GEAR4 AirZone 3 Series Manuel utilisateur

AirZone Series 3

User Manual

Notice d’utilisation | Benutzerhandbuch

Thank you for buying the AirZone Series 3, AirPlay

speaker for iPod, iPhone and iPad. Please read this

manual before use and retain it for future reference.

Merci d’avoir choisi un haut-parleur AirZone Series 3

avec technologie AirPlay pour iPod, iPhone et iPad.

Consultez ce manuel avant d’utiliser votre nouveau

produit et conservez-le pour référence.

Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf des AirZone

Series 3, AirPlay-Stereo-Lautsprecher für iPod, iPhone

und iPad, entschieden haben. Lesen Sie sich dieses

Benutzerhandbuch vor der Verwendung bitte

sorgfältig durch, und bewahren Sie es zum späteren

Nachschlagen auf.

open

BACK COVER COVER INNER FLAP OUTER

Title: GEAR4 PG733EUK AirZone Series 3 Manual

Date: 03.08.12

Version: V1.0 - 1160

Artwork Owner: Kerry Adams

kerry[email protected]

Finished Dimensions:

Height: 124mm

Width: 124mm

Made in China.

N30346

Made in China. V1.0 - 1160

IC: 8846A-PG733

FCC ID: YNKPG733

Model: PG733EUK

Power Adapter: EFA03601200300CE

Input:

100-240V~50/60Hz 1.2A max

Output:

12.0V⎓3000mA

José James

℗ Brownswood Recordings 2009

For more information visit www.myspace.com/josejamesquartet

La page charge ...

Notice d’utilisation | AirZone Series 3 | GEAR4 7

Veuillez lire avant toute utilisation. AirZone Series 3

Commandes de AirZone Series 3 :

➊ MOLETTE VOLUME

➋ BOUTON ASSOCIATION

➌ PRISE D’ENTRÉE POUR AUTRES

LECTEURS

➍ MARCHE/ARRÊT

➎ PORT USB

➏ ENTRÉE CC

Caractéristiques du produit :

■ AirPlay

■ Molette Volume

■ Recharge l’iPod / iPhone / iPad

■ Prise d’entrée pour d’autres lecteurs de

musique

Prise en main :

■ Branchez le câble de courant alternatif au

dos de l’appareil, puis branchez l’autre

extrémité au secteur.

■ Pour mettre le haut-parleur en marche,

appuyez sur le bouton ALIMENTATION à

l’arrière de l’unité.

■ Le voyant situé sur la partie avant de

l’AirZone Series 3 devient violet, puis rouge.

Ceci signifie que le haut-parleur est prêt à

être configuré.

Conﬁguration :

■ Pour diffuser de la musique sans fil sur

AirZone Series 3, votre unité doit être

associée à votre réseau WiFi domestique.

■ L’association de l’AirZone Series 3 à votre

réseau domestique peut se faire de

différentes façons.

Utilisation d’un iPod/iPhone/

iPad :

■ Assurez-vous que votre iPod/iPhone/iPad est

connecté au réseau sans fil auquel vous

souhaitez connecter l’AirZone Series 3.

■ Connectez votre iPod/iPhone/iPad à l’AirZone

Séries 3 au moyen du port USB situé à

l’arrière du haut-parleur en utilisant le câble

fourni avec votre iPod/iPhone/iPad.

■ Appuyez sur le bouton PAIR (Association)

situé à l’arrière de l’AirZone Series 3.

■ Sur votre iPod/iPhone/iPad un message

s’affiche. Indiquez si vous souhaitez partager

les paramètres réseau de votre iPod/iPhone/

iPad avec l’AirZone Series 3.

■ Cliquez pour accepter. Le voyant situé à

l’avant de l’AirZone Series 3 passe du rouge

au bleu et une tonalité de confirmation est

diffusée pour confirmer l’association.

Remarque: La méthode d’association ci-dessus

8 GEAR4 | AirZone Series 3 | Notice d’utilisation

ne fonctionne qu’avec les périphériques iOS5.0

ou plus récents. Si votre iPod / iPhone / iPad

utilise une version plus ancienne d’iOS, utilisez

la méthode ci-dessous (avec un Mac ou un PC)

pour associer votre AirZone Series 3 à votre

réseau sans fil.

Utilisation d’un Mac ou

d’un PC :

■ Assurez-vous qu’aucun appareil n’est

connecté à l’AirZone Series 3.

■ Appuyez sur le bouton PAIR (Association)

situé à l’arrière de l’AirZone Series 3.

■ Le voyant situé sur la partie avant de l’AirZone

Series 3 devient violet, puis rouge. Il clignote

ensuite en bleu.

■ Sur votre MAC ou PC, connectez-vous au

réseau sans fil de l’AirZone Series 3 en

sélectionnant le réseau «GEAR4 AirZone».

■ Ouvrez le navigateur de votre Mac ou PC et

entrez 192.168.112.12

■ Suivez les instructions qui s’affichent sur cette

page pour vous connecter au réseau.

■ Votre AirZone Series 3 est désormais

connecté au réseau Wi-Fi de votre foyer. Une

fois cette opération terminée, l’AirZone

redémarre automatiquement. Le voyant situé

à l’avant de l’unité devient violet, puis bleu

après quelques secondes pour indiquer que

votre AirZone Series 3 est prêt à recevoir un

flux de données AirPlay.

Remarque: Selon la configuration de votre

routeur WiFi, votre mot de passe peut tenir

compte des majuscules. Par conséquent, veillez

à entrer votre mot de passe de façon précise

dans AirZone Series 3.

Utilisation avec iPod touch/

iPhone/iPad/PC/Mac avec

iTunes :

■ Avec votre iPod touch, iPhone, iPad, ou

encore avec iTunes sur votre PC ou Mac,

vous pouvez diffuser de la musique sans fil

sur votre AirZone Series 3, avec votre réseau

WiFi.

■ Après avoir complété le processus

d’installation ci-dessus, accédez simplement

à votre bibliothèque de musique et

sélectionnez un morceau.

s’affiche dans

le coin inférieure droit.

■ Appuyez sur

. Sélectionnez le GEAR4

AirZone. Le morceau est diffusé au bout d’un

court instant.

■ Vous pouvez également ignorer des pistes,

faire une pause, couper ou régler le volume

du haut-parleur depuis votre périphérique, le

tout au travers du réseau WiFi.

Remarque: AirPlay fonctionne avec les

périphériques utilisant iOS4.3.3 ou une version

plus récente et avec iTunes à partir de la version

10.2.2. Pour consulter la liste des périphériques

compatibles, consultez le site www.gear4.com

Notice d’utilisation | AirZone Series 3 | GEAR4 9

Utilisation avec l’iPod / l’iPhone

/ l’iPad :

■ Insérez avec précautions votre iPod / iPhone

/ iPad dans la prise USB à l’arrière de l’unité,

en utilisant le câble USB fourni avec votre

iPod / iPhone / iPad. L’AirZone Series 3 est

alors placé en mode iPod.

■ Appuyez sur la touche de lecture de l’iPod/

iPhone/iPad et contrôlez la musique avec

votre appareil, en utilisant ses menus.

Utilisation avec d’autres

périphériques audio :

■ Assurez-vous qu’aucune autre source de

musique n’est utilisée (p. ex. via AirPlay ou la

prise USB) avec l’AirZone Series 3. Branchez

un câble audio de 3,5mm (non inclus) sur

votre lecteur MP3 ou MP4 et connectez

l’autre extrémité sur le port d’entrée AUX, à

l’arrière de l’ordinateur.

■ Utilisez votre appareil pour contrôler la

musique. Vous pouvez régler le volume avec

la MOLETTE VOLUME.

Mise à niveau du

microprogramme:

■ De temps à autre, le microprogramme de votre

AirZone Series 3 devra être mis à niveau. Les

mises à niveau sont téléchargées

automatiquement sur l’AirZone Series 3, si ce

dernier est connecté au réseau Wi-Fi.

L’AirZone Série 3 charge le nouveau

microprogramme et redémarre. Il est parfois

nécessaire d’entrer à nouveau vos paramètres

(p. ex. réseau Wi-Fi) après la mise à niveau.

Enregistrez votre AirZone Series 3 pour activer

la garantie et bénéficier de mises à jour sur

www.gear4.com/register

Veuillez vérifier que votre iPod / iPhone / iPad

utilise la dernière version logicielle. Pour mettre

le logiciel à jour, connectez votre iPod / iPhone

/ iPad à iTunes. Si une nouvelle version est

disponible, le système vous invitera à actualiser.

droits réservés. Toute reproduction en tout

ou partie est strictement interdite. GEAR4 et

AirZone sont des marques de commerce de

Disruptive Limited. AirPlay, le logo AirPlay, iPad,

iPhone, iPod et iPod touch sont des marques

de commerce d’Apple Inc., déposées aux États-

Unis et dans d’autres pays.

“Made for iPod”, “Made for iPhone” et “Made for

iPad” signifient que l’accessoire électronique

concerné a été spécifiquement conçu pour se

connecter à l’iPod ou à l’iPhone ou à l’iPad et a

été certifié aux normes de performance Apple

par le développeur.

Apple ne saurait être responsable du

fonctionnement de cet appareil ni de sa

conformité aux normes de sécurité et aux

réglementations en vigueur.

10 GEAR4 | AirZone Series 3 | Notice d’utilisation

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d’incendie ou

d’électrocution, ne pas exposer cet appareil à la

pluie ni à l’humidité.

L’appareil ne doit pas être exposé à des

gouttelettes ou des éclaboussures. Tenez les

conteneurs de liquides, tels que des vases, à

l’écart de l’appareil.

Danger d’explosion en cas de remplacement

incorrect des piles. Utilisez uniquement des

piles du même type.

ATTENTION

L’utilisation des commandes ou les réglages

de performances par des procédures autres

que celles spécifiées risquent d’entraîner une

exposition à des radiations dangereuses.

Pour éviter tout endommagement, ne jamais

placer l’appareil ou ses batteries près d’un

radiateur, près d’une bouche d’aération, sur un

rebord de fenêtre exposé au soleil ni près d’une

source d’eau.

Les piles (piles incluses ou installées) ne

doivent pas être exposées à une chaleur

excessive, notamment aux rayons direct du

soleil, à une flamme ou source similaire.

Installez les piles dans leur compartiment

comme indiqué.

DÉBALLAGE ET INSTALLATION

Déballer l’appareil avec soin. Nous

recommandons de conserver l’emballage, pour

tout stockage prolongé éventuel de l’appareil.

DANS L’INTÉRÊT DE LA SÉCURITÉ

‒ Pour débrancher l’adaptateur d’alimentation,

tirer sur la fiche. Ne jamais tirer sur le cordon.

‒ Ne jamais manipuler la fiche d’alimentation

avec des mains mouillées, sous peine

d’électrocution ou d’incendie.

‒ Consulter exclusivement un personnel

qualifié pour toute réparation.

‒ Ne pas ouvrir le boîtier.

‒ Ne pas tordre ni pincer le cordon

d’alimentation. Si la fiche ou le cordon

doivent être remplacés, vérifier qu’ils sont

conformes aux recommandations du

fabricant.

‒ Débrancher l’appareil pendant les orages

avec foudre et lorsqu’il n’est pas utilisé

pendant une période prolongée.

‒ Lorsqu’une prise secteur ou un connecteur

est utilisé en tant que dispositif de

déconnexion, le dispositif de déconnexion

doit rester opérationnel.

MISE AU REBUT

Conformément à la directive européenne

2002/96/EC, tout appareil électrique ou

électronique doit être collecté séparément

par un système local de collecte des déchets

électriques et électroniques. Respecter les lois

Notice d’utilisation | AirZone Series 3 | GEAR4 11

et réglementations en vigueur et ne pas mettre

au rebut dans les déchets ménagers.

Ne jetez pas les piles avec les déchets

ordinaires. Consultez la réglementation en

vigueur.

Le symbole de l’éclair dans un

triangle équilatéral a pour but

d’alerter l’utilisateur sur la présence

d’une tension dangereuse non isolée

à l’intérieur du boîtier du produit. Cette tension

peut suffire à électrocuter l’utilisateur.

Le symbole du point d’exclamation

dans un triangle équilatéral a pour

but d’alerter l’utilisateur sur la

présence d’instructions importantes d’utilisation

et de maintenance dans la documentation

accompagnant l’appareil.

ATTENTION

RISQUE D’ÉLECTROCUTION - NE PAS OUVRIR

ATTENTION: POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’ÉLECTROCUTION, NE PAS RETIRER

LE COUVERCLE NI LE FOND. CET APPAREIL NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE

RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR. CONSULTER LE PERSONNEL QUALIFIÉ POUR

TOUTE RÉPARATION.

RÈGLES DE LA FCC

Toute modification non expressément

approuvée par la partie responsable de la

mise en conformité risque d’annuler le droit

d’utilisation de cet équipement. Cet équipement

a été testé et est conforme aux limites imposées

aux appareils numériques de classeB et un

transmetteur de classe C à basse tension,

conformément à la section15 des règles de

laFCC.

Ces limites ont été conçues pour protéger

les installations domestiques contre les

interférences néfastes. Cet équipement génère,

utilise et émet de l’énergie sous forme de

fréquences radio et, en cas de non-respect des

instructions d’installation et d’utilisation, risque

de provoquer des interférences.

Il n’existe aucune garantie contre ces

interférences. En cas d’interférences radio ou

télévisuelles, pouvant être vérifiées en mettant

l’équipement hors tension puis sous tension,

l’utilisateur peut tenter de résoudre le problème

de l’une des façons suivantes:

‒ Réorienter ou déplacer l’antenne de

réception;

‒ Éloigner l’équipement du poste de réception;

‒ Brancher l’équipement sur une prise

appartenant à un circuit différent de celui du

poste de réception;

‒ Consulter le revendeur ou un technicien

radio/TV qualifié.

Son utilisation est assujettie aux deux conditions

suivantes:

1) Cet équipement ne doit pas provoquer

d’interférences, et

2) Ce périphérique doit tolérer les interférences,

12 GEAR4 | AirZone Series 3 | Notice d’utilisation

ce qui inclut les interférences qui risquent

de provoquer un dysfonctionnement du

périphérique.

L’installation des antennes utilisées pour ce

transmetteur, comme indiqué ici, doivent

ménager un espace libre d’au moins 20 cm par

rapport aux personnes et ne doivent pas être

utilisées ou positionnées conjointement avec

d’autres antennes ou transmetteurs.

RÈGLES DE LA IC

Cet appareil s’accorde avec Industrie Canada

licence-exempte RSS standard.

1) cet appareil ne peut pas causer l’intervention,

et

2) cet appareil doit accepter de l’intervention,

y compris l’intervention qui peut causer

l’opération non désirée de.

Conformément à la réglementation d’Industrie

Canada, le présent émetteur radio peut

fonctionner avec une antenne d’un type et

d’un gain maximal (ou inférieur) approuvé pour

l’émetteur par Industrie Canada. Dans le but de

réduire les risques de brouillage radioélectrique

à l’intention des autres utilisateurs, il faut choisir

le type d’antenne et son gain de sorte que

la puissance isotrope rayonnée équivalente

(p.i.r.e.) ne dépasse pas l’intensité nécessaire

à l’établissement d’une communication

satisfaisante.

Cet appareil numérique de la classe B est

conforme à la norme NMB-003 du Canada.

La page charge ...

GEAR4 AirZone 3 Series Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

GEAR4 AirZone 3 Series Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents