Saeco HX8460/01 Manuel utilisateur

La page charge ...

Introduction

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans

l'univers Philips! Pour proter pleinement des

avantages de l'assistance Philips, enregistrez votre

produit à l'adresse www.philips.com/welcome.

Utilisez l’AirFloss avec votre rince-bouche préféré

au quotidien pour votre hygiène bucco-dentaire.

En plus d’assurer le brossage, l’AirFloss contribue à

réduire la plaque entre les dents an d’améliorer la

santé de vos gencives.

MISES EN GARDE

IMPORTANTES

Avertissement : LISEZ TOUTES LES

INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER

L'APPAREIL

DANGER

Pour éviter tout risque d'électrocution :

1 Assurez-vous en tout temps de placer et de

ranger la station de remplissage et de recharge

et (ou) le chargeur à une distance sécuritaire

de l’eau.

2 Ne touchez pas une station de remplissage

et de recharge et (ou) un chargeur qui est

tombé dans l’eau. Débranchez immédiatement

l’appareil de la prise de courant.

3 Après l’avoir nettoyé, assurez-vous que le

chargeur est complètement sec avant de le

brancher sur une prise électrique.

38

Français (Canada)

4235_021_1633_1_DFU-Luxury_A6_v1.indd 38 17/11/16 14:30

AVERTISSEMENTS

Pour diminuer tout risque de brûlure, d'électrocution,

d'incendie ou de blessure corporelle :

1

Dans le réservoir d’eau ou la station de remplissage

et recharge de l’AirFloss, n’utilisez pas d’alcool

isopropylique ni de nettoyants non indiqués dans

ce manuel, car ces produits pourraient constituer

un danger s’ils étaient ingérés.

2 N’utilisez pas d’eau chaude dans le réservoir

AirFloss an d’éviter de vous blesser.

3 La station de remplissage et de recharge Philips

AirFloss Pro doit être nettoyée régulièrement

an d’en assurer le fonctionnement adéquat

et pour réduire l’accumulation indésirable de

biolm. (voir 'Nettoyage')

4 N’insérez pas d’objets dans le réservoir.

5 N'utilisez pas d'autres accessoires que ceux

recommandés par le fabricant.

6 N’utilisez pas le chargeur ni la station de

remplissage et de recharge à l’extérieur.

7 Utilisez uniquement le type de chargeur compris

dans cet emballage et fourni par Philips.

8 Ne branchez jamais de force la che sur une

prise de courant. Si la che ne s'insère pas

facilement dans la prise, n'utilisez pas l'appareil.

9 Tenez le cordon d'alimentation à l'écart des

surfaces chauantes.

10 Cessez d’utiliser la station de remplissage et

de recharge AirFloss, le chargeur ou le cordon

si ceux-ci semblent endommagés de quelque

façon que ce soit.

39

Français (Canada)

4235_021_1633_1_DFU-Luxury_A6_v1.indd 39 17/11/16 14:30

11 Il est impossible de remplacer le cordon

d’alimentation. Si le cordon d’alimentation est

endommagé, mettez le chargeur au rebut et

remplacez-le par un chargeur Philips du même

type de modèle.

12 Ce produit ne contient aucune pièce réparable

par l'utilisateur. Reportez-vous à « Garantie

et assistance » si le produit ne fonctionne pas

correctement ou s'il doit être réparé.

13 Ce produit doit être utilisé uniquement aux

ns décrites dans le présent document ou

conformément aux recommandations de votre

dentiste.

14 Ce produit ne doit pas être utilisé par des

personnes (incluant des enfants) ayant des

capacités physiques, sensorielles ou mentales

réduites ou n'ayant pas l'expérience et les

connaissances nécessaires, à moins qu'elles

ne soient sous la surveillance d'une personne

responsable de leur sécurité ou qu'elles

aient reçu de cette personne des directives

concernant l'utilisation du produit.

15 Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer

qu'ils ne s'amusent pas avec le produit.

MISES EN GARDE D’ORDRE MÉDICAL

1 La station de remplissage et de recharge

est conçue pour le stockage du liquide

pendant une période de temps prolongée. À

température ambiante, des organismes présents

dans l’eau non traitée peuvent se multiplier et

présenter des risques potentiels pour la santé

en cas d’ingestion. Pour éviter ce problème,

n’utilisez pas d’eau avec ce produit, mais utilisez

plutôt un rince-bouche, comme indiqué.

40

Français (Canada)

4235_021_1633_1_DFU-Luxury_A6_v1.indd 40 17/11/16 14:30

2 Consultez votre dentiste avant d’utiliser ce

produit, surtout si vous avez subi une chirurgie

buccale ou gingivale, sourez d’un problème

dentaire, avez eu besoin d’importants soins

dentaires au cours des deux (2) derniers mois

ou soupçonnez avoir des problèmes de soins

dentaires (obturations, couronnes, etc.).

3 Consultez votre dentiste si vos gencives

saignent anormalement ou si le saignement

persiste après quatre (4) semaines d’utilisation.

4 Si vous ressentez de la douleur en utilisant ce

produit, consultez votre dentiste.

5 Ce produit est conforme aux normes

de sécurité relatives aux appareils

électromagnétiques. Si vous avez un

stimulateur cardiaque ou tout autre dispositif

implanté, consultez votre médecin ou le

fabricant du dispositif implanté avant d'utiliser

cet appareil.

6 Pour toute autre question d'ordre médical,

consultez votre médecin.

Champs électromagnétiques (CEM)

Cet appareil Philips est conforme à toutes les

normes et réglementations relatives à l’exposition

aux champs électromagnétiques.

CONSERVEZ

CES CONSIGNES

41

Français (Canada)

4235_021_1633_1_DFU-Luxury_A6_v1.indd 41 17/11/16 14:30

Votre station de remplissage et de recharge

Philips Sonicare (g. 1)

1 Bouton d’éjection

2 Vase du manche amovible

3 Réservoir amovible

4 Couvercle du réservoir

5 Porte du réservoir de l’AirFloss original

6 Porte du réservoir de l’AirFloss Pro

Préparation

Remplacement de la porte du réservoir de l’AirFloss

1 Puisque vous avez acheté la station

de remplissage et de recharge en tant

qu’accessoire séparé, vous devrez remplacer

la porte du réservoir sur le manche de votre

AirFloss avant utilisation.

2 Déterminez si vous utilisez l’AirFloss original ou

l’AirFloss Pro :

a L’AirFloss original (type numéro HX81XX ou

HX82XX dans le bas du manche) n’a qu’un

(1) seul voyant à DEL sur le manche.

b L’AirFloss Pro (type numéro HX83XX dans

le bas du manche) a trois (3) voyants à DEL

sur le manche et un anneau métallique

contrasté juste en dessous de l’endroit où

la buse se branche au manche.

3 Pour retirer la porte du réservoir du manche

existant de votre AirFloss ou AirFloss Pro,

ouvrez la porte, saisissez la porte par la base et

tournez-la.

42

Français (Canada)

4235_021_1633_1_DFU-Luxury_A6_v1.indd 42 17/11/16 14:30

4 Insérez votre nouvelle porte de réservoir

(la plus petite porte incluse est destinée à

l’AirFloss original et la plus grande porte est

destinée à l’AirFloss Pro) comme suit :

a Insérez le tube dans le réservoir du manche

en tournant le tube vers le haut.

b Placez une goupille de la charnière de

la porte d’un côté du manche juste en

dessous de l’ouverture de la porte.

c Saisissez la porte par la base et tournez-la

jusqu’à ce qu’elle s’emboîte.

d Ouvrez et refermez la porte pour en vérier

le bon fonctionnement. Vous devriez sentir

une résistance en ouvrant et en fermant la

porte.

Remplissage de la station de remplissage et de

recharge

Avant la première utilisation, branchez la station

de remplissage et de recharge et placez le manche

dans le vase pour une recharge de 24 heures.

1 Retirez le réservoir du socle de la station de

remplissage et de recharge.

43

Français (Canada)

4235_021_1633_1_DFU-Luxury_A6_v1.indd 43 17/11/16 14:30

2 Retirez le couvercle du réservoir et remplissez

le réservoir. Pour obtenir des résultats optimaux

avec votre AirFloss, nous vous recommandons

d’utiliser un rince-bouche antimicrobien

(comme Philips Sonicare BreathRx).

Remarque : Il est recommandé de ne pas

l’utiliser avec de l’eau.

Remarque : Remplissez le réservoir seulement

jusqu’au niveau MAX.

3 Placez le couvercle sur le réservoir.

4 Placez le réservoir sur le socle.

Remarque : Le réservoir de la station

de remplissage et de recharge contient

susamment de liquide pour assurer environ

23 remplissages de votre AirFloss Pro ou

40 remplissages de votre AirFloss d’origine.

Remarque : N’utilisez pas de rince-bouche

contenant du myristate d’isopropyle ou de

fortes concentrations d’huiles essentielles, car

ces produits pourraient endommager l’appareil.

Cela inclut tous les rince-bouche vendus dans

des contenants en céramique ou en verre. De

même, n’utilisez pas l’appareil avec des rince-

bouche contenant du peroxyde d’hydrogène

ni avec des rince-bouche vendus dans des

contenants opaques.

44

Français (Canada)

4235_021_1633_1_DFU-Luxury_A6_v1.indd 44 17/11/16 14:30

Charge

1 Branchez le chargeur sur une prise électrique.

2 Placez le manche de l’AirFloss dans le vase

de la station de remplissage et de recharge,

en orientant la porte du réservoir de l’AirFloss

vers la station de remplissage et de recharge.

Assurez-vous que le manche est totalement

inséré dans le vase du manche de manière à

ce que les trous dans la porte du réservoir du

manche soient alignés sur les ports dans le mât

de la station de remplissage et de recharge.

Remarque 1 : L’appareil AirFloss ne se

rechargera que s’il est placé dans le sens

indiqué ci-dessus.

Remarque 2 : La station de remplissage et de

recharge peut recharger d’autres appareils

Philips Sonicare, y compris les brosses à dents

électriques rechargeables Philips Sonicare

suivantes : Série 3, Flexcare, Flexcare+,

HealthyWhite, HealthyWhite+ et EasyClean.

45

Français (Canada)

4235_021_1633_1_DFU-Luxury_A6_v1.indd 45 17/11/16 14:30

Utilisation de votre station de remplissage et

de recharge

1 Bloquez le manche et le vase du manche

AirFloss dans la station de remplissage et de

recharge (vous entendrez un déclic). Au son

du déclic, l’AirFloss est totalement inséré et

commence à se remplir automatiquement

(vous pourrez entendre la pompe eectuer le

remplissage et (ou) voir des bulles indiquant

que le remplissage est en cours).

Remarque : La station de remplissage et

recharge remplit votre manche AirFloss en

10 secondes.

2 Une fois le manche rempli, appuyez sur le

bouton d’éjection pour libérer le manche

et le vase du manche AirFloss (si le bouton

d’éjection est enfoncé avant l’arrêt de la

pompe, la pompe s’arrête automatiquement,

mais le réservoir de votre manche AirFloss peut

ne pas être plein).

3 Retirez le manche et commencez à utiliser

votre AirFloss.

4 An de réduire le temps consacré à votre

hygiène bucco-dentaire quotidienne, nous

vous suggérons de remplir votre manche

AirFloss immédiatement après utilisation an

qu’il soit prêt pour les soins du lendemain.

1

2

46

Français (Canada)

4235_021_1633_1_DFU-Luxury_A6_v1.indd 46 17/11/16 14:30

Instructions d’insertion et de retrait du

chargeur

Le chargeur de votre station de remplissage et de

recharge peut être retiré et utilisé séparément en

tant que chargeur autonome pour votre AirFloss

et d’autres manches de brosses à dents Philips

Sonicare.

Pour retirer le chargeur

1 Retirez le réservoir du socle de la station de

remplissage et de recharge.

2 Placez le socle de la station de remplissage et

de recharge à l’envers ou sur le côté.

3 Débranchez le cordon du chargeur du bas du

socle et retirez le chargeur.

Pour insérer le chargeur

1 Retirez le réservoir du socle de la station de

remplissage et de recharge.

2 Placez le socle de la station de remplissage et

de recharge à l’envers ou sur le côté.

3 Insérez le socle du chargeur par le bas de

la station de remplissage et de recharge en

orientant la che du chargeur vers le haut.

Vous entendrez un déclic une fois le chargeur

totalement engagé.

47

Français (Canada)

4235_021_1633_1_DFU-Luxury_A6_v1.indd 47 17/11/16 14:30

4 Utilisez le cordon rangé dans le range-cordon

de la station de remplissage et de recharge

selon la longueur souhaitée.

Fonctionnalités de la station de remplissage

et de recharge

1 Remplissage automatique commençant dès

que le manche est engagé

2 Remplissage rapide complet du réservoir du

manche de votre AirFloss en 10 secondes

seulement.

3 Réservoir amovible pour faciliter le remplissage

et le nettoyage

4 Couvercle sur le réservoir pour empêcher la

contamination du liquide dans le réservoir

5 Coupe de manche amovible pour faciliter le

nettoyage

6 Chargeur de voyage amovible (préinstallé)

pour permettre l’utilisation en voyage de votre

AirFloss lorsque vous êtes loin de la maison

pendant plus de 2 semaines

7 Range-cordon pour adapter la longueur du

cordon en fonction de la conguration de votre

salle de bain

48

Français (Canada)

4235_021_1633_1_DFU-Luxury_A6_v1.indd 48 17/11/16 14:30

Nettoyage

Le produit doit être nettoyé régulièrement de la

manière suivante :

- Si vous utiliser du rince-bouche dans l’appareil,

nettoyez-le toutes les quatre semaines.

- Si vous utiliser de l’eau dans l’appareil,

nettoyez-le chaque semaine.

Nettoyez l’appareil de la manière suivante :

1 Videz le rince-bouche contenu dans le réservoir

de la station de remplissage et de recharge et

dans le réservoir du manche.

2 Remplissez le réservoir de la station d’eau

tiède.

3 Placez le manche dans le vase et engagez-le

dans la station de remplissage et de recharge,

tout en laissant la station remplir le manche

jusqu’à l’arrêt du moteur (10 secondes).

4 Éjectez le manche et le vase du manche de

l’AirFloss de la station de remplissage et de

recharge, mais ne retirez pas le manche de

l’AirFloss du vase du manche. Réinsérez le

manche et le vase du manche de l’AirFloss

pour faire fonctionner la station de remplissage

et de recharge une seconde fois.

5 Répétez cette opération une autre fois, pour un

total de trois cycles de remplissage.

1

2

49

Français (Canada)

4235_021_1633_1_DFU-Luxury_A6_v1.indd 49 17/11/16 14:30

6 Éjectez le vase du manche et retirez le manche

de l’AirFloss du vase du manche. Maintenez

le bouton d’activation enfoncé pour rincer le

manche jusqu’à ce que le réservoir du manche

soit vide.

7 Videz l’eau du réservoir de la station de

remplissage et de recharge.

8 Placez le manche de l’AirFloss dans le vase

du manche et insérez le vase du manche dans

la station de remplissage et de recharge en

exécutant un autre cycle et en vidant tout

liquide résiduel entre le réservoir et le manche

dans la station de remplissage et de recharge.

1

2

9 Éjectez le manche et le vase du manche de

l’AirFloss, retirez le manche de l’AirFloss du

vase du manche, ouvrez la porte du manche de

l’AirFloss pour vider l’eau qui reste ou appuyez sur

le bouton d’activation situé sur le manche pour

pulvériser l’eau résiduelle de la buse de l’AirFloss

jusqu’à ce que le réservoir du manche soit vide.

10 Vous pouvez facilement retirer le vase du

manche de la station de remplissage et de

recharge an de nettoyer cette dernière :

a Retirez le réservoir du socle de la station de

remplissage et de recharge.

b Éjectez le manche et le vase du manche de

l’AirFloss et retirez le manche de l’AirFloss

du vase du manche.

1

2

50

Français (Canada)

4235_021_1633_1_DFU-Luxury_A6_v1.indd 50 17/11/16 14:30

c

Pour retirer le vase du manche : pincez le fond

du vase du manche (en utilisant vos deux

mains) sur son socle à l’avant et à l’arrière.

Lavez le vase du manche à l’eau tiède.

d Pour insérer le vase du manche : Faites

glisser le vase du manche dans le socle.

Vous entendrez un déclic une fois le vase

engagé.

11 Videz et séchez le réservoir de la station de

remplissage et de recharge.

12 Remplissez le réservoir de la station de

remplissage et de recharge, placez le manche

dans le vase du manche et engagez le vase

dans la station de remplissage et de recharge

pour remplir le réservoir du manche.

13 Votre AirFloss est maintenant prête à être

utilisée.

Rangement

Si vous ne comptez pas utiliser la station de

remplissage et de recharge pendant une période

prolongée, débranchez-la de la prise électrique,

nettoyez-la et rangez-la dans un endroit frais

et sec, à l’abri des rayons du soleil. Pour ranger

le cordon d’alimentation de manière organisée,

utilisez le range-cordon.

51

Français (Canada)

4235_021_1633_1_DFU-Luxury_A6_v1.indd 51 17/11/16 14:30

Le chargeur peut être retiré de la station de

remplissage et de recharge et être utilisé

séparément pour recharger votre AirFloss ou

d’autres appareils Philips Sonicare compatibles.

Mise aux rebuts

Ce produit peut contenir du plomb et du mercure.

La mise au rebut de ces substances peut être

réglementée en raison des risques environnementaux.

Pour obtenir des informations sur la mise au rebut ou

le recyclage, contactez vos autorités locales ou visitez

le site www.recycle.philips.com.

Ce produit contient des piles :

- Mettez les piles au rebut de manière adéquate.

Ne les incinérez pas. Les piles peuvent exploser

en cas de surchaue.

- Ne les enroulez pas dans une feuille métallique

ou d'aluminium. Enroulez-les dans du papier

journal avant de les jeter.

- Nous vous suggérons de communiquer avec les

responsables de votre ville pour connaître le ou

les sites où vous pouvez laisser vos piles.

- Visitez le site www.call2recycle.org pour

obtenir des renseignements supplémentaires

sur un centre de recyclage pour batteries

rechargeables dans votre région.

52

Français (Canada)

4235_021_1633_1_DFU-Luxury_A6_v1.indd 52 17/11/16 14:30

Retrait de la pile rechargeable

Veuillez noter que ce processus n’est pas

réversible.

Pour retirer la pile, munissez-vous d’un tournevis

cruciforme et de ciseaux. Respectez les mesures

de sécurité élémentaires lorsque vous suivez la

procédure ci-dessous. Veillez à protéger vos yeux,

vos mains et vos doigts, ainsi que la surface sur

laquelle vous travaillez.

1 Débranchez l’appareil.

2 Retirez le manche, le réservoir et le chargeur

AirFloss de la station de remplissage et de

recharge.

3 À l’aide d’un tournevis cruciforme, retirez les

2 vis indiquées dans l’image. Retirez également

les 2 vis sous les pieds en caoutchouc.

4 Retirez les vis et le fond en plastique de la

station de remplissage et de recharge.

5 Coupez les ls pour séparer les piles

rechargeables de l’appareil.

6 Mettez les piles au rebut de manière adéquate.

53

Français (Canada)

4235_021_1633_1_DFU-Luxury_A6_v1.indd 53 17/11/16 14:30

Garantie et assistance

Philips garantit ses produits pendant deux ans à

compter de la date d’achat. À sa discrétion, Philips

remplacera tout matériel défectueux si une preuve

d’achat peut être présentée durant la période

de garantie. Toute tentative visant à réparer la

station de remplissage et de recharge annulera

cette garantie. Si vous êtes en Amérique du Nord,

appelez le centre de service à la clientèle au

1-800-682-7664. Sinon, communiquez avec le

centre de service à la clientèle Philips de votre pays.

Sites Web : www.sonicare.com (Amérique du Nord)

ou www.philips.com (extérieur de l’Amérique du Nord).

EXCLUSIONS DE GARANTIE

Ce qui n’est pas couvert par la garantie :

- Les dommages causés par l’utilisation de pièces

de rechange non autorisées.

- Les dommages causés par une mauvaise

utilisation, un usage abusif, de la négligence ou

encore des modications ou réparations non

autorisées.

- L’usure normale, y compris les ébréchures, les

égratignures, les abrasions, la décoloration ou

l’aadissement des couleurs.

RESTRICTION DES RECOURS

NI LA SOCIÉTÉ PHILIPS ORAL HEALTHCARE,

INC. NI AUCUNE DE SES SOCIÉTÉS ASSOCIÉES

OU FILIALES NE POURRONT ÊTRE TENUES

RESPONSABLES DES DOMMAGES SPÉCIFIQUES,

ACCESSOIRES OU INDIRECTS RÉSULTANT D'UNE

RUPTURE DE GARANTIE, D'UNE RUPTURE DE

CONTRAT, DE NÉGLIGENCE, D'UNE FAUTE

DÉLICTUELLE OU DE TOUTE AUTRE THÉORIE

54

Français (Canada)

4235_021_1633_1_DFU-Luxury_A6_v1.indd 54 17/11/16 14:30

La page charge ...

Saeco HX8460/01 Manuel utilisateur

Saeco HX8460/01 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents