Samsung CLX-3175/SEE Le manuel du propriétaire

Marque: Samsung

Modèle: CLX-3175/SEE

Catégorie: Multifonctionnels

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

CLX-3175

Cliquez sur le nom de modèle de votre appareil: CLX-3175, CLX-3175N,

CLX-3170FN, CLX-3175FN, CLX-3175FW,

Imprimante multifonction

Mode d’emploi

imaginez les possibilités

Merci d’avoir fait acquisition d’un produit

Samsung.

2_Fonctionnalités de votre nouveau produit laser

fonctionnalités de votre nouveau produit laser

Votre nouvel appareil est doté de fonctionnalités améliorant la qualité des documents que vous imprimez.

Cet appareil offre les fonctionnalitéssuivantes :

Impression rapide et de haute qualité

• Impression dans une gamme complète de couleurs à partir

du cyan, du magenta, du jaune et du noir.

• Vous pouvez imprimer jusqu’à une résolution de

2 400 x 600 ppp. Reportez-vous à la section Logiciel.

• Votre appareil imprime jusqu’à 16 ppm sur feuille A4 et

jusqu’à 17 ppm sur papier au format Lettre. En mode

couleur, votre appareil imprime jusqu’à 4 ppm au format A4

ou Lettre.

Prend en charge plusieurs types de support d’impression

• Le bac de 150 feuilles prend en charge différents formats

de papier ordinaire : papiers à en-tête, enveloppes,

étiquettes, formats personnalisés, cartes et papiers épais.

Création de documents professionnels

• Impression de filigranes. Vous pouvez personnaliser

vos documents avec des mots tels que « Confidentiel ».

Reportez-vous à la section Logiciel.

• Impression d’affiches. Le texte et les images de chaque

page de votre document sont agrandis et imprimés sur

plusieurs feuilles de papier qui peuvent être collées

ensemble pour former une affiche. Reportez-vous

àlasection Logiciel.

• Vous pouvez utiliser des formulaires préimprimés et des

papiers à en-tête avec du papier ordinaire. Reportez-vous

à la section Logiciel.

Gain de temps et d’argent

• Pour économiser du papier, vous pouvez imprimer

plusieurs pages sur une seule feuille.

• Cet appareil économise l’électricité en réduisant

considérablement la consommation électrique lorsqu’il

n’est pas utilisé.

• Afin d’économiser le papier, vous pouvez imprimer sur

les deux faces de chaque feuille (impression recto verso).

Reportez-vous à la section Logiciel.

Impression sous différents environnements

• Vous pouvez imprimer avec divers systèmes d’exploitation

comme les systèmes Windows, Linux et Macintosh.

• Votre appareil est équipé d’une interface USB et d’une

interface réseau.

Reproduction de documents originaux sous plusieurs

formats

• Votre appareil peut reproduire plusieurs copies d’un

original sur une seule feuille.

• Des fonctions spéciales permettent d’effacer l’arrière-plan

de la copie, dans le cas d’un catalogue ou d’un journal.

• Parallèlement, vous pouvez ajuster et améliorer la qualité

et le format de l’image.

Numérisation des originaux et envoi sur-le-champ

• Numérisez en couleur et recourez à la compression précise

des formats JPEG, TIFF et PDF.

• Numérisez rapidement des fichiers et envoyez-les

à plusieurs destinataires via le réseau.

Définition d’un jour et d’une heure spécifiques pour l’envoi

d’une télécopie

• Vous avez la possibilité d’indiquer le jour et l’heure d’envoi

d’une télécopie ainsi que d’effectuer l’envoi à plusieurs

destinataires enregistrés.

• Vous pouvez configurer l’appareil pour l’impression de

journaux des télécopies une fois celles-ci envoyées.

FONCTIONNALITÉS SPÉCIALES

Fonctionnalités de votre nouveau produit laser_3

FONCTIONNALITÉS PAR MODÈLE

Cet appareil est conçu pour répondre à tous vos besoins documentaires, de l’impression à la copie, en passant par des solutions réseau avancées destinées

à votre activité commerciale.

Les fonctionnalités de base de cet appareil incluent :

( : inclus, Espace vide : non disponible)

À PROPOS DE CE GUIDE DE L’UTILISATEUR

Ce guide de l’utilisateur offre une description succincte de l’appareil, ainsi que des informations détaillées sur chaque étape de son fonctionnement. Les novices

comme les utilisateurs professionnels peuvent s’y reporter pour l’installation et l’utilisation de l’appareil.

Certains termes sont utilisés de manière interchangeable dans ce guide.

• « Document » est synonyme d’« original ».

• « Papier » est synonyme de « support » ou de « support d’impression ».

Les conventions utilisées dans ce guide sont récapitulées dans le tableau ci-dessous:

FONCTIONS CLX-3170FN CLX-3175FN CLX-3175FW

USB 2.0

Interface mémoire USB

PictBridge

CAD (Chargeur automatique de documents)

Carte LAN filaire Ethernet 10/100 Base TX

Carte LAN sans fil 802.11b/g

TÉLÉCOPIE

CONVENTION DESCRIPTION EXEMPLE

Gras Utilisée pour les textes apparaissant à l’écran ou les impressions réelles sur

l’appareil.

Marche

Remarque Utilisée pour fournir des informations supplémentaires ou des spécifications

détaillées des fonctions et fonctionnalités de l’appareil.

Le format de la date peut varier d’un

pays à l’autre.

Mise en garde Utilisée pour informer les utilisateurs des risques éventuels de dommages

mécaniques ou de dysfonctionnements de l’imprimante.

Ne touchez pas la partie inférieure

verte de la cartouche de toner.

Note de bas de page Utilisée pour fournir des informations détaillées sur certains mots ou certaines

expressions.

a. pages par minute

(Pour plus d’informations,

reportez-vous à la page 1.)

Utilisée pour renvoyer les utilisateurs à une page de référence pour des

informations détaillées supplémentaires.

(Pour plus d’informations, reportez-vous

à la page 1.)

4_Fonctionnalités de votre nouveau produit laser

RECHERCHE D’AUTRES INFORMATIONS

Les ressources suivantes vous proposent, soit à l’écran, soit sous forme imprimée, des informations concernant la configuration et l’utilisation de votre appareil.

Vous trouverez des informations Open Source sur le site Web de Samsung, à l’adresse www.samsung.com.

Guide d’installation

rapide

Fournit des informations sur la configuration de l’appareil. Vous devez suivre les instructions de ce guide pour préparer l’appareil.

Guide de l’utilisateur

en ligne

Fournit des instructions pas à pas pour utiliser toutes les fonctions de l’appareil, et contient des informations pour l’entretien

et le dépannage, ainsi que pour l’installation des accessoires.

Ce guide de l’utilisateur contient également la section Logiciel. Vous y trouverez des informations sur l’impression de documents

avec l’appareil sous divers systèmes d’exploitation, ainsi que sur l’utilisation des utilitaires logiciels inclus.

Aide du pilote

d’impression

Fournit une assistance au sujet des propriétés du pilote d’impression et des instructions concernant la configuration des propriétés

pour l’impression. Pour accéder à un écran d’aide du pilote d’impression, cliquez sur

Aide

dans la boîte de dialogue des propriétés

de l’imprimante.

Site Web de

Samsung

Si vous avez un accès Internet, vous pouvez obtenir de l’aide, un support technique, des pilotes d’impression, des manuels et des

informations de commande à partir du site Web Samsung, www.samsungprinter.com

Informations en matière de sécurité_5

informations en matière de sécurité

SYMBOLES DE SÉCURITÉ IMPORTANTS ET PRÉCAUTIONS À SUIVRE

Signification des icônes et des pictogrammes de ce manuel utilisateur :

Ces pictogrammes d’avertissement ont pour objet de prévenir tout dommage corporel, tant sur votre personne que sur autrui.

Suivez-les à la règle. Une fois que vous avez lu cette section, conservez-la pour pouvoir vous y reporter par la suite.

DANGER

Situations dangereuses ou à risques pouvant entraîner des blessures graves ou la mort.

ATTENTION

Situations dangereuses ou à risques pouvant entraîner des blessures légères ou des dommages matériels.

ATTENTION

Pour éliminer les risques d’incendie, d’explosion, de décharge électrique ou de blessure lors de l’utilisation de votre appa-

reil, veuillez respecter les mesures de sécurité de base suivantes :

NE PAS essayer.

NE PAS démonter.

NE PAS toucher.

Suivez les instructions à la lettre.

Débranchez la prise d’alimentation de la prise murale.

Assurez-vous que votre appareil est branché sur une prise de courant reliée à la terre.

Contactez le service de maintenance pour obtenir de l’aide.

1. Lisez attentivement toutes les instructions.

2. Prenez des précautions identiques à celles recommandées pour l'utilisation d'un appareil électrique.

3. Observez toutes les mises en garde et instructions mentionnées sur le produit et dans la documentation qui l'accompagne.

4. Si une instruction de fonctionnement semble être en contradiction avec une information relative à la sécurité, tenez compte de cette

dernière. Il se peut que vous ayez mal compris l'instruction de fonctionnement. Si vous êtes dans l'impossibilité de résoudre cette

contradiction, contactez votre distributeur ou votre technicien de maintenance.

5. Avant de nettoyer votre appareil, débranchez-le de la prise murale et de la prise téléphonique. N'utilisez aucun détergent liquide ni

nettoyant en aérosol. Utilisez uniquement un chiffon humide.

6. Ne placez pas l'appareil sur une surface instable. Il pourrait provoquer de sérieux dégâts s'il venait à tomber.

7. Votre appareil ne doit en aucun cas être placé à proximité d'un radiateur, d'un appareil de chauffage, ni d'une conduite d'air

conditionné ou de ventilation.

8. Veillez à ce que rien ne soit posé sur les cordons d'alimentation et de téléphone. Ne placez pas votre appareil là où les cordons

pourraient être piétinés.

9. Ne branchez pas un trop grand nombre d'appareils électriques sur une même prise murale ou sur une même rallonge. Une prise

surchargée réduit les performances, et constitue une source potentielle d'incendie et de décharges électriques.

10.Veillez à ce qu'aucun animal domestique ne ronge les cordons d'alimentation, de téléphone et d'interface PC.

11.N'introduisez jamais d'objet dans les ouvertures du boîtier ou de l'habillage du télécopieur. Il pourrait entrer en contact avec des

points de tension électrique dangereux, créant ainsi un risque d'incendie ou de décharge électrique. Ne renversez jamais de liquide

sur ou dans le télécopieur.

6_Informations en matière de sécurité

12.Afin de réduire le risque de décharge électrique, ne démontez en aucun cas votre appareil. Amenez-le chez un technicien de

maintenance qualifié si une réparation s'avère nécessaire. L'ouverture ou le retrait des capots peut vous exposer à des tensions

électriques dangereuses ou à d'autres risques. Un remontage incorrect peut provoquer des décharges électriques une fois l'appareil

remis sous tension.

13.Débranchez l'appareil des prises téléphonique, PC et murale, puis adressez-vous à un technicien de maintenance qualifié si :

• une partie du cordon d'alimentation ou de la prise est endommagée ou mise à nu,

• du liquide a été renversé dans l'appareil,

• l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'eau,

• l'appareil ne fonctionne pas correctement alors que toutes les instructions ont été suivies,

• l'appareil est tombé ou le boîtier semble détérioré,

• les performances de l'appareil se dégradent.

14.Réglez uniquement les commandes abordées dans le mode d'emploi. Un mauvais réglage des autres commandes pourrait

endommager l'appareil et nécessiter l'intervention d'un technicien de maintenance qualifié pour remettre l'appareil en état de

marche.

15.Évitez d'utiliser votre appareil pendant un orage. Quoique peu probable, il existe un risque de décharge électrique lié à la foudre. Si

possible, débranchez les cordons d'alimentation et de téléphone pendant toute la durée de l'orage.

16.Utilisez le cordon d'alimentation fourni avec votre machine pour utiliser celle-ci en toute sécurité. Si vous branchez un cordon

d'alimentation de 2 m à une machine fonctionnant sous 110 V, vous devez utiliser un cordon AWG

16 ou supérieur.

17.Utilisez uniquement un cordon téléphonique de type No.26 AWG

ou supérieur.

18.CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES RECOMMANDATIONS.

19.Cette machine ne peut être actionnée que dans le pays où vous l’avez achetée. (En raison des différences de tension, de fréquence,

de configuration de télécommunication, etc.)

a.AWG : American Wire Gauge

Informations en matière de sécurité_7

AVERTISSEMENT RELATIF À LA SÉCURITÉ LASER

Cette imprimante est certifiée conforme aux spécifications DHHS 21 CFR, chapitre 1, sous-chapitre J pour les produits laser de classe I(1) aux

Etats-Unis, et certifiée dans les autres pays en tant que produit laser de classe I, conformément aux spécifications IEC 825.

Les produits laser de classe I ne sont pas considérés comme dangereux. Le système laser et l'imprimante sont conçus de manière à interdire

toute exposition aux rayonnements laser au-dessus d'un niveau de classe I pendant l'utilisation normale, les opérations d'entretien utilisateur

ou les interventions de maintenance dans des conditions conformes aux spécifications.

Avertissement

N'utilisez jamais l'imprimante après avoir retiré le capot protecteur du module laser/scanner. Le faisceau lumineux, bien qu'invisible, pourrait

endommager vos yeux.

Lorsque vous utilisez ce produit, veillez à respecter les mesures de sécurité de base afin de réduire le risque d'incendie, de décharge

électrique et de blessures.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ RELATIVES À L'OZONE

En fonctionnement normal, cet appareil produit de l'ozone. Cette production ne présente aucun risque pour l'utilisateur. Toutefois, il est

préférable d'utiliser l'imprimante dans un local correctement aéré.

Pour obtenir plus d'informations sur l'ozone et l'environnement, contactez votre distributeur Samsung.

ÉCONOMIE D'ÉNERGIE

Cet appareil est doté d'un dispositif perfectionné d'économie d'énergie réduisant la consommation électrique pendant les périodes d'inactivité.

En effet, lorsque l'appareil ne reçoit pas de données pendant un certain temps, la consommation électrique est réduite automatiquement.

ENERGY STAR et la marque ENERGY STAR sont des marques déposées aux Etats-Unis.

Pour plus d'informations sur le programme ENERGY STAR, reportez-vous au site http://www.energystar.gov.

8_Informations en matière de sécurité

RECYCLAGE

Veuillez recycler ou éliminer l'emballage de ce produit dans le respect de l'environnement.

COMMENT ÉLIMINER CE PRODUIT (DÉCHETS D'ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES)

(Applicable dans les pays de l'Union Européen et aux autres pays européens disposant de systémes de

collecte sélective)

Le symbole sur le produit, les accessoires ou la documentation indique que le produit et ses accessoires électroniques (par ex. chargeur,

écouteurs, câble USB) ne doivent pas être éliminés en fin de vie avec les autres déchets ménagers. Pour éviter toute atteinte à

l’environnement ou à la santé des personnes due à une mise au rebut non contrôlée, veuillez séparer ces éléments des autres déchets et les

recycler afin de promouvoir une réutilisation durable des ressources matérielles. Les particuliers doivent contacter le revendeur chez qui ils

ont acheté le produit ou l’administration appropriée pour s’informer sur le lieu et le moyen de recycler ces éléments tout en préservant

l’environnement. Les utilisateurs professionnels doivent contacter leur fournisseur et vérifier les conditions figurant dans le contrat d’achat. Cet

appareil et ses accessoires électroniques ne doivent pas être mélangés avec d’autres déchets commerciaux lors de leur mise au rebut.

ELIMINATION DES BATTERIES DE CE PRODUIT

(Applicable aux pays de l’Union européenne et aux autres pays européens dans lesquels des systèmes de

collecte sélective sont mis en place.)

Le symbole sur la batterie, le manuel ou l'emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas être éliminées en fin de vie avec les

autres déchets ménagers. L'indication éventuelle des symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signifie que la batterie contient des quantités de

mercure, de cadmium ou de plomb supérieures aux niveaux de référence stipulés dans la directive CE 2006/66. Si les batteries ne sont pas

correctement éliminées, ces substances peuvent porter préjudice à la santé humaine ou à l'environnement.

Afin de protéger les ressources naturelles et d'encourager la réutilisation du matériel, veillez à séparer les batteries des autres types de

déchets et à les recycler via votre système local de collecte gratuite des batteries.

ÉMISSION DE FRÉQUENCES RADIO

Réglementation FCC

Cet appareil a été testé et s'est avéré conforme aux limites imposées à un périphérique numérique de classe B, définies à l'alinéa 15 des

réglementations FCC. Ces limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre les interférences dans une installation

domestique. Cet appareil génère, utilise et peut émettre de hautes fréquences radio et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux

instructions, peut provoquer des perturbations dans les communications radio. Cependant, nous ne pouvons garantir l'absence d'interférence

dans une installation particulière. Si cet appareil provoque des interférences au niveau de la réception radio ou télévision lors de sa mise sous

tension et hors tension, essayez de corriger le problème en utilisant une des mesures suivantes :

• Réorientez ou repositionnez l'antenne de réception.

• Éloignez l'imprimante et le récepteur.

• Branchez l'appareil sur une prise ou un circuit différent(e) de celui/celle du récepteur.

• Consultez votre distributeur ou un technicien radio/télévision qualifié pour obtenir de l'aide.

Réglementation canadienne relative aux interférences radio

This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the interference-causing

equipment standard entitled “Digital Apparatus”, ICES-003 of the Industry and Science Canada.

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la

norme sur le matériel brouilleur : “Appareils Numériques”, ICES-003 édictée par l’Industrie et Sciences Canada.

Tout changement ou modification effectué sans l'accord explicite du fabricant pourrait annuler la capacité de l'utilisateur à utiliser cet

équipement.

Informations en matière de sécurité_9

ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE

Commission Fédérale des Télécommunications (FCC)

Réglementation FCC alinéa 15 sur les émetteurs intentionnels

Cette imprimante est susceptible de comporter des équipements à radiofréquences basse puissance (pour les communications sans fil)

fonctionnant dans la bande des 2,4 GHz/5 GHz et destinés à un usage personnel ou professionnel. Cette section s’applique uniquement si ce

type d’équipements est installé dans votre imprimante. Reportez-vous à l’étiquette des spécifications techniques pour vérifier la présence de

tels équipements.

Les équipements sans fil présents dans votre imprimante ne peuvent être utilisés aux Etats-Unis d'Amérique que si un numéro d'identification

FCC figure sur l'étiquette de spécifications techniques.

Lors de l'utilisation rapprochée d'un équipement sans fil, la Commission Fédérale des Télécommunications recommande un écart minimal de

20 cm entre l'équipement et l'utilisateur (calculé par rapport au tronc). Cette distance de 20 cm doit être respectée lorsque l'équipement sans

fil est sous tension. La puissance d'émission du ou des équipements sans fil susceptible(s) de figurer dans l'imprimante est largement

inférieure aux limites d'exposition aux radiofréquences définies par la Commission Fédérale des Télécommunications.

L'émetteur ne doit pas être installé à proximité ou utilisé en présence d'une autre antenne ou d'un autre émetteur.

L'utilisation de cet équipement est sujette aux deux conditions suivantes : (1) il ne doit pas occasionner d'interférences nuisibles, et (2) il doit

accepter toutes les interférences reçues, même si celles-ci sont de nature à entraîner son dysfonctionnement.

L'utilisateur ne peut en aucun cas intervenir sur les équipements sans fil. Il ne doit en aucun cas y apporter de modifications. Toute

modification de ces équipements annulerait leur droit d'utilisation. Contactez le fabricant si l'appareil a besoin d'être réparé.

Règle de la Commission Fédérale des Télécommunications relative à l'utilisation de réseaux locaux sans

fil :

Lors de l'installation et de l'utilisation du transmetteur et de l'antenne, la limite d'exposition aux radiofréquences fixée à 1 mW/cm2 peut être

dépassée à proximité de l'antenne. Par conséquent, l'utilisateur doit en permanence maintenir une distance minimale de 20 cm entre lui et

l'antenne. Cet équipement ne doit pas être installé à proximité d'un autre émetteur ou d'une autre antenne émettrice.

MARQUAGE DES TÉLÉCOPIES

Le Telephone Consumer Protection Act de 1991 rend illégal l'utilisation par quiconque d'un ordinateur ou de tout autre appareil électronique

pour envoyer des messages via un télécopieur, sans qu'ils ne stipulent clairement dans la marge haute ou basse de chaque page, ou sur la

première page transmise les informations suivantes :

(1) la date et l'heure de transmission

(2) le nom de l'entreprise, de l'entité commerciale ou du particulier qui envoie le message, et

(3) le numéro de téléphone de la machine émettrice, de l'entreprise, de l'entité commerciale ou du particulier.

Votre opérateur télécom peut modifier ses équipements de communication, leur fonctionnement ou certaines procédures lorsqu'il l'estime

nécessaire dans la limite du raisonnable et tant que cela n'est pas en contradiction avec l'alinéa 68 de la réglementation FCC. Si, pour un

client, il est logique de penser que de telles modifications risquent d'entraîner l'incompatibilité de certains de ses terminaux avec les

équipements de communication de l'opérateur, de rendre nécessaire leur modification ou leur altération, ou d'avoir des conséquences

matérielles quelconques sur leur utilisation ou leurs performances, ce client est en droit d'en être informé par écrit de façon adéquate, afin de

lui permettre de prendre les mesures visant à une utilisation ininterrompue des terminaux en question.

10_Informations en matière de sécurité

RINGER EQUIVALEN]CE NUMBER

Le Ringer Equivalence Number et le numéro d'enregistrement FCC de cet appareil se trouvent sur l'étiquette placée dessous ou derrière la

machine. Dans certains cas, vous pouvez être amené à fournir ces numéros à l'opérateur télécom.

Le Ringer Equivalence Number (REN) indique la charge électrique placée sur la ligne téléphonique. Il permet de déterminer les éventuelles

surcharges. L'installation de plusieurs types d'équipement sur la même ligne téléphonique peut causer des problèmes pour les appels

téléphoniques entrants et sortants, en particulier la sonnerie en cas d'appel. Pour un service optimal de l'opérateur télécom, la somme des

Ringer Equivalence Numbers de tous ces équipements doit être inférieure à cinq. Dans certains cas, la somme de cinq équipements peut ne

pas permettre l'utilisation de la ligne. Si un élément de votre équipement téléphonique ne fonctionne pas correctement, débranchez-le

immédiatement de la ligne téléphonique car il peut endommager le réseau téléphonique.

Vous devez aussi savoir que :

• Votre télécopieur Samsung n'est pas conçu pour être connecté à un système PBX numérique.

• Si vous envisagez d'utiliser un modem d'ordinateur ou de télécopieur sur la même ligne téléphonique que votre télécopieur, tous les

appareils peuvent présenter des problèmes de transmission et de réception. À part un téléphone, il est recommandé de ne pas installer

d'autre appareil sur la même ligne que le télécopieur.

• Si la foudre affecte souvent une région ou que les surtensions y sont fréquentes, il est recommandé d'installer des parasurtenseurs pour

les lignes électrique et téléphonique. Vous pouvez les acheter auprès de votre revendeur ou dans des magasins spécialisés dans la

téléphonie ou l'électronique.

• Avant de programmer les numéros d'urgence et/ou de les tester, prévenez le régulateur de ces services en l'appelant sur un numéro autre

que les numéros d'urgence. Il vous donnera des instructions sur la façon de tester le numéro d'urgence.

• Cet appareil ne peut pas être utilisé avec les services payants ou sur des lignes partagées.

• Ce téléphone dispose de couplage magnétique avec les appareils de correction auditive.

Vous pouvez connecter cet appareil au réseau téléphonique en toute sécurité à l'aide d'une prise modulaire standard de type USOC RJ-11C.

REMPLACEMENT DE LA PRISE (ROYAUME-UNI UNIQUEMENT)

Important

Les fils électriques de cet appareil sont équipés d'une fiche électrique standard de 13 A (BS 1363) et d'un fusible de 13 A. Lorsque vous

changez ou examinez le fusible, vous devez replacer le fusible de 13 A approprié. Vous devez ensuite replacer le capot du fusible. Si vous

avez perdu le capot du fusible, n'utilisez pas la prise avant d'avoir replacé un autre capot.

Veuillez prendre contact avec le détaillant qui vous a vendu l'appareil.

La fiche électrique la plus utilisée au Royaume-Uni est la prise de 13 A. Cependant, certains bâtiments (particulièrement les plus anciens) ne

disposent pas de prises de courant de 13 A. Vous devez alors vous procurer un adaptateur approprié. Ne retirez pas la fiche moulée d'origine.

Important !

Cet appareil doit être mis à la terre.

Le code de couleurs suivant est appliqué aux fils des branchements électriques :

• Vert et jaune :Terre

• Bleu :Neutre

• Marron :Courant électrique

Si les fils de votre système électrique ne correspondent pas aux couleurs indiquées sur la fiche, procédez comme suit :

Connectez le fil vert et jaune à la broche portant la lettre « E » (symbole de la terre), la couleur verte, ou la couleur jaune et verte.

Connectez le fil bleu à la broche signalée par la lettre « N » (neutre) ou par la couleur noire.

Connectez le fil marron à la broche signalée par la lettre « L » ou par la couleur rouge.

Vous devez disposer d'un fusible de 13 A dans la fiche ou l'adaptateur, ou au niveau du tableau électrique.

La réglementation FCC indique que les changements ou modifications de cet équipement qui n'auraient pas pu être expressément

approuvés par le fabricant peuvent priver l'utilisateur du droit de l'utiliser. Si un terminal endommage le réseau téléphonique, l'opérateur

télécom doit prévenir le client que le service risque d'être interrompu. Toutefois, lorsqu'il n'est pas possible de donner un préavis,

l'opérateur peut interrompre temporairement le service s'il :

a) prévient rapidement le client,

b) donne au client la possibilité de remédier au problème d'équipement,

c) informe le client de son droit à porter plainte auprès de la commission fédérale de la communication conformément aux procédures

définies dans la sous-partie E de l'alinéa 68 de la réglementation FCC.

Si vous retirez la fiche moulée, jetez-la immédiatement.

Vous ne pourrez pas la reconnecter et vous risquez de recevoir un choc électrique si vous la branchez sur la prise.

Informations en matière de sécurité_11

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE

Approbations et certifications

Le marquage CE apposé sur ce télécopieur signifie que Samsung Electronics Co., Ltd. a déclaré l'appareil conforme aux directives 93/68/EEC

de l'Union Européenne respectives suivantes :

Vous pouvez consulter cette déclaration de conformité sur www.samsung.com/printer. Accédez à Assistance > téléchargements et entrez le

nom de votre imprimante pour parcourir cette déclaration.

1er janvier 1995 : Directive 73/23/CEE du Conseil Européen Rapprochement des lois des états membres relatives aux équipements basse

tension.

1er janvier 1996 : Directive 89/336/CEE (92/31/CEE) du Conseil Européen Rapprochement des lois des états membres relatives à la

compatibilité électromagnétique.

9 mars 1999 : Directive 1999/5/CE relative à la conformité des équipements radios et des terminaux de télécommunications. Vous pouvez

vous procurer le texte complet de la déclaration, décrivant en détail ces différentes directives et les normes correspondantes, auprès de votre

distributeur Samsung.

Certification CE

Certification de conformité à la Directive 1999/5/EC relative aux équipements radio et terminaux de

télécommunications (FAX)

L'équipement a été certifié pour la connexion en Europe d'un terminal simple au réseau téléphonique commuté (RTPC) en conformité avec la

Directive 1999/5/EC. Appareil prévu pour fonctionner sur le réseau téléphonique public commuté français et sur les réseaux commutés privés

compatibles des pays européens.

En cas de problème, il convient de contacter en premier lieu votre fournisseur d'équipement.

Le produit a été testé conforme aux normes TBR21 et/ou TBR 38. Pour faciliter l'utilisation et la mise en œuvre de tout équipement terminal

compatible avec ces normes, l'Institut européen pour les normes de télécommunications (ETSI) a édité un document consultatif (EG 201 121)

contenant des remarques et des obligations supplémentaires destinées à assurer la compatibilité totale des terminaux TBR21 avec les

réseaux. Ce produit a été conçu en fonction et dans le respect total de toutes les informations applicables contenues dans ce document.

Approbation européenne relative aux équipements radioélectriques

(pour les produits comportant des équipements radio homologués par l'UE)

Cette imprimante est susceptible de comporter des équipements à radiofréquences basse puissance (pour les communications sans fil)

fonctionnant dans la bande des 2,4 GHz/5 GHz et destinés à un usage personnel ou professionnel. Cette section s'applique uniquement si ce

type d'équipements est installé dans votre imprimante. Reportez-vous à l'étiquette des spécifications techniques pour vérifier la présence de

tels équipements.

Les équipements sans fil présents dans votre imprimante peuvent être utilisés dans l'Union Européenne et les pays associés si la

marque accompagnée d'un numéro d'enregistrement délivré par l'organisme compétent, et un symbole d'avertissement figurent sur

l'étiquette des spécifications techniques.

La puissance d'émission du ou des équipements sans fil susceptibles de figurer dans l'imprimante est largement inférieure aux limites

d'exposition aux radiofréquences définies par la Commission Européenne dans la directive R&TTE.

Pays européens ayant émis une approbation :

UE Allemagne, Autriche, Belgique, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France (avec limitations de

fréquences), Grèce, Hongrie, Irlande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Pologne, Portugal,

Royaume-Uni, République tchèque, Slovaquie, Slovénie et Suède

Pays de l'EEE/AELE Islande, Liechtenstein, Norvège et Suisse

Pays européens ayant émis des restrictions :

En France, la plage de fréquence autorisée est fixée entre 2446,5 et 2483,5 MHz pour les équipements dont la

puissance d'émission est supérieure à 10 mW, comme les équipements sans fil

Pays de l'EEE/AELE Pas de restrictions à l'heure actuelle.

12_Informations en matière de sécurité

RÈGLES DE CONFORMITÉ

Conseils relatifs à l'utilisation d'équipements sans fil

Votre imprimante est susceptible de comporter des équipements à radiofréquences basse puissance (pour les communications sans fil)

fonctionnant dans la bande des 2,4 GHz/5 GHz et destinés aux réseaux locaux radioélectriques. La section ci-dessous donne un aperçu

général des éléments à prendre en considération lors de l'utilisation d'équipements sans fil.

Les restrictions, avertissements et consignes supplémentaires concernant des pays spécifiques sont répertoriés dans les sections relatives à

chaque pays (ou groupe de pays). Les équipements sans fil présents dans l'imprimante ne peuvent être utilisés que dans les pays identifiés

par les marques d'homologation figurant sur l'étiquette de spécifications. Si le pays dans lequel vous utilisez ces équipements ne figure pas

dans la liste, contactez l'organisme chargé des homologations pour les équipements radioélectriques qui vous fournira les caractéristiques à

respecter. Les équipements sans fil font l'objet d'une réglementation stricte et leur utilisation peut être interdite.

La puissance d'émission du ou des équipements sans fil susceptibles de figurer dans l'imprimante est largement inférieure aux limites

d'exposition aux radiofréquences définies à ce jour. Les équipements sans fil (susceptibles de figurer dans votre imprimante) émettant

beaucoup moins d'énergie que ce que les normes et les recommandations en matière de sécurité n'exigent. Le fabricant estime que ces

équipements ne présentent aucun danger pour l'utilisateur. Quels que soient les niveaux de puissance, certaines précautions doivent

néanmoins être prises afin de réduire le contact entre l'utilisateur et les équipements pendant une utilisation normale.

Il est conseillé de conserver un écart minimal de 20 cm entre l'équipement sans fil et l'utilisateur (mesuré par rapport au tronc). Cette distance

de 20 cm doit être respectée lorsque l'équipement sans fil est sous tension et émet.

L'émetteur ne doit pas être installé à proximité ou utilisé en présence d'une autre antenne ou d'un autre émetteur.

Dans certains cas, les équipements sans fil font l'objet de restrictions d'utilisation. En voici quelques exemples :

Les communications sans fil utilisant les radiofréquences peuvent perturber le fonctionnement des équipements des avions commerciaux. La

réglementation aérienne actuelle exige la mise hors tension des équipements sans fil pendant les vols. Les équipements concernés incluent

notamment ceux disposant des technologies IEEE 802.11(ou Ethernet sans fil) et Bluetooth.

Dans les environnements où les interférences avec d'autres équipements ou services peuvent être dangereuses, ou sont perçues comme

telles, l'utilisation d'un équipement sans fil peut être limitée, voire interdite. Parmi ces environnements, on compte notamment les aéroports,

les hôpitaux et les lieux dont l'atmosphère est chargée d'oxygène ou de gaz inflammable. En cas de doute, contactez l'autorité responsable du

lieu concerné avant d'utiliser l'équipement ou de le mettre sous tension.

Les restrictions relatives à l'utilisation d'équipements sans fil sont propres à chaque pays. Avant tout déplacement à l'étranger avec votre

imprimante, contactez l'organisme chargé des homologations sur les équipements radioélectriques du pays concerné qui vous indiquera

toutes les restrictions en vigueur.

Si votre imprimante dispose d'un équipement sans fil intégré, ne l'utilisez pas avant d'avoir mis tous les capots et blindages en place et installé

tous les composants de l'imprimante.

L'utilisateur ne peut en aucun cas intervenir sur les équipements sans fil. Il ne doit en aucun cas y apporter de modifications. Toute

modification de ces équipements annulerait leur droit d'utilisation. Contactez le fabricant si l'appareil a besoin d'être réparé.

Utilisez uniquement les pilotes logiciels homologués dans le pays d'utilisation. Pour toute information supplémentaire, reportez-vous au kit de

restauration du système ou contactez le service d'assistance technique du fabricant.

13_Table des matières

2 Fonctionnalités de votre nouveau produit laser

5 Informations en matière de sécurité

INTRODUCTION

17 Description de l’appareil

17 Vue avant

17 Vue arrière

18 Vue d’ensemble du panneau de commande

19 Signification des voyants Statut

19 Contrôle de l’état des cartouches de toner

20 Structure des menus

21 Logiciel fourni

21 Fonctions des pilotes d’impression

21 Pilote d’impression

PRISE EN MAIN

22 Configuration du matériel

22 Configuration requise

23 Windows

23 Macintosh

23 Linux

24 Configuration du réseau

24 Environnements d’exploitation compatibles

24 Utilisation d’un réseau câblé

24 Impression d’un rapport de configuration

24 Création d’une adresse IP

25 Configuration des paramètres réseau

25 Installation du pilote d’imprimante

26 Utilisation d’un réseau sans fil

(Windows/CLX-3175FW uniquement)

26 Vérification de vos environnements réseau

26 Installation de l’imprimante sur un réseau sans fil Ad-Hoc

27 Installation de l’imprimante sur un réseau sans fil avec un point d’accès

29 Utilisation d’un réseau sans fil

(CLX-3175FW uniquement)

29 Vérification de vos environnements réseau

29 Impression d’un rapport de configuration

29 Création d’une adresse IP

31 Configuration des paramètres réseau

31 Restauration des paramètres par défaut définis en usine.

31 Configuration du réseau sans fil de l’appareil

33 Installation du pilote d’imprimante

34 Paramètres de base de l’appareil

34 Ajustement d’altitude

34 Modification de la langue d’affichage

34 Paramétrage de la date et de l’heure

34 Modification du mode d’horloge

34 Modification du mode par défaut

34 Paramétrage des sons

35 Saisie de caractères sur le pavé numérique

35 Utilisation des modes d’économie

35 Continuer auto

table des matières

14_Table des matières

table des matières

MISE EN PLACE DES ORIGINAUX ET DES SUPPORTS

D’IMPRESSION

37 Mise en place des originaux

37 Sur la vitre d’exposition

37 Dans le CAD

38 Sélection du support d’impression

39 Caractéristiques des supports d’impression

40 Formats de support pris en charge dans chaque mode

40 Consignes pour les supports d’impression spéciaux

41 Modification du format de papier dans le bac d’alimentation

43 Impression sur supports spéciaux

43 Alimentation manuelle des supports d’impression

43 Paramétrage du type et du format de papier

COPIE DE DOCUMENTS

44 Copie de documents

44 Modification des paramètres pour chaque copie

44 Luminosité

44 Type d’original

44 Copie réduite ou agrandie

45 Changement des paramètres de copie par défaut

45 Copie de cartes d’identité

45 Utilisation des fonctions de copie spéciales

45 Copie de 2 ou 4 pages sur une seule feuille

46 Copie de type Affiche

46 Copie de type Clone

46 Effacement des images en arrière-plan

46 Copie en niveaux de gris

46 Configuration de la temporisation des copies

NUMÉRISATION

47 Les bases de la numérisation

47 Numérisation à partir du panneau de commande

47 Configuration des données de numérisation dans le Gestionnaire

de numérisation Samsung

48 Numérisation vers des applications

48 Numérisation en connexion réseau

48 Numérisation vers e-mail

49 Modification des paramètres pour chaque tâche de numérisation

49 Modification des paramètres de numérisation par défaut

49 Configuration du carnet d’adresses

49 Enregistrement de numéros e-mail abrégés

49 Configuration de numéros e-mail de groupe

50 Utilisation des entrées du Carnet d’adresses

50 Recherche d’une entrée dans le carnet d’adresses

50 Impression du carnet d’adresses

IMPRESSION DE BASE

51 Impression d’un document

51 Annulation d’une impression

TÉLÉCOPIE

52 Envoi d’une télécopie

52 Paramétrage de l’en-tête de télécopie

52 Configuration des paramètres de document

53 Envoi automatique d’une télécopie

53 Envoi manuel d’une télécopie

53 Confirmation d’une transmission

Table des matières_15

table des matières

53 Recomposition automatique

53 Recomposition du dernier numéro

53 Envoi d’une télécopie vers plusieurs destinataires

54 Envoi d’une télécopie en différé

54 Envoi d’une télécopie prioritaire

55 Réception d’une télécopie

55 Changement des modes de réception

55 Réception automatique en mode FAX

55 Réception manuelle en mode TEL

55 Réception manuelle avec un téléphone auxiliaire

55 Réception automatique en mode REP/FAX

56 Réception de télécopies à l’aide du mode DRPD

56 Réception en mode de réception sécurisée

56 Activation du mode de réception sécurisée

56 Réception de télécopies en mémoire

56 Transfert de télécopies

57 Configuration de télécopie

57 Modification des options de configuration de télécopie

59 Modification des paramètres de document par défaut

59 Impression automatique d’un rapport de télécopie

59 Configuration du Carnet d’adresses

UTILISATION D’UN PÉRIPHÉRIQUE DE STOCKAGE USB

61 À propos de la mémoire USB

61 Connexion d’un périphérique de stockage USB

61 Numérisation vers un périphérique de stockage USB

62 Numérisation

62 Personnalisation de la numérisation vers un périphérique USB

62 Impression depuis un périphérique de stockage USB

62 Pour imprimer un document à partir d’un périphérique de stockage USB

63 Sauvegarde de données

63 Restauration des données

63 Gestion de la mémoire USB

63 Suppression d’un fichier image

63 Formatage d’un périphérique de stockage USB

63 Affichage de l’état de la mémoire USB

64 Impression directe à partir d’un appareil numérique

MAINTENANCE

65 Impression de rapports

65 Impression d’un rapport

65 Ajustement du contraste de la couleur

66 Suppression de données de la mémoire

66 Nettoyage de l’appareil

66 Nettoyage de l’extérieur

66 Nettoyage de l’intérieur

68 Nettoyage du module de numérisation

69 Entretien de la cartouche

69 Stockage de la cartouche de toner

69 Instructions de manipulation

69 Utilisation de cartouches de toner non-Samsung et rechargées

69 Durée de vie estimée d’une cartouche

69 Redistribution du toner

70 Remplacement de la cartouche de toner

71 Remplacement de l’unité d’imagerie

72 Remplacement du récupérateur de toner usagé

16_Table des matières

table des matières

73 Pièces de rechange

73 Contrôle des consommables

73 Administration de votre appareil depuis le site Internet

73 Pour accéder à SyncThru™ Web Service

73 Vérification du numéro de série de l’appareil

DÉPANNAGE

74 Astuces pour éviter les bourrages papier

74 Suppression des bourrages causés par les documents

74 Problème de chargement dans la zone du bac de sortie

75 Problème de passage dans le rouleau

75 Résolution des bourrages papier

75 Dans le bac 1

75 Dans la zone de l’unité de fusion

76 Dans la zone du bac de sortie

78 Signification des messages d’erreur

82 Résolution d’autres problèmes

82 Alimentation papier

83 Problèmes d’impression

84 Problèmes de qualité d’impression

87 Problèmes de copie

88 Problèmes de numérisation

88 Problèmes de télécopie

89 Problèmes Windows courants

90 Problèmes Linux courants

92 Problèmes Macintosh courants

COMMANDE DE CONSOMMABLES

93 Consommables

93 Comment commander

CARACTÉRISTIQUES

94 Caractéristiques générales

95 Caractéristiques de l’imprimante

95 Caractéristiques du scanner

96 Caractéristiques du copieur

96 Caractéristiques du télécopieur

GLOSSAIRE

INDEX

101

17 _Introduction

introduction

Les principaux composants de l’appareil sont indiqués dans l’illustration ci-dessous :

Ce chapitre contient les sections suivantes :

• Description de l’appareil

• Vue d’ensemble du panneau de commande

• Signification des voyants Statut

• Contrôle de l’état des cartouches de toner

• Structure des menus

• Logiciel fourni

• Fonctions des pilotes d’impression

DESCRIPTION DE L’APPAREIL

Vue avant Vue arrière

Guides de largeur

de document

Support de sortie

des documents

CAD (Chargeur automatique

de documents)

Connecteur mémoire USB

Panneau de commande

Cartouche de toner

Support de sortie des

impressions

Unité d’imagerie

Capot avant

Récupérateur de toner

usagé

Poignée du capot avant

Cache du scanner

Bac 1

Vitre d’exposition

Support d’entrée des

documents

Module de numérisation

Connecteur téléphonique

d’extension (EXT)

Poignée

Connecteur téléphonique

Prise d’alimentation

Connecteur réseau

Capot arrière

Connecteur USB

Interrupteur “Marche/Arrêt”

Introduction_18

VUE D’ENSEMBLE DU PANNEAU DE COMMANDE

ID Copy

Vous pouvez copier les deux faces d’un document

officiel, par exemple un permis de conduire,

sur une même page. (Reportez-vous à la section

« Copie de cartes d’identité », page 45.)

Connexion USB

Permet d’imprimer directement les fichiers stockés

sur un périphérique de stockage USB inséré dans

le port mémoire USB, situé sur la façade de votre

appareil. (Reportez-vous à la section « À propos

de la mémoire USB », page 61.)

Écran

Permet d’afficher l’état de la tâche en cours et des

messages.

Couleurs

de toner

Les couleurs de toner indiquées sous l’écran

LCD sont liées aux messages affichés à l’écran.

Reportez-vous à la section Status (Statut) LED

et messages sur les cartouches de toner.

(Reportez-vous à la section « Contrôle de l’état

des cartouches de toner », page 19.)

Réseau sans fil

Statut

Indique l’état de l’appareil. (Reportez-vous

à la section « Signification des voyants Statut »,

page 19.)

Fax (Fax) Active le mode télécopie.

COPIE Active le mode copie.

Scan/Email

(Scanner/E-mail)

Active le mode numérisation.

Menu Permet d’accéder aux menus et de les faire défiler.

OK Permet de confirmer la sélection à l’écran.

Retour Permet de revenir au menu supérieur.

Flèche gauche/

droite

Permettent de faire défiler les options disponibles

dans le menu sélectionné et d’augmenter ou

de diminuer des valeurs. Lors de la saisie de

caractères, utilisez la touche de droite pour

ajouter un espace vide.

Pavé numérique

Permet de composer un numéro ou de saisir des

caractères alphanumériques. (Reportez-vous à la

section « Lettres et chiffres du clavier », page 35.)

Carnet

d’adresse

Vous permet de rechercher des adresses

électroniques enregistrées.

Bis/Pause

En mode prêt, cette touche permet de recomposer

le dernier numéro ; en mode édition, elle permet

d’insérer une pause dans un numéro de télécopie.

Ligne Permet d’ouvrir la ligne téléphonique.

Stop/Suppr.

Permet d’interrompre une opération à tout moment.

En mode prêt, permet de supprimer/d’annuler les

options de copie, notamment la luminosité, le type

de document, le format de copie et le nombre

d’exemplaires.

Noir Départ Permet de lancer une tâche en mode noir et blanc.

Couleur Départ Permet de lancer une tâche en mode couleur.

a. CLX-3175FW uniquement

• Toutes les illustrations de ce mode d’emploi peuvent être différentes

de votre appareil en fonction de ses options ou du modèle.

• La surface du bac de sortie peut chauffer si vous imprimez un grand

nombre de pages en une seule fois. Ne touchez pas cette surface

et ne laissez pas les enfants s’en approcher.

19 _Introduction

SIGNIFICATION DES VOYANTS STATUT

La couleur du voyant Statut indique l’état actuel de l’appareil.

CONTRÔLE DE L’ÉTAT DES CARTOUCHES

DE TONER

L’état des cartouches de toner est indiqué par le voyant Statut et l’écran LCD. Si

la cartouche de toner est presque vide ou doit être changée, le voyant Statut

s’allume en rouge et le message s’affiche à l’écran. La flèche indique la couleur

de toner concernée ou dont la cartouche doit être changée.

Exemple :

L’exemple ci-dessus montre que l’état de la cartouche jaune est indiqué par

la flèche. Consultez le message afin d’identifier le dysfonctionnement et de

connaître la procédure de résolution. Reportez-vous à la page « Signification

des messages d’erreur », page 78 pour parcourir les informations détaillées

concernant les messages d’erreur.

ÉTAT DESCRIPTION

Désactivé • L’appareil est déconnecté.

• L’appareil est en mode Économie d’énergie.

Dès que l’appareil reçoit des données ou

qu’une touche est sélectionnée, l’appareil

se remet automatiquement en ligne.

• La fonction sans fil ne peut pas être utilisée.

Vert Clignotant • Lorsque le voyant vert clignote lentement,

cela signifie que l’appareil reçoit des

données de l’ordinateur.

• Lorsque le voyant vert clignote rapidement,

cela signifie que l’appareil imprime des

données.

Allumé • L’appareil est en marche et peut être utilisé.

Bleu Allumé • La fonction sans fil peut être utilisée.

Rouge Clignotant • Un léger dysfonctionnement est survenu et

l’appareil est en attente jusqu’à ce qu’il soit

corrigé. Consultez le message qui s’affiche,

puis corrigez le dysfonctionnement en vous

référant à « Signification des messages

d’erreur », page 78.

• Le niveau de la cartouche de toner est faible.

Commandez une nouvelle cartouche de toner.

Reportez-vous à la section « Commande de

consommables », page 93. Vous pouvez

améliorer provisoirement la qualité

d’impression en secouant la cartouche afin de

répartir le toner résiduel. (Reportez-vous à la

section « Remplacement de la cartouche de

toner », page 70.)

Allumé • Un capot est ouvert, il n’y a plus de

papier dans le bac ou bien un autre

dysfonctionnement, comme un bourrage

papier, est survenu, ce qui empêche l’appareil

de terminer l’exécution de la tâche. Consultez

le message qui s’affiche, puis référez-vous

à « Signification des messages d’erreur »,

page 78 pour corriger le dysfonctionnement.

• La cartouche de toner est presque vide,

vide, ou doit être changée. (Reportez-vous

à la section « Signification des messages

d’erreur », page 78.)

Consultez toujours le message d’erreur à l’écran pour résoudre un

problème. Les instructions de la section Dépannage vous aideront

à faire fonctionner correctement l’appareil. Reportez-vous à la section

« Signification des messages d’erreur », page 78 pour de plus amples

informations.

20 _Introduction

STRUCTURE DES MENUS

Le panneau de commande permet d’accéder à différents menus afin de configurer l’appareil ou d’utiliser ses fonctions. Ces menus sont accessibles en appuyant

sur Menu. Reportez-vous au schéma ci-dessous.

Selon les options ou le modèle de votre appareil, il est possible que certains menus ne s’affichent pas à l’écran. Dans ce cas, votre appareil ne les prend

pas en charge.

FAX

LUMINOSITE

RESOLUTION

ENVOI MULTIPLE

ENV. DIFFERE

ENVOI PRIORIT.

REROUTAGE

RECEP PROTEGEE

AJOUTER PAGE

ANNULER TACHE

CONFIG. FAX