Philips SPD5230CC/00 Manuel utilisateur

External hard disk SPD5220

SPD5230

SPD5240

SPD5250

User manual 3

Manuel d’instructions 9

Benutzerhandbuch 15

Gebruikershandleiding 21

Manual del usuario 27

Manuale utente 33

Manuel do utilizador 39

Kurulum Kılavuzu 45

TR

PT

I

ES

NL

D

F

EN

External_HD_SPD5200serieIFU_taalversies 28-12-2006 08:00 Pagina 1

La page charge ...

9

10 Contenu de l'emballage

11 Comment raccorder ce disque dur externe à

votre système ?

11 Déconnexion en toute sécurité

12 Comment utiliser le bouton One-Click Back-Up ?

12 Installation pour Mac, Windows 98 et

Windows ME

13 Garantie, environnement et sécurité

14 Caractéristiques techniques

Table des matières

Note importante

Pour commencer à utiliser le bouton One-Click Back-Up, activer

tout d’abord le logiciel Carry it Easy (une fois seulement) en cliquant sur le fichier

Car

ryitEasy.exe situé sur votre disque dur.Vous trouverez les instructions et plus

d’informations à la page 12.

Si l’ordinateur ne reconnaît pas le disque dur (certains ordinateurs

disposent d’une alimentation bus insuffisante), nous vous recommandons d’utiliser le

câble Y fourni avec ce produit.Vous trouverez les instructions et plus d’informations

à la page 11.

FR

External_HD_SPD5200serieIFU_taalversies 28-12-2006 08:00 Pagina 9

10

Contenu de l'emballage

A : Disque dur externe

C : Guide de démarrage rapide

B : câble Y

FR

External_HD_SPD5200serieIFU_taalversies 28-12-2006 08:00 Pagina 10

11

Comment raccorder ce disque dur externe

à votre système ?

Raccordez le câble USB à enroulement à un port USB

libre de l'ordinateur. Une icône de lecteur Philips

External Hard Disk apparaît dans l'Explorateur de

Windows. (Pour utiliser le nouveau matériel, il peut

être nécessaire de redémarrer l'ordinateur.)

Lorsque l’ordinateur ne reconnaît pas le disque dur

(certains ordinateurs disposent d’une alimentation bus

insuffisante), nous vous recommandons d’utiliser le câble

Y fourni avec ce produit. Connecter le câble Y au câble

USB du disque dur et brancher les deux connecteurs

dans les ports USB libres de votre ordinateur. Le

connecteur noir correspond au transfert de données et

à l’alimentation, le connecteur gris sert à l’alimentation

complémentaire uniquement.

Déconnexion en toute sécurité

1 Double-cliquez sur l'icône Safely Remove Hardware

(Retirer le périphérique en toute sécurité) dans la barre

des tâches, dans l'angle inférieur droit de l'écran.

2 Dans la fenêtre qui apparaît, sélectionnez le nom du périphérique à retirer,

puis cliquez sur le bouton

Stop (Arrêter).

3 Lorsque l'écran Stop a hardware device (Arrêt d'un périphérique matériel)

s'affiche, vérifiez si les informations sont correctes, puis cliquez sur le bouton

OK.

4 Lorsque le message Safe to remove hardware (Le matériel peut être retiré

en toute sécurité) apparaît, débranchez le lecteur du port USB de l'ordinateur.

1

2

FR

External_HD_SPD5200serieIFU_taalversies 28-12-2006 08:00 Pagina 11

Le disque dur est préconfiguré pour être utilisé avec Windows 2000 et Windows XP

au format NTFS. Pour Mac,Windows 98SE et Windows ME le disque dur doit être

formaté en FAT32.

Installation pour Mac,Windows 98

et Windows ME

12

Comment utiliser le bouton One-Click Back-Up?

Pour Windows uniquement, cette fonctionnalité n’est pas active sur les ordinateurs Mac

Le bouton One-Click Back-Up vous permet de synchroniser instantanément ou

sauvegarder vos fichiers avec le logiciel CoSoSys Carry it Easy. Pour lancer le logiciel,

double-cliquer sur le fichier CarryitEasy.exe sur le disque dur dans votre explorateur

Windows. Suivre les instructions sur votre écran pour commencer.

Se reporter au manuel Carry it Easy dans le dossier comprenant les manuels sur

votre disque dur pour des instructions détaillées et plus d’informations.

FR

External_HD_SPD5200serieIFU_taalversies 28-12-2006 08:00 Pagina 12

13

Garantie, environnement et sécurité

Comment trouver des informations concernant la

garantie ?

Parcourir le dossier de garantie Philips sur le disque dur ou consulter l’adresse

www.philips.com/support

Vous aurez besoin du logiciel Adobe Reader pour ouvrir ces fichiers. Si vous disposez

pas d'Adobe Reader, vous pouvez le télécharger gratuitement du site www

.adobe.com.

La garantie Philips peut ne pas s'appliquer si le périphérique est endommagé à la suite

d'un accident, d'un choc, d'un usage impropre ou d'une négligence.

« La création de copies illégales de contenu protégé contre la copie, y compris les

programmes informatiques, les fichiers, les diffusions et les enregistrements sonores,

peut constituer une violation des droits d'auteur et de copie (copyrights) ainsi qu'un

délit. Cet équipement ne doit en aucun cas être utilisé à de telles fins. »

Marque WEEE : “Informations pour le consommateur”.

Mise au rebut d'un périphérique usagé

Votre appareil est conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute

qualité qui peuvent être recyclés et réutilisés. Renseignez-vous au sujet du système de

collecte et de tri sélectif de votre région en ce qui concerne les produits électriques

et électroniques, y compris ceux caractérisés par le symbole de la poubelle à roulettes

marquée d'une croix.

Veuillez procéder conformément aux règlements locaux et ne pas mettre au rebut vos

appareils usagés avec les ordures ménagères ordinaires.

AVERTISSEMENT

Les sacs en plastique peuvent être dangereux.

Pour écarter tout risque d'étouffement, conservez ce sac hors de portée des bébés et

des enfants en bas âge.

Ce produit a été conçu avec un soin extrême pour des performances durables. Philips

vous recommande cependant de manipuler tout appareil électronique avec soin. En

particulier, il convient d'éviter tout contact avec l'eau et toute exposition à des forces

extrêmes.

Veillez à installer l'appareil dans un endroit bien ventilé, afin de lui garantir une durée

de vie la plus longue possible et des performances optimales.

FR

External_HD_SPD5200serieIFU_taalversies 28-12-2006 08:00 Pagina 13

14

Caractéristiques techniques

Interface USB 2.0 (haute vitesse)

Vitesse de transfert 480 Mb/s

Vitesse de rotation 5600 tr/mn

Mémoire cache 8 Mo

Configuration requise USB 1.1 (USB 2.0 pour la vitesse de transfert maximale)

Windows 2000,Windows XP

Vous trouverez de plus amples informations sur notre site Internet :

www

.philips.com/support

www.philips.com/storage

DE

External_HD_SPD5200serieIFU_taalversies 28-12-2006 08:00 Pagina 14

La page charge ...

Philips SPD5230CC/00 Manuel utilisateur

Philips SPD5230CC/00 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents