Saitek Pro Flight Combat Rudder Pedals Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

ENGLISH

GEttING StartEd 4

INtroductIoN 6

INStaLLatIoN 6

ENabLING Your coNtroLLEr IN GamES 8

How to tESt aNd adjuSt Your coNtroLLEr 10

Smart tEcHNoLoGY ProGrammING SoftwarE 11

fraNÇaIS

démarraGE 15

INtroductIoN 17

INStaLLatIoN 17

actIvatIoN dE votrE coNtrôLEur daNS LES jEux 19

commENt tEStEr Et réGLEr votrE coNtrôLEur 22

Smart tEcHNoLoGY ProGrammING SoftwarE 23

dEutScH

ErStE ScHrIttE 27

EINfüHruNG 29

SoftwarEINStaLLatIoN 29

aktIvIErEN IHrES coNtroLLErS IN SPIELEN 32

tEStEN uNd EINStELLEN IHrES coNtroLLErS 34

Smart tEcHNoLoGY ProGrammING SoftwarE 35

ItaLIaNo

avvIo 39

INtroduzIoNE 41

INStaLLazIoNE 41

attIvazIoNE dEL coNtroLLEr NEI GIocHI 42

comE vErIfIcarE E rEGoLarE IL coNtroLLEr 45

Smart tEcHNoLoGY ProGrammING SoftwarE 46

ESPañoL

PrImEroS PaSoS 50

INtroduccIóN 52

INStaLacIóN 52

actIvar EL maNdo EN LoS juEGoS 54

cómo Probar Y ajuStar Su maNdo 56

Smart tEcHNoLoGY ProGrammING SoftwarE 57

GEttING StartEd

DURABLE METAL PEDALS

With independent toe brakes

Avec axes de freins de palonnier indépendants

Mit unabhängigen Zehenbremsen

Con freni indipendenti

Con frenos de dedos independientes

RUDDER AXIS

With self-centering mechanism

Avec mécanisme d’autocentrage

Mit selbstzentrierendem Mechanismus

Con meccanismo autocentrante

Con mecanismo autoajustable

ADJUSTABLE TENSION

Adjust the resistance to suit any plane

Ajustez la résistance pour s’adapter à tous les avions

Stellen Sie den Widerstand für Ihr jeweiliges Flugzeug ein

Per regolare la resistenza, in modo da adattarsi a qualsiasi aereo

Ajusta la resistencia para que se adapte a cualquier avión

4

La page est en cours de chargement...

démarraGE

15

DURABLE METAL PEDALS

With independent toe brakes

Avec axes de freins de palonnier indépendants

Mit unabhängigen Zehenbremsen

Con freni indipendenti

Con frenos de dedos independientes

RUDDER AXIS

With self-centering mechanism

Avec mécanisme d’autocentrage

Mit selbstzentrierendem Mechanismus

Con meccanismo autocentrante

Con mecanismo autoajustable

ADJUSTABLE TENSION

Adjust the resistance to suit any plane

Ajustez la résistance pour s’adapter à tous les avions

Stellen Sie den Widerstand für Ihr jeweiliges Flugzeug ein

Per regolare la resistenza, in modo da adattarsi a qualsiasi aereo

Ajusta la resistencia para que se adapte a cualquier avión

fraNÇaIS

commENt ajuStEr L’aNGLE dES PédaLES

16

INtroductIoN

Les pédales de gouverne de direction pour le combat Saitek Pro Flight sont des pédales

compactes de direction selon 3 axes conçues pour optimiser le réalisme en permettant

de contrôler avec les pieds les fonctions de gouverne de direction et de freins dans les

jeux de simulation de vol sur PC. Les pédales de direction pour le combat Pro Flight

fonctionnent avec tous les produits Saitek pour PC.

caractérIStIquES :

• Axes de frein gauche et droit indépendants

• Axe de gouverne de direction

• Centrage automatique avec amortissement réglable

• Action silencieuse et souple pour un contrôle idéal et une précision optimale

• Angle de pédale réglable an de s’adapter à tous les styles de vol

• Construction avec des pièces métalliques de haute qualité pour une longue durée

de vie

• Le logiciel Smart Technology (ST) Programming Software permet aux joueurs de

congurer leurs commandes an qu’elles s’adaptent à leur style de jeu préféré, ainsi

que d’enregistrer les congurations dans des prols personnels

INStaLLatIoN dES PILotES Et du LoGIcIEL Pour LES utILISatEurS dE wINdowS® xP, 32

Et 64 bItS

1. Lorsque votre ordinateur est allumé, fermez tous les programmes en cours de

fonctionnement, puis insérez le CD d’installation dans le lecteur de CD-ROM.

2. Lorsque l’écran d’introduction apparaît, cliquez sur Install Software pour poursuivre.

Si le CD ne s’exécute pas automatiquement, sélectionnez Start dans la barre des

tâches Windows, puis Run, puis saisissez D:\Setup.exe dans le champ de saisie de la

fenêtre Run, puis cliquez sur OK (en supposant que D:\ correspond à la lettre de votre

lecteur de CD-ROM).

3. Lorsque l’écran de bienvenue apparaît, cliquez sur Next pour poursuivre.

17

fraNÇaIS

4. Après avoir lu l’avis d’exclusion de responsabilité, sélectionnez l’option I accept the

terms of the Disclaimer et cliquez sur Next pour poursuivre.

5. Dans l’écran de conguration du pilote, si vous ne l’avez pas encore fait, branchez le

câble USB dans l’un des ports USB de l’ordinateur, puis cliquez sur Next.

6. Dans l’écran de démarrage du pilote, cliquez sur Next pour tester le contrôleur.

7. Lorsque l’écran du contrôleur Saitek apparaît, essayez toutes les commandes de

votre contrôleur an de déterminer s’il fonctionne correctement. Lorsque vous avez

terminé, cliquez sur OK.

8. Dans l’écran Software Setup suivant, cliquez sur Next et suivez les instructions

à l’écran. À ce stade, il vous sera demandé d’installer des fonctions telles

que Programmable Support for Mouse, Programmable Support for Keyboard

et Programmable Hotkeys (il s’agit de composants importants du logiciel de

programmation et ils sont nécessaires).

9. S’il vous est demandé si Windows peut se connecter à Windows Update pour

rechercher le logiciel, choisissez No, not at this time. Poursuivez pour cliquer sur Next

et Finish pour accepter l’installation jusqu’à ce que l’écran Registration apparaisse.

10. La fenêtre suivante va installer les composants importants du logiciel. Lorsqu’il

vous est demandé ce qu’il faut faire, choisissez Install the software automatically

(recommended). Effectuez cela pour le clavier, la souris et les touches de raccourci.

11. Dans l’écran Registration, sélectionnez Check this box to register now et suivez

les instructions à l’écran, vous pouvez également choisir de ne pas sélectionner cette

option et de vous enregistrer ultérieurement.

12. À la n de l’installation, il vous est proposé l’option Run Prole Editor, qui vous

donnera un aperçu de l’environnement de programmation. Si vous ne souhaitez pas

voir l’éditeur de prol à ce stade, décochez la case et cliquez sur Finish pour achever

l’installation.

INStaLLatIoN dES PILotES Et du LoGIcIEL Pour LES utILISatEurS dE wINdowS® vISta

Et 7, 32 Et 64 bItS

1. Lorsque votre ordinateur est allumé, fermez tous les programmes en cours de

fonctionnement, puis insérez le CD d’installation dans le lecteur de CD-ROM.

18