Safety
Guidelines
Consignes de
sécurité
Pautas de seguridad
Upright Folding Walker with 5" Wheels
Marchette pliante verticale à roulettes
de 12,7 cm (5 po)
Andador plegable vertical con ruedas
de 5"
MDSUPWALKR
MDSUPWALK
MDSUPWALKJR
2 MEDLINE | MDSUPWALK MDSUPWALKR MDSUPWALKJR | PIC-00262 V1 090922
Cautions
» For Safety, these precautions must be taken when using thisproduct.
» Before each use make sure:
Walker is adjusted to the correct height.
Locking mechanisms and spring buttons are fully engaged.
Skis and wheels are in good condition. Replace skis and wheels
immediately if worn or missing.
The walker does not have any loose hardware or components.
No components of the walker are missing.
No rust or corrosion is present on the walker.
There is no frame damage.
Walker sits level and all legs are adjusted to an equal height.
The product is only used as instructed by your healthcare provider.
If any of the above cannot be met, refrain from using the walker.
» Practice bending, reaching, and transferring to and from the walker.
» NEVER attempt a maneuver that has not been practiced.
» Be aware of your surroundings when operating the walker. Look for
hazards and avoid them.
» DO NOT exceed the maximum weight capacity listed on the device and in
the assembly guide or serious injury could result.
» DO NOT perform any adjustments while the walker is in use.
» DO NOT operate on loose gravel or uneven surfaces.
» DO NOT travel over large cracks or fissures.
» Stop and move forward slowly when encountering cracks or
separations in walkway surfaces.
» DO NOT hang anything from the walker handles or frame at any
time other than a Medline provided basket or bag. This may cause
the walker to tip.
» Use Medline accessories only. Use of other manufacturer’s
accessories can result in improper fit that could result in fall risk
and/or injury.
» Use wheels on the front legs only.
» DO NOT use on stairs or escalators.
» DO NOT exceed weight capacity of 300 lb (136 kg).
1-800-MEDLINE (633-5463) | medline.com 3
Limited Warranty
Your Medline Product is warranted to be free of defects in materials
and workmanship for the duration of use by the original purchaser.
This device was built to precise standards and carefully inspected
prior to shipment. This Limited Warranty is an expression of our
confidence in the material and workmanship of our products and
assures years of convenient, dependable service. This warranty
does not extend to non-durable components such as handgrips,
pushbuttons, leg riggings and any other wearable part which carry
a one (1) year warranty. In the event of a defect or failure covered
by this warranty, contact us at 1-800-MEDLINE. Medline will, at its
option, repair or replace your Medline product.
This warranty does not extend to damage or failure occurring as
a result of owner misuse or negligence, normal wear and tear,
or other causes unrelated to the manufacture and design of the
product. This express warranty is Medline’s sole and exclusive
warranty and your sole remedy in the event of default or failure.
Medline is not responsible for any consequential or incidental
damages or costs arising from use of the warranted products, or
any defect therein or failure thereof. Medline disclaims all other
warranties including but not limited to the implied warranties of
merchantability and fitness for a particular purpose.
Contact us at 1-800-MEDLINE, Monday – Friday 8:00 am to
5:00pm CST if you encounter any problems or for information
regarding repairs or maintenance.
Maintenance
1. Clean the frame/hand grip with a mild soap, detergent or
household cleaner. Do not use an organic solvent (Such as
acetone, MEK, lacquer thinner, lighter fluid, dry cleaning fluid,
gasoline or turpentine) that may dissolve the plastic and
cause damage to the product. Thoroughly dry the product
IMMEDIATELY with a towel.
2. Check the hardware prior to each use to ensure that all
components are properly tightened and/or fastened.
3. On a monthly basis or as necessary; check the condition of the
frame and ensure that it is free of defects.
4 MEDLINE | MDSUPWALK MDSUPWALKR MDSUPWALKJR | PIC-00262 V1 090922
Mises en garde
» Par mesure de sécurité, veuillez prendre les précautions suivantes
lorsque vous utilisez ce produit.
» Avant chaque utilisation, assurez-vous de ce qui suit:
La marchette est réglée à la bonne hauteur.
Les mécanismes de blocage et les boutons à ressort sont pleinement
engagés.
Les patins-skis et les roulettes sont en bon état. Remplacez
immédiatement les patins-skis et les roulettes usés ou manquants.
Aucune pièce de quincaillerie ni aucun composant de la marchette
n’est desserré.
Aucun composant de la marchette ne manque.
La marchette ne présente aucun tache de rouille ou de corrosion.
Le cadre n’est pas endommagé.
La marchette est de niveau et toutes les pattes sont réglées à la
même hauteur.
Le produit ne doit être utilisé que conformément aux instructions du
professionnel de la santé.
Si l’une de ces consignes ne peut pas être respectée, évitez d’utiliser
lamarchette.
» Exercez-vous à vous pencher, à saisir la marchette, à vous déplacer
jusqu’à la marchette ou à partir de la marchette.
» NE tentez JAMAIS une manœuvre sans vous être exercé(e) auparavant.
» Portez attention à votre entourage lorsque vous utilisez la marchette.
Apprenez à reconnaître les risques et à les éviter.
» NE dépassez PAS la capacité maximale inscrite sur l’équipement et dans
le guide d’assemblage au risque de causer des blessures graves.
» N’effectuez AUCUN réglage de la marchette pendant son utilisation.
» N’utilisez PAS la marchette sur du gravier meuble ou des surfaces
irrégulières.
» NE franchissez PAS de grosses fissures dans le sol.
» Arrêtez-vous et avancez lentement lorsque la surface au sol
est fissurée.
» NE suspendez RIEN d’autre que le panier ou le sac fourni par
Medline aux poignées ou au cadre de la marchette. Celle-ci
risquerait de basculer vers l’avant.
» N’utilisez que des accessoires Medline. Des accessoires d’autres
fabricants risqueraient de poser des problèmes d’ajustement
susceptibles de causer des chutes et des blessures.
» N’installez des roues que sur les pattes avant.
» N’ utilisez PAS la marchette dans des escaliers ou des escaliers
mécaniques.
» NE dépassez PAS la capacité maximale de charge de
136kg (300lb).
1-800-MEDLINE (633-5463) | medline.com 5
Garantie limitée
Votre produit Medline est garanti contre tout vice de matériaux
et de fabrication pendant la durée d’utilisation par l’acheteur
d’origine. Ce produit a été construit selon des normes précises et
soigneusement inspecté avant l’expédition. Cette garantie limitée
exprime notre confiance dans le matériel et la fabrication de nos
produits et assure des années de service fiable et pratique. Cette
garantie ne s’applique pas aux composants non durables, comme
lespoignées, les boutons-poussoirs, les repose-jambes et toute
autre pièce susceptible de s’user, qui sont couverts par une garantie
d’un (1) an. En cas de vice ou de défectuosité couverts par cette
garantie, contactez-nous au 1-800-MEDLINE. Medline s’engage à
réparer ou àremplacer, à sa discrétion, votre produit Medline.
Cette garantie ne couvre pas les dommages ou défectuosités
résultant d’une mauvaise utilisation ou de la négligence du
propriétaire, de l’usure normale ou d’autres causes non liées à la
fabrication ou à la conception du produit. Cette garantie expresse
est la seule et unique garantie de Medline et votre seul recours en
cas de vice ou de défectuosité. Medline n’est pas responsable des
dommages consécutifs ou accessoires ni des frais découlant de
l’utilisation des produits garantis, ni d’un vice ou d’une défectuosité
quelconque de ces produits. Medline décline toute autre garantie, y
compris, sans toutefois s’y limiter, les garanties implicites de qualité
marchande et d’adéquation à un usage particulier.
Communiquez avec nous au 1-800-MEDLINE, du lundi au vendredi,
entre 8h et 17h(HNC) pour tout problème ou toute information
surles réparations ou l’entretien.
Entretien
1. Nettoyez le cadre/les poignées avec un savon doux, un détergent
ou un nettoyant ménager. N’utilisez pas de solvant organique
(comme l’acétone, le méthyléthylcétone, du diluant à peinture,
del’essence à briquet, un produit de nettoyage à sec, de l’essence
ou de la térébenthine), qui risque de dissoudre le plastique et
d’abîmer le produit. Asséchez bien le produit avec une serviette
IMMÉDIATEMENT.
2. Vérifiez avant chaque utilisation que la quincaillerie est bien fixée
ou serrée.
3. Chaque mois ou au besoin, vérifiez que le cadre est en bon état
etne présente aucune défectuosité.
6 MEDLINE | MDSUPWALK MDSUPWALKR MDSUPWALKJR | PIC-00262 V1 090922
Precauciones
» Por seguridad, tome estas precauciones al usar este producto.
» Antes de cada uso, cerciórese de lo siguiente:
Que el andador esté ajustado a la altura correcta.
Que los mecanismos de bloqueo y los botones de resorte estén
completamente enganchados.
Que los esquíes y las ruedas estén en buen estado. Reemplácelos
inmediatamente si están desgastados o faltan.
Que el andador no tenga ningún herraje o componentes sueltos.
Que no falte ningún componente del andador.
Que el andador no esté oxidado ni corroído.
Que el armazón no esté dañado.
Que el andador quede nivelado y todas las patas estén ajustadas
a la misma altura.
Que el producto se utilice solamente como le haya indicado su
profesional de la salud.
Si no es posible cumplir con alguna de las condiciones anteriores,
absténgase de usar el andador.
» Practique inclinarse, estirarse, levantarse para agarrarse de él y soltarlo
para sentarse.
» NUNCA trate de hacer una maniobra que no haya practicado.
» Esté atento a su alrededor cuando use el andador. Preste atención
a los peligros y evítelos.
» NO exceda la capacidad de carga máxima indicada en el dispositivo
yenla guía de montaje o podría sufrir lesiones graves.
» NO realice ajustes en el andador mientras esté en uso.
» NO use el andador sobre gravilla suelta ni en superficies
irregulares.
» NO pase con el andador por encima de grietas o fisuras grandes.
» Deténgase y avance lentamente cuando encuentre grietas
oseparaciones en las superficies de la vereda.
» NO cuelgue nada de los mangos ni del armazón del andador en
ningún momento. Use solamente la cesta o la bolsa proporcionada
por Medline, ya que el andador podría volcarse.
» Use accesorios Medline solamente. El uso de accesorios de otros
fabricantes puede dar lugar a un acoplamiento incorrecto que
podría causar peligro de caídas y/o lesiones.
» Solo use las ruedas en las patas delanteras.
» NO use el andador en escaleras fijas o mecánicas.
» NO exceda la capacidad de carga de 300 libras (136 kg).
1-800-MEDLINE (633-5463) | medline.com 7
Garantía limitada
Su producto Medline está garantizado contra defectos de
materiales y mano de obra durante el periodo de uso por parte
del comprador original. Este dispositivo fue fabricado según
estándares exactos e inspeccionado exhaustivamente antes de su
envío. Esta garantía limitada es una expresión de nuestra confianza
en los materiales y la mano de obra de nuestros productos, y
asegura años de servicio conveniente y confiable. Esta garantía
no se extiende a los componentes no duraderos, tales como
empuñaduras, pulsadores, montajes de patas ni ninguna otra
pieza que se desgaste, que cuentan con un (1) año de garantía. En
caso de defectos o fallas cubiertos por esta garantía, comuníquese
con nosotros llamando al 1-800-MEDLINE. Medline reparará o
reemplazará (a su entera discreción) su producto Medline.
Esta garantía no cubre daños ni fallas debidos a la mala utilización
o la negligencia del propietario, al desgaste normal u otras
causas que no guarden relación con la manufactura y diseño del
producto. Esta garantía expresa es la única y exclusiva garantía
de Medline y el único recurso del que usted dispone en caso de
falta de funcionamiento o falla. En ningún caso Medline tendrá
responsabilidad por daños consecuentes o incidentales, por costos
que surjan del uso de los productos garantizados ni por ningún
defecto o falla en ellos. Medline rechaza todas las demás garantías,
incluidas, entre otras, las garantías implícitas de comercialización
eidoneidad para un fin en particular.
Llámenos al 1-800-MEDLINE, de lunes a viernes, de 8a.m. a
5p.m., hora estándar del centro, si tiene problemas o para obtener
información sobre reparaciones o mantenimiento.
Mantenimiento
1. Limpie el armazón/la empuñadura con un jabón suave, detergente
o limpiador de uso doméstico. No use ningún disolvente orgánico
(como acetona, metiletilcetona (MEK), diluyente para laca, líquido
para encendedores, líquido para limpieza en seco, gasolina o
trementina) que pueda disolver el plástico y dañar el producto.
Seque bien el producto INMEDIATAMENTE con una toalla.
2. Revise los herrajes antes de cada uso para cerciorarse de que
loscomponentes estén bien apretados y/o sujetos.
3. Cada mes, o según sea necesario, revise el estado del armazón
ycerciórese de que no tenga defectos.
Some products may not be available for sale in Mexico or Canada. We reserve the right to correct any errors that may
occur within this brochure. © 2022 Medline Industries, LP. All rights reserved. Medline is a registered trademark of
Medline Industries, LP.
Il est possible que certains produits ne soient pas en vente au Mexique ou au Canada. Nous nous réservons le droit de
corriger toute erreur qui se glisserait dans ce document. © Tous droits réservés, Medline Industries, LP, 2022. Medline
est une marque déposée de Medline Industries, LP.
Es posible que algunos productos no se comercialicen en México o Canadá. La empresa se reserva el derecho de corregir
cualquier error en la información publicada en este folleto. © 2022 Medline Industries, LP. Todos los derechos reservados.
Medline es una marca comercial registrada de Medline Industries, LP.
MDSUPWALK MDSUPWALKR MDSUPWALKJR | PIC-00262 V1 090922
BLOG
Medline Industries, LP, Three Lakes Drive, Northfield, IL 60093 USA
Medline United States
1-800-MEDLINE (633-5463)
medline.com | [email protected]
Medline Canada
1-800-268-2848 | medline.ca | [email protected]
Medline Mexico
01-800-831-0898 | medlinemexico.com | [email protected]
Follow us | Suivez-nous | Síganos
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
dans d''autres langues
Documents connexes
-
Medline Upright Folding Walkers Mode d'emploi
-
Medline MDS86845S Manuel utilisateur
-
-
-
Medline 301DPX1 Manuel utilisateur
-
-
