Polk SR2 Mode d'emploi

Marque: Polk

Modèle: SR2

Catégorie: Équipement musical supplémentaire

Taper: Mode d'emploi

Date

File Name

Scale

Drawn By

Color

Paper

Process

Notes

Artwork

12/4/20

SR2_Wireless Surrounds_Legal_120420_All Languages.pdf

Full Size

Prints: 100% black

Normal uncoated text stock

Offset lithography

Title block does not print

Digital file

8.5 in x 11 in

Revision Date Description

A 11/25/20 Creation of document

B 12/4/20 Added translations

TITLE BLOCK

DOES NOT PRINT

Important Product Information

SR2

WIRELESS SURROUNDS

Safety Precautions

FCC Statement

1. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is

subject to the following two conditions:

a. This device may not cause harmful interference, and

b. This device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

2. Any changes or modiﬁcations not expressly approved by the

party responsible for compliance could void the user’s authority to

operate the equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the

limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against harmful

interference in a residential installation. This equipment generates, uses

and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that interference will

not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful

interference to radio or television reception, which can be determined by

turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct

the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent than

that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

FCC RF Radiation Exposure Statement

1. This transmitter must not be collocated or operating in conjunction

with any other antenna or transmitter.

2. This equipment complies with FCC radiation exposure limits set

forth for an uncontrolled environment. This equipment should be

installed and operated with a minimum distance of 20 cm between

the radiator and your body.

3. FCC RF Warning. This equipment must be installed and operated in

accordance with provided instructions, and the antenna(s) used for

this transmitter must be installed to provide a separation distance of at

least 20 cm from all persons and must not be co-located or operating

in conjunction with any other antenna or transmitter. End-users and

installers must be provided with antenna installation instructions and

transmitter operating conditions for satisfying RF exposure compliance.

IC RF Radiation Exposure Statement

This device complies with the Canada portable RF exposure limit set

forth for an uncontrolled environment and is safe for intended operation

as described in this manual. The further RF exposure reduction can be

achieved if the product can be kept as far as possible from the user’s body,

or set the device to lower output power if such function is available.

Canada, Industry Canada (IC) Notices

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. To reduce

potential radio interference to other users, the antenna type and its gain

should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power

(e.i.r.p.) is not more than that permitted for successful communication.

This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s).

1. This device may not cause interference, and

2. This device must accept any interference, including interference that

may cause undesired operation of the device.

Radio Frequency (RF) Exposure Information

The radiated output power of the Wireless Device is below the Industry

Canada (IC) radio frequency exposure limits. The Wireless Device should

be used in such a manner such that the potential for human contact during

normal operation is minimized.

This device has also been evaluated and shown compliant with the IC RF

exposure limits under mobile exposure conditions (antennas are greater

than 20cm from a person’s body).

5160–5240 MHz Band

Operations in the 5160–5240 MHz band are restricted to indoor use only.

Slave Equipment

This device is slave equipment, the device is not radar detection and not

ad-hoc operation in the DFS band.

Important Safety Instructions

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with dry cloth.

7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the

manufacturer’s instructions.

8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers,

stoves, or other apparatus (including ampliﬁers) that produce heat.

9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type

plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other.

A grounding type plug has two blades and a third grounding prong.

The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the

provided plug does not ﬁt into your outlet, consult an electrician for

replacement of the obsolete outlet.

10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly

at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit

from the apparatus.

11. Only use attachments/accessories speciﬁed by the manufacturer.

12. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table

speciﬁed by the manufacturer, or sold with the apparatus.

When a cart is used, use caution when moving the cart/

apparatus combination to avoid injury from tip-over.

13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for

long periods of time.

14. Refer all servicing to qualiﬁed service personnel. Servicing is required

when the apparatus has been damaged in any way, such as power-

supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have

fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or

moisture, does not operate normally, or has been dropped.

15. The equipment could be used at maximum 45 degree C ambient

temperature.

16. Do not open the equipment to reduce the risk of electrical shock.

For safety reasons it is only allowed to be opened by qualiﬁed

service personnel.

17. WARNING: To reduce the risk of ﬁre or electric shock, do not expose

this apparatus to rain or moisture. And the apparatus shall not be

exposed to dripping or splashing and that no objects ﬁlled with

liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.

18. The AC adapter is used as the disconnect device and shall remain

readily operable.

19. The product shall be used on an open bench.

20. No naked ﬂame sources, such as lighted candles, should be placed

on the apparatus.

21. CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.

Replace only with the same or equivalent type.

22. The battery (battery or batteries or battery pack) shall not be

exposed to excessive heat such as sunshine, ﬁre or the like.

23. WARNING: If battery compartment does not close securely, stop

using the product and keep it away from children and pets.

24. WARNING: Do not recharge non-rechargeable batteries.

25. WARNING: Avoid exposure to extreme heat or cold.

WARNING: Please refer to the information on the exterior bottom enclosure

for electrical and Safety information before installing or operating the

apparatus.

Sound United Europe,

a division of D&M Europe

B.V. : Beemdstraat 11, 5653

MA Eindhoven

ATTENTION

FRENCHENGLISH

RISQUE D'ÉLECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

Le symbole de l’éclair dans un triangle équilatéral indique la

présence d’une tension électrique non isolée suffisamment

élevée pour constituer un risque d’électrocution.

Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral indique la

présence d’importantes consignes d’utilisation et d’entretien

dans la documentation jointe au dispositif.

PRECAUCIÓN

SPANISH

RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA.

NO ABRIR.

El símbolo compuesto por un rayo con punta de flecha dentro

de un triángulo equilátero tiene por objeto advertirle al usuario

que dentro del aparato hay voltajes peligrosos no aislados

cuya magnitud puede ser suficiente para constituir un riesgo

de descarga eléctrica para las personas.

El signo de admiración dentro de un triángulo equilátero tiene

por objeto advertirle al usuario que hay información importante

sobre operación y mantenimiento (servicio) en los folletos

que vienen con el aparato.

VORSICHT

GERMAN

VERLETZUNGSGEFAHR

DURCH ELEKTRISCHEN SCHLAG

NICHT ÖFFNEN

Durch das Blitzsymbol in einem gleichseitigen Dreieck soll

der Benutzer gewarnt werden, dass bei mangelnder Isolierung

„lebensgefährliche Spannungen“ im Gehäuse auftreten

können, die eine erhebliche Stromschlaggefahr darstellen.

Ein Dreieck mit einem Ausrufezeichen in der Mitte soll

Benutzer auf wichtige Hinweise zur Bedienung und Wartung

des Geräts aufmerksam machen, die in der beiliegenden

Dokumentation enthalten sind.

ATTENZIONE

ITALIAN

RISCHIO DI ELETTROCUZIONE

NON APRIRE

Il simbolo del fulmine all’interno di un triangolo equilatero

avvisa della presenza di alte tensioni non isolate all’interno

dell’apparecchio, di livello tale da comportare il rischio

di elettrocuzione.

Il punto esclamativo all’interno di un triangolo equilatero

segnala che il manuale allegato all’apparecchio contiene

informazioni importanti sull’uso, la manutenzione

e le riparazioni.

The lightening ash with arrowhead symbol, within an equilateral

triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated

dangerous voltage within the product’s enclosure that may be of

sucient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended

to alert the user to the presence of important operating and

maintenance (servicing) instructions in the literature

accompanying the appliance.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK!

DO NOT OPEN!

EU Compliance Information

Eligible to bear the CE mark; Conforms to European Union Low Voltage

Directive 2014/35/EU; European Union EMC Directive 2014/30/EU;

European Union Restriction of Hazardous Substances Recast (RoHS)

Directive 2011/65/EU; European Union.

WEEE Directive 2012/19/EU; European Union Eco-Design Directive

2009/125/EC; European Union Registration, Evaluation, Authorization and

Restriction of Chemicals (REACH) Directive 2006/121/EC; European Union

Radio Equipment Directive 2014/53/EU.

Declaration of Conformity (DoC)

Hereby, Polk Audio LLC, declares that this equipment is in compliance

with the essential requirements and other relevant provisions of Directive

2014/53/EU.

Customers can download a copy of the original DoC for our radio

equipment from our website below:

http://www.polkaudio.com

Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM);

Wideband transmission systems; Harmonized EN covering the essential

requirements of article 3.2 of the RED Directive.

EN 300440

Short Range Devices (SRD); Radio equipment to be used in the 1 GHz to 40 GHz

frequency range; Harmonised Standard covering the essential requirements of

article 3.2 of Directive 2014/53/EU.

EN 301489-1

Electromagnetic compatibility and Radio Spectrum Matters (ERM) Electro-

Magnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and services;

Part 1: Common technical requirements.

EN 301489-3

Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Electro-

Magnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and services;

Part 3: Speciﬁc conditions for Short-Range Devices (SRD) operating on

frequencies between 9 kHz and 246 GHz.

EN 55032

Electromagnetic compatibility of multimedia equipment—Emission Requirements

EN 55035

Electromagnetic compatibility of multimedia equipment—Immunity Requirements

IEC 62368-1

Audio/video, information and communication technology equipment

Part 1: Safety requirements

EN 62479

Assessment of the compliance of low power electronic and electrical

equipment with the basic restrictions related to human exposure to

electromagnetic ﬁelds (10 MHz to 300 GHz).

Type of Wireless Operating Frequency Maximum RF Power

Wireless Surrounds 5735–5840 MHz 8.9 dBm

External Power Supply Information

Manufacturer Mass Power Electronic Limited

Address No. 365, South Dongkeng Road,

Dongkeng Town, Dongguan, P. R. China

Commercial registration number

Model identiﬁer S018-1A150120D5

Input voltage 100–240 V

Input AC frequency 50/60 Hz

Output voltage 15.0 VDC

Output current 1.2A

Output power 18.0W

Average active eciency 85.00%

Eciency at low load (10%) 77.00%

No-load power consumption 0.1W

5.15–5.35 GHz band is restricted to indoor operations only in the

following countries:

UK DE FR IT

ES NL SE PL

1-Year Limited Warranty

Polk Audio, LLC (“Polk”) warrants to the original retail purchaser that Polk Audio branded wireless speakers, will be free from defects in materials and

workmanship for a period of (1) one year, under normal use and conditions. Should this product prove to be defective in material or workmanship, Polk will, at

its option, (a) repair the product, or (b) replace the product. If the product model is no longer available and cannot be repaired eectively, or replaced with an

identical model, Polk may, at its sole and absolute option, replace the unit with a current model of equal or greater value.

To obtain warranty service, please visit the Polk Audio website at www.polkaudio.com. You may also contact Polk Audio Customer Service at 1-800-377-7655

for instructions on where to send the product. You will be required to provide an original receipt or bill of sale, identifying you as the original purchaser and

identifying the purchase made through an authorized Polk retailer. You will need to ship the product, prepaid and insured, together with proof of purchase, as

speciﬁed by Polk Audio Customer Service. Risk of loss or damage in transit shall be borne by the purchaser. Freight collect shipments will be refused.

This warranty is non-transferable and does not apply to any product that has been modiﬁed or used in a manner contrary to its intended purpose. This

limited warranty is void if the product has an altered or missing serial number, or if the product was purchased from someone other than an authorized dealer.

This limited warranty is void if the product has been damaged by accident or unreasonable use, neglect, improper service or other causes not arising out of

defects in material or construction. Product(s) which are found to be damaged by abuse resulting in thermally damaged voice coils are not covered by this

warranty but may be replaced at the sole and absolute discretion of Polk. This warranty terminates if you sell or otherwise transfer the product to another

party. This limited warranty does not cover cosmetic damage, paint damage, damage to other components, parts or premises, or any consequential damages

which may result for any reason.

Polk does not warrant that the product will operate without interruption or that the product will operate error-free. Certain external conditions which are

out of Polk’s control may aect the overall performance of the product, including, but not limited to, wireless network conﬁguration, performance of the

wireless network, distances between product and the wireless network connection and/or content sources, third-party devices, radio and/or environmental

interference with the product.

Polk may oer access to third-party content or third-party content providers via the Product. Polk reserves the right to alter, change, discontinue or modify

access to any third-party content or any third-party content provider at any time, for any reason. Polk disclaims all warranties and representations oered by

any third-party content or third-party content provider.

Polk shall have no obligation to provide any updates or upgrades to the product, but in the event that it does, such updates and upgrades shall be deemed

the “product”, and shall be subject to the terms and conditions stated herein.

THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS THAT VARY FROM STATE TO STATE. ALL WARRANTIES,

INCLUDING BUT NOT LIMITED TO EXPRESS WARRANTY, IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE,

NON-INFRINGEMENT AND THE IMPLIED CONDITION OF SATISFACTORY QUALITY ARE EXPRESSLY EXCLUDED AND DISCLAIMED TO THE MAXIMUM

EXTENT ALLOWED BY LAW, AND POLK NEITHER ASSUMES NOR AUTHORIZES ANY PERSON TO ASSUME FOR IT ANY LIABILITY IN CONNECTION

WITH THE SALE OF THE PRODUCT. POLK HAS ABSOLUTELY NO LIABILITY FOR ANY ACTS OF THIRD PARTIES. SOME STATES DO NOT ALLOW THE

EXCLUSION OF CERTAIN IMPLIED WARRANTIES, OR CONDITIONS ON AN IMPLIED WARRANTY, SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.

POLK DOES NOT ACCEPT LIABILITY FOR SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, PUNITIVE OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, LOST PROFITS, LOST SAVINGS

OR DAMAGES RESULTING FROM IMPROPER USE, OR THE INABILITY TO USE THE PRODUCT. THE MAXIMUM LIABILITY FOR WHICH POLK MAY BE

RESPONSIBLE SHALL NOT EXCEED THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT. SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF

INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU.

Précautions de sécurité

Déclaration FCC

1. Ce dispositif est conforme à la Partie 15 des règles de la FCC. Le

fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

a. Ce dispositif ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, et

b. Ce dispositif doit accepter toute interférence reçue, y compris les

interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.

2. Toute modiﬁcation ou modiﬁcation non expressément approuvée

par la partie responsable de la conformité pourrait annuler le droit

de l’utilisateur à utiliser l’équipement.

REMARQUE : Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites d’un

dispositif numérique de classe B, conformément à la Partie 15 des règles de

la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable

contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet

équipement génère, utilise et peut rayonner l’énergie de type radiof-

réquences et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instruc-

tions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio.

Cependant, il n’y a aucune garantie que les interférences ne se produisent

pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des

interférences nuisibles aux réceptions radio ou de télévision, qui peuvent

être déterminées en mettant l’équipement hors tension et en marche,

l’utilisateur est encouragé à tenter de corriger les interférences par une ou

plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.

• Augmenter la séparation entre l’équipement et le récepteur.

• Brancher l’équipement dans une prise sur un circuit diérent de

celui auquel le récepteur est connecté.

• Consultez le concessionnaire ou un technicien radio/TV expérimenté

pour obtenir de l’aide.

Déclaration d’exposition aux rayonnements RF

1. Cet émetteur ne doit pas être colocalisé ou fonctionner avec une

autre antenne ou un autre transmetteur.

2. Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux

rayonnements de la FCC déﬁnies pour un environnement non

contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec une

distance minimale de 20 cm entre le transmetteur et votre corps.

3. Avertissement FCC sur les RF. Cet équipement doit être installé et

utilisé conformément aux instructions fournies, et les antennes utilisées

pour ce transmetteur doivent être installées pour fournir une distance

de séparation d’au moins 20 cm de toutes les personnes et ne doivent

pas fonctionner conjointement avec d’autres antennes ou émetteurs.

Les utilisateurs ﬁnaux et les installateurs doivent être équipés des

instructions d’installation d’antenne et des conditions d’utilisation du

transmetteur pour satisfaire la conformité de l’exposition RF.

Déclaration d’exposition aux rayonnements RF

Ce dispositif est conforme à la limite d’exposition RF portable au Canada

déﬁnie pour un environnement non contrôlé et est sans danger pour

le fonctionnement prévu comme décrit dans ce manuel. Une réduction

supplémentaire de l’exposition RF peut être obtenue si le produit peut être

conservé aussi loin que possible du corps de l’utilisateur, ou régler l’appareil

à une puissance de sortie plus faible si cette fonction est disponible.

Avis Canada, Industrie Canada (IC)

Cet appareil numérique de classe B est conforme aux normes canadiennes

ICES-003. Aﬁn de réduire les interférences radio potentielles avec d’autres

utilisateurs, le type d’antenne et son gain doivent être choisis de telle

sorte que la puissance isotropiquement rayonnée équivalente (equivalent

isotropically radiated power, e.i.r.p.) ne soit pas supérieure à celle qui est

autorisée pour une communication réussie.

Ce dispositif est conforme à la ou aux norme(s) de Industrie Canada RSS

exemptée(s) de licence.

1. Ce dispositif ne peut pas provoquer d’interférences, et

2. Ce dispositif doit accepter toute interférence, y compris les interférences

pouvant entraîner un fonctionnement indésirable du dispositif.

Informations sur l’exposition à la radiofréquence (RF)

La puissance de sortie rayonnée du dispositif sans ﬁl est inférieure aux lim-

ites d’exposition à la fréquence radio de Industrie Canada (IC). Le dispositif

sans ﬁl doit être utilisé de manière à minimiser le risque de contact humain

pendant le fonctionnement normal.

Ce dispositif a également été évalué et démontré conforme aux limites

d’exposition RF dans les conditions d’exposition mobile (les antennes sont

distantes de plus de 20 cm du corps d’une personne).

Bande 5160–5240 MHz

Le fonctionnement dans la bande 5,15 – 5,25 GHz est limité à l’usage en

intérieur uniquement.

Équipement esclave

Cet appareil est un équipement esclave ; dans la bande DFS, l’appareil ne

prévoit pas la détection radar ni le fonctionnement en mode ad hoc.

Consignes de sécurité importantes

1. Lisez ces instructions.

2. Conservez ces instructions.

3. Tenez compte de tous les avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

5. N’utilisez pas cet appareil près de l’eau.

6. Nettoyez l’appareil avec un chion sec uniquement.

7. Ne bloquez aucune ouverture de ventilation. Installez l’appareil

conformément aux instructions du fabricant.

8. N’installez pas l’appareil à proximité de sources de chaleur telles

que les radiateurs, les cuisinières ou autres appareils (y compris les

ampliﬁcateurs) qui produisent de la chaleur.

9. Ne détournez pas l’objectif de sécurité de la ﬁche polarisée ou de la mise

à la terre. Une ﬁche polarisée comporte deux contacts, dont un plus large

que l’autre. Une ﬁche de type de mise à la terre comporte deux contacts

et un troisième de mise à la terre. Le contact large ou le troisième sont

fournis pour votre sécurité. Si la ﬁche fournie ne s’insère pas dans votre

prise, consultez un électricien pour remplacer la prise obsolète.

10. Protégez le cordon d’alimentation contre le piétinement ou le

serrage, en particulier au niveau des ﬁches, des prises de base et au

niveau de la sortie de l’appareil.

11. Utilisez uniquement les accessoires spéciﬁés par le fabricant.

12. À utiliser uniquement avec le chariot, le support, le trépied,

la console ou la table spéciﬁés par le fabricant ou vendus

avec l’appareil. Lorsqu’un chariot est utilisé, faites preuve de

prudence lors de son déplacement aﬁn d’éviter les blessures

dues à un basculement.

13. Débranchez cet appareil pendant les orages ou lorsqu’il est inutilisé

pendant de longues périodes.

14. Pour tout entretien de l’appareil, contactez du personnel qualiﬁé.

L’entretien est nécessaire, lorsque l’appareil a été endommagé de

quelque manière que ce soit, comme en cas de cordon d’alimentation

ou de prise endommagé, de liquide renversé ou d’objets tombés dans

l’appareil, d’exposition de l’appareil à la pluie ou à l’humidité, ou de

dysfonctionnement ou de chute de l’appareil.

15. L’équipement peut être utilisé à une température ambiante

maximale de 45 °C.

16. N’ouvrez pas l’équipement pour réduire le risque de choc électrique.

Pour des raisons de sécurité, il est uniquement permis au personnel

qualiﬁé d’ouvrir l’appareil.

17. AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’incendie ou de choc

électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

Et l’appareil ne doit pas être exposé à des gouttes ou à des

éclaboussures et aucun objet rempli de liquides, comme des vases,

ne doit être placé sur l’appareil.

18. L’adaptateur CA est utilisé comme dispositif de déconnexion et doit

rester facilement accessible.

19. Le produit doit être utilisé sur un plan de travail dégagé.

20. Ne placez aucune source de ﬂammes nues, comme une bougie

allumée, sur l’appareil.

21. ATTENTION Risque d’explosion si la batterie est remplacée de façon

incorrecte. Remplacer uniquement par un type identique ou équivalent.

22. La batterie (batterie ou batteries ou bloc-batterie) ne doit pas être

exposée à une chaleur excessive telle que le soleil, le feu ou autre.

23. AVERTISSEMENT : Si le compartiment de la batterie ne se ferme pas

correctement, arrêtez d’utiliser le produit et gardez-le hors de portée

des enfants et des animaux de compagnie.

24. AVERTISSEMENT : Ne pas recharger les batteries non rechargeables.

25. AVERTISSEMENT : Éviter toute exposition à une chaleur ou à un froid extrême.

AVERTISSEMENT : Veuillez consulter les informations sur l’enceinte

inférieure extérieure pour les informations électriques et de sécurité avant

d’installer ou d’utiliser l’appareil.

Sound United Europe,

division D&M Europe B.V. :

Beemdstraat 11, 5653

MA Eindhoven

ATTENTION

FRENCHENGLISH

RISQUE D'ÉLECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

Le symbole de l’éclair dans un triangle équilatéral indique la

présence d’une tension électrique non isolée suffisamment

élevée pour constituer un risque d’électrocution.

Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral indique la

présence d’importantes consignes d’utilisation et d’entretien

dans la documentation jointe au dispositif.

PRECAUCIÓN

SPANISH

RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA.

NO ABRIR.

El símbolo compuesto por un rayo con punta de flecha dentro

de un triángulo equilátero tiene por objeto advertirle al usuario

que dentro del aparato hay voltajes peligrosos no aislados

cuya magnitud puede ser suficiente para constituir un riesgo

de descarga eléctrica para las personas.

El signo de admiración dentro de un triángulo equilátero tiene

por objeto advertirle al usuario que hay información importante

sobre operación y mantenimiento (servicio) en los folletos

que vienen con el aparato.

VORSICHT

GERMAN

VERLETZUNGSGEFAHR

DURCH ELEKTRISCHEN SCHLAG

NICHT ÖFFNEN

Durch das Blitzsymbol in einem gleichseitigen Dreieck soll

der Benutzer gewarnt werden, dass bei mangelnder Isolierung

„lebensgefährliche Spannungen“ im Gehäuse auftreten

können, die eine erhebliche Stromschlaggefahr darstellen.

Ein Dreieck mit einem Ausrufezeichen in der Mitte soll

Benutzer auf wichtige Hinweise zur Bedienung und Wartung

des Geräts aufmerksam machen, die in der beiliegenden

Dokumentation enthalten sind.

ATTENZIONE

ITALIAN

RISCHIO DI ELETTROCUZIONE

NON APRIRE

Il simbolo del fulmine all’interno di un triangolo equilatero

avvisa della presenza di alte tensioni non isolate all’interno

dell’apparecchio, di livello tale da comportare il rischio

di elettrocuzione.

Il punto esclamativo all’interno di un triangolo equilatero

segnala che il manuale allegato all’apparecchio contiene

informazioni importanti sull’uso, la manutenzione

e le riparazioni.

The lightening ash with arrowhead symbol, within an equilateral

triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated

dangerous voltage within the product’s enclosure that may be of

sucient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended

to alert the user to the presence of important operating and

maintenance (servicing) instructions in the literature

accompanying the appliance.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK!

DO NOT OPEN!

Informations sur la conformité UE

Éligible à l’apposition de la marque CE ; conforme à la directive européenne

basse tension 2014/35/EU ; Directive EMC 2014/30/EU de l’Union

européenne ; Directive européenne sur la restriction des substances

dangereuses de l’Union européenne (Rohs) 2011/65/EU ; Union européenne.

Directive WEEE 2012/19/EU ; Directive 2009/125/EC de l’Union européenne

sur la conception de l’Union européenne ; enregistrement, évaluation,

autorisation et restriction des produits chimiques de l’Union européenne

(REACH) Directive 2006/121/EC ; Directive sur l’équipement radio Union

européenne 2014/53/EU.

Déclaration de conformité

Par la présente, Polk Audio LLC déclare que cet équipement est conforme aux ex-

igences essentielles et autres dispositions pertinentes de la Directive 2014/53/EU.

Les clients peuvent télécharger une copie de la déclaration originale pour

notre équipement radio sur notre site Internet ci-dessous :

http://www.polkaudio.com

Compatibilité électromagnétique et Radio Spectrum Matters (ERM) ; sys-

tèmes de transmission à large bande ; harmonisé EN couvrant les exigences

essentielles de l’Article 3.2 de la directive RED.

EN 300440

Appareils à courte portée (SRD) ; équipement radio à utiliser dans la plage de

fréquences de 1 GHz à 40 GHz ; norme harmonisée couvrant les exigences essen-

tielles de l’article 3.2 de la directive 2014/53/EU.

EN 301489-1

Compatibilité électromagnétique et spectre radio (Electromagnetic

compatibility and Radio Spectrum Matters, ERM) Norme de compatibilité

électromagnétique (Electro-Magnetic Compatibility, EMC) pour les équipe-

ments et services radio ; Partie 1 : Exigences techniques communes.

EN 301489-3

Compatibilité électromagnétique et spectre radio (ERM) ; Norme de compatibilité

électromagnétique (EMC) pour les équipements et services radio ; Partie 3 :

Conditions spéciﬁques pour les appareils à courte portée (Short-Range Device,

SRD) fonctionnant sur des fréquences comprises entre 9 kHz et 246 GHz.

EN 55032

Compatibilité électromagnétique des équipements multimédia — Exigences

d’émission

EN 55035

Compatibilité électromagnétique des équipements multimédia — Exigences

d’immunité.

IEC 62368-1

Équipement audio/vidéo, d’information et de communication.

EN 62479

Évaluation de la conformité des équipements électroniques et électriques

à faible puissance avec les restrictions de base liées à l’exposition humaine

aux champs électromagnétiques (de 10 MHz à 300 GHz).

Informations d’alimentation électrique externe

Fabricant Mass Power Electronic Limited

Adresse No. 365, South Dongkeng Road,

Dongkeng Town, Dongguan, P. R. China

Numéro d’enregistrement au registre

du commerce

Identiﬁcateur de modèle S018-1A150120D5

Tension d’entrée 100–240 V

Fréquence d’entrée CA 50/60 Hz

Tension de sortie 15,0 Vc.c.

Courant de sortie 1,2 A

Puissance de sortie 18,0 W

Ecacité active moyenne 85,00 %

Ecacité à faible charge (10 %) 77,00 %

Consommation d’énergie à vide 0,1W

La bande de 5,15 à 5,35 GHz est limitée aux opérations en intérieur

uniquement dans les pays suivants :

UK DE FR IT

ES NL SE PL

Type de sans ﬁl

Fréquence de fonctionnement

Puissance RF maximale

Suspensions sans ﬁl De 5 735 à 5 840 MHz 8,9 dBm

Garantie limitée de 1 an

Polk Audio, LLC (« Polk ») garantit à l’acheteur d’origine que les enceintes sans ﬁl Polk Audio sont exemptes de défauts matériels et de fabrication pendant une

période de un (1) an, dans des conditions normales d’utilisation. Si ce produit s’avère défectueux en matière de matériaux ou de fabrication, Polk devra, à sa

discrétion, (a) réparer le produit, ou (b) remplacer le produit. Si le modèle de produit n’est plus disponible et ne peut pas être réparé ecacement ou remplacé

par un modèle identique, Polk peut, à sa seule et absolue discrétion, remplacer l’unité par un modèle actuel d’une valeur égale ou supérieure.

Pour obtenir un service de garantie aux États-Unis et au Canada, veuillez visiter le site Web de Polk Audio à l’adresse www.polkaudio.com. Vous pouvez

également contacter le service client de Polk Audio au +1 800 377 7655 pour obtenir des instructions quant à l’adresse d’expédition du produit. Nous vous

demanderons de fournir une facture d’achat originale vous identiﬁant comme l’acheteur original et identiﬁant l’achat eectué via un distributeur Polk autorisé.

Vous devrez expédier le produit avec prépaiement et assurance et en y joignant une preuve d’achat, à l’adresse spéciﬁée par le Service client Polk Audio. Le

risque de perte ou de dommage en cours de transport relèvera de la responsabilité de l’acheteur. Les expéditions avec frais payables à réception seront refusées.

Cette garantie n’est pas transférable et ne s’applique à aucun produit modiﬁé ou utilisé d’une manière contraire à l’objectif prévu. Cette garantie limitée est nulle

si le numéro de série du produit est altéré ou manquant, ou si le produit a été acheté auprès d’une personne autre qu’un revendeur agréé. Cette garantie limitée

est nulle si le produit a été endommagé par un accident ou une utilisation déraisonnable, une négligence, un service inapproprié ou d’autres causes ne résultant

pas de défauts matériels ou de construction. Le ou les produits qui sont endommagés par des abus entraînant des bobines acoustiques endommagées

thermiquement ne sont pas couverts par cette garantie, mais peuvent être remplacés à la seule et absolue discrétion de Polk. Cette garantie prend ﬁn si vous

vendez ou transférez autrement le produit à une autre partie. Cette garantie limitée ne couvre pas les dommages cosmétiques, les dommages causés à la

peinture, les dommages causés à d’autres composants, pièces ou locaux, ou tout dommage consécutif pouvant entraîner une quelconque raison.

Polk ne garantit pas que le produit fonctionnera sans interruption ou que le produit fonctionnera sans erreur. Certaines conditions externes qui échappent

au contrôle de Polk peuvent aecter la performance globale du produit, y compris, mais sans s’y limiter, la conﬁguration du réseau sans ﬁl, la performance

du réseau sans ﬁl, les distances entre le produit et la connexion réseau sans ﬁl et/ou les sources de contenu, les dispositifs tiers, les interférences radio et/ou

environnementales avec le produit.

Polk peut orir l’accès à des contenus tiers ou des fournisseurs de contenu tiers via le Produit. Polk se réserve le droit d’altérer, de modiﬁer, d’interrompre

ou de modiﬁer l’accès à tout contenu tiers ou fournisseur de contenu tiers à tout moment, pour quelque raison que ce soit. Polk décline toute garantie et

déclaration oerte par un contenu tiers ou un fournisseur de contenu tiers.

Polk n’aura aucune obligation de fournir des mises à jour ou des mises à niveau sur le produit, mais dans le cas où cela fait, ces mises à jour et mises à niveau

seront considérées comme le « produit » et seront soumises aux conditions générales énoncées dans les présentes.

CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS LÉGAUX SPÉCIFIQUES, ET VOUS POUVEZ ÉGALEMENT AVOIR D’AUTRES DROITS QUI VARIENT D’UN

ÉTAT À L’AUTRE. TOUTES LES GARANTIES, Y COMPRIS, MAIS NON DE FAÇON LIMITATIVE, LA GARANTIE EXPRESSE, LES GARANTIES IMPLICITES

DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, LA NON-VIOLATION ET L’ÉTAT IMPLICITE DE QUALITÉ SATISFAISANTE

SONT EXPRESSÉMENT EXCLUES ET REJETÉES DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, ET POLK NE CONSIDÈRE NI N’AUTORISE AUCUNE

PERSONNE À ASSUMER SA RESPONSABILITÉ EN RELATION AVEC LA VENTE DU PRODUIT. POLK N’A ABSOLUMENT AUCUNE RESPONSABILITÉ

POUR TOUT ACTE DE TIERS. CERTAINS ÉTATS NE PERMETTENT PAS L’EXCLUSION DE CERTAINES GARANTIES IMPLICITES OU CONDITIONS D’UNE

GARANTIE IMPLICITE, DE SORTE QUE LA LIMITATION CI-DESSUS NE S’APPLIQUE PAS À VOUS. POLK N’ACCEPTE PAS LA RESPONSABILITÉ POUR DES

DOMMAGES SPÉCIAUX, INDIRECTS, ACCIDENTELS, PUNITIFS OU CONSÉCUTIFS, DES PERTES DE PROFITS, DES ÉCONOMIES OU DES DOMMAGES

RÉSULTANT D’UNE UTILISATION INAPPROPRIÉE OU DE L’INCAPACITÉ D’UTILISER LE PRODUIT. LA RESPONSABILITÉ MAXIMALE POUR LAQUELLE

POLK PEUT ÊTRE RESPONSABLE NE DOIT PAS DÉPASSER LE PRIX D’ACHAT DU PRODUIT. CERTAINS ÉTATS NE PERMETTENT PAS L’EXCLUSION OU

LA LIMITATION DES DOMMAGES CONSÉCUTIFS, DE SORTE QUE LA LIMITATION ET L’EXCLUSION CI-DESSUS NE S’APPLIQUENT PAS À VOUS.

Precauciones de seguridad

Declaración de la FCC

1. Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC. La

operación está sujeta a las dos condiciones siguientes:

a. Este dispositivo puede no causar interferencias perjudiciales, y

b. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia

recibida, incluidas las interferencias que puedan causar un

funcionamiento no deseado.

2. Cualquier cambio o modiﬁcación que no haya sido expresamente

aprobado por la parte responsable del cumplimiento podría anular

la autoridad del usuario para operar el equipo.

NOTA: Este equipo ha sido probado y se ha comprobado que cumple los

límites de un dispositivo digital de clase B, de conformidad con la Parte

15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para propor-

cionar una protección razonable contra las interferencias dañinas en una

instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía

de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instruc-

ciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de

radio. Sin embargo, no hay garantía de que la interferencia no se produzca

en una instalación concreta. Si este equipo causa interferencias dañinas

en la recepción de radio o televisión, que puede determinarse apagando

y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la

interferencia por una o más de las siguientes medidas:

• Reoriente o reubique la antena receptora.

• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

• Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito

diferente al que está conectado el receptor.

• Consulte con el distribuidor o con un técnico experimentado de

radio/televisión para obtener ayuda.

Declaración de exposición a radiación de RF de FCC

1. Este transmisor no debe estar colocado ni funcionando junto con

ninguna otra antena o transmisor.

2. Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación de la

FCC establecidos para un entorno no controlado. Este equipo debe

instalarse y operarse con una distancia mínima de 20 cm entre el

radiador y su cuerpo.

3. Advertencia de RF de la FCC. Este equipo debe instalarse y utilizarse

de acuerdo con las instrucciones suministradas, y las antenas utilizadas

para este transmisor deben instalarse para proporcionar una distancia

de separación de al menos 20 cm de todas las personas y no deben

estar colocadas ni funcionando conjuntamente con ninguna otra

antena o transmisor. Los usuarios ﬁnales e instaladores deben disponer

de instrucciones de instalación de la antena y del transmisor de

condiciones de funcionamiento para satisfacer el cumplimiento de la

exposición a RF.

Declaración de exposición a radiación de RF de IC

Este dispositivo cumple con el límite de exposición de RF portátil de

Canadá establecido para un entorno no controlado y es seguro para el

funcionamiento previsto tal como se describe en este manual. La reducción

adicional de la exposición a RF puede lograrse si el producto se puede

conservar lo más lejos posible del cuerpo del usuario, o ﬁjar el dispositivo a

una potencia de salida inferior si dicha función está disponible.

Avisos de Canadá, Industry Canada (IC)

Este aparato digital de Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003.

Para reducir posibles interferencias de radio a otros usuarios, el tipo de antena

y su ganancia deben elegirse de forma tal que la potencia isotropical equiva-

lente (e.i.r.p.) no sea más que la permitida para una comunicación exitosa.

Este dispositivo cumple con las normas RSS exentas de licencia de

Industry Canada.

1. Este dispositivo no puede causar interferencias, y

2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas las

interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado

del dispositivo.

Información sobre la exposición a radiofrecuencia (RF)

La potencia de salida radiada del dispositivo inalámbrico está por debajo

de los límites de exposición a radiofrecuencia de Industry Canada (IC). El

dispositivo inalámbrico debe utilizarse de tal manera que se minimice el

potencial de contacto humano durante el funcionamiento normal.

Este dispositivo también ha sido evaluado y mostrado conforme a los

límites de exposición de RF de IC bajo condiciones de exposición móvil (las

antenas son mayores a 20 cm del cuerpo de una persona).

Banda de 5160–5240 MHz

Las operaciones en la banda de 5160-5240 MHz están restringidas para el

uso exclusivo en interiores

Equipo esclavo

Este dispositivo es un equipo esclavo, el dispositivo no registra detección

de radar ni funcionamiento ad hoc en la banda DFS.

Instrucciones de seguridad importantes

1. Lea estas instrucciones.

2. Conserve estas instrucciones.

3. Siga todas las instrucciones.

4. Preste atención a todas las advertencias.

5. No utilice este aparato cerca del agua.

6. Limpie solo con un paño seco.

7. No bloquee ninguna abertura de ventilación. Instale el aparato de

acuerdo con las instrucciones del fabricante.

8. No lo instale cerca de fuentes de calor como radiadores, rejillas de

calefacción, estufas u otros aparatos (incluidos ampliﬁcadores) que

produzcan calor.

9. No anule el propósito de seguridad del enchufe polarizado o de tipo

neutro. Un enchufe polarizado tiene dos láminas con una más ancha

que la otra. Un enchufe tipo toma de tierra tiene dos láminas y una

tercera clavija de puesta a tierra. La hoja ancha o la tercera clavija

se proporcionan por su seguridad. Si el enchufe suministrado no se

ajusta a la toma de corriente, consulte a un electricista para sustituir

la toma obsoleta.

10. Proteja el cable de alimentación de ser pisado o pellizcado en

particular en los enchufes, los receptáculos de conveniencia y el

punto donde salen del aparato.

11. Utilice únicamente accesorios especiﬁcados por el fabricante.

12. Utilice únicamente con el carrito, el soporte, el trípode, la

abrazadera o la mesa especiﬁcados por el fabricante, o bien

vendidos con el aparato. Cuando se utiliza un carrito, tenga

cuidado al mover la combinación de carrito/aparato para

evitar lesiones por vuelco.

13. Desenchufe este aparato durante tormentas de rayos o cuando no

se utilice durante largos periodos de tiempo.

14. Remita todas las tareas de mantenimiento a personal de servicio

cualiﬁcado. Se requiere servicio cuando el aparato ha sido dañado

de alguna manera, como el cable de alimentación o el enchufe están

dañados, se ha derramado líquido o han caído objetos en el aparato,

el aparato ha estado expuesto a la lluvia o la humedad, no funciona

normalmente, o se ha caído.

15. El equipo podría utilizarse a una temperatura ambiente máxima de

45 grados centígrados.

16. No abra el equipo para reducir el riesgo de descarga eléctrica.

Por razones de seguridad, solo el personal de servicio cualiﬁcado

puede abrirlo.

17. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o descarga

eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad. Y el

aparato no estará expuesto a goteos ni salpicaduras, y no se colocará

ningún objeto lleno de líquidos, como jarrones, sobre el aparato.

18. El adaptador de CA se utiliza como dispositivo de desconexión y

debe permanecer fácilmente operable.

19. El producto debe utilizarse sobre un banco abierto.

20. No se deben colocar fuentes de llama desnuda, como velas

encendidas, sobre la unidad.

21. PRECAUCIÓN: Peligro de explosión si la batería se sustituye

incorrectamente. Sustituya solo por el mismo tipo o equivalente.

22. La batería (batería o baterías o pack de batería) no estará expuesta

a calor excesivo, como sol, fuego o similares.

23. ADVERTENCIA: Si el compartimento de la batería no se cierra de

forma segura, deje de utilizar el producto y manténgalo alejado de

los niños y las mascotas.

24. ADVERTENCIA: No recargue baterías no recargables.

25. ADVERTENCIA: Evite la exposición al calor o al frío extremos.

ADVERTENCIA: Consulte la información en la carcasa inferior exterior para

obtener información sobre electricidad y seguridad antes de instalar o

utilizar el aparato.

Sound United Europe,

a division of D&M Europe

B.V. : Beemdstraat 11, 5653

MA Eindhoven

ATTENTION

FRENCHENGLISH

RISQUE D'ÉLECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

Le symbole de l’éclair dans un triangle équilatéral indique la

présence d’une tension électrique non isolée suffisamment

élevée pour constituer un risque d’électrocution.

Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral indique la

présence d’importantes consignes d’utilisation et d’entretien

dans la documentation jointe au dispositif.

PRECAUCIÓN

SPANISH

RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA.

NO ABRIR.

El símbolo compuesto por un rayo con punta de flecha dentro

de un triángulo equilátero tiene por objeto advertirle al usuario

que dentro del aparato hay voltajes peligrosos no aislados

cuya magnitud puede ser suficiente para constituir un riesgo

de descarga eléctrica para las personas.

El signo de admiración dentro de un triángulo equilátero tiene

por objeto advertirle al usuario que hay información importante

sobre operación y mantenimiento (servicio) en los folletos

que vienen con el aparato.

VORSICHT

GERMAN

VERLETZUNGSGEFAHR

DURCH ELEKTRISCHEN SCHLAG

NICHT ÖFFNEN

Durch das Blitzsymbol in einem gleichseitigen Dreieck soll

der Benutzer gewarnt werden, dass bei mangelnder Isolierung

„lebensgefährliche Spannungen“ im Gehäuse auftreten

können, die eine erhebliche Stromschlaggefahr darstellen.

Ein Dreieck mit einem Ausrufezeichen in der Mitte soll

Benutzer auf wichtige Hinweise zur Bedienung und Wartung

des Geräts aufmerksam machen, die in der beiliegenden

Dokumentation enthalten sind.

ATTENZIONE

ITALIAN

RISCHIO DI ELETTROCUZIONE

NON APRIRE

Il simbolo del fulmine all’interno di un triangolo equilatero

avvisa della presenza di alte tensioni non isolate all’interno

dell’apparecchio, di livello tale da comportare il rischio

di elettrocuzione.

Il punto esclamativo all’interno di un triangolo equilatero

segnala che il manuale allegato all’apparecchio contiene

informazioni importanti sull’uso, la manutenzione

e le riparazioni.

The lightening ash with arrowhead symbol, within an equilateral

triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated

dangerous voltage within the product’s enclosure that may be of

sucient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended

to alert the user to the presence of important operating and

maintenance (servicing) instructions in the literature

accompanying the appliance.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK!

DO NOT OPEN!

Información de cumplimiento de la UE

Cumple los requisitos para la marca CE; cumple la Directiva de baja tensión

de la Unión Europea 2014/35/UE; Directiva de EMC de la Unión Europea

2014/30/UE; Directiva de Restricción de Sustancias Peligrosas de la Unión

Europea (RoHS) 2011/65/UE; Unión Europea.

Directiva WEEE 2012/19/UE; Directiva 2009/125/CE de la Unión Europea;

Directiva de Registro, Evaluación, Autorización y Restricción de Sustancias

Químicas (REACH) de la Unión Europea 2006/121/CE; Directiva 2014/53/

UE sobre equipos de radio de la Unión Europea.

Declaración de conformidad (DoC)

Por el presente, Polk Audio LLC declara que este equipo cumple los requis-

itos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 2014/53/UE.

Los clientes pueden descargar una copia de la DoC original para nuestro

equipo de radio desde nuestro sitio web a continuación:

http://www.polkaudio.com

Compatibilidad electromagnética y espectro de radio Matters (ERM);

Sistemas de transmisión de banda ancha; EN armonizado que cubre los

requisitos esenciales del artículo 3.2 de la Directiva RED.

EN 300440

Dispositivos de rango corto (SRD); equipo de radio que se utiliza en el rango de

frecuencia de 1 GHz a 40 GHz; estándar armonizado que cubre los requisitos

esenciales del artículo 3.2 de la Directiva 2014/53/UE

EN 301489-1

Compatibilidad electromagnética y radio de espectro Matters (ERM), es-

tándar de compatibilidad electromagnética (EMC) para equipos y servicios

de radio; Parte 1: Requisitos técnicos comunes.

EN 301489-3

Compatibilidad electromagnética y radio de espectro Matters (ERM);

estándar de compatibilidad electromagnética (EMC) para equipos y

servicios de radio; Parte 3: Condiciones especíﬁcas para dispositivos de

corto alcance (SRD) que funcionan en frecuencias entre 9 kHz y 246 GHz.

EN 55032

Compatibilidad electromagnética del equipo multimedia: requisitos de emisión.

EN 55035

Compatibilidad electromagnética del equipo multimedia: requisitos de inmunidad.

IEC 62368-1

Equipos de audio/vídeo, información y tecnología de comunicación

Parte 1: Requisitos de seguridad

EN 62479

Evaluación del cumplimiento de equipos eléctricos y electrónicos de baja potencia

con las restricciones básicas relacionadas con la exposición humana a campos

electromagnéticos (de 10 MHz a 300 GHz).

Tipo de conexión

inalámbrica

Frecuencia de

funcionamiento Potencia de RF máxima

Entornos inalámbricos 5735–5840 MHz 8,9 dBm

Información de fuente de alimentación externa

Fabricante Mass Power Electronic Limited

Dirección No. 365, South Dongkeng Road,

Dongkeng Town, Dongguan, P. R. China

Número de registro comercial

Identiﬁcador de modelo S018-1A150120D5

Voltaje de entrada 100–240 V

Frecuencia de entrada CA 50/60 Hz

Voltaje de salida 15.0 VDC

Corriente de salida 1.2A

Potencia de salida 18.0W

Eﬁciencia activa media 85.00%

Eﬁciencia a carga baja (10 %) 77.00%

Consumo eléctrico sin carga 0.1W

La banda de 5,15–5,35 GHz está restringida a operaciones en interiores

únicamente en los siguientes países:

UK DE FR IT

ES NL SE PL

Garantía limitada de 1 año

Polk Audio, LLC (“Polk”) garantiza al comprador minorista original que los altavoces inalámbricos de la marca Polk Audio estarán libres de defectos de

materiales y mano de obra durante un periodo de (1) año, en condiciones normales de uso y condiciones. En caso de que este producto resulte defectuoso en

materia de material o fabricación, Polk, a su elección, (a) reparará el producto o (b) sustituirá el producto. Si el modelo de producto ya no está disponible y no

puede repararse eﬁcazmente, o sustituirse por un modelo idéntico, Polk puede, a su única y absoluta opción, sustituir la unidad por un modelo actual de igual

o mayor valor.

Para obtener los servicios de la garantía, visite el sitio web de Polk Audio: www.polkaudio.com. También puede ponerse en contacto con el servicio de

atención al cliente de Polk a través del teléfono 1-800-377-7655 para obtener instrucciones sobre dónde enviar el producto. Será necesario que proporcione

un ticket o factura original, que le identiﬁque como comprador original e identiﬁque la compra realizada a un vendedor autorizado de Polk. Deberá enviar

el producto, con portes pagados y asegurados, junto con la prueba de compra, según lo establecido por el Servicio de atención al cliente de Polk Audio. El

comprador deberá asumir los riesgos de pérdida o daños en tránsito. Se rechazarán los envíos a portes debidos.

Esta garantía es intransferible y no se aplica a ningún producto que haya sido modiﬁcado o utilizado de forma contraria a su propósito previsto. Esta garantía

limitada es nula si el producto tiene un número de serie alterado o perdido, o si el producto se compró a alguien que no sea un distribuidor autorizado.

Esta garantía limitada es nula si el producto ha sido dañado por accidente o uso indebido, negligencia, servicio inapropiado u otras causas no derivadas de

defectos en el material o la construcción. Los productos que se encuentran dañados por abuso que resulten en bobinas de voz dañadas térmicamente no

están cubiertos por esta garantía, pero pueden sustituirse a discreción exclusiva y absoluta de Polk. Esta garantía ﬁnaliza si vende o transﬁere el producto a

otra parte. Esta garantía limitada no cubre daños estéticos, daños en la pintura, daños a otros componentes, piezas o instalaciones, ni daños consecuentes

que puedan resultar por cualquier motivo.

Polk no garantiza que el producto funcione sin interrupción o que el producto funcione sin errores. Ciertas condiciones externas que están fuera del control

de Polk pueden afectar al rendimiento general del producto, incluidos, entre otros, la conﬁguración de red inalámbrica, el rendimiento de la red inalámbrica,

las distancias entre el producto y la conexión de red inalámbrica y/o fuentes de contenido, dispositivos de terceros, radio o interferencia medioambiental con

el producto.

Polk puede ofrecer acceso a contenido de terceros o proveedores de contenido de terceros a través del Producto. Polk se reserva el derecho a alterar,

cambiar, interrumpir o modiﬁcar el acceso a cualquier contenido de terceros o a cualquier proveedor de contenido de terceros en cualquier momento, por

cualquier motivo. Polk rechaza todas las garantías y declaraciones ofrecidas por cualquier tercero o proveedor de contenido de terceros.

Polk no tendrá obligación de proporcionar actualizaciones o actualizaciones al producto pero, en el caso de que lo haga, dichas actualizaciones y mejoras se

considerarán el “producto”, y estarán sujetas a los términos y condiciones aquí indicados.

ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS Y TAMBIÉN PUEDE TENER OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE UN ESTADO A OTRO.

TODAS LAS GARANTÍAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LA GARANTÍA EXPRESA, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN

PARA UN FIN DETERMINADO, AUSENCIA DE VIOLACIÓN Y LA CONDICIÓN IMPLÍCITA DE CALIDAD SATISFACTORIA QUEDAN EXPRESAMENTE

EXCLUIDAS Y RECHAZADAS EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, Y POLK NO ASUME NI AUTORIZA A NINGUNA PERSONA A ASUMIR

LA RESPONSABILIDAD EN RELACIÓN CON LA VENTA DEL PRODUCTO. POLK NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR NINGÚN ACTO DE

TERCEROS. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE DETERMINADAS GARANTÍAS O CONDICIONES IMPLÍCITAS EN UNA GARANTÍA

IMPLÍCITA, POR LO QUE LA LIMITACIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE A USTED. POLK NO ACEPTA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS ESPECIALES,

INDIRECTOS, INCIDENTALES, PUNITIVOS O CONSECUENTES, LUCRO CESANTE, PÉRDIDA DE AHORROS O DAÑOS CAUSADOS POR UN USO

INCORRECTO O LA INCAPACIDAD DE UTILIZAR EL PRODUCTO. LA RESPONSABILIDAD MÁXIMA POR LA QUE POLK PUEDE SER RESPONSABLE NO

EXCEDERÁ EL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS CONSECUENTES,

POR LO QUE LA LIMITACIÓN Y EXCLUSIÓN ANTERIORES PUEDE QUE NO SEAN APLICABLES A USTED.

Misure di sicurezza

Certiﬁcazione FCC

1. Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC. Il

funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti:

a. Questo dispositivo non deve causare interferenze dannose, e

b. deve accettare tutte le interferenze ricevute, incluse quelle che

potrebbero provocare un funzionamento indesiderato.

2. Eventuali modiﬁche o cambiamenti non espressamente approvati

dal responsabile della conformità potrebbero annullare l’autorità

dell’utente di utilizzare l’apparecchiatura.

NOTA: la presente apparecchiatura è stata sottoposta a test e dichiarata

conforme ai limiti stabiliti per i dispositivi digitali di Classe B, in confor-

mità alla Parte 15 delle Norme FCC. Tali limiti sono stati predisposti per

garantire una protezione adeguata contro le interferenze dannose presenti

in installazioni residenziali. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può

irradiare energia a radiofrequenza e, se non installata e usata secondo

le istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio.

Tuttavia, non vi sono garanzie che l’interferenza non si veriﬁchi in una par-

ticolare installazione. Se l’apparecchiatura causa interferenze dannose alla

ricezione audio o televisiva, cosa che può essere determinata spegnendo e

riaccendendo l’apparecchiatura, si invita all’utente a cercare di correggere il

problema applicando una delle seguenti misure:

• Riorientare o riposizionare l’antenna ricevente.

• Aumentare la distanza di separazione tra l’apparecchiatura e il

ricevitore.

• Collegare l’apparecchiatura a una presa su un circuito diverso da

quello a cui è collegato il ricevitore..

• Per l’assistenza, consultare il rivenditore o un tecnico radiotelevisivo

esperto.

Comunicazione sull’esposizione alle radiazioni RF della FCC

1. Questo trasmettitore non deve essere collocato oppure utilizzato in

prossimità di altri trasmettitori o antenne.

2. Questa apparecchiatura è conforme ai limiti di esposizione alle

radiazioni FCC deﬁniti per un ambiente non soggetto a controlli.

L’apparecchiatura deve essere installata e utilizzata a una distanza

minima di 20 cm tra il radiatore e il proprio corpo.

3. Avvertenza RF della FCC. Questa apparecchiatura deve essere

installata e utilizzata seguendo le istruzioni fornite e l’antenna utilizzata

per questo trasmettitore deve essere installata in modo da fornire

una distanza di separazione di almeno 20 cm dalle persone e non

può essere posizionata o utilizzata congiuntamente ad altre antenne

o trasmettitori. Agli utilizzatori ﬁnali e gli installatori devono essere

fornite le istruzioni per l’installazione dell’antenna e le condizioni di

funzionamento del trasmettitore per soddisfare la conformità in materia

di esposizione alle radiofrequenze..

Comunicazione sull’esposizione alle radiazioni RF della IC

Questo dispositivo rispetta i limiti previsti dalle norme canadesi sulle

apparecchiature di comunicazione RF portatili per un ambiente non

soggetto a controlli ed è sicuro per il funzionamento previsto in questo

manuale. L’esposizione alle radiazioni RF può essere ulteriormente ridotta

se il prodotto è mantenuto il più lontano possibile dal corpo dell’utente o se

il dispositivo è impostato sulla funzionalità a bassa potenza, se disponibile.

Avvisi Canada, Industry Canada (IC)

Questo apparecchio digitale di Classe B è conforme alla normativa

canadese ICES-003. Per ridurre il pericolo di potenziali interferenze radio

per altri utenti e per una comunicazione ecace, il tipo di antenna e la sua

portata devono rientrare nei limiti di potenza equivalente irradiata isotropi-

camente (Eective Isotropic Radiated Power, E.I.R.P.).

Questo dispositivo è conforme agli standard RSS di Industry Canada per i

dispositivi esenti da licenza.

1. Questo dispositivo non deve causare interferenze, e

2. deve accettare tutte le interferenze, incluse quelle che potrebbero

provocare un funzionamento indesiderato del dispositivo.

Informazioni sull’esposizione alle radiofrequenze (RF)

L’energia irradiata del Dispositivo Wireless è inferiore ai limiti di esposizione

alle radiofrequenze della Industry Canada (IC). Il Dispositivo Wireless deve

essere usato in modo da ridurre al minimo il potenziale contatto umano

durante il normale funzionamento.

Questo dispositivo è stato anche valutato e si è rivelato conforme ai limiti di

esposizione alle radiofrequenze della IC in condizioni di esposizione mobile

(antenne distanti più di 20 cm dal corpo della persona).

Banda 5160–5240 MHz

Il funzionamento nella banda di frequenze a 5160–5240 MHz è limitato

esclusivamente all’uso interno..

Apparecchiatura slave

Questo dispositivo è un’apparecchiatura slave, il dispositivo non è dotato di

rilevamento radar e non presenta funzionamento ad-hoc nella banda DFS..

Istruzioni di sicurezza importanti

1. Leggere le presenti istruzioni.

2. Conservare le presenti istruzioni.

3. Prestare attenzione a tutte le avvertenze.

4. Seguire tutte le istruzioni.

5. Non usare questo apparecchio vicino all’acqua.

6. Pulire solo con un panno asciutto.

7. Non ostruire le aperture di ventilazione. Installare secondo le

istruzioni del produttore.

8. Non installare accanto a fonti di calore, come radiatori, termosifoni, forni,

o altri apparecchi (inclusi gli ampliﬁcatori) che producono calore.

9. Non tentare di modiﬁcare la spina polarizzata o con un polo di terra,

inﬁciando così il suo scopo di sicurezza. Una spina polarizzata ha

due lame, di cui una più larga dell’altra. Una spina con messa a terra,

invece, è composta di due lame e un terzo polo di messa a terra.

La lama larga o il terzo polo sono progettati per la sicurezza. Se la

spina fornita non si inserisce correttamente nella presa, adarsi a un

elettricista per farla sostituire.

10. Proteggere il cavo di alimentazione, non calpestarlo e non

comprimerlo, specialmente in corrispondenza della spina, di prese

a parete e nel punto in cui fuoriesce dall’apparecchio.

11. Utilizzare solo i complementi/accessori indicati dal produttore.

12. Utilizzare solo con il carrello, il supporto, il treppiede, la

staa o il tavolo speciﬁcati dal produttore o venduti con

l’apparecchio. Quando si utilizza un carrello, fare attenzione

trasportando l’apparecchio, per evitare lesioni causate da un

possibile ribaltamento.

13. Durante temporali o quando non viene usato per lunghi periodi,

scollegare l’apparecchio.

14. Per l’assistenza tecnica rivolgersi a personale qualiﬁcato. L’assistenza

tecnica è necessaria nel caso in cui l’apparecchio sia danneggiato, ad

esempio per problemi del cavo di alimentazione o della spina, se è stato

versato del liquido o sono caduti oggetti su di esso, se è stato esposto alla

pioggia o all’umidità, se non funziona normalmente o se è caduto a terra.

15. L’apparecchiatura può essere usata a una temperatura ambiente di

massimo 45 gradi °C.

16. Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non aprire l’apparecchiatura.

Per motivi di sicurezza, l’apparecchiatura deve essere aperta

solamente da personale tecnico qualiﬁcato.

17. AVVERTENZA: per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche non

esporre questa apparecchiatura a pioggia o umidità. Non esporre

l’apparecchio a gocce o spruzzi ed evitare di sovrapporvi oggetti

contenenti liquidi, ad esempio un vaso.

18. Quando il dispositivo non viene utilizzato, deve essere scollegato

dall’adattatore CA, che dovrà rimanere pronto all’uso.

19. Il prodotto deve essere utilizzato su un banco aperto.

20. Sull’apparecchio non devono essere collocate fonti di ﬁamme libere,

per esempio candele accese.

21. ATTENZIONE: se la batteria viene sostituita in modo errato sussiste il

pericolo di esplosione. Sostituire solo con lo stesso tipo o equivalente.

22. La batteria (batteria o batterie o pacco batteria) non deve essere

esposta a eccessivo calore (luce del sole, fuoco o altro).

23. AVVERTENZA: se lo scomparto della batteria non si chiude

correttamente, interrompere l’uso del prodotto e tenerlo fuori dalla

portata dei bambini e degli animali domestici.

24. AVVERTENZA: non ricaricare le batterie non ricaricabili.

25. AVVERTENZA: evitare l’esposizione al freddo o al caldo eccessivo..

AVVERTENZA: prima dell’installazione o la messa in funzione dell’appar-

ecchio, fare riferimento alle informazioni sulla parte posteriore esterna del

subwoofer per avere informazioni sui rischi elettrici e sulla sicurezza.

Sound United Europe,

a division of D&M Europe

B.V. : Beemdstraat 11, 5653

MA Eindhoven

ATTENTION

FRENCHENGLISH

RISQUE D'ÉLECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

Le symbole de l’éclair dans un triangle équilatéral indique la

présence d’une tension électrique non isolée suffisamment

élevée pour constituer un risque d’électrocution.

Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral indique la

présence d’importantes consignes d’utilisation et d’entretien

dans la documentation jointe au dispositif.

PRECAUCIÓN

SPANISH

RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA.

NO ABRIR.

El símbolo compuesto por un rayo con punta de flecha dentro

de un triángulo equilátero tiene por objeto advertirle al usuario

que dentro del aparato hay voltajes peligrosos no aislados

cuya magnitud puede ser suficiente para constituir un riesgo

de descarga eléctrica para las personas.

El signo de admiración dentro de un triángulo equilátero tiene

por objeto advertirle al usuario que hay información importante

sobre operación y mantenimiento (servicio) en los folletos

que vienen con el aparato.

VORSICHT

GERMAN

VERLETZUNGSGEFAHR

DURCH ELEKTRISCHEN SCHLAG

NICHT ÖFFNEN

Durch das Blitzsymbol in einem gleichseitigen Dreieck soll

der Benutzer gewarnt werden, dass bei mangelnder Isolierung

„lebensgefährliche Spannungen“ im Gehäuse auftreten

können, die eine erhebliche Stromschlaggefahr darstellen.

Ein Dreieck mit einem Ausrufezeichen in der Mitte soll

Benutzer auf wichtige Hinweise zur Bedienung und Wartung

des Geräts aufmerksam machen, die in der beiliegenden

Dokumentation enthalten sind.

ATTENZIONE

ITALIAN

RISCHIO DI ELETTROCUZIONE

NON APRIRE

Il simbolo del fulmine all’interno di un triangolo equilatero

avvisa della presenza di alte tensioni non isolate all’interno

dell’apparecchio, di livello tale da comportare il rischio

di elettrocuzione.

Il punto esclamativo all’interno di un triangolo equilatero

segnala che il manuale allegato all’apparecchio contiene

informazioni importanti sull’uso, la manutenzione

e le riparazioni.

The lightening ash with arrowhead symbol, within an equilateral

triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated

dangerous voltage within the product’s enclosure that may be of

sucient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended

to alert the user to the presence of important operating and

maintenance (servicing) instructions in the literature

accompanying the appliance.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK!

DO NOT OPEN!

Informazioni sulla conformità UE

Idoneo a essere contrassegnato dal marchio CE; conforme alla direttiva

dell’Unione europea sulla bassa tensione 2014/35/UE; direttiva dell’Unione

europea EMC 2014/30/UE; direttiva dell’Unione europea sulla restrizione

dell’uso di determinate sostanze pericolose (rifusione) (RoHS); direttiva

2011/65/UE; Unione Europea.

Direttiva RAEE 2012/19/UE; direttiva dell’Unione europea sulla progettazione

eco-compatibile 2009/125/CE; direttiva dell’Unione europea sulla

registrazione, la valutazione, l’autorizzazione e la restrizione delle sostanze

chimiche (REACH) 2006/121/CE; direttiva dell’Unione europea sulla messa a

disposizione sul mercato di apparecchiature radio 2014/53/UE.

Dichiarazione di conformità (DoC)

Con la presente, Polk Audio LLC dichiara che questa apparecchiatura

è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della

direttiva 2014/53/UE.

I clienti possono scaricare una copia della dichiarazione di conformità

originale per la nostra apparecchiatura radio dal nostro sito web:

http://www.polkaudio.com

Compatibilità elettromagnetica e questioni relative allo spettro delle radiof-

requenze (ERM); sistemi di trasmissione a banda larga; norma armonizzata

relativa ai requisiti essenziali dell’articolo 3, paragrafo 2 della direttiva RED..

EN 300440

Dispositivi a corto raggio (Short Range Devices, SRD); apparecchiature radio da

usare nella gamma di frequenza da 1 GHz a 40 GHz; norma armonizzata relativa

ai requisiti essenziali dell’articolo 3, paragrafo 2 della direttiva 2014/53/UE..

EN 301489-1

Compatibilità elettromagnetica e questioni relative allo spettro delle radiof-

requenze (ERM) Compatibilità elettromagnetica (EMC) per apparecchia-

ture e servizi radio; Parte 1: Requisiti tecnici comuni.

EN 301489-3

Compatibilità elettromagnetica e questioni relative allo spettro delle

radiofrequenze (ERM) Compatibilità elettromagnetica (EMC) per

apparecchiature e servizi radio; Parte 3: Condizioni speciﬁche per i

dispositivi a corto raggio (SRD) operanti su frequenze tra 9 kHz e 246 GHz.

EN 55032

Compatibilità elettromagnetica delle apparecchiature multimediali -

Requisiti di emissione.

EN 55035

Compatibilità elettromagnetica delle apparecchiature multimediali -

Requisiti di immunità.

IE 62368-1

Apparecchiature per le tecnologie audio/video, di informazione e di comunicazione

EN 62479

Valutazione della conformità di apparati elettrici ed elettronici a bassa

potenza con le restrizioni di base in relazione all’esposizione umana ai

campi elettromagnetici (da 10 MHz a 300 GHz).

Tipo di wireless Frequenza operativa Potenza RF massima

Surround wireless 5735–5840 MHz 8.9 dBm

Informazioni sull’alimentazione esterna

Produttore Mass Power Electronic Limited

Indirizzo No. 365, South Dongkeng Road,

Dongkeng Town, Dongguan, P. R. China

Numero di registrazione commerciale

Identiﬁcatore modello S018-1A150120D5

Tensione in ingresso 100–240 V

Frequenza CA in ingresso 50/60 Hz

Tensione in uscita 15,0 V c.c.

Corrente in uscita 1,2 A

Potenza in uscita 18,0 W

Rendimento medio in modo attivo 85,00%

Rendimento a carico basso (10%) 77,00%

Consumo energetico a vuoto 0,1 W

La banda 5,15-5,35 GHz è limitata alle operazioni in interni solo nei

seguenti paesi:

UK DE FR IT

ES NL SE PL

Garanzia limitata di 1 anno

Polk Audio, LLC (“Polk”) garantisce all’acquirente originario che gli altoparlanti wireless del marchio Polk Audio sono esenti da difetti di materiali e

fabbricazione per la durata del prodotto in condizioni di uso normale per un periodo di un (1) anno. Se si riscontrano difetti di materiali o fabbricazione, Polk si

impegna a (a) riparare o (b) sostituire il prodotto, a sua discrezione. Se il modello non è più disponibile e non può essere riparato adeguatamente o sostituito

con un modello identico, Polk potrà, a sua esclusiva e assoluta discrezione, sostituire l’apparecchio con un modello corrente di valore pari o superiore.

Per richiedere un intervento durante il periodo di validità della garanzia, visitare il sito Polk su www.polkaudio.com. È possibile anche contattare il servizio

clienti Polk al numero 1-800-377-7655 (solo negli Stati Uniti e in Canada) per istruzioni su dove spedire il prodotto. Verrà richiesto di fornire la ricevuta originale

dell’acquisto che identiﬁchi il reclamante come acquirente originario e provi che il prodotto è stato acquistato tramite un rivenditore Polk autorizzato. Il

prodotto dovrà essere spedito, assicurato e franco destinatario, unitamente alla prova di acquisto, come indicato dal Servizio Clienti Polk Audio. Il rischio di

perdita o danni durante la spedizione è a carico dell’acquirente. Un collo spedito con pagamento a destinazione non sarà accettato.

Questa garanzia non è trasferibile e non si applica a un prodotto che sia stato modiﬁcato o utilizzato in modo diverso da quello previsto. Questa garanzia è

nulla se il numero di serie del prodotto è alterato o mancante oppure se il prodotto non è stato acquistato presso un rivenditore autorizzato. La garanzia è

nulla se il prodotto è stato danneggiato in seguito a un incidente o uso irragionevole, negligenza, manutenzione impropria o altre cause non derivanti da difetti

di materiali o fabbricazione. I prodotti soggetti danni termici alle bobine mobili causati da abuso non sono coperti da questa garanzia ma potranno essere

sostituiti a esclusiva e assoluta discrezione da parte di Polk. Questa garanzia viene rescissa se il prodotto viene venduto o trasferito in altro modo a terzi. Sono

esclusi dalla garanzia danni estetici, alla vernice, ad altri oggetti, parti o locali, o danni consequenziali, indipendentemente dalla loro causa.

Polk non garantisce che il funzionamento del prodotto sia ininterrotto o privo di errori. Alcune condizioni esterne, che sono al di fuori del controllo di Polk,

possono inﬂuire sulle prestazioni generali del prodotto, tra cui, in via esempliﬁcativa, conﬁgurazione alla rete wireless, prestazioni della rete wireless, distanze

tra il prodotto e la connessione della rete wireless e/o fonti di contenuto, dispositivi di terzi, interferenza ambientale e/o radio con il prodotto.

Polk può orire l’accesso al contenuto di terzi o a fornitori di contenuti di terzi tramite il Prodotto. Polk si riserva il diritto di alterare, cambiare, interrompere o

modiﬁcare l’accesso al contenuto di terzi o a fornitori di contenuti di terzi in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo. Polk declina qualsiasi responsabilità in

fatto di dichiarazioni o garanzie presenti in qualsiasi contenuto di terzi o fornitore di contenuto di terzi.

Polk non ha alcun obbligo di fornire aggiornamenti o miglioramenti del prodotto, ma nel caso in cui lo facesse, tali aggiornamenti e miglioramenti devono

essere considerati facenti parte del “prodotto” e devono essere soggetti ai termini e condizioni qui indicati.

QUESTA GARANZIA CONFERISCE SPECIFICI DIRITTI LEGALI E L’UTENTE POTREBBE AVERE ANCHE ALTRI DIRITTI CHE POSSONO VARIARE DA UNO

STATO ALL’ALTRO. SONO ESPRESSAMENTE ESCLUSE E RESPINTE NEI LIMITI MASSIMI CONSENTITI DALLA LEGGE TUTTE LE GARANZIE, COMPRESE

MA NON A TITOLO LIMITATIVO, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE, LA NON VIOLAZIONE E

LE CONDIZIONI IMPLICITE DI QUALITÀ SODDISFACENTE; INOLTRE, POLK NON SI ASSUME, NÉ AUTORIZZA NESSUNA PERSONA AD ASSUMERSI A SUO

NOME NESSUNA RESPONSABILITÀ IN RELAZIONE ALLA VENDITA DEL PRODOTTO. POLK DECLINA QUALSIASI RESPONSABILITÀ PER ATTI COMPIUTI

DA TERZI. ALCUNI STATI NON PERMETTONO L’ESCLUSIONE DI DETERMINATE GARANZIE IMPLICITE O DELLE CONDIZIONI DI UNA GARANZIA

IMPLICITA, PER CUI LE LIMITAZIONI DI CUI SOPRA POTREBBERO NON APPLICARSI AL CASO DELL’UTENTE. POLK DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ

PER DANNI SPECIALI, INDIRETTI, ACCIDENTALI, PUNITIVI O CONSEQUENZIALI, PER LA PERDITA DI PROFITTI O DI CAPITALI OPPURE PER DANNI

RISULTANTI DA USO IMPROPRIO O DALL’INCAPACITÀ DI USARE IL PRODOTTO. LA MASSIMA RESPONSABILITÀ EVENTUALMENTE A CARICO DI POLK

NON POTRÀ SUPERARE IL PREZZO DI ACQUISTO DEL PRODOTTO. ALCUNI STATI NON PERMETTONO L’ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI DANNI

ACCIDENTALI O CONSEQUENZIALI, PER CUI LE LIMITAZIONI DI CUI SOPRA POTREBBERO NON APPLICARSI ALL’UTENTE.

Sicherheitsvorkehrungen

FCC-Erklärung

1. Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Vorschriften. Der Betrieb

unterliegt den folgenden zwei Bedingungen:

a. Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen, und

b. Dieses Gerät muss alle empfangenen Interferenzen akzeptieren,

einschließlich Interferenzen, die einen unerwünschten Betrieb

verursachen können.

2. Jegliche Änderungen oder Modiﬁkationen, die nicht ausdrücklich

von der für die Einhaltung der Vorschriften verantwortlichen Partei

genehmigt wurden, können dazu führen, dass die Berechtigung des

Benutzers zum Betrieb des Geräts erlischt.

HINWEIS: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für

ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften. Diese

Grenzwerte sind so ausgelegt, dass sie einen angemessenen Schutz gegen

schädliche Störungen in einer Wohnanlage bieten. Dieses Gerät erzeugt,

verwendet und kann Hochfrequenzenergie ausstrahlen und kann, wenn es

nicht in Übereinstimmung mit den Anweisungen installiert und verwendet

wird, schädliche Störungen des Funkverkehrs verursachen. Es gibt jedoch

keine Garantie, dass in einer bestimmten Installation keine Störungen

auftreten. Wenn dieses Gerät schädliche Störungen des Radio- oder

Fernsehempfangs verursacht, was durch Ein- und Ausschalten des Geräts

festgestellt werden kann, sollte der Benutzer versuchen, die Störung durch

eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:

• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder verlegen Sie diese.

• Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger.

• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die zu einem anderen

Stromkreis gehört als der, an den der Receiver angeschlossen ist.

• Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio/TV-

Techniker, um Hilfe zu erhalten.

FCC-Erklärung zur RF-Strahlenexposition

1. Dieser Sender darf nicht zusammen mit einer anderen Antenne oder

einem anderen Sender aufgestellt werden oder in Verbindung mit

diesen betrieben werden.

2. Dieses Gerät entspricht den FCC-Grenzwerten für Strahlenbelastung,

die für eine unkontrollierte Umgebung festgelegt wurden. Dieses

Gerät sollte mit einem Mindestabstand von 20 cm zwischen dem

Heizkörper und Ihrem Körper installiert und betrieben werden.

3. FCC RF-Warnung. Dieses Gerät muss in Übereinstimmung mit den

mitgelieferten Anweisungen installiert und betrieben werden, und die für

diesen Sender verwendete(n) Antenne(n) muss (müssen) so installiert

werden, dass ein Abstand von mindestens 20 cm zu allen Personen

gewährleistet ist und darf (dürfen) nicht zusammen mit anderen Antennen

oder Sendern aufgestellt oder betrieben werden. Endanwendern und

Installateuren müssen Anweisungen zur Antenneninstallation und zu den

Betriebsbedingungen des Senders zur Verfügung gestellt werden, um die

Einhaltung der RF-Exposition zu gewährleisten.

IC-Erklärung zur RF-Strahlenexposition

Dieses Gerät entspricht dem kanadischen Grenzwert für tragbare RF-

Exposition, der für eine unkontrollierte Umgebung festgelegt wurde, und ist

für den in diesem Handbuch beschriebenen bestimmungsgemäßen Betrieb

sicher. Die weitere Reduzierung der RF-Exposition kann erreicht werden, wenn

das Produkt so weit wie möglich vom Körper des Benutzers ferngehalten

werden kann oder das Gerät auf eine niedrigere Ausgangsleistung eingestellt

werden kann, wenn eine solche Funktion verfügbar ist.

Kanada, Industry Canada (IC) Hinweise

Dieses digitale Gerät der Klasse B entspricht der kanadischen ICES-003.

Um mögliche Funkstörungen für andere Benutzer zu reduzieren, sollten

der Antennentyp und sein Gewinn so gewählt werden, dass die äquivalente

isotrope Strahlungsleistung (EIRP) nicht höher ist als die für eine erfolgre-

iche Kommunikation zulässige.

Dieses Gerät entspricht dem/den lizenzfreien RSS-Standard(s) von Industry Canada.

1. Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen, und

2. Dieses Gerät muss alle empfangenen Interferenzen akzeptieren, einschließlich

Interferenzen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.

Informationen zur Hochfrequenz (RF)-Exposition

Die abgestrahlte Ausgangsleistung des drahtlosen Geräts liegt unter den

Hochfrequenz-Expositionsgrenzwerten von Industry Canada (IC). Das draht-

lose Gerät sollte so verwendet werden, dass das Potenzial für menschlichen

Kontakt während des normalen Betriebs auf ein Minimum reduziert wird.

Dieses Gerät wurde ebenfalls evaluiert und erfüllt nachweislich die IC

RF-Expositionsgrenzwerte unter mobilen Expositionsbedingungen (Anten-

nen sind mehr als 20 cm vom Körper einer Person entfernt).

5160–5240 MHz Band

Der Betrieb im Frequenzband 5160–5240 MHz ist auf den Einsatz in Innen-

räumen beschränkt.

Slave-Geräte

Dieses Gerät ist ein Slave-Gerät. Das Gerät hat keine Radarerfassung und

keinen Ad-hoc-Betrieb im DFS-Band.

Wichtige Sicherheitshinweise

1. Lesen Sie diese Anweisungen.

2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf.

3. Beachten Sie alle Warnungen.

4. Befolgen Sie alle Anweisungen.

5. Dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser verwenden.

6. Nur mit einem trockenen Tuch reinigen.

7. Blockieren Sie nicht die Belüftungsönungen. Aufstellung nur

gemäß den Anweisungen des Herstellers.

8. Nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern,

Wärmeauslassönungen, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich

Verstärkern) aufstellen, die Wärme erzeugen.

9. Den Sicherheitszweck des polarisierten oder Erdungsstopfens nicht

unwirksam machen. Ein polarisierter Stecker verfügt über zwei

Kontakte, wobei eine breiter ist als der andere. Ein Erdungsstecker

hat zwei Kontakte und einen dritten Erdungsstift. Der breitere

Kontakt oder der dritte Stift sind für Ihre Sicherheit vorgesehen.

Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, wenden

Sie sich an einen Elektriker, um die veraltete Steckdose zu ersetzen.

10. Schützen Sie das Netzkabel vor Darauftreten oder Einklemmen,

insbesondere an Steckern, Steckdosen und der Stelle, an der es aus

dem Gerät austritt.

11. Nur vom Hersteller speziﬁzierte Anbau-/Zubehörteile verwenden.

12. Nur zusammen mit dem vom Hersteller angegebenen oder

mit dem Gerät zusammen verkauften Wagen, Ständer, Stativ,

Halterung oder Tisch verwenden. Wenn ein Wagen verwendet

wird, ist beim Bewegen der Wagen-/Gerätekombination

Vorsicht geboten, um Verletzungen durch Umkippen zu

vermeiden.

13. Ziehen Sie den Stecker dieses Geräts bei Gewitter oder wenn es

längere Zeit nicht benutzt wird.

14. Wartungsarbeiten nur durch qualiﬁziertes Servicepersonal vornehmen

lassen. Eine Wartung ist erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner

Weise beschädigt wurde, z. B. wenn das Netzkabel oder der Netzstecker

beschädigt ist, Flüssigkeit oder Gegenstände in das Gerät gelangt

sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht normal

funktioniert oder heruntergefallen ist.

15. Das Gerät konnte bei maximal 45 Grad C Umgebungstemperatur

eingesetzt werden.

16. Önen Sie das Gerät nicht, um das Risiko eines Stromschlags zu

verringern. Aus Sicherheitsgründen darf es nur von qualiﬁziertem

Servicepersonal geönet werden.

17. WARNUNG: Um die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags

zu verringern, darf dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit

ausgesetzt werden. Und der Apparat darf keinen Tropfen oder Spritzen

ausgesetzt werden, und es dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllten

Gegenstände, wie z. B. Vasen, auf den Apparat gestellt werden.

18. Das Netzgerät wird als Trennvorrichtung verwendet und muss leicht

bedienbar bleiben.

19. Das Produkt ist auf einer oenen Bank zu verwenden.

20. Es dürfen keine oenen Flammenquellen, wie z. B. brennende

Kerzen, auf das Gerät gestellt werden.

21. VORSICHT: Es besteht Explosionsgefahr, wenn die Batterie

falsch ausgetauscht wird. Nur durch den gleichen oder einen

gleichwertigen Typ ersetzen.

22. Die Batterie (Batterie oder Batterien oder Batteriesatz) darf nicht

übermäßiger Hitze wie Sonneneinstrahlung, Feuer oder ähnlichem

ausgesetzt werden.

23. WARNUNG: Wenn sich das Batteriefach nicht sicher schließen lässt,

stellen Sie die Verwendung des Produkts ein und halten Sie es von

Kindern und Haustieren fern.

24. WARNUNG: Laden Sie keine nicht wiederauﬂadbaren Batterien auf.

25. WARNUNG: Vermeiden Sie extreme Hitze oder Kälte.

WARNUNG: Bevor Sie das Gerät installieren oder in Betrieb nehmen,

lesen Sie bitte die Informationen auf dem äußeren unteren Gehäuse für

elektrische und sicherheitstechnische Informationen.

Sound United Europe,

eine Division von D&M Europe

B.V.: Beemdstraat 11, 5653 MA

Eindhoven, Niederlande

ATTENTION

FRENCHENGLISH

RISQUE D'ÉLECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

Le symbole de l’éclair dans un triangle équilatéral indique la

présence d’une tension électrique non isolée suffisamment

élevée pour constituer un risque d’électrocution.

Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral indique la

présence d’importantes consignes d’utilisation et d’entretien

dans la documentation jointe au dispositif.

PRECAUCIÓN

SPANISH

RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA.

NO ABRIR.

El símbolo compuesto por un rayo con punta de flecha dentro

de un triángulo equilátero tiene por objeto advertirle al usuario

que dentro del aparato hay voltajes peligrosos no aislados

cuya magnitud puede ser suficiente para constituir un riesgo

de descarga eléctrica para las personas.

El signo de admiración dentro de un triángulo equilátero tiene

por objeto advertirle al usuario que hay información importante

sobre operación y mantenimiento (servicio) en los folletos

que vienen con el aparato.

VORSICHT

GERMAN

VERLETZUNGSGEFAHR

DURCH ELEKTRISCHEN SCHLAG

NICHT ÖFFNEN

Durch das Blitzsymbol in einem gleichseitigen Dreieck soll

der Benutzer gewarnt werden, dass bei mangelnder Isolierung

„lebensgefährliche Spannungen“ im Gehäuse auftreten

können, die eine erhebliche Stromschlaggefahr darstellen.

Ein Dreieck mit einem Ausrufezeichen in der Mitte soll

Benutzer auf wichtige Hinweise zur Bedienung und Wartung

des Geräts aufmerksam machen, die in der beiliegenden

Dokumentation enthalten sind.

ATTENZIONE

ITALIAN

RISCHIO DI ELETTROCUZIONE

NON APRIRE

Il simbolo del fulmine all’interno di un triangolo equilatero

avvisa della presenza di alte tensioni non isolate all’interno

dell’apparecchio, di livello tale da comportare il rischio

di elettrocuzione.

Il punto esclamativo all’interno di un triangolo equilatero

segnala che il manuale allegato all’apparecchio contiene

informazioni importanti sull’uso, la manutenzione

e le riparazioni.

The lightening ash with arrowhead symbol, within an equilateral

triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated

dangerous voltage within the product’s enclosure that may be of

sucient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended

to alert the user to the presence of important operating and

maintenance (servicing) instructions in the literature

accompanying the appliance.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK!

DO NOT OPEN!

La page est en cours de chargement...

Polk SR2 Mode d'emploi

Marque: Polk

Modèle: SR2

Catégorie: Équipement musical supplémentaire

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Polk SR2 Guida utente
español: Polk SR2 Guía del usuario
Deutsch: Polk SR2 Benutzerhandbuch
Nederlands: Polk SR2 Gebruikershandleiding
polski: Polk SR2 instrukcja

Polk SR2 Mode d'emploi

Polk SR2 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents