriétaire du

copyright sont interdits par la loi.

• N’utilisez pas ce produit pour des actions qui enfreindraient

un copyright détenu par un tiers. Nous déclinons toute

responsabilité en matière d’infraction des copyrights tiers

émanant de votre utilisation de ce produit.

• Les droits d’auteurs relatifs au contenu de ce produit (les

données de formes d’ondes sonores, les données de

style,

les motifs d’accompagnement, les données de phrase, les

boucles audio et les données d’image) sont réservés par

Roland Corporation.

• Les acquéreurs de ce produit sont autorisés à utiliser le

contenu (à l’exception des données de morceau telles

que les morceaux de démonstration) susmentionné pour

la création, l’exécution, l’enregistrement et la distribution

d’œuvres musicales originales.

• Les acquéreurs de ce produit ne sont PAS autorisés à

extraire le contenu susmentionné sous sa forme d’origine

ou une forme modiée, dans le but de distribuer le support

enregistré dudit contenu ou de le mettre à disposition sur un

réseau informatique.

• Roland, GS, SuperNATURAL sont des marques déposées ou

des marques commerciales de Roland Corporation aux États-

Unis et/ou dans d’autres pays.

AVERTISSEMENT ATTENTION

10

La page charge ...

Roland F-20 Le manuel du propriétaire

Roland F-20 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents