Braun WK500 Manuel utilisateur

La page charge ...

7

Français

Nous vous remercions d’avoir acheté la bouilloire

Braun Multiquick, et espérons que son design et

sa capacité à faire bouillir très rapidement de

l’eau va vous procurer la plus entière satisfaction

durant de longues années.

Lisez soigneusement toutes les instructions

indiquées avant votre première utilisation, et

conservez ce manuel pour vous y référer ulté-

rieurement.

Précautions importantes

• Prenez soin de vériﬁer que la tension de votre

installation correspond bien à celle qui est

inscrite sur le bas de votre bouilloire. Cette

bouilloire peut être utilisée uniquement sur la

base (g) qui est livrée avec.

WK 300 : base type 3221

WK 500 : base type 3222

• Cet appareil a été conçu uniquement pour un

usage domestique.

• Cet appareil n’est pas destiné à des enfants

ou à des personnes aux capacités mentales et

physiques réduites à moins qu’elles ne soient

sous la surveillance d’un adulte responsable de

leur sécurité. Mais de manière générale nous

recommandons de maintenir cet appareil hors

de portée des enfants.

• Faites-y bouillir uniquement de l’eau

;

ne mettez

jamais du lait ou d’autres liquides à faire bouillir

dans votre bouilloire.

• Faites fonctionner la bouilloire sur une surface

plane, sèche et ﬁxe.

• Ne laissez jamais le cordon d’alimentation

pendre de votre plan de travail. La longueur

du cordon d’alimentation peut être réduite en

enroulant celui-ci dans la niche de rangement

prévue à cet effet.

• La base de la bouilloire, la bouilloire elle-même

ou le cordon d’alimentation ne doivent jamais

entrer en contact avec des surfaces chauffantes

ou chaudes (ex.plaques électriques ou allo-

gènes).

• Si vous mettez accidentellement en marche

votre bouilloire vide, le système de protection

anti-surchauffe coupera automatiquement son

alimentation. Dans ce cas, laissez la bouilloire

refroidir pendant 10 mn avant d’y remettre de

l’eau.

• Attention

: Ne remplissez jamais la bouilloire

au-delà de la limite indiquée! De l’eau bouillante

pourrait déborder et causer des brûlures.

• N’ouvrez jamais la bouilloire pendant que l’eau

est en train de bouillir.

• Lorsque vous utiliserez votre bouilloire, l’exté-

rieur montera en température. C’est pourquoi

vous devez uniquement utiliser sa poignée pour

la déplacer. Toujours tenir la bouilloire en posi-

tion verticale pour éviter que de l’eau bouillante

ne se renverse.

• Vériﬁez régulièrement le cordon d’alimentation

pour vous assurer qu’il n’est pas endommagé.

• Si votre bouilloire présente quelque défaillance

que ce soit, ne l’utilisez plus et portez-la à un

Centre Service Agrée Braun pour réparation

(liste sur 3615 Braun ou sur simple demande

à Braun France). Des réparations effectuées

par du personnel non qualiﬁé peuvent causer

accidents ou blessures à l’utilisateur.

• Les appareils électriques Braun satisfont aux

normes de sécurité en vigueur.

Modèle WK

500 uniquement:

• Ne faites pas fonctionner en même temps

plusieurs autres appareils électriques lorsque

vous utilisez la bouilloire.

• Ampérage supportable par le fusible/

disjoncteur protégeant la prise : 16 A

Description

a Filtre anti-calcaire (amovible)

b Couvercle

c Bouton de déverrouillage du couvercle

d Interrupteur marche/arrêt

e Indicateur de niveau d’eau

f Témoin lumineux

g

Base avec niche de rangement du cordon

• Capacité maximale : 1,7 litres d’eau

Avant votre première utilisation

Avant d’utiliser la bouilloire pour la première fois,

remplissez-la 2 fois d’eau jusqu’au niveau maxi-

mum et faites monter l’eau à ébullition. Videz à

chaque fois la bouilloire après avoir porté l’eau à

ébullition.

Après plusieurs utilisations successives pour faire

bouillir de l’eau, il peut se former un peu de con-

densation sur la base de la bouilloire, ce qui est

normal. Dans ce cas, veuillez simplement essuyer

la base avec un torchon sec.

Mise en marche

1a Remplissez la bouilloire par le bec verseur en

conservant le couvercle fermé, ou

1b pressez le bouton de déverrouillage du

couvercle (c), ouvrez le couvercle, remplissez

d’eau et refermez le couvercle (la bouilloire ne

fonctionne pas avec le couvercle ouvert).

2 Placez la bouilloire sur une surface plane et

sèche et branchez la base à une prise de

courant électrique.

3 Pressez sur l’interrupteur marche/arrêt (d), le

témoin lumineux va s’allumer (n’ouvrez pas le

couvercle de la bouilloire quand celle-ci est en

marche).

92266143_WK500_MN_S4-50 Seite 7 Dienstag, 17. April 2012 2:50 14

8

Español

4 Quand l’eau est bouillante, la bouilloire s’ar-

rête automatiquement.

Vous pouvez cependant arrêter à tout moment

la bouilloire en pressant l’interrupteur marche/

arrêt (d).

Système d’arrêt automatique

La bouilloire s’arrête automatiquement quand …

– l’eau est bouillante,

– il n’y a plus d’eau à l’intérieur (par exemple en

cas de mise en marche accidentelle),

– le couvercle est ouvert,

– la bouilloire est enlevée de sa base.

Si le ﬁltre anti-calcaire n’est pas installé, le sys-

tème d’arrêt automatique de la bouilloire sera

retardé.

Nettoyage

Débranchez la base avant d’effectuer le net-

toyage de la bouilloire. La bouilloire ou la base ne

doivent jamais être immergés dans de l’eau.

Nettoyez l’extérieur de la bouilloire avec un chif-

fon humide, l’intérieur peut être nettoyé avec

l’aide d’une brosse. Le ﬁltre anti-calcaire peut-

être nettoyé au lave-vaisselle.

Détartrage

• Pour optimiser la durée de vie de la bouilloire,

celle-ci doit être détartrée régulièrement.

• Faites bouillir 0,8 L d’eau dans la bouilloire.

• Important : Arrêtez la bouilloire et ajoutez 0,4 L

de vinaigre (acidité 4 %). Ne pas faire bouillir le

contenu, car un écoulement pourrait provoquer

des brûlures.

• Laissez reposer le mélange d'eau et de vinaigre

dans la bouilloire toute une nuit.

• Videz la bouilloire et rincez soigneusement

son intérieur avec de l’eau claire. Remplissez

à nouveau la bouilloire et rincez-la une fois

de plus avec de l’eau claire. Remplissez la

bouilloire avec de l’eau claire et portez-la à

ébullition.

• Videz la bouilloire et rincez-la à nouveau avec

de l’eau claire.

• Si la bouilloire contient encore du calcaire,

répétez cette procédure.

• Pour retirer le calcaire du ﬁltre anti-calcaire,

vous devez tremper ce dernier dans du vinaigre

dilué.

Sujet à toute modiﬁcation sans avis préalable.

A la fin de vie de votre appareil, veuillez ne

pas le jeter avec vos déchets ménagers.

Remettez-le à votre Centre Service agréé

Braun ou déposez-le dans des sites de

récupération appropriés conformément aux

réglementations locales ou nationales en vigueur.

Gracias por comprar el hervidor de agua Braun

Multiquick. Esperamos que su diseño y su

capacidad de hervido mejoren su calidad de vida.

Antes de utilizarla por primera vez, lea detenida-

mente las instrucciones de uso y guárdelas para

futuras consultas.

Importante

• Asegúrese de que su voltaje sea el mismo que

el impreso en la base del hervidor de agua.

El hervidor de agua sólo se puede utilizar con

la base (g) que lleva incorporada.

WK 300: base tipo 3221

WK 500: base tipo 3222

• Este aparato está diseñado para uso domé-

stico.

• Este aparato no es para uso de niños ni perso-

nas con minusvalías físicas o mentales, salvo

que se utilicen bajo la supervisión de una per-

sona responsable de su seguridad. En general,

recomendamos mantener este aparato fuera

del alcance de los niños.

• Utilice el hervidor de agua sólo para calentar

agua, nunca leche u otros líquidos.

• Utilice el hervidor de agua sólo sobre super-

ﬁcies lisas, secas y estables.

• No deje nunca el cable colgando. La distancia

del cable se puede reducir enroscando el cable

en el compartimento recoge cable.

• La base, el hervidor de agua y el cable no

deben entrar nunca en contacto con superﬁcies

calientes (por ejemplo fogones de vitro-cerá-

mica).

• Si conecta el hervidor de agua accidental-

mente estando vacío, la protección contra

recalentamientos desconectará el aparato

automáticamente. En ese caso, deje enfriar

el hervidor de agua durante 10 minutos antes

de llenarlo de agua.

• Atención:

No llene demasiado el hervidor de

agua. El agua hirviendo podría derramarse y

provocar quemaduras.

• No abra la tapa mientras el agua está hirviendo.

• Durante su funcionamiento, el hervidor de agua

se calentará. Por ello, utilice sólo el mango

para cogerlo. Siempre mantenga el hervidor en

posición vertical para evitar que salga agua

hirviendo.

• Compruebe regularmente el estado del cable

para identiﬁcar posibles daños.

• Si el aparato tiene algún defecto, deje de

utilizarlo y llévelo a un Servicio de Asistencia

92266143_WK500_MN_S4-50 Seite 8 Dienstag, 17. April 2012 2:50 14

La page charge ...

Braun WK500 Manuel utilisateur

Braun WK500 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents