Pahlen Jet Swim Motion Le manuel du propriétaire

Tel. +46 8 594 110 50, Fax +46 8 590 868 80, e-mail: [email protected], www.pahlen.com

User manual

Jet Swim Motion

MA30-09 rev.3

2022

SVENSKA 3

ENGLISH 11

DEUTSCH 19

РУССКИЙ 27

FRANÇAIS 35

ESPAÑOL 43

ITALIANO 51

3

Jet Swim Motion

MA30-09 SV Instruktionens originalspråk

SVENSKA

Det är viktigt att läsa igenom denna manual noggrant för att trygga poolutrustningens funktion och livslängd.

Denna manual nns även att hämta från www.pahlen.se

Pahlén AB ansvarar ej för produktgaranti eller skador som sker till följd av felaktig installation, handhavandefel eller felaktigt

underhåll.

VARNING

• Denna apparat får inte användas i aggressivt vatten, saltvatten eller pooler/badtunnor med

klormaskin/saltklorinator, se rekommenderade värden beträande vattenkvalitet.

• Apparaten skall installeras i enlighet med gällande nationella lagar och förordningar och

den elektriska installationen får endast utföras av behörig elinstallatör.

• Påbörja inte installation av apparaten innan ni läst och förstått installationsanvisningar och

varningar i denna manual. Om ni har några frågor om installationsanvisningar eller

varningar, kontakta er lokala återförsäljare.

• Denna apparat får under inga omständigheter startas utan att den är helt fyllld med vatten.

• Denna apparat får inte övertäckas, inte placeras i närheten av brännbart material eller i

direkt solsken.

• Denna apparat får inte användas av mycket små barn (0–3 år).

• Denna apparat får inte användas av små barn (3–8 år) och personer med mycket om-

fattande och komplexa funktionshinder om de inte ständigt övervakas av en person som

är ansvarig för deras säkerhet.

• Denna apparat får användas av barn äldre än 8 år och personer med nedsatt fysisk,

sensorisk eller mental förmåga eller med brist på erfarenhet eller kunskap, såvida de har

fått handledning eller information om hur man använder apparaten på ett säkert sätt och

förstår risker som kan förekomma av en person som är ansvarig för deras säkerhet.

• Barn får inte leka med apparaten.

• Denna apparat skall inte rengöras eller underhållas av barn utan övervakning.

• Koppla alltid bort apparaten från elnätet före montering, demontering eller rengöring.

• Pumpar utan indikation på att de är skyddade mot inverkan av frysning får inte lämnas

utomhus under frostiga väderförhållanden.

• Om installationsanvisningen inte följs gäller inte produktgarantin.

4

Jet Swim Motion

MA30-09 SV Instruktionens originalspråk

SVENSKA

This document and its contents are the exclusive

property of Pahléns and may not be copied,

reproduced, transmitted or communicated to a third

party, or used for any purpose without written permission.

This document and its contents are the exclusive

property of Pahléns and may not be copied,

reproduced, transmitted or communicated to a third

party, or used for any purpose without written permission.

Art.no.

Rev.no.

Scale

Designed by: Approved by:

Revised by: Date

Drawn by: Date

Drawing number

Assembly drawing no.

Surface treatment

part of ISO 2768

The tolerance class in accordance with this

E

Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden

Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880

CR

1301280

2012-03-23

TK 2017-07-06

Pumpsats (IE3)

Jet Swim 1200 - 2,2kW M10192 5

1152X1

M12843122469PVCDistans munstycke18

M12737122464EPDM Sh70Packning till munstycke17

Slangklammer127431Slangklämma16

Slang för luft-1 i ngj122409Generic

Slang armerad PVC Ø8x12mm L= 0,8m

15

Slang för start-1 ingj

122404

GenericSlang Ø2x4mm L=1,5m

14

M127891224103Skyddsrör Jet Swim Motion23

R10543121952Ingjut ningsrör L=250mm 2"utv22

Skjutventil dela d903040Skjutventil R2" mässing, delad21

Drawing.no:Art_nrMaterialTitle/ NameQty.Item.

Art.no.

Rev.no.

Scale

Designed by: Approved by:

Revised by: Date

Drawn by: Date

Drawing number

Assembly drawing no.

Surface treatment

part of ISO 2768-1

The tolerance class in accordance with this

E

Box 728, SE-194 27 Uppl ands Väsby, Sweden

Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880

1301320

RJ 2017-10-12

Jet Swim Motion

Monteringssats tjockväggig pool

M12815 0

This document and its contents are the exclusive

property of Pahléns and may not be copied,

reproduced, transmitted or communicated to a third

party, or used for any purpose without written permission.

5

4

1

10

14

15

16

22

23

12

13

6

5

4

32

7

9

21

11

M10191-2

130528 OA

Jet Swim 1200

24

M6M M5 A419930020Rostfritt A4Mutter M6M M569

RBS M5199 40022Rostfritt A4Bricka 5,3x15x1,268

Torx A4 FM5x25199 20235Steel, MildSkruv MFT A4 M5x2 567

Slangklammer127431Slangklämma16

Slang för luft-1 i ngj122409Generic

Slang armerad PVC Ø8x12mm L= 0,8m

15

Slang för start -1

122404

GenericSlang Ø2x4mm L=1,5m

14

HM2020122414Mässing CW614NSlangnippel R1/ 2 x 5/16"13

Skjutventil dela d903040Skjutventil R2" mässing, delad22

Nippel 2 tum90307GenericNippel mässing R2"21

Drawing.no:Art_nrMaterialTitle/ NameQty.Item.

Art.no.

Rev.no.

Scale

Designed by: Approved by:

Revised by: Date

Drawn by: Date

Drawing number

Assembly drawing no.

Surface treatment

part of ISO 2768-1

The tolerance class in accordance with this

E

Box 728, SE-194 27 Uppl ands Väsby, Sweden

Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880

1:3

1301310

RJ 2018-01-15

Jet Swim Motion

Monteringssats tunnväggig pool

M12816 0

This document and its contents are the exclusive

property of Pahléns and may not be copied,

reproduced, transmitted or communicated to a third

party, or used for any purpose without written permission.

1

10

14

15

16

22

23

12

13

6

5

4

32

7

9

21

11

M10191-2

130528 OA

Jet Swim 1200

24

This document and its contents are the exclusive

property of Pahléns and may not be copied,

reproduced, transmitted or communicated to a third

party, or used for any purpose without written permission.

This document and its contents are the exclusive

property of Pahléns and may not be copied,

reproduced, transmitted or communicated to a third

party, or used for any purpose without written permission.

Art.no.

Rev.no.

Scale

Designed by: Approved by:

Revised by: Date

Drawn by: Date

Drawing number

Assembly drawing no.

Surface treatment

part of ISO 2768-1

The tolerance class in accordance with this

E

Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden

Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880

ASA 2019-07-26

Motion Glasfibersats

Produktbeskrivning

Jet Swim Motion är ett redskap för träning, motion och lek. Den har ställbara jetströmmar för personlig anpassning av vatten-

öde och luftinblandning.

Jet Swim Motion består av fyra delar:

Grundsats Monteringssats Pumpsats Kontrollbox

1301300 Classic

1301310 för tunn poolvägg

1301320 för tjock poolvägg

1301285 (50Hz),

1301285HZ (60Hz)

1301390 400V

130139NO 230V

1301305 Marine 1301315 för glasberpool

Tekniska data

Motor 2.2 kW

Spänning 230/400V 50Hz 3N~ 265/460V 60Hz 3N~

Strömstyrka 8.0 / 4.6 A 6.8 / 3.9 A

Pumpens kapacitet 46 m3/h 43 m3/h

IP-klass IP55

Omgivningstemperatur max +45°C

Produkten är avsedd för följande vattenvärden:

Totalt klor: max 3.5 mg/liter*

Klorid(salt)halt: max 250 mg/liter

pH-värde: 7.2–7.6

Alkalinitet: 60–120 mg/liter (ppm)

Kalciumhårdhet: 100–300 mg/liter (ppm)

Järn: max 0.1 mg/liter*

Koppar: max 0.2 mg/liter*

Mangan: max 0.05 mg/liter*

Fosfor: max 0.01 mg/liter*

Nitrat: max 50 mg/liter*

* Enligt EN16713-3 2016

Utanför dessa värden gäller ej produktgarantin.

Säkerhet

Jetstrålen är stark, vistas därför inte närmare än 0.5 m från strålens utlopp.

Personer med långt hår skall vara extra uppmärksamma så att håret ej fastnar i insuget (i fronten).

Små barn bör ej vistas i poolen utan tillsyn, särskilt inte när Jet Swim-aggregatet är igång.

Informera alltid övriga badande i bassängen innan Jet Swim startas.

Kontrollera alltid att strömmen till pumpen är bruten innan något arbete, service eller underhåll av pumpen påbörjas.

5

Jet Swim Motion

MA30-09 SV Instruktionens originalspråk

SVENSKA

This document and its contents are the exclusive

property of Pahléns and may not be copied,

reproduced, transmitted or communicated to a third

party, or used for any purpose without written permission.

230 15

292

610min

100

282 (80)

611 (410)

1000200

250min

600min

Avlopp

198

150-200

912 (714)

Avlopp

Dimensioner

Mått inom parantes avser art.nr 1301310 för tunn poolvägg med liner (stomme av trä, plåt eller plast).

6

Jet Swim Motion

MA30-09 SV Instruktionens originalspråk

SVENSKA

Art.no.

Rev.no.

Scale

Designed by: Approved by:

Revised by: Date

Drawn by: Date

Drawing number

Assembly drawing no.

Surface treatment

part of ISO 2768-1

The tolerance class in accordance with this

E

Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden

Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880

RJ 2018-01-19

Jet swim motion tunnväggig sprängskiss

This document and its contents are the exclusive

property of Pahléns and may not be copied,

reproduced, transmitted or communicated to a third

party, or used for any purpose without written permission.

3

4

1

2

5

6

7

9

11

14

13 15

10

8

12

Art.no.

Rev.no.

Scale

Designed by: Approved by:

Revised by: Date

Drawn by: Date

Drawing number

Assembly drawing no.

Surface treatment

part of ISO 2768-1

The tolerance class in accordance with this

E

Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden

Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880

RJ 2018-01-19

Jet swim motion tunnväggig sprängskiss

This document and its contents are the exclusive

property of Pahléns and may not be copied,

reproduced, transmitted or communicated to a third

party, or used for any purpose without written permission.

3

4

1

2

5

6

7

9

11

14

13 15

10

8

12

This document and its contents are the exclusive

property of Pahléns and may not be copied,

reproduced, transmitted or communicated to a third

party, or used for any purpose without written permission.

Art.no.

Rev.no.

Scale

Designed by: Approved by:

Revised by: Date

Drawn by: Date

Drawing number

Assembly drawing no.

Surface treatment

part of ISO 2768-1

The tolerance class in accordance with this

E

Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden

Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880

1:2

122460

RJ 2017-05-03

mK

Nisch Svetsad

M12748 1

A A

B

(6x)

Installation

Pumpdelen monteras på ett stadigt underlag i ett torrt utrymme. Se till att utrymmet har god ventilation och förses med avlopp

för att undvika översvämning.

All montering av rostfria detaljer skall ske med verktyg avsedda enbart för detta material för att

bibehålla korrosionsbeständigheten. Samtliga skruvar bör smörjas med Molykote® (medföljer).

Nischen skall monteras vågrätt med knapparna på nersidan. Nischens änskant har små jack (A)

som underlättar markering och kontroll av vågrät placering, se g 1.

Se avsnittet “Dimensioner” för installationsmått, placering, etc.

OBS!

Startslangen skall läggas i en loop 150–200 mm ovanför vattenytan.

Torrkör aldrig pumpen, då detta skadar axeltätningen.

1. Gör ett Ø258 mm hål i poolväggen. Använd nischen som mall för sex Ø5 hål (se B g 1).

2. Montera nischen (se g. 1) i poolväggen med bifogade skruvar.

3. Fäst den självhäftande packningen på nischens äns.

4. Montera poolduken och fyll poolen med vatten upp till 5 cm under huset.

5. Skruva fast klämringen och gummipackningen mot nischen, 5Nm i åtdragningsmoment. Skruvarna skall smörjas.

6. Skär bort poolduken mot klämringens insida.

7. Montera insugsgallret och den rostfria fronten. (Dessa skruvar skall smörjas.)

8. Anslut slangen för luftinblandning och drag åt slangklämman.

Fäst slangens andra mynningen 100 mm ovanför vattenytan bakom poolväggen.

9. Anslut startslangen (med en loop minst 150 mm ovanför vattenytan) till kontrollboxen.

10. Anslut rör och ventiler till pumpen. Alla gängor skall tätas med gängtejp.

11. Elanslutning skall göras av behörig elinstallatör.

Montering i tunn poolvägg med liner

(trä, plåt, plast, etc.)

Figur. 1

Nisch sedd framifrån.

UPP

Bildexempel: trästomme med liner

1. Nisch

2. Skruv

3. Mutter

4. Bricka

5. Självhäftande packning

6. Packning

7. Klämring

8. Skruv

9. Insugsgaller

10. Skruv

11. Front

12. Skruv

13. Poolstomme

14. Väggmatta

15. Liner

7

Jet Swim Motion

MA30-09 SV Instruktionens originalspråk

SVENSKA

11

12

10 98

72

116*

17*

18* 13

This document and its contents are the exclusive

property of Pahléns and may not be copied,

reproduced, transmitted or communicated to a third

party, or used for any purpose without written permission.

Art.no.

Rev.no.

Scale

Designed by: Approved by:

Revised by: Date

Drawn by: Date

Drawing number

Assembly drawing no.

Surface treatment

part of ISO 2768-1

The tolerance class in accordance with this

E

Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden

Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880

1:2

122460

RJ 2017-05-03

mK

Nisch Svetsad

M12748 1

A A

B

(6x)

Montering i tunn poolvägg med liner

(trä, plåt, plast, etc.)

Bildexempel: trästomme med liner

1. Nisch

2. Skruv

3. Mutter

4. Bricka

5. Självhäftande packning

6. Packning

7. Klämring

8. Skruv

9. Insugsgaller

10. Skruv

11. Front

12. Skruv

13. Poolstomme

14. Väggmatta

15. Liner

1. Gör ett Ø258 mm hål i poolväggen.

Rikta nischen enligt g 1, använd nischen som mall för sex Ø5 hål (se B g 1).

2. Hålens väggar skall förseglas med en härdplast.

3. Stryk ett jämnt lager silikon, ca 2 mm tjockt runt hålet och på den sidan av packningen (pos 17)

som ska ligga mot pool väggen. Applicera även silikon i borrhålen. Placera nischen i poolväggen med

packningen mellan nischänsens baksida och poolväggen. Skruva fast nischen med bifogade skruvar (pos 2) i stödringen

(pos 16) som placeras mot poolväggens utsida.

4. Skruva fast klämringen (pos 7) mot nischen (packningarna som medföljer grundsatsen för montage i tunnn poolvägg kan

utelämnas här), 5Nm i åtdrag ningsmoment. Skruvarna skall smörjas.

5. Montera insugsgallret (pos 9) och den rostfria fronten. (Dessa skruvar skall smörjas.)

6. Anslut slangen för luftinblandning och drag åt slangklämman.

Fäst slangens andra mynningen 100 mm ovanför vattenytan bakom poolväggen, se bildexempel under “Dimensioner”.

7. Anslut startslangen (med en loop minst 150 mm ovanför vattenytan) till kontrollboxen.

8. Anslut rör och ventiler till pumpen, se bildexempel “Trästomme med liner”. Gängorna skall tätas med gängtejp.

9. Elanslutning skall göras av behörig elinstallatör.

Montering i glasberpool

Här krävs både monteringssatsen för tunn poolvägg och för glasberpool.

Medföljande skruvar är avsedda för montage i poolväggar med tjocklek 6 –20 mm.

OBS! Jet Swim Motion skall monteras på en plan, vertikal väggyta.

Bildexempel: glasberpool

1. Nisch

2. Försänkt skruv M5x25 (6 st)

3. —

4. —

5. —

6. —

7. Klämring

8. Skruv M5x20 (8 st)

9. Insugsgaller

10. Försänkt skruv M5x35 (4 st)

11. Front

12. Försänkt skruv M5x35 (2 st)

13. Poolstomme

14. —

15. —

16. Stödring* med gängade hål

17. Packning* Ø284 mm, t=3 mm

18. Täckplåt*

* Ingår i Monteringssats för glasberpool.

Figur. 1

Nisch sedd framifrån.

UPP

8

Jet Swim Motion

MA30-09 SV Instruktionens originalspråk

SVENSKA

Art.no.

Rev.no.

Scale

Designed by: Approved by:

Revised by: Date

Drawn by: Date

Drawing number

Assembly drawing no.

Surface treatment

part of ISO 2768-1

The tolerance class in accordance with this

E

Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden

Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880

RJ 2018-01-19

Jet swim motion mursten sprängskiss

This document and its contents are the exclusive

property of Pahléns and may not be copied,

reproduced, transmitted or communicated to a third

party, or used for any purpose without written permission.

2

3

12

6

7

8

10

13

14

1

4

5

9

11

B ( 1 : 8 )

Art.no.

Rev.no.

Scale

Designed by: Approved by:

Revised by: Date

Drawn by: Date

Drawing number

Assembly drawing no.

Surface treatment

part of ISO 2768-1

The tolerance class in accordance with this

E

Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden

Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880

RJ 2018-01-19

Jet swim motion betong sprängskiss

This document and its contents are the exclusive

property of Pahléns and may not be copied,

reproduced, transmitted or communicated to a third

party, or used for any purpose without written permission.

B

23

1

12

11

10

9

8

6

7

18

15

16

15

13

14

17

This document and its contents are the exclusive

property of Pahléns and may not be copied,

reproduced, transmitted or communicated to a third

party, or used for any purpose without written permission.

Art.no.

Rev.no.

Scale

Designed by: Approved by:

Revised by: Date

Drawn by: Date

Drawing number

Assembly drawing no.

Surface treatment

part of ISO 2768-1

The tolerance class in accordance with this

E

Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden

Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880

1:2

122460

RJ 2017-05-03

mK

Nisch Svetsad

M12748 1

A A

Betongpool utan liner

Betongpool med kakel/mosaik:

Innan montering i formen skall munstycket (18) och bakomvarande detaljer demonteras.

En distans (16) och en extra packning (15) läggs till i den ordning som visas i ovanstående bild

när munstycket monteras tillbaka EFTER gjutning (pinnskruvarna i nischen smörjs). Muttrarna

dras med 1,5 Nm.

Målade betongpooler: behöver ej ovanstående moment.

1. Montera nischen i formen, se g 1. Flänsen på nischen skall ligga i liv med färdig poolvägg.

OBS! Armeringen får aldrig ligga närmare rostfritt material än minst 50 mm.

2. Anslut startslangen till nischen.

3. Montera samtliga ingjutningsrör i nischen före gjutning. Alla gängor tätas med gängtejp.

4. Gjut. När betongen brunnit (och eventuell kakelsättning är utförd) monteras spännring och

front med insugsgaller, åtdragningsmoment för skruvar 5Nm. (dessa skruvar skall smörjas).

5. Anslut slangen för luftinblandning och drag åt slangklämman.

Fäst slangens mynningen 100 mm ovanför vattenytan, bakom poolväggen.

6. Anslut startslangen (med en loop minst 150 mm ovanför vattenytan) till kontrollboxen.

7. Anslut rör och ventiler till pumpen. Gängor tätas med gängtejp.

Tjock poolvägg med liner

(Mursten, thermoblock, betong, etc.)

OBS! Ev. armering får aldrig ligga närmare

rostfritt material än minst 50 mm.

Poolväggen ska vara färdigputsad innan montering av ingående detaljer.

1. Gör hål i poolväggen/formen och xera nischen, se g 1.

Flänsen på nischen skall ligga i liv med färdig poolvägg.

2. Anslut startslangen till nischen.

3. Montera samtliga ingjutningsrör i nischen. Alla gängor tätas med gängtejp.

4. Gjut (alt. mura murstenen).

5. Fäst den självhäftande packningen på nischens äns.

6. Montera poolduken och fyll poolen med vatten upp till 5 cm under huset.

7. Skruva fast klämringen och gummipackningen mot nischens äns, 5Nm i åtdragnings-

moment, skruvarna skall smörjas.

8. Skär bort poolduken mot klämringens insida.

9. Montera insugsgallret och fronten (dessa skruvar skall smörjas).

10. Anslut slangen för luftinblandning och drag åt slangklämman.

Fäst slangens andra mynningen 100 mm ovanför vattenytan, bakom poolväggen.

11. Anslut startslangen (med en loop minst 150 mm ovanför vattenytan) till kontrollboxen.

12. Anslut rör och ventiler till pumpen. Alla gängor tätas med gängtejp.

Bildexempel: mursten med liner

1. Nisch

2. Ingjutningsrör vatten

3. Ingjutningsrör luft/start

4. Självhäftande packning

5. Packning

6. Klämring

7. Skruv

8. Insugsgaller

9. Skruv

10. Front

11. Skruv

12. Poolstomme (mursten)

13. Väggmatta

14. Liner

Montering i tjocka poolväggar

Bildexempel: betong utan liner

1. Nisch

2. Ingjutningsrör vatten

3. Ingjutningsrör luft/start

4. -

5. -

6. Klämring

7. Skruv

8. Insugsgaller

9. Skruv

10. Front

11. Skruv

12. Poolstomme

13. Puts

14. Kakel/kakelx

15. Packning

16. Distans

17. Delar till munstycket

18. Munstycke

Figur. 1

Nisch sedd framifrån.

UPP

9

Jet Swim Motion

MA30-09 SV Instruktionens originalspråk

SVENSKA

U1

V1

W1

2

4

6

2

4

6

14 13

1

3

5

1

K1

2,5~D

B1

M1

P

NO COM

F1

3

5

1

3

5

A1

A1A29695

L1

L2

L3

N

M

W2 U2 V2

U1 V1 W1

U1

V1

W1

2

4

6

2

4

6

14 13

1

3

5

1

K1

1,5~D

2,5~D

B1

F2

M1

P

NO COM

F1

3

5

1

3

5

A1A2

2

4

1

3

9695

L1

L2

L3

M

W2 U2 V2

U1 V1 W1

Tryck-

brytare Kontaktor

Motor-

skyddsrelä

PE

Krets.

brytare

Kontaktor

Motor-

skyddsrelä

PE

Tryck-

brytare

Elinstallation

Pumpmotorn kopplas in via automatikskåp för Jet Swim Motion, se kopplingsschema.

Kontrollera pumpmotorns märkskylt för korrekt inkoppling på kopplingsbleck.

OBS! Pumpen får aldrig startas utan att vara vattenfylld.

3~400V 3~230V

Kopplingsschema el

VARNING

• Den elektriska installationen får endast utföras av behörig elinstallatör enligt instruktioner

som medföljer pumpen.

• Elinstallationsregler skiljer sig åt mellan olika länder, därför behöver kontaktorer, kablar,

anslutningskomponenter och kapslingar väljas utifrån lokala regler.

• En huvudströmbrytare skall installeras före pumpens samtliga spänningsförande

elanslutningar. Det skall vara en allpolig brytare som uppfyller kraven i IEC/EN 60335-1

stycke 7.12.2, 22.2 och 24.3.

• Pumpen skall förses med en jordfelsbrytare som har en från koppling av drift med högst

30mA.

• Pumpen skall förses med ett godkänt motorskydd som skall ställas in enligt motorns

strömvärde, se pumpmontorns märkskylt.

• Kontrollera att pumpens rotationsriktning stämmer överens med pilen på motorns

äktkåpa.

10

Jet Swim Motion

MA30-09 SV Instruktionens originalspråk

SVENSKA

This document and its contents are the exclusive

property of Pahléns and may not be copied,

reproduced, transmitted or communicated to a third

party, or used for any purpose without written permission.

Art.no.

Rev.no.

Scale

Designed by: Approved by:

Revised by: Date

Drawn by: Date

Drawing number

Assembly drawing no.

Surface treatment

part of ISO 2768-1

The tolerance class in accordance with this

E

Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden

Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880

RJ 2017-06-07

Classic

Grundsats Jet Swim Motion

M12782 0

A

Av/På

B

Luftjustering

Figur 2. Front (Classic)

A

På/Av

B

Luftjustering

Start

Pumpen måste vara vattenfylld före start. Torrkör aldrig pumpen, detta kan skada ingående komponenter.

1. Kontrollera att pumpens rotationsriktning överensstämmer med pilen på motorns äktkåpa.

2. Öppna ventilerna.

3. Kontrollera att alla ventiler till och från pumpen är öppna. Se till att pumpen är helt vattenfylld innan den startas.

4. Starta pumpen.

Observera

Vid frysrisk: stäng ventilerna, lossa och dränera pumpen på allt vatten. Pumpen bör förvaras inomhus.

Sänk vattennivån till ca 10 cm under Jet Swim-huset för att undvika frysskador.

Handhavande

1. Starta Jetstrålen med tryckknappen (A gur 2).

2. Luftinblandningen kan justeras med vred (B).

3. Stäng av Jetstrålen med tryckknappen (A gur 2).

11

Jet Swim Motion

MA30-09 GB Translated from the original language of the instruktions (Swedish)

ENGLISH

t is important to read through this manual carefully in order to ensure the function and useful length of the pool equipment.

Pahlén AB is not responsible for product warranties or damages that occur as a result of faulty installation, improper use or poor

maintenance.

WARNING

• This appliance must not be used in aggressive water, salt water or pools/hot tubs with

a chlorine machine/salt chlorinator, see the recommended water quality values.

• The appliance must be installed in accordance with applicable national laws and provisions

and the electrical installation must only be carried out by a qualied electrician.

• Do not start installing the appliance until you have read and understood the installation

instructions and warnings in this manual. If you have any questions about the installation

instructions or warnings, please contact your local dealer.

• Under no circumstances may this appliance be started without being completely lled

with water.

• This appliance must not be covered, placed near combustible material or in direct sunlight.

• This appliance must not be used by very young children (0-3 years).

• This appliance must not be used by young children (3-8 years) and people with signicant

and complex disabilities unless they are under constant supervision by a person who is

responsible for their safety.

• This appliance may be used by children over 8 years of age and persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities or lack of experience or knowledge, provided that

they’re under supervision or have received information on how to use the appliance safely

and understand risks that may occur by a person who is responsible for their safety.

• Children are not allowed to play with the appliance.

• This appliance should not be cleaned or maintained by children without supervision.

• Always disconnect the appliance from the supply before assembling, disassembling or

cleaning.

• Pumps without indication that they are protected against the eects of freezing shall not be

left outside during freezing weather conditions.

• Failure to follow the installation instructions invalidates the product warranty.warranty.

12

Jet Swim Motion

MA30-09 GB Translated from the original language of the instruktions (Swedish)

ENGLISH

This document and its contents are the exclusive

property of Pahléns and may not be copied,

reproduced, transmitted or communicated to a third

party, or used for any purpose without written permission.

This document and its contents are the exclusive

property of Pahléns and may not be copied,

reproduced, transmitted or communicated to a third

party, or used for any purpose without written permission.

Art.no.

Rev.no.

Scale

Designed by: Approved by:

Revised by: Date

Drawn by: Date

Drawing number

Assembly drawing no.

Surface treatment

part of ISO 2768

The tolerance class in accordance with this

E

Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden

Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880

CR

1301280

2012-03-23

TK 2017-07-06

Pumpsats (IE3)

Jet Swim 1200 - 2,2kW M10192 5

1152X1

M12843122469PVCDistans munstycke18

M12737122464EPDM Sh70Packning till munstycke17

Slangklammer127431Slangklämma16

Slang för luft-1 i ngj122409Generic

Slang armerad PVC Ø8x12mm L= 0,8m

15

Slang för start-1 ingj

122404

GenericSlang Ø2x4mm L=1,5m

14

M127891224103Skyddsrör Jet Swim Motion23

R10543121952Ingjut ningsrör L=250mm 2"utv22

Skjutventil dela d903040Skjutventil R2" mässing, delad21

Drawing.no:Art_nrMaterialTitle/ NameQty.Item.

Art.no.

Rev.no.

Scale

Designed by: Approved by:

Revised by: Date

Drawn by: Date

Drawing number

Assembly drawing no.

Surface treatment

part of ISO 2768-1

The tolerance class in accordance with this

E

Box 728, SE-194 27 Uppl ands Väsby, Sweden

Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880

1301320

RJ 2017-10-12

Jet Swim Motion

Monteringssats tjockväggig pool

M12815 0

This document and its contents are the exclusive

property of Pahléns and may not be copied,

reproduced, transmitted or communicated to a third

party, or used for any purpose without written permission.

5

4

1

10

14

15

16

22

23

12

13

6

5

4

32

7

9

21

11

M10191-2

130528 OA

Jet Swim 1200

24

M6M M5 A419930020Rostfritt A4Mutter M6M M569

RBS M5199 40022Rostfritt A4Bricka 5,3x15x1,268

Torx A4 FM5x25199 20235Steel, MildSkruv MFT A4 M5x2 567

Slangklammer127431Slangklämma16

Slang för luft-1 i ngj122409Generic

Slang armerad PVC Ø8x12mm L= 0,8m

15

Slang för start -1

122404

GenericSlang Ø2x4mm L=1,5m

14

HM2020122414Mässing CW614NSlangnippel R1/2 x 5/16"13

Skjutventil dela d903040Skjutventil R2" mässing, delad22

Nippel 2 tum90307GenericNippel mässing R2"21

Drawing.no:Art_nrMaterialTitle/ NameQty.Item.

Art.no.

Rev.no.

Scale

Designed by: Approved by:

Revised by: Date

Drawn by: Date

Drawing number

Assembly drawing no.

Surface treatment

part of ISO 2768-1

The tolerance class in accordance with this

E

Box 728, SE-194 27 Uppl ands Väsby, Sweden

Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880

1:3

1301310

RJ 2018-01-15

Jet Swim Motion

Monteringssats tunnväggig pool

M12816 0

This document and its contents are the exclusive

property of Pahléns and may not be copied,

reproduced, transmitted or communicated to a third

party, or used for any purpose without written permission.

1

10

14

15

16

22

23

12

13

6

5

4

32

7

9

21

11

M10191-2

130528 OA

Jet Swim 1200

24

This document and its contents are the exclusive

property of Pahléns and may not be copied,

reproduced, transmitted or communicated to a third

party, or used for any purpose without written permission.

This document and its contents are the exclusive

property of Pahléns and may not be copied,

reproduced, transmitted or communicated to a third

party, or used for any purpose without written permission.

Art.no.

Rev.no.

Scale

Designed by: Approved by:

Revised by: Date

Drawn by: Date

Drawing number

Assembly drawing no.

Surface treatment

part of ISO 2768-1

The tolerance class in accordance with this

E

Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden

Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880

ASA 2019-07-26

Motion Glasfibersats

Product Description

Jet Swim Motion is an apparatus use for training, exercise and recreation. It features adjustable jet stream for personal

customisation of the water ow and air mixture.

Jet Swim Motion consists of four parts:

Base kit Installation kit Pump kit Control box

1301300 Classic

1301310 for thin pool walls

1301320 for thick pool walls

1301285 (50Hz),

1301285HZ (60Hz)

1301390 400V

130139NO 230V

1301305 Marine 1301315 for berglass pool

Technical Data

Motor 2.2 kW

Volage 230/400V 50Hz 3N~ 265/460V 60Hz 3N~

Current 8.0 / 4.6 A 6.8 / 3.9 A

Pump capacity 46 m3/h 43 m3/h

Enclosed protection class IP55

Ambient temperature max +45°C

The product is intended for the following water values:

Total chlorine content: max 3.5 mg/liter*

Chloride (salt) content: max 250 mg/liter

pH-value: 7.2 –7.6

Alkalinity 60 –120 mg/liter (ppm)

Calcium hardness: 100 – 300 mg/liter (ppm)

Iron: max 0.1 mg/liter*

Copper: max 0.2 mg/liter*

Manganese: max 0.05 mg/liter*

Phosphorus: max 0.01 mg/liter*

Nitrate: max 50 mg/liter*

*According to EN16713-3 2016

The product warranty does not apply outside of these values.

Safety

The jet stream is powerful, which is why one should not be closer than 0.5 m from the stream outlet for a protracted period.

People with long hair should pay careful attention so that their hair does not get stuck in the inlets (in the front).

Small children should not be in the pool without supervision, especially not when the Jet Swim device is in operation.

Always inform all the other bathers in the pool before starting the Jet Swim.

Always make sure that the power to the pump is turned o prior to any work, service or maintenance of the pump begins.

13

Jet Swim Motion

MA30-09 GB Translated from the original language of the instruktions (Swedish)

ENGLISH

This document and its contents are the exclusive

property of Pahléns and may not be copied,

reproduced, transmitted or communicated to a third

party, or used for any purpose without written permission.

230 15

292

610min

100

282 (80)

611 (410)

1000200

250min

600min

Avlopp

198

150-200

912 (714)

Drain

Dimensions

Measurements within parentheses pertain to item no. 1301310 for thin pool walls with liner (

framework of wood, metal or plastic

).

14

Jet Swim Motion

MA30-09 GB Translated from the original language of the instruktions (Swedish)

ENGLISH

Art.no.

Rev.no.

Scale

Designed by: Approved by:

Revised by: Date

Drawn by: Date

Drawing number

Assembly drawing no.

Surface treatment

part of ISO 2768-1

The tolerance class in accordance with this

E

Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden

Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880

RJ 2018-01-19

Jet swim motion tunnväggig sprängskiss

This document and its contents are the exclusive

property of Pahléns and may not be copied,

reproduced, transmitted or communicated to a third

party, or used for any purpose without written permission.

3

4

1

2

5

6

7

9

11

14

13 15

10

8

12

Art.no.

Rev.no.

Scale

Designed by: Approved by:

Revised by: Date

Drawn by: Date

Drawing number

Assembly drawing no.

Surface treatment

part of ISO 2768-1

The tolerance class in accordance with this

E

Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden

Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880

RJ 2018-01-19

Jet swim motion tunnväggig sprängskiss

This document and its contents are the exclusive

property of Pahléns and may not be copied,

reproduced, transmitted or communicated to a third

party, or used for any purpose without written permission.

3

4

1

2

5

6

7

9

11

14

13 15

10

8

12

This document and its contents are the exclusive

property of Pahléns and may not be copied,

reproduced, transmitted or communicated to a third

party, or used for any purpose without written permission.

Art.no.

Rev.no.

Scale

Designed by: Approved by:

Revised by: Date

Drawn by: Date

Drawing number

Assembly drawing no.

Surface treatment

part of ISO 2768-1

The tolerance class in accordance with this

E

Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden

Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880

1:2

122460

RJ 2017-05-03

mK

Nisch Svetsad

M12748 1

A A

B

(6x)

Installation

The pump section is installed on a stable surface in a dry area. Make sure that the area is well venti-

lated and is equipped with a drain in order to prevent ooding.

All installation of stainless steel parts shall be done using tools solely intended for such material

in order to maintain its corrosion-resistance. All screws should be lubricated with Molykote®

(included). The recess must be installed horizontally with the buttons on the lower side. The edge

of the ange on the recess has a small jacks (A) that aid in marking and checking the horizontal

placement, see Fig 1.

See the Section entitled “Dimensions” for installation measures, placements etc.

N.B.!

The starting hose must be set in a loop 150-200 mm above the surface of the water.

Never run the pump dry. This will damage the axle seal.

Installation in thin pool wall with liner

(wood, sheet metal, plastic, etc.)

1. Make an Ø258 mm hole in the pool wall. Use the niche as the template for six Ø5 mm holes (see B g 1).

2. Attach the niche (see Fig 1) in the pool wall with the included screws.

3. Attach the self-adhesive gasket onto the niches ange.

4. Install the pool liner with water up to 5 cm under the house.

5. Screw the clamping ring and the rubber gasket in place against the niche, 5 Nm in torque. The screws must be lubricated.

6. Cut away the pool liner against the inside of the clamping ring.

7. Install the intake grate and the stainless-steel front. (These screws must be lubricated.)

8. Connect the hose for the air admixture and tighten the hose clamp.

Attach the other opening of the hose 100 mm above the surface of the water behind the pool wall.

9. Connect the start hose (with a look at least 150mm over the surface of the water) to the control box.

10. Connect pipes and valves to the pump. All threads must be tightened with thread tape.

11. Electrical connection shall be made by an authorised electrician.

Sample image: wooden frame with liner

1. Niche

2. Screw

3. Nut

4. Washer

5. Self-adhesive gasket

6. Gasket

7. Clamping ring

8. Screw

9. Inlet grate

10. Screw

11. Front

12. Screw

13. Pool framework

14. Wall covering

15. Liner

Figure 1.

Recess seen from the front.

UP

15

Jet Swim Motion

MA30-09 GB Translated from the original language of the instruktions (Swedish)

ENGLISH

This document and its contents are the exclusive

property of Pahléns and may not be copied,

reproduced, transmitted or communicated to a third

party, or used for any purpose without written permission.

Art.no.

Rev.no.

Scale

Designed by: Approved by:

Revised by: Date

Drawn by: Date

Drawing number

Assembly drawing no.

Surface treatment

part of ISO 2768-1

The tolerance class in accordance with this

E

Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden

Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880

1:2

122460

RJ 2017-05-03

mK

Nisch Svetsad

M12748 1

A A

B

(6x)

11

12

10 98

72

116*

17*

18* 13

1. Make a Ø258 mm hole in the pool wall.

Align the enclosure of Fig. 1, use the enclosure as a template for the six Ø5 holes (see B Fig. 1).

2. The walls of the holes must be sealed with a thermoset resin.

3. Smooth an even layer of silicone, about 2 mm thick around the hole and on the side of the gasket (item 17) that should lie

against the pool wall. Apply silicone in the boreholes as well. Place the enclosure in the pool wall with the gasket between the

back of the enclosure ange and the pool wall. Screw the enclosure with the enclosed screws (item 2) into the support ring

(item 16) placed against the outside of the pool wall.

4. Screw the clamp ring (item 7) to the enclosure (the supplied gaskets with the base for mounting in a thin pool wall can be

omitted here) with 5 Nm in tightening torque. The screws must be greased.

5. Mount the intake grille (item 9) and the stainless-steel front. (These screws must be greased.)

6. Connect the hose for air mixing and tighten the hose clamp.

Attach the other hose orice 100 mm above the water surface behind the pool wall, see the gure example under “Dimensions”.

7. Connect the starter hose (with a loop at least 150 mm above the water surface) to the control box.

8. Connect pipes and valves to the pump, see the gure example “Wooden frame with liner”. The threads must be sealed with

thread tape.

9. Electrical connection must be carried out by a qualied electrical installer.

Installation for berglass pool

This requires both the mounting kit for thin pool wall and berglass pool. The supplied

screws are intended for mounting in pool walls of thickness 6 – 20 mm.

NOTE! Jet Swim Motion must be mounted on a at, vertical wall surface.

Figure example: berglass pool

1. Niche

2. Countersunk screw M5x25 (6 pcs)

3. —

4. —

5. —

6. —

7. Clamping ring

8. Screw M5x20 (8 pcs)

9. Intake grate

10. Countersunk screw M5x35 (4 pcs)

11. Front

12. Countersunk screw M5x35 (2 pcs)

13. Poolstomme

14. —

15. —

16. Support ring * with threaded holes

17. Gasket * Ø284 mm, t = 3 mm

18. Cover plate *

* Included in berglass pool assembly kit.

Figure. 1

Niche as seen from the front.

UP

16

Jet Swim Motion

MA30-09 GB Translated from the original language of the instruktions (Swedish)

ENGLISH

Art.no.

Rev.no.

Scale

Designed by: Approved by:

Revised by: Date

Drawn by: Date

Drawing number

Assembly drawing no.

Surface treatment

part of ISO 2768-1

The tolerance class in accordance with this

E

Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden

Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880

RJ 2018-01-19

Jet swim motion mursten sprängskiss

This document and its contents are the exclusive

property of Pahléns and may not be copied,

reproduced, transmitted or communicated to a third

party, or used for any purpose without written permission.

2

3

12

6

7

8

10

13

14

1

4

5

9

11

B ( 1 : 8 )

Art.no.

Rev.no.

Scale

Designed by: Approved by:

Revised by: Date

Drawn by: Date

Drawing number

Assembly drawing no.

Surface treatment

part of ISO 2768-1

The tolerance class in accordance with this

E

Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden

Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880

RJ 2018-01-19

Jet swim motion betong sprängskiss

This document and its contents are the exclusive

property of Pahléns and may not be copied,

reproduced, transmitted or communicated to a third

party, or used for any purpose without written permission.

B

23

1

12

11

10

9

8

6

7

18

15

16

15

13

14

17

This document and its contents are the exclusive

property of Pahléns and may not be copied,

reproduced, transmitted or communicated to a third

party, or used for any purpose without written permission.

Art.no.

Rev.no.

Scale

Designed by: Approved by:

Revised by: Date

Drawn by: Date

Drawing number

Assembly drawing no.

Surface treatment

part of ISO 2768-1

The tolerance class in accordance with this

E

Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden

Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880

1:2

122460

RJ 2017-05-03

mK

Nisch Svetsad

M12748 1

A A

Concrete pool without liner

Concrete pool with tiles/mosaic: Before assembling in the form, the nozzle (18) and the parts

behind them are removed. A spacer (16) and an extra gasket (15) are added in the order as shown

in the image above when the nozzle is put back in place AFTER moulding (the stud bolts in the

nische are lubricated). The nuts are tightened to 1.5 Nm.

Painted concrete pools: Do not require the above step.

1. Assembly the niche in the form, see Figure 1. The ange on the niche should be in line

with the nished pool wall.

N.B.! Reinforcement present must not be closer than 50 mm from stainless steel material.

2. Connect the start hose to the niche.

3. Attach all socketing pipes in the niche prior to moulding. All threads must be tightened with

thread tape.

4. Mould. When the concrete has burned (and any tiling is completed), install the clamping ring

and the front with intake grates, tighten the screws to a torque of 5 Nm. (these screws must be

lubricated.)

5. Connect the hose for the air admixture and tighten the hose clamp.

Attach the opening of the hose 100 mm above the surface of the water, behind the pool wall.

6. Connect the start hose

(with a look at least 150mm over the surface of the water)

to the control box.

7. Connect pipes and valves to the pump. Threads are sealed with thread seal tape.

Thick pool wall with liner

(Masonry block, thermoblock, concrete etc.)

N.B.! Any reinforcement present must not be closer than 50 mm from stainless steel material.

The pool wall must be done being polished before any constituent parts are installed.

1. Make a hole in the pool wall/form and attach the niche, see Figure 1.

The ange on the niche should be in line with the nished pool wall.

2. Connect the start hose to the niche.

3. Attach all socketing pipes in the recess. All threads must be tightened with thread tape.

4. Cast (or else brick up with masonry stones).

5. Attach the self-adhesive gasket onto the niches ange.

6. Install the pool liner with water up to 5 cm under the house.

7. Screw the clamping ring and the rubber gasket in place against the ange of the niche,

5 Nm in torque, the screws must be lubricated.

8. Cut away the pool liner against the inside of the clamping ring.

9. Install the intake grate and the front (these screws must be lubricated).

10. Connect the hose for the air admixture and tighten the hose clamp. Attach the other opening of

the hose 100 mm above the surface of the water, behind the pool wall.

11. Connect the start hose

(with a loop at least 150 mm over the surface of the water)

to the control box.

12. Connect pipes and valves to the pump. All threads must be tightened with thread tape.

Installation in Thick Pool Walls

Sample image:

concrete without liner

1. Niche

2. Socketing pipes, water

3. Socketing pipes, air/start

4. —

5. —

6. Clamping ring

7. Screw

8. Intake grate

9. Screw

10. Front

11. Screw

12. Pool framework

13. Polish

14. Tile/tile cement

15. Gasket

16. Spacer

17. Parts of the nozzle

18. Nozzle

Figure 1.2

Niche seen from the front.

UP

Sample image:

masonry block with liner

1. Niche

2. Socketing pipes, water

3. Socketing pipes, air/start

4. Self-adhesive gasket

5. Gasket

6. Clamping ring

7. Screw

8. Intake grate

9. Screw

10. Front

11. Screw

12. Pool frame (brick)

13. Wall covering

14. Liner

17

Jet Swim Motion

MA30-09 GB Translated from the original language of the instruktions (Swedish)

ENGLISH

U1

V1

W1

2

4

6

2

4

6

14 13

1

3

5

1

K1

2,5~D

B1

M1

P

NO COM

F1

3

5

1

3

5

A1

A1A29695

L1

L2

L3

N

M

W2 U2 V2

U1 V1 W1

U1

V1

W1

2

4

6

2

4

6

14 13

1

3

5

1

K1

1,5~D

2,5~D

B1

F2

M1

P

NO COM

F1

3

5

1

3

5

A1A2

2

4

1

3

9695

L1

L2

L3

M

W2 U2 V2

U1 V1 W1

Electrical Installation

The pump motor is connected via the control panel for Jet Swim Motion, see the circuit diagram. Check the rating plate on the

pump motor for the correct connection on the closing link.

N.B.! The pump must never be started without being lled with water.

3~400V 3~230V

Pressure

switch

Connector

Engine

circuit relay

PE

Circuit

breaker

Connector

Engine

circuit relay

PE

Pressure

switch

Electrical Connection Diagram

WARNING

• The electrical installation may only be carried out by a qualied electrician in accordance

with the instructions provided with the pump.

• As electrical installation regulations dier from country to country, contactors, cables,

connection components, and enclosures must be selected based on local regulations.

• A main isolator must be installed before all live electrical connections on the pump.

This must be an all-pole isolator that satises the requirements set out in IEC/EN 60335-1

paragraphs 7.12.2, 22.2 and 24.3.

• The pump shall be fed via a residual current device with maximum leakage current of no

more than 30mA.

• The pump shall be tted with an all-pole switch and approved automatic motor circuit

breaker that should be set to match the motor’s rated current, see the pump motor rating

plate.

• Check that the pump’s direction of rotation is the same as system ow – see the arrow

on the motor housing.

18

Jet Swim Motion

MA30-09 GB Translated from the original language of the instruktions (Swedish)

ENGLISH

This document and its contents are the exclusive

property of Pahléns and may not be copied,

reproduced, transmitted or communicated to a third

party, or used for any purpose without written permission.

Art.no.

Rev.no.

Scale

Designed by: Approved by:

Revised by: Date

Drawn by: Date

Drawing number

Assembly drawing no.

Surface treatment

part of ISO 2768-1

The tolerance class in accordance with this

E

Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden

Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880

RJ 2017-06-07

Classic

Grundsats Jet Swim Motion

M12782 0

A

Av/På

B

Luftjustering

Figure 1. Front (Classic)

A

On/O

B

Air adjustment

Operation

1. Start the jet streams with the push button (A gure 2).

2. The air mixture can be adjusted with the dial (B)

3. Turn o the jet streams with the push button (A gure 2).

N.B!

When there is a risk of freezing, close the valves, remove and drain the

pump of all water. The pump should be stored indoors. Lower the water

level to approximately 10 cm under the Jet Swim housing in order to

avoid freezing damage.

Start

The pump must be lled with water prior to starting. Never run the pump dry, as that can damage the parts inside.

1. Make sure that the pump’s direction of rotations is consistent with the arrow on the motor’s fan cover.

2. Open the valves.

3. Make sure that all the valves to and from the pump are open.

Make sure that the pump is completely lled with water before it is started.

4. Start the pump.

19

Jet Swim Motion

MA30-09 DE Übersetzt aus der Originalsprache der Bedienungsanleitung (Schwedisch)

DEUTSCH

Dieses Handbuch muss unbedingt sorgfältig gelesen werden, um die Funktion und Lebensdauer der Poolausrüstung sicher-

zustellen.

Pahlén AB haftet nicht für Produktgarantie oder Schäden, die aufgrund falscher Installation, Bedienungsfehlern oder falscher

Wartung auftreten.

WARNHINWEIS

• Dieses Gerät darf nicht in aggressivem Wasser, Salzwasser oder Pools/Badefässern

mit Chlorgenerator/Salzelektrolysegerät verwendet werden, siehe empfohlene Werte zur

Wasserqualität.

• Das Gerät muss in Übereinstimmung mit den geltenden nationalen Gesetzen und

Vorschriften installiert werden. Die elektrische Installation darf nur von einem qualizierten

Elektriker durchgeführt werden.

• Beginnen Sie erst mit der Installation des Geräts, wenn Sie die Installationsanweisungen

und Warnhinweise in dieser Anleitung gelesen und verstanden haben. Wenn Sie Fragen

zu Installationsanweisungen oder Warnhinweisen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren

Händler vor Ort.

• Dieses Gerät darf unter keinen Umständen in Betrieb genommen werden, ohne dass es

vollständig mit Wasser gefüllt ist.

• Dieses Gerät darf nicht abgedeckt, in der Nähe von brennbaren Materialien oder in

direktem Sonnenlicht aufgestellt werden.

• Dieses Gerät darf nicht von sehr kleinen Kindern (0–3 Jahre) verwendet werden.

• Dieses Gerät darf nicht von Kleinkindern (3-8 Jahre) und Menschen mit sehr umfang-

reichen und komplexen Behinderungen benutzt werden, es sei denn, sie werden ständig

von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und älter sowie Personen mit eingeschränk-

ten körperlichen oder geistigen Fähigkeiten oder eingeschränkten Sinnesfähigkeiten oder

mangelnder Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie unter Aufsicht stehen oder

Anweisungen zu einem sicheren Gebrauch erhalten haben und die mit dem Gerät

verbundenen Gefahren verstehen.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Dieses Gerät darf von Kindern, die unbeaufsichtigt sind, gereinigt oder gewartet werden.

• Trennen Sie das Gerät immer von der Stromversorgung, bevor Sie es zusammenbauen,

zerlegen oder reinigen.

• Pumpen ohne Hinweis darauf, dass sie gegen Frost geschützt sind, dürfen bei Frostwetter

nicht im Freien gelassen werden.

• Bei Nichtbeachtung der Installationsanweisungen verliert die Produktgarantie ihre

Gültigkeit.

20

Jet Swim Motion

MA30-09 DE Übersetzt aus der Originalsprache der Bedienungsanleitung (Schwedisch)

DEUTSCH

This document and its contents are the exclusive

property of Pahléns and may not be copied,

reproduced, transmitted or communicated to a third

party, or used for any purpose without written permission.

This document and its contents are the exclusive

property of Pahléns and may not be copied,

reproduced, transmitted or communicated to a third

party, or used for any purpose without written permission.

Art.no.

Rev.no.

Scale

Designed by: Approved by:

Revised by: Date

Drawn by: Date

Drawing number

Assembly drawing no.

Surface treatment

part of ISO 2768

The tolerance class in accordance with this

E

Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden

Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880

CR

1301280

2012-03-23

TK 2017-07-06

Pumpsats (IE3)

Jet Swim 1200 - 2,2kW M10192 5

1152X1

M12843122469PVCDistans munstycke18

M12737122464EPDM Sh70Packning till munstycke17

Slangklammer127431Slangklämma16

Slang för luft-1 i ngj122409Generic

Slang armerad PVC Ø8x12mm L= 0,8m

15

Slang för start-1 ingj

122404

GenericSlang Ø2x4mm L=1,5m

14

M127891224103Skyddsrör Jet Swim Motion23

R10543121952Ingjut ningsrör L=250mm 2"utv22

Skjutventil dela d903040Skjutventil R2" mässing, delad21

Drawing.no:Art_nrMaterialTitle/ NameQty.Item.

Art.no.

Rev.no.

Scale

Designed by: Approved by:

Revised by: Date

Drawn by: Date

Drawing number

Assembly drawing no.

Surface treatment

part of ISO 2768-1

The tolerance class in accordance with this

E

Box 728, SE-194 27 Uppl ands Väsby, Sweden

Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880

1301320

RJ 2017-10-12

Jet Swim Motion

Monteringssats tjockväggig pool

M12815 0

This document and its contents are the exclusive

property of Pahléns and may not be copied,

reproduced, transmitted or communicated to a third

party, or used for any purpose without written permission.

5

4

1

10

14

15

16

22

23

12

13

6

5

4

32

7

9

21

11

M10191-2

130528 OA

Jet Swim 1200

24

M6M M5 A419930020Rostfritt A4Mutter M6M M569

RBS M5199 40022Rostfritt A4Bricka 5,3x15x1,268

Torx A4 FM5x25199 20235Steel, MildSkruv MFT A4 M5x2 567

Slangklammer127431Slangklämma16

Slang för luft-1 i ngj122409Generic

Slang armerad PVC Ø8x12mm L= 0,8m

15

Slang för start -1

122404

GenericSlang Ø2x4mm L=1,5m

14

HM2020122414Mässing CW614NSlangnippel R1/2 x 5/16"13

Skjutventil dela d903040Skjutventil R2" mässing, delad22

Nippel 2 tum90307GenericNippel mässing R2"21

Drawing.no:Art_nrMaterialTitle/ NameQty.Item.

Art.no.

Rev.no.

Scale

Designed by: Approved by:

Revised by: Date

Drawn by: Date

Drawing number

Assembly drawing no.

Surface treatment

part of ISO 2768-1

The tolerance class in accordance with this

E

Box 728, SE-194 27 Uppl ands Väsby, Sweden

Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880

1:3

1301310

RJ 2018-01-15

Jet Swim Motion

Monteringssats tunnväggig pool

M12816 0

This document and its contents are the exclusive

property of Pahléns and may not be copied,

reproduced, transmitted or communicated to a third

party, or used for any purpose without written permission.

1

10

14

15

16

22

23

12

13

6

5

4

32

7

9

21

11

M10191-2

130528 OA

Jet Swim 1200

24

This document and its contents are the exclusive

property of Pahléns and may not be copied,

reproduced, transmitted or communicated to a third

party, or used for any purpose without written permission.

This document and its contents are the exclusive

property of Pahléns and may not be copied,

reproduced, transmitted or communicated to a third

party, or used for any purpose without written permission.

Art.no.

Rev.no.

Scale

Designed by: Approved by:

Revised by: Date

Drawn by: Date

Drawing number

Assembly drawing no.

Surface treatment

part of ISO 2768-1

The tolerance class in accordance with this

E

Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden

Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880

ASA 2019-07-26

Motion Glasfibersats

Produktbeschreibung

Jet Swim Motion ist ein Gerät für Training, Bewegung und Spiel. Mit den einstellbaren Strahlströmen kann eine persönliche

Anpassung des Wasserdurchusses und der Luftbeimischung vorgenommen werden.

Jet Swim Motion besteht aus vier Teilen:

Basissatz Montagesatz Pumpensatz Kontrollbox

1301300 Classic

1301310

für dünne Poolwände

1301320 für dicke Poolwände

1301285 (50Hz),

1301285HZ (60Hz)

1301390 400V

130139NO 230V

1301305 Marine 1301315 im Glasfaserpool

Technische Daten

Motor 2.2 kW

Spannung 230/400V 50Hz 3N~ 265/460V 60Hz 3N~

Stromstärke 8.0 / 4.6 A 6.8 / 3.9 A

Pumpenkapazität 46 m3/h 43 m3/h

Schutzart IP55

Umgebungstemperatur Max. +45°C

Das Produkt ist für folgende Wasserwerte vorgesehen:

Gesamter Chlorgehalt: max 3.5 mg/liter*

Chlorid(Salz)Gehalt: max 250 mg/liter

pH-Wert: 7.2–7.6

Alkalinität: 60–120 mg/liter (ppm)

Kalziumhärte: 100–300 mg/liter (ppm)

Eisen: max 0.1 mg/liter*

Kupfer: max 0.2 mg/liter*

Mangan: max 0.05 mg/liter*

Phosphor: max 0.01 mg/liter*

Nitrat: max 50 mg/liter*

* Gemäß EN16713-3 2016

Bei Nichteinhaltung dieser Werte erlischt die Produktgarantie.

Sicherheit

Da der Strahlstrom stark ist, müssen Sie einen Mindestabstand von 0,5 m vom Auslass des Strahls einhalten.

Personen mit langen Haaren müssen besonders vorsichtig sein, damit das Haar nicht an den Ansaugönungen (Önungen in

der Front) hängen bleibt.

Kleine Kinder sollten sich im Pool nicht ohne Aufsicht aufhalten, besonders nicht, wenn das Jet Swim-Aggregat läuft.

Informieren Sie vor dem Start von Jet Swim immer andere Badende im Becken.

Kontrollieren Sie immer, dass der Strom zur Pumpe vor Beginn von Arbeiten, Service oder Wartung an der Pumpe

unterbrochen ist.

La page est en cours de chargement...

Pahlen Jet Swim Motion Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Pahlen Jet Swim Motion Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes