Motorola MTS-2000 Manuel utilisateur

MTS 2000

User Guide

Bedienungsanleitung

Guide d'utilisation

Manuale d’uso

Manual del usuario

MTS2000 fold-out NEW 05/11/98 11:16 Page 8

1

6

6 1 2 3 4 5

7

8

9

10

11

12

13 14 15 17

16

123

456

789

0

*

#

2

HOME

16

MTS 2000 III

A

B

C

1

3

5

7

13

15

9

11

MTS2000 fold-out NEW 05/11/98 11:16 Page 1

1

6

6 1 2 3 4 5

7

8

9

10

11

12

13 14 15

2

HOME

MTS 2000 II

A

B

C

1

3

5

7

13

15

9

11

16

MTS2000 fold-out NEW 05/11/98 11:16 Page 2

1

6

6 1 2 3 11 4 5

7

8

9

10

17

16

MTS 2000 I

A

B

C

1

3

5

7

13

15

9

11

16

MTS2000 fold-out NEW 05/11/98 11:16 Page 4

This multilingual user guide is spi-

ral bound. Motorola has chosen

this design for your convenience,

allowing you to tear out the lan-

guages you do not need without

ruining the book.

Dieses mehrsprachige

Benutzerhandbuch ist spiralge-

bunden. Wir haben diese

Ausführung gewählt, damit Sie die

Sprachen, die Sie nicht benötigen,

entfernen können, ohne das Buch

zu beschädigen.

La reliure spiralée de ce guide

multilingue est spécialement utili-

sée pour vous permettre de retirer

les langues dont vous n'avez pas

besoin sans abîmer le manuel.

La presente guida multilingue è

stata realizzata a spirale. La

Motorola ha scelto questo design

per la vostra comodità, in modo

che possiate asportare le pagine

che non vi interessano senza rovi-

nare il libretto.

Este manual plurilingüe del usuario

está encuadernado con espiral.

Motorola ha escogido este diseño

para su comodidad, ya que le per-

mite arrancar las páginas de los

idiomas que no necesite sin estro-

pear el libro.

E

I

F

D

GB

MTS2000 fold-out NEW 05/11/98 11:16 Page 3

MTS 2000 User Guide

page

General Information................................................2

Functions of the Buttons........................................2

Audio Signals .........................................................3

General Operation..................................................4

Fitting/Removing Battery.................................4

Fitting/Removing Universal Connector Cover.5

Radio ON/OFF and Volume Control................5

Radio Model without Keypad ................................5

Radio Models with Keypad ...................................6

Function Selection .................................................6

Function Button Selection...............................6

Menu Selection................................................6

Keypad Tones On/off.......................................7

Zone and Mode Selection...............................7

Outgoing Calls........................................................8

Scanning ................................................................8

Turning Scanning On/off..................................9

Viewing a Scan List .........................................9

Changing Scan Lists .......................................9

Adding to the List ...................................10

Deleting from the List..............................10

Telephone Interconnect .......................................11

Receiving a Telephone Call ...........................11

Sending a Telephone Call..............................11

List Selection..........................................11

Keypad Selection....................................12

Private Call...........................................................13

Receiving a Private Call.................................13

Sending a Private Call...................................13

List Selection..........................................14

Keypad Selection....................................14

Call Alert Page...............................................14

Reprogram Request.............................................15

Out of Range........................................................15

SmartZone/AMSS Functions ...............................15

Site Search & Site Lock.................................16

Emergency Operation ..........................................16

Failsoft ................................................................16

Radio Care ...........................................................17

Safety Information - All Radios ............................17

Safety Information - Intrinsically Safe Radios......18

CENELEC Approval..............................................19

Computer Software Copyrights ...........................20

Menu Overview ....................................................21

Important Numbers..............................................22

I

mportant Note: Please read pages 17 - 20

before using this radio.

68P02100U05-A MTS 2000

English page 1

MTS2000 UG (EURO) 05/11/98 10:46 Page 1

GENERAL INFORMATION

With the MTS 2000 you have chosen an

excellent portable radio. The Motorola war-

ranty for quality guarantees the high standard

of Motorola products. Your MTS 2000 radio

has left our factory only after extensive tests.

FUNCTIONS OF THE BUTTONS

Numbers in brackets refer to the illustrations

on the fold out pages

(1) Radio ON/OFF and Volume Control

(2) Scan or Secure on/off (programmable)

(3) Mode selector

(4) Two-colour indicator

Red, continuous: radio transmits.

Red, flashing when transmitting:

low battery

Red, flashing when receiving:

system/channel busy

Green, flashing: incoming call or Call

Alert Page

(5) Emergency button

(6) Three-position toggle switch

for selecting zones/talkgroups:

position A: 1 - 16

position B: 17 - 32

position C: 33 - 48

This user guide describes the way a

standard radio works. Since standard

operation may be changed by pro-

gramming, the way your radio oper-

ates may differ slightly from what is

described here.

If in doubt, contact the person in

charge of your radio system or your

local service representative.

MTS 2000 68P02100U05-A

page 2 English

MTS2000 UG (EURO) 05/11/98 10:46 Page 2

(7) Side button 1 (programmable) /Select

button (in list programming)

(8) Side button 2 (programmable)

(9) Side button 3 (programmable)

(10) Transmit key (PTT)

Push to talk, release to listen.

(11) Display Backlit whenever the radio is

operated.

(12) Keypad, for entering digits and selecting

menus

(13) Menu, enter menu mode

(14) HOME button, exit menu or feature.

(15) Menu, enter menu mode

(16) Universal connector

For remote speaker/microphone and

other accessories. Should be fitted with

the supplied cover when not in use.

(17) Battery latches

AUDIO SIGNALS

High tone Ringing tone Low tone

Call alert sent

Call alert acknowledge-

ment

Busy (repeated four times)

Automatic call back

Call alert received (repeat-

ed every five seconds)

Selective call initiated

(Enhanced Private Call)

Selective call initiated (Pri-

vate Call II)

Incoming selective call

(repeated for 20 seconds)

Phone initiate/Receive

Emergency activate

68P02100U05-A MTS 2000

English page 3

MTS2000 UG (EURO) 05/11/98 10:46 Page 3

Emergency acknowledge-

ment

Emergency exit

Failsoft (repeated every 10

seconds)

Out of range (repeated)

Keypad entry accepted

Radio self-test failed/ Key

entry not accepted/Time

out timer warning/System

reject

Low battery warning

Function/Channel/Hard-

ware error, tone continues

until valid operation or

radio turned off.

GENERAL OPERATION

Fitting/Removing Battery

Before fitting or removing the battery, always

turn the radio off.

In order to fit the battery, place the two tabs

at the bottom of the battery in the corre-

sponding holes in the radio and press the

battery towards the radio until the two battery

latches (17) at the top have engaged.

Press the two battery latches (17) down and

lift the battery away from the radio.

N

otes:

1: The battery must be charged before

initial use.

2: Refer to SAFETY INFORMATION for

batteries used with intrinsically safe

radios.

MTS 2000 68P02100U05-A

page 4 English

MTS2000 UG (EURO) 05/11/98 10:47 Page 4

Fitting/Removing Universal Connector Cover

When the radio is delivered from the factory

the universal connector cover (16) is fitted. To

remove the cover, press the top away from

the radio as indicated in the illustration and

turn the cover to release the ring around the

antenna. Lift the cover away over the antenna.

Radio ON/OFF and Volume Control

Turn the radio on by turning the on/off button

(1) clockwise. The radio then carries out a

self-test.

Adjust the volume to a comfortable listening

level by turning the on/off button (1).

Turn the radio off by turning the on/off button

(1) anti-clockwise.

N

ote: If the radio sounds the error tone

and displays an error message, please

contact the person in charge of your

radio system or your local service repre-

sentative.

RADIO MODEL WITHOUT KEYPAD

(MTS 2000 I)

Use the three-position toggle switch (6) and

the mode selector (3) to select the desired

mode or talkgroup. When the desired mode/

talkgroup is in the display, press the PTT to

talk, release it to listen.

68P02100U05-A MTS 2000

English page 5

MTS2000 UG (EURO) 05/11/98 10:47 Page 5

RADIO MODELS WITH KEYPAD

(MTS 2000 II & III)

FUNCTION SELECTION

Functions programmed into the radio can be

selected in two different ways:

1 Directly via a pre-programmed, dedicat-

ed button, or

2 Indirectly via the radio MENU.

Function Button Selection

For direct access to a feature, depress the

desired function button. If the function requires

additional input, use & to display your

choices.

Menu Selection

Features may be accessed indirectly through

the radio menu. The menu is selected by

pressing (15) until the desired menu is

displayed. Press the button below it to acti-

vate it. The radio will leave menu mode and

enter the selected feature, or enter a sub-

menu. If additional input is required, use

& to select the desired function.

N

OTE: Pressing the home button (14)

or any other button on the keypad will

exit the menu without changing the cur-

rent status of the feature.

A list of potential menu functions is found in

the back of this user guide (page 21).

HOME

MTS 2000 68P02100U05-A

page 6 English

MTS2000 UG (EURO) 05/11/98 10:47 Page 6

Keypad Tones On/Off

(MTS 2000 II & III only)

The tones heard every time a key is pressed

may be turned off (muted) or on using the

menus.

Select the menu MUTE as previously

described.The display then shows the pre-

sent state before changing to

Press the key below the desired state to

select it.

Zone and Mode Selection

A mode is a channel or talkgroup and all its

related features. A zone is a grouping of

modes that can be selected via the three-

position toggle switch (6) and the mode

selector (3) or via the keypad, e.g.

Then turn the mode selector (3) until the

desired talkgroup/channel is displayed, e.g.

STATION 1

PLANT FIRE

ON OFF

68P02100U05-A MTS 2000

English page 7

MTS2000 UG (EURO) 05/11/98 10:47 Page 7

OUTGOING CALLS

When you have selected zone and mode, you

are ready to transmit.

Press the transmit key (PTT) while talking,

release it while listening. Speak in a normal

tone of voice, keeping a distance of 5 -10 cm

from the microphone. While transmitting the

red indicator (4) will light.

If the busy tone sounds, release the PTT and

wait for the automatic call back tone. When this

tone is heard, press the PTT within 3 seconds

to transmit the call again.

If your radio is equipped with a time out timer,

a warning tone will sound a few seconds

before the call is terminated.

SCANNING

The radio may be programmed with a number

of different scan lists, i.e. groupings of modes.

This allows the user to monitor more than one

channel or talkgroup (including the selected

channel or talkgroup) at a time for activity.

Scan list members are assigned different

rankings based on their priority (importance):

A priority 1 mode is the highest priority and

will interrupt conversations on priority 2 and

normal priority modes. A priority 2 mode will

interrupt conversations on normal priority

modes.

N

ote: If the user is involved in a conversa-

tion, he will not be interrupted by any

normal priority calls.

MTS 2000 68P02100U05-A

page 8 English

MTS2000 UG (EURO) 05/11/98 10:47 Page 8

Turning Scanning On/Off

The scanning feature may be turned on/off via

the Scan on/off selector e. g. (2) or via a menu

as previously described.

For as long as scan on is selected, the scan

icon ( ) will be on in the display and the

radio will scan the system for activity in the

modes/zones that are defined in the scan lists

of the present mode.

N

ote: If the radio is pre-programmed with

auto-scanning, the radio scans automat-

ically whenever this mode is selected

and scan cannot be turned off.

Viewing a Scan List

Select the menu VIEW as previously described.

Then use & to display the menu

SCAN. Press the key below it to select it.

The dot in the scan icon flashes if the

mode is priority 1, lights continuously if

the mode is priority 2 or the icon lights

continuously to indicate a normal priority

mode. The programming icon will be on

while the list is viewed.

Press (15) to view the next member.

When all members have been viewed the

function is left by pressing (14).

Changing Scan Lists (MTS 2000 III only)

Scan lists cannot be added or deleted by the

user, but if a scan list is user programmable,

it may be changed by the user (members

added or deleted).

Select the menu PROG as previously

described:

HOME

68P02100U05-A MTS 2000

English page 9

MTS2000 UG (EURO) 05/11/98 10:47 Page 9

The radio then displays all the different types

of lists enabled in the radio.

Press the key below SCAN to see if the mode

selected via the mode selector (3) and the

three-position toggle switch (6) is in the list.

Adding to the List:

Press the select button (7) if the scan icon

is not in the display, to include the mode as a

normal priority member.

Press the button again to make the mode pri-

ority 2 (the scan icon lights continuously).

Press the button a third time to make it a pri-

ority 1 mode (the dot in the scan icon

flashes).

Pressing the button again makes the mode

non-member (mode not included in the list).

Select a new mode via & until all

members have been added or deleted or

leave the function by pressing (14).

Deleting fr

om the List:

Pressing the select button (7), if one of the

scan icons is in the display, will upgrade the

priority of the mode. Press the select button

again until the mode disappears from the list.

Select a new mode, if needed, or leave the

function by pressing (14).

HOME

PHON SCAN CALL

PAGE PROG VIEW

MTS 2000 68P02100U05-A

page 10 English

MTS2000 UG (EURO) 05/11/98 10:47 Page 10

TELEPHONE INTERCONNECT

Telephone interconnect is used when the radio

is required to operate in a radio system con-

nected to a public or private telephone system.

Receiving a Telephone Call

When your radio receives a telephone call, a

telephone ringing tone sounds and the dis-

play alternates between

and the home display. The green indicator (4)

and the call received icon flash.

Press the phone button or the call response

button (programmable) to accept the call.

Press the PTT to talk, release it to listen.

Press (14) when the conversation is over.

Sending a Telephone Call

N

ote: If your radio has been so pro-

grammed, you can press the phone but-

ton for quick access to the telephone

interconnect function.Using & ,

you can scroll between last dialled call

and phone number lists.

List Selection:

Press (15) until PHON is displayed:

Then press the key below PHON. The radio

then displays the last number dialled.

Transmit the displayed number by pressing

PHON SCAN CALL

HOME

PHONE CALL

68P02100U05-A MTS 2000

English page 11

MTS2000 UG (EURO) 05/11/98 10:47 Page 11

the PTT or choose another number from the

list by using & .

Keypad Selection (List/Buf

fered Dialling)

(MTS 2000 III only):

Enter the desired number directly from the

keypad. If you are placing a call to a local

extension number requiring a pause before

the extension number, press (12).

Until the number is completed the last digit

may be erased using (13). Press repeat-

edly to erase the whole number. Then enter

the correct number.

When the number is complete, press the PTT

to transmit the call.

will be in the display, while the telephone sys-

tem is setting up the call.

If the PHONE system is busy, the display will

show

and your call will be placed when the system

is available, unless you press (14) to quit

Telephone Interconnect.

If phone access is unavailable to your radio,

the display shows

NO PHONE

HOME

PHONE BUSY

PLEASE WAIT

#

✱

MTS 2000 68P02100U05-A

page 12 English

MTS2000 UG (EURO) 05/11/98 10:48 Page 12

PRIVATE CALL

Receiving a Private Call

When your radio receives a private call, the

incoming private call tone sounds and the

display alternates between

and the home display. The green indicator (4)

and the call received icon flash.

Press the call response button (program-

mable) to view the ID of the calling party. If

the PTT is pressed within 20 seconds, the call

is answered and a private conversation can

go ahead. Otherwise the radio returns to the

home display.

N

ote: If the call response button (program-

mable) is not pressed, the call will be ini-

tiated as a talkgroup call.

Press (14) or the call response button

(programmable) when the conversation is

over.

Sending a Private Call

Private calls can be selected either from a list

or directly via the keypad.

N

ote: If your radio has been so programmed,

you can press the call button for quick

access to the Private Call function. Using

& , you can scroll between last

received ID, Private Call lists and your

own radio ID.

Press the private call button (programmable)

or select CALL through the menus.

HOME

CALL RECEIVED

68P02100U05-A MTS 2000

English page 13

MTS2000 UG (EURO) 05/11/98 10:48 Page 13

The display shows the last ID transmitted or

received.

List Selection:

Transmit the displayed ID by pressing the

PTT or choose another ID from the list by

using & .

To view the radio’s own ID, press (13) until

the display shows “MY ID:” followed by the

radio’s ID, e.g.:

Keypad Selection (MTS 2000 III):

Enter the desired ID directly from the keypad.

Until the ID is completed the last digit may be

erased using (13). Press repeatedly to

erase the whole ID. Then enter the correct ID.

Transmit the ID by pressing the PTT.

If an Enhanced Private Call is not answered

within 20 seconds the display changes into

Press the PTT to leave your ID with the called

radio so that you will be called back later. The

call alert sent tone will sound.

Call Alert Page

Select the function PAGE as previously

described, then use & to display the

desired ID or enter it directly via the keypad.

Press the PTT to send the Call Alert Page.

NO ANSWER

MY ID: 741317

MTS 2000 68P02100U05-A

page 14 English

MTS2000 UG (EURO) 05/11/98 10:48 Page 14

The call alert page acknowledgement tone is

heard if the called radio receives the call alert

page. If the page is not received the display

will show

Press (14) to return to the home display.

Reprogram Request

If dynamic regrouping is programmed into

your radio, the reprogram request function

may be selected either via a pre-programmed

button or through a menu. A reprogram

request will send a message to the console

operator requesting that the operator assigns

the radio to a new talkgroup. See your sys-

tem administrator for further details.

Out of Range

If this optional function is programmed into

your radio, it will indicate when you have left

your radio coverage area. The display will

alternate between

and the current mode and the out of range

tone will sound.

SMARTZONE/AMSS FUNCTIONS

In SmartZone and AMSS (Automatic Multiple

Site Select) operation the two functions men-

tioned below may be programmed into your

radio:

OUT OF RANGE

HOME

NO ACKNOWLEDGE

68P02100U05-A MTS 2000

English page 15

MTS2000 UG (EURO) 05/11/98 10:48 Page 15

La page est en cours de chargement...

Motorola MTS-2000 Manuel utilisateur

Motorola MTS-2000 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents