Ideal 61-959 Manuel utilisateur

La page charge ...

Page 49

#61-955

#61-957

#61-959

Dépisteurs de circuits SureTest

®

Manuel d’instructions

Enregistrezvotreproduitetaccédezàdavantaged’informationssuewww.idealindustries.com

Page 50

Table des matières

• Informationsdesécurité .........................................................................3

• Introduction ............................................................................................

4

• Rappelsdescaractéristiques

 • Transmetteur .........................................................................................................5

 • Receveur ...............................................................................................................6

 • Jeudecordonsde ................................................................................................8

 • Pinceinductiveavecblocde ................................................................................9

• Théoriedefonctionnement

 • Générationetdétectiondesignaux .......................................................................9

 • Comparaisoncircuits ............................................................................................ 9

 • Trajetderetourdéporté.......................................................................................10

• Applications

 • Localisationdescoupe-circuit/fusibles ..............................................................12

 • Dépistagedesfils................................................................................................13

 • Dépistagesdescâblesbassetensionetdedonnées ...........................................13

 • Découvertedescoupures ....................................................................................14

 • Découvertedescourts ........................................................................................15

 • Identificationdesfils ...........................................................................................16

 • Suividanslesol .................................................................................................17

 • Utilisationsdespincesinductives ......................................................................18

• Remplacementdespilesetfusible ....................................................... 20

• Entretien ............................................................................................... 22

• Serviceetréparation ............................................................................. 22

• Spécifications ....................................................................................... 22

• Politiquedegarantie ............................................................................

24

Page 51

À lire en premier : Informations de sécurité

Assimilezetsuivezsoigneusementlesinstructionsd’utilisation.N’utilisezledépisteurquecomme

spécifiédanscemanuel,sinonlaprotectionapportéeparl’appareilpourraitêtreaffectée.

AVERTISSEMENT

Pouréviteruneélectrocution,desblessuresgravesoumortelles,suivezcesinstructions:

• Avantd’utiliseroudeconnecterledépisteur,inspectezvisuellementlesboîtierspourvérifier

qu’ilsnesontpasfissurésetlecouverclearrièreestfermementenplace.N’utilisezpasle

dépisteurs’ilparaîtendommagé.

• Avantd’utiliserlesfilsdetest,inspectezsoigneusementpourvérifierquel’isolantn’estpas

endommagé,qu’iln’yapasdemétalexposéetquelessondesnesontpasfissurées.N’utilisez

paslesfilss’ilsparaissentendommagés.

• Ceproduitnedoitêtreutiliséquepardespersonnesqualifiéesethabituéesautravailsurdes

hautestensions,etquiconnaissentlesdangersetmesuresdesécuritéàprendrequandon

travailledansdetelsenvironnements.Observezlesprotocolesdeverrouillageetd’étiquetagede

sécuritélecaséchéant.

• N’utilisezjamaisledépisteuravecuneterredistantedansdeszonesdesoinsmédicaux.Les

courantsdeterrecréésparledépisteurpeuventcauserunrisquedecommotionpourles

patientssensiblesàl’électricité.

• Testeztoujourslesystèmedeterre

distantepourconfirmerquesarésistanceestbieninférieure

à100ohmsentrelaterredistanteetlecircuitdeneutre.

• Vérifieztoujourslescircuitspourvousassurerquephase,neutreetterresontcâbléscorrectement.

• N’utilisezpasledépisteurs’ilfonctionneanormalementcarsaprotectionpeutêtredétériorée.

• N’utilisezpasledépisteurpendantdesoragesoupartempstrèshumide.

• N’utilisezpasledépisteurauprèsdegaz,poussièreouvapeurexplosifs.

• N’appliquezpasplusquelatensionspécifiéesurledépisteur.

• N’utilisezpasledépisteursanslespilesetlefondcorrectementinstallés.

• Enlevezlescordonsdetestducircuitavantd’ouvrirlecouvercledepiles.

• N’essayezpasderéparercetteunité,carellenecomporteaucunepièceréparablepar

l’utilisateur.

• Utilisezexclusivementlesconducteursdeconnexionagréés.N’utilisezpasderaccordements

improvisésquipourraientprésenterunrisqueenmatièredesécurité.

• Assurez-voustoujoursquedesfilsdetestsontfixésdesorteànepaspouvoirêtreaccrochés

accidentellementouprovoquerdeschutes.

• Quandvousmettezl’émetteurenservice,vérifieztoujoursquetroistémoinsLEDs’allument

brièvement.

• Ledispositif“Lignesoustension”constitueunemesuredesécuritésupplémentaire.Sile

témoinn’estpasilluminé,confirmez

toujoursindépendammentl’étatdelalignepourêtre

absolumentsûr.

ATTENTION

Pourvousprotéger,ayezleréflexe«lasécuritéd’abord».

• Lestensionsdépassant30VCAou60VCCpeuventprovoquerunecommotionélectrique,

faites-yattention.

• Utilisezunéquipementdeprotectionindividuelleapproprié,commelunettesdesécurité,

masquefacial,gantsisolants,chaussuresisolées,et/outapisisolants.

Page 52

• Nevousreliezjamaisàlaterrequandvoustravaillezsuruncircuitélectrique.

• Réaliseztoujoursenpremierlaconnexionàlaterreouauneutre,etenlevez-laendernier,quand

vousutilisezdescâblesàpinceouuncordond’adaptation.

Introduction

LesdépisteursdecircuitsSureTest

®

sontdesoutilspourletestdedépannagepuissants,polyvalents

etfacilesàutiliser,afindetrouverlescoupe-circuitetlesproblèmesdefilscachésdansles

environnementsrésidentiel/commercial/industriel.Cesdépisteursfonctionnentsurlescircuitsfermés

(soustension)etouverts(horstension).Ilsidentifientlescoupe-circuit,repèrentlescourts-circuits

etlescoupures,etsuiventlesfilsderrièrelescloisons.

Lesdépisteurssontdisponiblesentroisconfigurations.Chaqueensemblecontientlemême

transmetteur(TR-955)etjeudecordonsdetest(TL-956).L’ensemble955comporteunreceveur

(RC-955)avecunécranàDELà7chiffres,etunboîtierrigide(C-955).Le957comporteunreceveur

(RC-959)avecunafficheurpivotanttrèslumineuxàdiodesorganiquesélectroluminescentes,un

indicateurCA/CC,etunboîtierrigide(C-957).Le959comporteégalementlereceveurhautde

gamme(RC-959),avecenplusunepinceinductive(IC-958)etsonblocdepiles(BP-958),etun

boîtierrigideplusgrand(C-959).

Caractéristiques principales

•

Valeurnumériqueetvariableaudiblepourfaciliterlacompréhensiondudépistage

• Affichagetrèslumineuxpourunevisualisationfacile

• Diagrammeàbarresdedétectiondespointespourleschangementsinstantanésdeforcede

signal

• Identificationdescoupe-circuitetdesfusibles

• Repéragedescoupuresetcourts-circuits

• Suividesfilsderrièredescloisons

• Utilisationsurdescircuitshorstension/soustensionde0à600VCA/CC

• Sanseffetsurlesdisjoncteursdifférentielsetautreséquipementsensiblessurlaligne

• Indicateurdepuissancedepilesfaible

• ClassificationdesécuritéCat.III-600V

#61-955 #61-957 #61-959

Page 53

Rappel des caractéristiques de transmetteur

1. Douilles d’entrée

 Douillesclassiquesnonpolariséespourfichesbananes.

2. Indicateur de marche

 Quandletransmetteurestenmarche,levoyantDEL

 s’allume,indiquantqu’unsignalestproduit.

3. Indicateur de ligne sous tension

 L’émetteursurveilleenpermanencelatensionentreses

 bornesd’entrée.Siunetensiondesplusde30voltsCAou

 de40voltsCCestprésente,letémoinàLEDs’allume.

 L’émetteurcommuniqueaussil’etatdetensionsecteurau

récepteur.

4. Indicateur de piles faibles

 Quandlespilesapprochentde10%dupointdedécharge,

 lestémoinsàLEDs’allument.Quantlespilessontépuisées,

 letémoinclignote.Lespilessontalorscomplètement

 épuiséesetl’appareilsemetautomatiquementenveilleuse.

5. Bouton de marche

Appuyezsurceboutonpourmettreenmarchele

 transmetteuretactiversafonctiondetransmission.Un

 nouvelappuipermetdepréserverlapuissancedespiles

 quandl’appareiln’estpasenutilisation.

6. Plage de fonctionnement

 Utilisationsurdescircuitshorstension/soustensionde0à600VCA/CC.

7. Compartiment de piles

 Contient(4)pilesAApourunepuissancedetransmissionmaximaleetunelongueduréede

service.

8. Sécurité

 Classificationd’usageenenvironnementsdeCatégorieIII-600V,avecunfusiblepourforte

énergieàactioninstantanée,pourplusdeprotection.

Remarquesadditionnelles

• Lesignaldutransmetteurn’affectepasl’équipementsensible

ouélectroniquesurlecircuit.

• Dansuncircuitfermé,dufaitqueletransmetteurgénèreunfaiblecourantdecharge,son

signalpeutêtredétectéenamontautraversdupanneaud’alimentationetdutransformateur

dedistribution.Laforcedusignalestréduiteparsonpassagedansletransformateur,en

proportioninversedurapportdespiresdutransformateur.

• Letransmetteurpeuts’utilisersurdescircuitsprotégéspardisjoncteurdifférentiel.

TR-959

1

5

6

8

7

2

3

4

Page 54

Rappel des caractéristiques du receveur

1. Affichage très lumineux

 Reportez-vousàlapagesuivantepoursescaractéristiques.

2. Mode de sensibilité :

 Appuyezsurceboutonpourchoisirlemodedesensibilité*:

Mode RC-955 RC-959 Forceàl’antenne

  4   sensibilitélaplusforte

    (modepardéfaut)

  3   sensibilité

    moyenne-faible

  2   sensibilité

    moyenne-faible

  1   sensibilitélaplusfaible

     pourlesdisjoncteurs

* Voir les remarques additionnelles en page suivante pour

des conseils sur le choix de mode.

3. Indication audible

 Appuyezsurceboutonpouractiver/désactiverle son

 (On/Off).SiOnestsélectionné,unsignalsonorede

 tonalitévariableestémis,directementproportionnelàla

force du signal.

4. Puissance résiduelle des piles

 SurlemodèleRC-955,appuyersurceboutonàtoutmoment

 pourafficherlepourcentagededuréeutilerestantesurlessegmentsàLED.Surlemodèle

 RC-959,laduréedelapiles’affichesurl’écranprincipal.Remplacerlespilesquandellessont

 épuisées.LemodèleRC-955affichera.LemodèleRC-959affichera.

5. Bouton de marche

 Appuyezsurceboutonpouralimenterlereceveuretactiversonfonctionnement.Unnouvelappui

 permetdepréserverlapuissancedespilesquandl’appareiln’estpasenutilisation.

6. Compartiment de piles

 Contient(3)pilesAA.

7. Sécurité

Classificationd’usageenenvironnementsdeCatégorieIII-600V.

RC-955

1

2

5

3

4

6

7

(RC-955 illustré)

Page 55

AffichageRC-955

1. Afficheurlumineuxà7chiffresàdiodes

 électroluminescentes(DEL).

2. Réceptiondel’étatdelalignesoustension

depuis le transmetteur.

3. Indicationnumériquedeforcedesignalde0à99.

4. Levoyantindicateurdesons’allumequandleson

 estdésactivé.

5. Détectiondespointespourlesvariationsinstantanées

de force de signal.

AffichageRC-959

1. Afficheurpivotanttrèslumineuxàdiodes

 organiquesélectroluminescentesdonnantla

 valeurnumérique.

2. Réceptiondel’étatdelalignesoustension

depuis le transmetteur.

3. Indicationdel’étatactivé/désactivédela

 fonctionaudible.

4. Voyantdechargedepilesnormalementallumé,

 clignotantaupassagesous10%decharge.

5. Indicationnumériquedeforcedesignalde0à99.

6. Affichagedumodedemodeofsensibilité.

7. Détectiondespointespourlesvariationsinstantanéesdeforcedesignal.

Remarquesadditionnelles

• Choixdumodedesensibilité-conseilsgénéraux:

 • Démarrezaveclasensibilitémaximale()jusqu’àcequelereceveurtrouvelecircuit

entest.Silereceveuresttropsensible,réduisezalorslasensibilitéenutilisantle

boutonjusqu’àcequesonaffichagenerestepluscolléenpermanencesur99.

 • Utilisezlemodepourletraçage:(a)pourlescircuitsferméstoutenutilisant

l’adaptateurdefiche

120VCA(plutôtquelecordonde25’etuneconfigurationdetrajet

deretourdéporté),(b)pourlescircuitsouverts,(c)pourlescircuitsenterrés,(d)etpartout

ailleurs où plus de détection de signal est nécessaire.

 • Utilisercemodepourréduireleniveaudesensibilitésileplagedesensibilitélaplus

élevéeprésenteunesaturationdesignal(l’affichageindique“99”encontinu).

 • Utiliserpourtracer(a)surcescircuitsfermésenutilisantunconducteurde7,5metun

cheminderetouràdistance,(b)etquandlemodeprécédentprésenteunesaturationde

signalde“99”.

 • UtiliserlemodeDisjoncteurpour(a)identifierlescoupe-circuitsetfusibles,(b)répérer

lesfilsindividuelsdansunfaisceau,(c)etquandlemodeprécédentprésenteune

saturation de signal.

1

4

2

5

3

1

4

2

5 6 7

3

Page 56

• Orientationdureceveur

 • L’indicationd’intensitédusignalreçudépenddelafaçondontlereceveurestdirigépar

rapportàlasourcedusignal.Silereceveurestpointéailleursquesurlasourcedusignal,

ilyauraalorsunefaiblevaleurd’indiquéesurlereceveur.Silereceveurestpivotéautour

del’axedelasensitivitéprincipaledel’antenne,lesignalvarieenforcequandl’antenne

estpointéeendirectionducircuitencourtderepéragepuiss’enécarte.

 • Decefait,faitestournerlereceveurautourdufilencoursderepéragejusqu’àlalecturela

plusélevée.Sidurantletraçagelesignalestréduit,lefilpeutavoirchangédedirection

(parexemplepassantautraversd’unmurd’uncheminementhorizontalàuneremontée

verticale).Denouveaufaitestournerlereceveurpourobtenirlesignalmaximum.

 • Utilisezlefonddureceveurpourbalayerlemuroulesoletdéterminerl’emplacement

généralducircuit.Utilisezlenezdureceveurpourbienlocalisersonemplacement.

 • Lesconduitsenacieratténuent(affaiblissent)l’émissiondusignalàpartirdesfilsqu’ils

entourent.Unconduitenaluminiumatténuesérieusementlesignal.C’estpourquoile

receveurdoitalorsêtrepassésurune

plusgrandesensibilité,etpeutavoirbesoind’être

placéplusprèsducircuitpourobtenirunedétectiondesignalplusforte.

Jeu de cordons de test (TL-956)

Un jeucompletdecordonsdetestest

fournipourêtreutiliséavecle

transmetteur:

1. Adaptateurdefichedesortie

 TLOP-956pourinsertiondans

 desprisessecteurde120VCA

standard.

2. BrochesenlamesTLBP-956(2)

pour insertion dans une prise

 séparéeavecunconducteurde

 neutredéportécommetrajetde

retour.

3. BrochedeterreTLGP-956pour

insertion dans une prise séparée

 avecunconducteurdeterre

 déportécommetrajetderetour..

4. PincescrocodilesTLAC-956(2)pourconnexiondirectesurdesfilsnusetdespointsdeterre.

5. AdaptateursdecordonTLA1-956(2)de3’pourutilisationaveclespincesetbrochescitésplus

hautpourconnexionsurdesfilsnusetdespointsdeterre.

6. AdaptateurdecordonTLA2-956de25’pourutilisationaveclespincesetbrochescitésplus

hautpourconnexionsurlestrajetsderetour.

1

2

3

4

6

5

Page 57

Caractéristiques de pince inductive (IC-958)avec bloc de piles (BP-958)

1. Ouverturedemâchoirede1”(25mm).

2. Aimantpuissantinduisantunsignalde

 bassetensiondansuncircuitfermé.

3. Cordonde6’reliéaublocdepiles

pour son alimentation.

4. Étuideprotection.

5. (8)élémentsdepilesC.

6. Douilled’entréepourcordondepince.

7. Montagesuspenduparbridemagnétique.

Bride magnétique (non montrée)

• S’accrochesurleblocdepiles.

• L’aimantsefixesurlesparties

 métalliquesdesarmoires,panneaux,

 coffretsélectriques,etc.

• UnebrideVelcros’enrouleautourdes

 objetsnonmétalliquespoursuspendre.

Théorie de fonctionnement

Ledépisteurestconstituéd’unémetteuretd’unrécepteur.Letransmetteurproduitunsignalunique

surlecircuitàrepérer.Lereceveurdétectecesignaluniquequandilestplacéaveclabonne

orientationparrapportauxfilsàrepérerouauxcoupe-circuitàidentifier.Lereceveurdonneune

valeurnumériqueetunetonalitévariablequiaugmentequandlesignaldevientpluspuissant.

Letransmetteurémetà32kilohertz,avecuneamplitudefixe,unsignalmoduledansletempsqui

injecteunetensionsurlecircuitàrepérer,quielle-mêmeinduitunchampélectromagnétiquedansce

circuit.

Le fait que le circuit soit ouvert ou fermé affecte grandement la force de ce champ électromagnétique.

Dansuncircuitouvert,ilnepeutpasyavoirdepassagedecourant,donclechampélectromagnétique

produitestbienplusfaible.Àladifférencedansuncircuitfermélatensioninjectéeinduitégalement

undébit,quigénèreunchampélectromagnétiquebienplusfort.C’estlaméthodeoptimalepourle

repérage,carcesignalbienplusfortpermetaureceveurdeledétecteràplusgrandedistancedu

circuit en cours de repérage.

SureTrace™

1

2

4

5

3

6

7

Voiciquelquesexemplesdecircuitsouverts/fermés:

Trajetderetourdéporté

Leschampsélectromagnétiquesrayonnentensensanti-horaireparrapportausensducourant.Par

exemple,lecourantsortd’unconducteurdephaseetrevientparleneutre.Cechangementdusens

decourantendirectionsopposéescréeainsideschampsélectromagnétiquesdesensopposés.C’est

pourquoiquanddeuxconducteursàcourantsopposéssontplacescôteàcôte,lesdeuxchamps

magnétiquesonttendanceàs’annulermutuellement.Ceteffetd’annulationdiminuelacapacité

ducircuitàrayonnerlesignalfortdel’émetteur,rendantplusdifficileladétectiondesignalparle

récepteur.

Page 58

PHASE

NEUTRE

ANNULATION

DES CHAMPS

MAGNÉTIQUES

PHASE

NEUTRE

ANNULATION

DES CHAMPS

MAGNÉTIQUES

PHASE

NEUTRE

ANNULATION

DES CHAMPS

MAGNÉTIQUES

Coupe-circuit

sous tension

Coupe-circuit

sous tension

Coupe-circuit

sous tension

Lampe

allumée

(charge)

Breaker

De-Energized

Bouclefermée

Bouclefermée Bouclefermée

Bouclefermée Boucleouverte

Boucleouverte Boucleouverte

Plus fort

Plus fort Plus fort

Plus fort Plus faible

Plus faible Plus faible

Page 59

Pouréviterl’effetd’annulationdeschampsmagnétiquesopposés,etpouroptimiserlesignal

transmis,leconducteuràsuivredoitêtreséparéduconducteurderetourenutilisantuntrajetde

retour détourné.

Laméthodelaplussimpleestd’utiliserlecordondetestde25’pourconnecteruntrajetderetour

détourné,telqueleneutreoulaterred’unautrecircuitouuneconduited’eau.Pouridentifierles

coupe-circuit,laphaseetleneutresontdéjàséparésaupanneauélectriquedoncl’utilisationde

l’adaptateurpourprisedesortiesecteurCAestsuffisante.

Sivousn’êtespassûrqueletrajetderetourchoisiestbon,utilisezunmultimètrepourmesurerla

résistanceentrelecircuitdeneutreetletrajetderetourdétourné.Sicelafaitplusde100Ω,ilfaut

chercherunautretrajetderetourdétourné.

Applications

Vérification initiale du fonctionnement

Avantdechercheruncoupe-circuitoudesuivreuncircuit,c’estunebonnepratiquedetesterle

receveurletenantprèsdutransmetteurenmarcheoudelapinceinductive.Uneindicationnumérique

desaturationà99etunsonfortementaudibleassurentquelereceveurfonctionnecorrectement.

CONFIG.ÀSIGNALFAIBLE

ANNULATIONDESIGNAL

CONFIG.ÀSIGNALFORT

PASD’ANNULATIONDE

SIGNAL

CONFIG.ÀSIGNALFORT

PAS D’ANNULATIONDE

SIGNAL

Circuit

en test

Circuitséparé

Tuyaud’eau

Page 60

Localisation des coupe-circuit et fusibles

Lesapplicationscomprennentl’identificationducoupe-circuitoudisjoncteurquiprotégelecircuiten

test,avecsonactionnementpourmettrelecircuithorstension,etl’étiquetageaupanneauducoupe-

circuit.

1) Branchezletransmetteursurlecircuitquidoitêtreidentifiéetmettez-leenmarche.La

procédureestlamêmequelecircuitsoitsoustensionounon.Maisunsignalbienplusfortsi

lecircuitestsoustension(circuitfermé).

2) Mettezenmarchelereceveuretallezaupanneauélectrique.

 a) S’ilexisteplusdeunpanneau,configurezlereceveurenmodeetposezsonnezsur

chaquecouvercledepanneaupouridentifierceluioùlesignalestleplusfort.

 b) Siledétecteuratrouvéplusdeunpanneauoùlesignalestfort,réduisezlaplagede

sensibilitéenmodedetraçage,etrecommencezl’étapeprécédente.

3) Ouvrezlecouvercledupanneau,etpassezlereceveurenmode.Lereceveurdoitêtre

positionnésursoncôtépourorienterl’antennecorrectement.

4) Passezlenezdureceveurendirectiondechaquecoupe-circuitdupanneau.Celuioùlesignal

numériqueluestleplusfortestlecoupe-circuitrecherché.

Sideuscoupe-circuitouplusdonnentdesvaleursnumériques

égales,levezlenezdu

receveurpuisabaissez-le,avecdesanglesde45°,etnotezlesvaleursnumériqueslues

pourchacundescoupe-circuitprésumés.Seulleboncoupe-circuitdonneraunsignalfort

danstouteslespositionsdereceveur.Oubienretirezlecouvercledupanneauetplacezle

nezsurchaquefilindividueldephasepourunedéterminationcertaine.

5) Quandleboncoupe-circuitestdéclenché(ouvert)lesignalvachuterconsidérablement.Etle

vadisparaîtredel’affichagedureceveur(caractéristiqueduRC-959uniquement).LevoyantDEL

surletransmetteurvaégalements’éteindre.

Page 61

Dépistage des fils dans des murs

Lesapplicationscomprennentlerepéragedeparcoursdecâbles,etl’identificationdediversappareils

etchargessurlecircuit.

1) Connectezletransmetteursurlecircuitàsuivreetmettez-leenmarche.

 a) Pourundépistageoptimal,laissezlecircuitsoustensionpourformerunebouclefermée.

 b) Silecircuitesthorstension,branchezalorsletransmetteursursesconducteursdeneutre

etdeterrepourcréerunebouclefermée.

2) Allumerlerécepteuretutilizerlasensibilitémaximaleimplicite.

3) Encommençantàplusieursmètresdutransmetteur,utiliserunmouvementdebalayageet

l’arrièredureceveurpourrepérerl’endroitdusignalleplusfortvenantdederrièrelacloison,

d’au-dessusduplafondoud’endessousduplancher.

 a) Silesignalreçuesttropfort,réduisezlaplagedesensibilité.

 b) Silesignalesttropfaible,utilisezuntrajetderetourdétournépourletransmetteur.Puis

réduisezlaplagedesensibilitésurlereceveurenpassantenmode,etrecommencez

l’étape3.

4) Progressezensuivantlalecturelaplusélevéejusqu’àcequel’extrémitéducircuitsoittrouvée.

Dépistage des câbles basse tension et de données

Lesapplicationscomprennentle

suividecâblescoaxiaux,depaires

torsadées,defilsdeCat.5,d’alarme

etdetéléphone.

Suivezlesinstructionsdedépistage

de fils dans des murs en utilisant la

méthodepourhorstension,etuneterre

déportéecommetrajetderetour.

SIGNALPLUSFORTSIGNALPLUSFAIBLE

CONNEXIONÀLA

TERRE

(BLINDAGEDECOAX)

Sipossible,mettreà

laterrel’extrémitééloignée

dublindagedecâble

OU

Page 62

Découverte des coupures

Lesapplicationscomprennentlalocalisationdescircuitsdéfectueux,ladécouverted’unecoupure

(pointderupture)dansunconducteurdephase/neutre/terre,etladéterminationdel’extrémitéd’un

tronçondecircuit.

1) Branchezletransmetteursurlecircuitouvertetmettez-leenmarche.

2) Allumerlerécepteuretutilizerlasensibilitémaximaleimplicite.

3) Encommençantàplusieursmètresdutransmetteur,utiliserunmouvementdebalayageet

l’arrièredureceveurpourrepérerl’endroitdusignalleplusfortvenantdederrièrelacloison,

d’au-dessusduplafondoud’endessousduplancher.

 a) Silesignalreçuesttropfort,réduisezlaplagedesensibilité.

 b) Silesignalesttropfaible,branchezuncordondutransmetteursurlecircuitouvertet

branchezl’autrecordonsuruntrajetderetourdétourné.Puisrecommencezl’étape3.

4) Progressezensuivantlalecturelaplusélevéejusqu’àcequelesignalcommenceàfaiblir.C’est

l’emplacementdel’ouverture.Réduisezlaplagedesensibilitéetutilisezlenezdureceveurpour

localiserexactementlepointdecoupureducircuit.

Silacoupuren’estpastrouvéeensuivanttoutelalongueurdutronçon,leconducteurpeutêtre

couplédemanièrecapacitive.Cetteconditionprovoqueununedéchargedusignal

surlesautres

conducteursadjacents.Poursupprimerceteffet,mettezàlaterrelesconducteursadjacentset

minimisezladistanceentrelebranchementdutransmetteuretlacoupure.

SeparateCircuit

Page 63

Découverte des courts-circuits

Lesapplicationscomprennentladéterminationdescausesdesdéclenchementsdedisjoncteurs,de

sautsdefusiblesetdefuitesdecourantdansleconducteurdeterre.Ledépisteurlocalisel’originedu

défautdeterreoudecourt-circuitfrancdanscescircuits.

1) Branchezletransmetteursurlecircuitcourt-circuitéetmettez-leenmarche.

 a) Uncordondoitêtreconnectésurleconducteurdéfectueuxetl’autreàlaterre.

 b) Siledéfautàlaterreestdansunconduitmétallique,alorsc’estleconduitquisertde

terre.

 c) Sipossible,reliezàlaterrelesconducteursadjacents.

2) Allumerlerécepteuretutilizerlasensibilitémaximaleimplicit.

3) Encommençantàquelquespiedsdutransmetteur,utilisezunmouvementdebalayageetlefond

dureceveurpourtrouverl’emplacementdusignalleplusfortaumur,au-dessusduplafondet

sousleplancheroulesol.

 a) Silesignalreçuesttropfort,réduisezlaplagedesensibilité.

 b) Silesignalesttropfaible,branchezuncordondutransmetteursurlecircuitouvertet

branchezl’autrecordonsuruntrajetderetourdétourné.Puisrecommencezl’étape3.

4) Progressezensuivantlalecturelaplusélevéejusqu’àcequele

signalcommenceàfaiblir.

C’estl’endroitdudéfautoùlesignalpasseàlaterreaulieudepoursuivrefortementlelongdu

connecteursoustension.Réduisezlaplagedesensibilitéetutilisezlenezdureceveurpour

localiserexactementlepointdesourcedudéfaut.

DISJONCTEUR

DECIRCUIT

DÉCLENCHÉ

SIGNALPLUSFORT SIGNALPLUSFAIBLE

COURT-CIRCUIT

ÀLATERRE

PANNEAUDE

COUPE-CIRCUIT

Page 64

Identification des fils groupés

Lesapplicationscomprennentl’identificationd’uncircuitparticulierparmiplusieurscircuitsdansun

conduitcommun,letridesfilsd’untoron,l’identificationd’uncâblecoaxialoud’unepairetorsadée

dansuneboîtedeterminaison.

1) Branchezletransmetteursurlecircuitàsuivreetmettez-leenmarche.

 a) Accrochezuncordondetestsurl’extrémitéconnuedufilàsuivreouàidentifier.

 b) Accrochezl’autrecordondetestsuruntrajetderetourdétourné.

2) Allumerlerécepteuretleréglersurlasensibilitémoindre

3) Allezàl’autreextrémitédutorondefilsettriezlefilindividuelcherchéenutilisantlenezdu

receveur.

 a) Silesignalesttropfort,séparezpluslesfilsdel’ensembledefilspourletest.

 b) Silesignalesttropfaible,augmentezalorslaplagedesensibilitéenpassantlereceveur

enmodeetrecommencezl’étape3.

4)Continuezletrijusqu’àcequelefilprovoquantlaplusfortelecturesoitidentifié.

Page 65

Suivi dans le sol

Cestraceursdecircuitsnesontpasdesvraisdétecteursdecâblessouterrains.Maisdanscertains

environnementsontpeutlesutiliserpoursuivredescâbles,desconduitesoudestuyauxmétalliques

enterrés.

1) Connectezletransmetteuraucircuitàsuivreetmettez-leenmarche.

 a) Sipossible,créezuncircuitferméenmettantàlaterresonautreextrémité.

 b) Sipossible,mettezàlaterrelesconducteursadjacentspouréliminerleseffetsde

couplagecapacitifquipeuventcauseruntransfertdusignal.

 c) Utilisezuntrajetderetourdétournépourmaximiserlesignalproduit.

2) Allumerlerécepteuretleréglersurlasensibilitémaximale

3) Utiliserunmouvementdebalayageetl’arrièredureceveurpourrepérerl’endroitdusignalle

plusfortvenantdesouslesol.

 a) Silesignalreçuesttropfort,réduisezlaplagedesensibilité.

 b) Silesignalesttropfaible,vérifiezalorslaqualitédesconnexionsdeterre(<100Ω)et

recommencezl’étape3.

4) Progressezensuivantlalecturelaplusfortejusqu’àcequel’extrémitéducircuitsoittrouvée.

OU

PANNEAUDE

SERVICE

PRISE

EXTÉRIEURE

GARDERDEUX

CHEMINEMENTSSÉPARÉS

L’UNDEL’AUTRE

DISTANCE

DE25’

CONNECTERÀUN

PIQUETDEMISEÀ

LATERRE

Page 66

Applications des pinces inductives

AVERTISSEMENT: Lapincenecomporteaucuntémoindétectantqu’uncircuitestexcité.

Ainsi,ledispositifLigneexcitéenefonctionnequ’avecl’émetteur(TR-955).

Lapinceinductiven’estalimentéequepassonblocdepiles.Ellegénèresonpropresignalspécifique

modulédansletemps,etparuneactiondetransformateurcouplecesignalsurlecircuitsoustension

ouhorstensionàsuivre.

Débrancheztoujoursleblocdepilesdelapincequandellen’estpasutiliséeafind’économiserla

puissance des piles.

Pourquelapincepropageunsignalsurlecircuitàsuivre,cecircuitdoitêtreferméàl’extrémitéoù

lapinceestappliquée,auminimum.Pourmaximiserlesignalproduit,lesdeuxextrémitésducircuit

devraientêtreferméespourcréerunebouclecomplète.Reportez-vousauxschémaspourlamiseen

place correcte.

Troisapplicationstypesoùlapinceinductivepeutêtreutiliséeàlaplacedutransmetteur:

• Identificationdechargesenavald’uncoupe-circuit.

• Suivid’unconduit

• Suividecircuitsdecommandeindustriels

Page 67

Identificationdechargesenavald’uncoupe-circuit.

1) Enlevezlecouvercledepanneauetpincezautourdufildephaseducircuit(fermé)soustension.

 • Pourmaximiserlesignal,fermezl’extrémitééloignéeducircuitenbranchantetenallumant

unelampeouuneautrechargesurlapriselapluséloignée,enfaisantainsiuneboucle

complète.

2) Accrochezleblocdepilessurlepanneauaveclasanglemagnétique.

3) Branchezlapincesurleblocdepiles.

4) Réglerlerécepteursurlemodedesensibilitéleplusélevéesttracerlecircuitjusqu’àla

priselapluséloignéetoutenidentifianttouteslesprisesetleschargesconnectéesaucircuit.Si

leRécepteurestsaturé,réduirelaplagedesensibilité.

Suivid’unconduit.

1) Pincezautourduconduitmétalliqueàsuivre.Sipossible,reliezàlaterrel’extrémitééloignée

duconduitpourfermerlaboucle.Celapeutsefaireenutilisantlecordonde25’etdespinces

crocodilepourpincerl’extrémitéduconduitoudelaboîteélectriqueavecunepinceetunneutre

ouuntuyaud’eaudistantavecl’autrepincecrocodile.

2) Accrochezleblocdepilessurlepanneauouleconduitaveclasanglemagnétique.



3) Branchezlapincesurleblocdepiles.

4) Réglerlerécepteursurlasensibilitélaplusélevéeettracerleconduit.SileRécepteurest

saturé,réduirelaplagedesensibilité.

Signalleplusfaible-Ouvert

Signalleplusfort–Fermé

Lampeallumée

(charge)

Coupe-circuit

sous tension

Coupe-circuit

sous tension

Page 68

Suividecircuitsdecommandeindustriels.

1) Assurez-vousquelecircuitestsoustension(ferméaupanneau)auminimum.Pourmaximiser

lesignalfermerl’autreextrémitéenmettantenmarcheunecharge,commeunmoteurouune

pompe.

2) Pincezautourdufildephasedececircuit(fermé)soustension.

3) Utilisezlasanglemagnétiquepouraccrocherleblocdepilessurlepanneauoul’armoirede

commande du moteur

4) Branchezlapincesurleblocdepiles.

5) Réglerlerécepteursurlasensibilitélaplusélevéeettracerlecircuitjusqu’àl’autre

extrémité.SileRécepteurestsaturé,réduirelemodedesensibilité.

Remplacement des piles

Transmetteur:

Assurez-vousquelescordonsdetestsontenlevésdes

douillesd’entréeetducircuitentest.

1) Enlevezlecouvercledespilesendesserrantsavis.

2) Remplacezlesvieillespilespar(4)pilesAAneuves.

3) Remettezenplacelecouvercleetresserrezsavis.

La page charge ...

Ideal 61-959 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Ideal 61-959 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents