Spektrum DX8 Transmitter Only Mode 2 Manuel utilisateur

103SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

AVERTISSEMENT :

LisezlaTOTALITEdumanueld’utilisationandevousfamiliariseraveclescaractéristiquesduproduitavant

delefairefonctionner.Uneutilisationincorrecteduproduitpeutavoircommerésultatunendommagementduproduitlui-même,

celuidepropriétéspersonnellesvoireentraînerdesblessuresgraves.

Ceciestunproduitdeloisirsperfectionné.Ildoitêtremanipuléavecprudenceetbonsensetrequiertquelquesaptitudesdebaseàla

mécanique.L’incapacitéàmanipulerceproduitdemanièresûreetresponsablepeutprovoquerdesblessuresoudesdommagesau

produitouàd’autresbiens.Ceproduitn’estpasdestinéàêtreutilisépardesenfantssanslasurveillancedirected’unadulte.Nepas

essayerdedémonterleproduit,del’utiliseravecdescomposantsincompatiblesoud’enaméliorerlesperformancessansl’approbation

deHorizonHobby,LLC.Cemanuelcomportedesinstructionsdesécurité,demiseenoeuvreetd’entretien.Ilestcapitaldelireetde

respectertouteslesinstructionsetavertissementsdumanuelavantl’assemblage,leréglageoul’utilisationandelemanipulercor-

rectementetd’éviterlesdommagesoulesblessuresgraves.

AVERTISSEMENT SUR LA CONTREFAÇON DE PRODUITS

Acheteztoujoursauprèsd’unconcessionnaireagrééHorizonHobby,LLCpourvousassurerdelahautequalitédesproduits

Spektrumauthentiques.HorizonHobby,LLCdéclinetoutepossibilitéd’assistanceetdegarantieconcernant,maissanslimitation,la

compatibilitéetlesperformancesdesproduitscontrefaitsous’afrmantcompatiblesavecDSM2ouSpektrum.

REMARQUE : Ceproduitestuniquementdestinéàuneutilisationdansledomainedesloisirspourcommanderdesvéhiculesetavions

radiocommandéssanspilote.HorizonHobbydéclinetouteresponsabilitédanslecasd’uneutilisationhorsdecesconditionsetannulera

la garantie relative au produit.

14 ans et plus. Ceci n’est pas un jouet.

ENREGISTREMENT DE GARANTIE

Visitez le site www.spektrumrc.com/registration aujourd’hui même pour enregistrer votre produit.

REMARQUE : BienqueleDSMXpermetd’utiliserplusde40émetteurssimultanément,quandvousutilisezdesrécepteursDSMXen

modeDSM2oudesrécepteursDSM2avecunémetteurenmodeDSM2,veuilleznepasdépasser40émetteurssimultanément.

GÉNÉRALITÉS

• Lesmodèlespeuventprésenterdesdangersencasdemise

en oeuvre et d’entretien incorrects.

• Installezetutiliseztoujourslesystèmedecommandepar

radio de façon correcte.

• Piloteztoujourslemodèledefaçonàenconserverlecontrôle

quelles que soient les conditions.

• N’hésitezpasàdemanderassistanceàunpiloteexpérimenté

ou d’aller voir votre magasin local d’articles de loisir.

• Prenezcontactavecdesorganisationsdemodélismelocales

ourégionalespourobtenirassistanceetinstructionssurlevol

dans votre zone.

• Lorsquevousutilisezunmodèle,allumeztoujoursl’émetteur

enpremieretéteignez-letoujoursendernier.

• Unefoisqu’unmodèleaétéaffectéàunémetteuretquele

modèleaétéparamétrédansl’émetteur,réaffecteztoujours

lemodèleàl’émetteurand’établirleparamétragede

sécuritécorrect.

SÉCURITÉ DU PILOTE

• Assurez-voustoujoursquelesbatteriessontcomplètement

chargéesavantd’entreprendreunvol.

• Chronométreztoujoursvosvolspourplusdesécuritéet

adapter vos vols selon l’autonomie de votre batterie.

• Effectuezuncontrôledeportéedel’émetteuretdumodèle

avant de faire voler ce dernier.

• Vériezquelessurfacesdecommanderépondentcorrecte-

mentauxcommandesdel’émetteuravantd’effectuerunvol.

• NEfaitesPASvolervotremodèleàproximitédespectateurs,

sur un parking ou tout autre lieu où sa manipulation pourrait

entraînerdesblessurescorporellesouprovoquerdesdégâts

matériels.

• NEfaitesPASvolervotremodèleencasdeconditions

météorologiquesdéfavorables.Unevisibilitémédiocrepeut

êtresourcededésorientationetpourraitvousamenerà

perdrelecontrôled’unmodèle.Leventpeutprovoquerune

pertedecontrôleetparconséquententraînerdesdommages

aumodèle.L’humiditéetlaglacepeuventendommagerun

modèle.

• Lorsqu’unmodèlenerépondpascorrectementauxcom-

mandes(mouvementserratiquesouanormaux),faitesatterrir

lemodèleetcorrigezlescausesàl’origineduproblème.

REMARQUE

Latotalitédesinstructions,garantiesetautresdocumentsestsujetteàmodicationàlaseulediscrétiond’HorizonHobby,LLCPour

obtenirladocumentationàjour,rendez-voussurlesitehorizonhobby.cometcliquezsurl’ongletdesupportdeceproduit.

Signiﬁcation de certains termes spéciﬁques

Lestermessuivantssontutilisésdansl’ensembledumanuelpourindiquerdifférentsniveauxdedangerlorsdel’utilisationdeceproduit:

REMARQUE:procéduresqui,siellesnesontpassuiviescorrectement,peuvententraînerdesdégâtsmatérielsETéventuellementun

faible risque de blessures.

ATTENTION:procéduresqui,siellesnesontpassuiviescorrectement,peuvententraînerdesdégâtsmatérielsETdesblessuresgraves.

AVERTISSEMENT:procéduresqui,siellesnesontpassuiviescorrectement,peuvententraînerdesdégâtsmatérielsetdesblessures

gravesOUengendreruneprobabilitéélevéedeblessuresupercielle.

104 SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

• Émetteur DX8

• UnrécepteurAR8000(Nonfournidanslaversionémetteurseul)

• UnebatterieLi-lon2000mA(installéedansl’émetteur)

• Alimentation secteur

• Manuel d’utilisation

• Sangle de cou DX8

• Planche d’autocollants DX8

AVANT D’UTILISER VOTRE EMETTEUR :

Avantd’allerplusloin,visitezlesiteSpektrumCommunityàl’adressecommunity.spektrumrc.compourenregistrervotre

émetteurettéléchargerlesdernièresmisesàjourdulogicielAirWare.Unécranapparaîtraoccasionnellementpourvous

rappelerd’enregistrervotreproduit.Unefoisvotreémetteurenregistré,cemessagen’apparaîtraplus.

ÉLÉMENTS CONTENUS DANS LA BOÎTE

FONCTIONS CLÉS DE LA DX8

• Parcourezlesécransdetélémétried’unesimplerotationdelaroulettesansdevoirparcourirlesmenus

• PassezdelaListedesfonctionsauxParamètresSystèmesanséteindrel’émetteur

• Alertesvocalespourlatélémétrie,lesavertissementsetautresconditions

• MenudeparamétragedesSonspouractiver(oudésactiver)lessonsdelaDX8

• Assignezcinqmodesdevolàn’importequellecombinaisonde2interrupteurs

• Capacitémémoirejusqu’à250modèles!

• Ecolage sans ﬁl

• Multi-Rotor Airware

105SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

TABLE DES MATIÈRES

Précautions et avertissements relatifs à la

charge de la batterie ..........................................................106

Charge de la batterie Li-Ion de votre émetteur .................106

FONCTIONS DE L’EMETTEUR ...............................................107

Ecran Principal ...................................................................109

Navigation ..........................................................................109

Sélectionautomatiquedesinterrupteurs ..............................109

CARTE SD ............................................................................ 110

Installation de la carte SD ...................................................110

Exportdunumérodesériedel’émetteurverslacarteSD .....110

MiseàjourdulogicielAirWare ............................................111

AFFECTATION ......................................................................112

Le SmartSafe .....................................................................114

Maintiendeladernièrecommande .....................................114

SécuritéPréréglée ..............................................................114

GUIDE DE PROGRAMMATION DES MODÈLES .....................115

Paramètres du système .....................................................116

Sélectiondumodèle ...........................................................116

TypeModèle ......................................................................116

Paramètresdusystème ......................................................117

Nomdemodèle..................................................................117

RéglagesModedevol ........................................................117

Tableau des modes de vol Avion et planeur ..........................117

NomsdesModesdevoletmodesdevolparlés ...................118

Affectation des voies ..........................................................118

Conﬁguration des Sources des voies ...................................118

Réglagedestrims ..............................................................119

Gestion des modèles ..........................................................119

Créerunnouveaumodèle ...................................................119

Supprimerunmodèle .........................................................119

Copiedemodèle ................................................................120

Réinitialisationdumodèle ...................................................120

Trierlalistedemodèles ......................................................120

Alertes ...............................................................................120

Télémétrie .......................................................................... 121

Paramètresdelatélémétrie ................................................121

Congurationautomatiquedelatélémétrie ..........................121

Visualisationentempsréeldesgainsdel’AS3X ...................121

Alarmesdetélémétrie.........................................................122

RéglagesPré-vol ...............................................................122

Tauxderafraîchissement ....................................................122

Affectation .........................................................................122

Ecolage ...............................................................................123

Ecolage ﬁlaire ....................................................................123

Ecolage sans-ﬁl ..................................................................124

Congurationd’interrupteurnumérique ...............................125

Paramètres du système .....................................................125

Utilitaires Audio ..................................................................126

Nom d’utilisateur ................................................................126

Contraste ...........................................................................126

Rétroéclairage ...................................................................126

Paramètresdusystème ......................................................127

Mode .................................................................................127

Alerte batterie ....................................................................127

Sélectiondelalangue ........................................................127

Alarmed’inactivité ..............................................................127

Paramètresdusystème ......................................................128

Réglagessupplémentaires ..................................................128

Numérodesérie ................................................................129

Exportdunumérodesériedel’émetteurverslacarteSD .....129

Localisation de la version du logiciel Airware ........................129

Calibrage ...........................................................................129

Transfert Carte SD ..............................................................130

Importd’unmodèle ............................................................130

ExportdetouslesModèles .................................................130

Exportd’unmodèle ............................................................130

MiseàjourdeschierssondelaSpektrumDX8 ..................131

MiseàjourdulogicielAirWare ............................................131

LISTE DES FONCTIONS ......................................................132

Paramétragedesservos .....................................................132

Réglagedelacourse ..........................................................132

Sub-Trim ...........................................................................132

Inversion de la direction ......................................................132

Vitesse ..............................................................................133

Equilibrage .........................................................................133

D/RetExpo ........................................................................134

Différentiel(Avionsetplaneursuniquement) .........................134

Coupure des gaz ................................................................134

Courbe des gaz ..................................................................134

Mixage ..............................................................................135

Assignerunmixageàuninterrupteur ..................................135

Mixaged’arrière-plan .........................................................135

Essaideportée ..................................................................136

Contrôleetévénementsdesalertesduminuteur ..................137

Télémétrie .......................................................................... 137

Congurationvocalepersonnalisée ......................................137

Paramètressystème ...........................................................138

Moniteur ............................................................................139

ACRO (AVION) ...................................................................139

Essai des Elevons ...............................................................140

Aileron ...............................................................................140

Profondeur .........................................................................140

Systèmedevolets ..............................................................140

MixagepourAVION .............................................................140

HELI (HELICOPTERE) .........................................................141

Type de plateau ..................................................................141

Mode du collectif ................................................................141

Plateau cyclique .................................................................142

Gyro ..................................................................................142

Courbe d’anticouple ..........................................................142

Mixage .............................................................................142

SAIL (PLANEUR) ................................................................143

Courbureprédénie ...........................................................143

Systèmedecourbure..........................................................143

Mixagesplaneurs ...............................................................144

DifférentielEmpennageenV(Diff.V-Emp) ............................144

MULTI (Multirotor) ............................................................145

Typed’aéronef ...................................................................145

Réglagemodedevol ..........................................................145

Réglagedestrims ..............................................................145

D/RetExpo ........................................................................146

Coupure moteur .................................................................146

Courbe moteur ..................................................................146

REGLAGES PHYSIQUES DE L’EMETTEUR ........................... 147

Changement de mode .......................................................147

Programmation de la conversion .........................................147

Conversionmécanique .......................................................147

Changement du crantage des gaz .......................................147

REGLAGES PHYSIQUES DE L’EMETTEUR ........................... 148

Suppression du retour au neutre du manche ........................148

Installationdesbutéesdumanchedesgaz ..........................148

Ré-assemblagedel’émetteur .............................................148

REGLAGES PHYSIQUES DE L’EMETTEUR ........................... 149

Choixdelabandedefrictiondumanchedesgaz .................149

Réglagedelalongueurdesmanches ..................................149

Guide de dépannage.........................................................150

Garantie et réparations ....................................................151

Coordonnées de Garantie et réparations .........................152

Informations de conformité pour l’Union européenne ....152

Déclaration de conformité ...............................................152

Elimination dans l’Union Européenne ..............................152

106 SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

LabatterieLi-Ioninstalléepossèdeunchargeurintégréconçu

pour effectuer une charge rapide sous 0.5A. Le port de charge de

labatterien’estpaspolarisé.

REMARQUE: Nejamaisconnecterunchargeurexterneàvotre

émetteurDX8.

Effectueztoujourslachargedel’émetteursurunesurface

résistanteàlachaleur.

1.Mettezvotreémetteurhorstension.

2. Connectez l’alimentation secteur (SPM9551) au port de charge

delabatterieLi-Ionsituésouslecapuchonencaoutchouc

situésurlecouvercleàbatterie.

3.Connectezl’alimentationsecteuràuneprisemuraleen

utilisantl’adaptateurapproprié.

4.Déconnectezl’émetteurdel’alimentationunefoislacharge

terminée,etdéconnectezl’alimentationdelaprisemurale.

ATTENTION: Ne laissez jamais une batterie en charge

sans surveillance.

ATTENTION: Ne rechargez jamais une batterie durant la

nuit.

Alarme batterie

L’écrandesparamètressystèmevouspermetdechangerletype

d’alimentation et le seuil de l’alarme de tension faible. Consultez

lasection“Paramètresdusystème”pourdesinformations

complémentaires.

• Unealarmeseraémisequandlatensiondelabatteriesera

descendue au seuil minimum (6.4V pour une batterie Li-Po

ou Li-Ion).

ATTENTION: Ne placez jamais le seuil de tension

minimum des batteries Li-Po/Li-Ion en dessous de

6.4V,souspeined’entraînerunedéchargetropimportantede

labatterie,pouvantentraînersonendommagementetceluide

l’émetteur.

Lenon-respectdesavertissementset/ouuneutilisationincorrecteduproduitpeutentraînersadétérioration,desdysfonctionnementsélec-

triques,unrisqued’INCENDIE,ainsiquedesrisquesdedégâtsmatériels,voiredeblessuresgraves.

• Lisezentièrementladocumentationavantd’utiliserceproduit

• Ne laissez jamais des enfants manipuler seuls la batterie

• Ne faites jamais tomber le chargeur ou la batterie

• Ne tentez jamaisderechargerunebatterieendommagée

• Ne tentez jamaisderechargerunpackdebatteriecontenantdesélémentsdetypesdifférents

• Ne tentez jamaisunebatteriedontlescâblessontendommagésoumodiés

• N’exposez jamaislesbatteriesàl’humidité

• Ne chargez jamaislesbatteriesdansdeslieuxauxtempératuresextrêmesouenpleinsoleil(Températurerecommandéeentre10et27°C)

• Déconnecteztoujourslabatterieaprèslechargement,etlaissezlechargeurrefroidirentredeuxcharges

• Contrôleztoujoursl’étatdelabatterieavantlacharge

• Terminez toujours les processus et contactez Horizon Hobby en cas de dysfonctionnement

• Tenez toujourslechargeuretlabatterieàl’écartdetoutmatériauxinammables(parexemplelescéramiquesoutuilesdeplande

travail,sensiblesàlachaleur.)

• Stoppez toujoursleprocessusdechargesilabatterieouchargeurdeviennentchaudsautoucherousilabatteriesemetàgoner

CHARGE DE LA BATTERIE LI-ION DE VOTRE ÉMETTEUR

PRÉCAUTIONS ET AVERTISSEMENTS RELATIFS À LA CHARGE DE LA BATTERIE

107SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

FONCTIONS DE L’ÉMETTEUR

Fonctions

Antenne

Haut parleur

PotentiomètreD

Interrupteur H

Interrupteur G

Interrupteur F

Manche Gaz/ailerons

(Mode 1)

Manche Profondeur ailerons

(Mode 2)

Manchegaz/dérive(Mode 3)

Mancheprofondeur/dérive

(Mode 4)

Fonctions

Trim de profondeur

(Mode 2,4)

Trim de gaz (Mode 1,3)

Trim d’ailerons (Mode 1,2)

Trim de dérive (Mode 3,4)

Roulette

Grip droit

InterrupteurON/OFF

Ecran LCD

Bouton d’effacement

(CLEAR)

Bouton retour (BACK)

Lecteur de carte SD

Fonctions

Grip gauche

Support de sangle de cou

Trim de dérive (Mode 1,2)

Trim d’ailerons (Mode 3,4)

Trim de profondeur

(Mode 1,3)

Trim de gaz (Mode 2,4)

Manche profondeur/dérive

(Mode 1)

Manche gaz/dérive

(Mode 2)

Manche profondeur/ailerons

(Mode 3)

Manche gaz/ailerons

(Mode 4)

Fonctions

Interrupteur C

Interrupteur B

Interrupteur A

Interrupteur D

Interrupteur affectation/I

DEL

L’émetteurestlivréavecunlm

transparentappliquésurcertaines

parties de la façade aﬁn de les

protégerdurantletransport.

L’humiditéetl’utilisationpeuvent

causerundécollementdecelm.

Retirezdélicatementcelmsivous

le souhaitez.

108 SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

FONCTIONS DE L’ÉMETTEUR

Fonctions

Poignée

Réglagedelatensiondu

ressort du manche des gaz

(mode 2,4)

Réglagedelatensiondes

ressorts des manches

Changement de mode

Fonctions

Griparrièredroit

Prise jack audio

Port de charge de la bat-

terie Li-Ion optionnelle

Couvercle de compartiment

àbatterie

Priseécolage

Fonctions

Griparrièregauche

Réglagedelatensiondes

ressorts des manches

Changement de mode

Réglagedelatensiondu

ressort du manche des gaz

(mode 1,3)

109SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

• Faitestournerlaroulettepourvousdéplacerdanslesmenus

et changer les valeurs. Pressez la roulette pour valider une

sélection.

• UtilisezleboutonBACKpourreveniràl’écranprécédent.(Par

exemplepourallerdumenuMixageversl’écrandelaListe

des Fonctions).

• UtilisezleboutonCLEARpourramenerunélémentàsavaleur

pardéfaut.

• L’accèsdirect(DirectModelAccess)vouspermetd’accéder

àl’écrandeSélectionduModèlesansavoiràredémarrer

l’émetteur.Pendantquel’émetteurestallumé,vouspouvez

allerdanslemenudeChoixdumodèleenappuyant

simultanémentsurleboutonCLEARetleboutonBACK.

• Pressezetmaintenezlarouletteenallumantl’émetteurpour

accéderaumenudesParamètresSystème.Aucunsignal

radion’estémisquandlemenudesParamètresSystèmeest

afché,and’évitertoutrisquededommagesauxservoset

auxtringleriesdurantlechangementdeprogramme.

• Vouspouvezfairetournerlarouletteàl’écranprincipalpour

accéderaumoniteurdesservos.

• LeMenuPrincipals’afchelorsquevousallumezl’émetteur.

Pressez la roulette une fois pour afﬁcher la Liste des

Fonctions.

• Quandvousdésirezchangerunevaleuràl’écrandansune

positionparticulièredelacommande,déplacezlacommande

danslapositiondésiréepoursurlignerlavaleurdésirée

comme 0/1/2, haut/bas ou droite/gauche.

ASTUCE :Lepetitcarrénoirsignalelapositionactuellede

l’interrupteur. Faites rouler et cliquez sur la roulette, la case

sélectionnéevanoircir,indiquantquelavaleuroulaconditionva

interagiràcetteposition.

ÉCRAN PRINCIPAL

NAVIGATION

Sélection automatique des interrupteurs

Poursélectionnerfacilementuninterrupteurpourunefonction

commeunmixageprogrammé,faitestournerlaroulettepour

surlignerlaboîtedesélectiondel’interrupteur,puisappuyezsur

laroulette.Laboîteentourantl’interrupteursemetàclignoter.

Poursélectionneruninterrupteur,actionnezl’interrupteurdésiré.

Contrôlezquel’interrupteursélectionnéestbienafché.Quandla

sélectionestcorrecte,appuyezsurlaroulettepourl’enregistreret

terminerlasélectiondesinterrupteurs.

GI H

Turn

Press

Entrée, choix

ou sortie

Fait déﬁler les

options ou change

les valeurs d’une

option

Maintenez enfoncé

durant 3 secondes

pour revenir au

Menu Principal

Tournez MaintenezPressez

Fonctions

Nomdumodèle

SiDSMX/DSM2n’estpasafché,ilseraindiqué“notbound”(Nonaffecté)

Afﬁchage de la position des gaz

Afﬁche également le volume sonore quand la touche

BACK est pressée

Afﬁchage de la tension d’alimentation (Une alarme retentit et

l’écranclignotequandlatensiondescendsous6.4Vquandvous

utilisez la batterie Li-Po/Li-Ion)

Typedemodèle

Trim de profondeur (Mode 2 et 4)

Trim de gaz (Mode 1 et 3)

Trim des ailerons (Mode 1 et 2)

Trimdedérive(Mode 3 et 4)

Chronomètre

Fonctions

Trimdedérive (Mode 1 et 2)

Trim d’aileron (Mode 3 et 4)

Trim des gaz (Mode 2 et 4)

Trim de profondeur (Mode 1 et 3)

Chronomètre

110 SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

Installation de la carte SD

La carte SD incluse vous permet :

• L’import(copie)demodèlesvenantden’importequelémetteur

Spektrum AirWare compatible*

• L’export(transfert)demodèlesversn’importequelémetteur

Spektrum AirWare compatible*

• LamiseàjourdulogicielAirWare

• Installer/mettreàjourleschierssonores

Pour installer la carte SD:

1.Mettezl’émetteurhorstension.

2. Retirez le couvercle du compartiment batterie.

3.InsérezlacarteSDdanslelecteurenl’orientantavec

l’étiquetteverslehautcommesurl’illustrationci-contre.

Enregistrement de votre émetteur avec Spektrum

L’exportdunumérodesériedel’émetteursurlacarteSD

vouspermetdetéléchargerlenumérodesériesurlapage

d’enregistrement du site www.spektrumrc.com.

Pour exporter le numéro de série :

1.Pressezetmaintenezlarouletteenmettantl’émetteursous

tensionjusqu’àl’afchagedelalistedesParamètressystème.

2.Allezjusqu’aumenudeParamètresSystème.Pressezla

roulette une fois pour entrer dans le menu.

3.SélectionnezSuivantàl’écrandesParamètresSystèmeet

ParamètresComplémentaires.

4.Quandl’écranduNumérodesérieapparaît,sélectionnez

Export.

5.Mettezl’émetteurhorstensionetretirezlacarteSDde

l’émetteur.

Pour télécharger le numéro de série vers www.spektrumrc.com:

1.InsérezlacarteSDdansvotreordinateuretcherchezle

dossier“My_DX8.xml”surlacarteSD.

2. Allez sur le site www.spektrumrc.com puis sur le lien Product

Registrationenhautdelapagecommeindiquésurl’illustration.

3.Sivousn’avezpasencoredecompte,créez-enunmaintenant.

Sivousavezdéjàuncompte,connectez-vous.

4.Unefoisconnecté,allezàlapage“MySpektrum”.Remplissez

touteslesinformationsnécessaires.Unefoisquevousaurezsé-

lectionnélemodèledevotreémetteurdanslemenudéroulant,

onvousdemanderadetéléchargerlenumérodesérie.

5. Cliquez sur le bouton Select pour atteindre le dossier “My_DX8.

xml”surlacarteSDquisetrouvedanslelecteurdecarteSD

devotreordinateuretsélectionnezledossier.

6.CliquezsurUploadfromxmlle...etlenumérodesérie

s’afcheradanslechampNumérodesérie.

7.CliquezsurREGISTERenbasdel’écranpournaliser

l’enregistrementdevotrenouvelémetteurSpektrum.

Vouspouvezégalementfaireuncopier/collerdunumérode

sériedevotredossier.xmldanslechampNumérodesérie.

CARTE SD

*DX20, DX18SE, DX18G2, DX18G1, DX18QQ, DX9Black, DX9, DX18t, DX10t, DX7G2 et DX6G2

Lescapturesd’écrandelapagewww.spektrumrc.comsont

correctes au moment de l’impression de ce manuel mais sont

susceptibles de changer dans le futur.

111SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

CARTE SD

Mise à jour du logiciel Airware

REMARQUE: Les barres oranges Spektrum clignotent et

unebarredestatutapparaîtàl’écranquandunemiseàjour

estencoursd’installation.Nemettezjamaisl’émetteurhors

tensionquandvouseffectuezunemiseàjour.Vousrisqueriez

d’endommagerleschierssystème.Avantd’effectuerune

miseàjourdulogicielAirWare,ilfauttoujoursExporterTousles

ModèlesversunecarteSDdifférentedecellequivaserviràla

miseàjourAirWare.LamiseàjourdulogicielAirWareefface

tousleschiersmodèles.

Pourdesinformationscomplémentairesrelativesauxmisesàjour

AirWare, visitez Community.SpektrumRC.com

Installation automatique des mises à jour du logiciel AirWare

1. Allez sur le site www.spektrumrc.com puis sur le lien Firmware

Updates dans l’onglet Setups/Upgrades en haut de la page

commeindiquésurl’illustration.

2.Cherchezl’émetteurquevousavezenregistrédanslalisteMY

PRODUCTSpuiscliquezsurDownloadUpdates.Suivezles

instructionsàl’écranpourtéléchargerlesmisesàjoursurvotre

ordinateur et carte SD.

3. Retirez la carte SD de votre ordinateur.

4.Assurez-vousquevotreémetteuresthorstensionetinstallezla

carteSDdansl’émetteur.

5.Mettezl’émetteursoustensionetlamiseàjours’installera

automatiquement.

Installation manuelle de la mise à jour du logiciel AirWare

1.EnregistrezlaversiondésiréedulogicielAirWaresurla

carte SD.

2.InsérezlacarteSDdansvotreémetteur.

3.Sélectionnezmiseàjourdulogicieldanslemenudelacarte

SD.L’écrandesélectionduchierapparaît.

4.SélectionnezlaversiondésiréedulogicielAirWaredanslaliste

deschiers.Quandlamiseàjours’installe,l’écrandevient

sombre.LesbarresSpektrumsemettentàclignoteretune

barredestatutapparaîtàl’écran.

REMARQUE :Nemettezjamaisl’émetteurhorstensionquandvous

effectuezunemiseàjour.Lenon-respectdecetteconsignepeut

entraînerdesdégâtssurl’émetteur.

Lescapturesd’écrandelapagewww.spektrumrc.comsont

correctes au moment de l’impression de ce manuel mais sont

susceptibles de changer dans le futur.

112 SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

AFFECTATION

L’étaped’affectationpermetaurécepteurdereconnaîtrelecodeGUID(GloballyUniqueIdentier)spéciqueàl’émetteur.Vousdevrezles

réaffecteraprèslaprogrammationinitialedevotremodèleandecongurerlespositionsdufailsafe.L’AR8000nécessitelaconnexion

d’unrécepteursatellitepourêtreaffecté.

Affectation avec usage du récepteur et de la batterie du récepteur.

Affectation en utilisant un contrôleur

1.Baissezlemanchedesgaztoutenbasetmettezl’émetteur

hors tension.

2.InsérezlaprisedeBinddanslapriseBind/Datadurécepteur.

3.Branchezunebatterieentièrementchargéeàn’importequelle

priselibredurécepteur.LaDELorangedurécepteurvase

mettreàclignoterrapidementindiquantquelerécepteurest

en mode affectation.

4.PressezetmaintenezleboutonBindenmettantl’émetteur

sous tension.

5.RelâchezleboutonBindquandl’écrandel’émetteur

afche«Affectation».L’affectationestterminéequandlaDELor-

angedel’émetteuretcelledurécepteurs’éclairentdefaçonxe.

6.Mettezlerécepteurhorstensionpuisretirezlaprise

d’affectation.

1.Baissezlemanchedesgaztoutenbasetvériezque

l’émetteurestbienéteint.

2.InsérezlaprisedeBinddanslapriseBind/Datadurécepteur.

3.BranchezlecontrôleuràlapriseTHROdurécepteur.

4.Connectezlabatterieaucontrôleuretsivotrecontrôleurest

équipéd’uninterrupteur,mettez-leenpositionON.LaDELdu

récepteurvasemettreàclignoterrapidementindiquantson

entréeenmodeaffectation.MaintenezleboutonTrainer/Bind

enallumantl’émetteur.

6.RelâchezleboutonquandlaDELdurécepteurs’allumede

façonxe.Ceciindiquequel’affectationestréussie.L’état

d’affectations’afcheégalementsurl’écrandel’émetteur.

7.RetirezlaprisedeBinddurécepteur.

3 4

113SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

PROGRAMMATION DES POSITIONS DE SÉCURITÉ (FAILSAFES)

Lessystèmesd’alimentationinadaptésetincapablesdefournir

latensionminimalerequiseaurécepteurenvolsontlapremière

causededéfaillancesenvol.Quelques-unsdescomposantsdu

systèmed’alimentationaffectantlacapacitéàfournircorrectement

l’alimentationappropriéesonténumérésci-après:

•Packdebatteriesderéception(nombred’éléments,capacité,

typedebatterie,étatdecharge)

• Lacapacitéducontrôleurélectroniquedevitesseàfournirdu

courantaurécepteursurlesaéronefsàmoteurélectrique

• Lecâbled’interrupteur,lesraccordementsdesbatteries,les

raccordementsdesservos,lesrégulateursetc.

Latensionopérationnelleminimaledel’AR8000estde3,5volts;

ilestfortementrecommandédetesterlesystèmed’alimentation

selonlesdirectivesci-après.

Directives recommandées pour le test du système d’alimentation

Encasd’utilisationd’unsystèmed’alimentationdouteux(p.ex.

batteriedepetitecapacitéouusagée,contrôleurélectroniquede

vitesse n’ayant pas de BEC acceptant un fort appel de courant, etc.),

nousrecommandonsd’utiliserunvoltmètrepoureffectuerlestests

suivants.

Branchezlevoltmètresurunevoielibre.Lesystèmeétanten

marche, appuyez sur les gouvernes en appliquant une pression

aveclamaintoutencontrôlantlatensionauniveaudurécepteur.

Latensiondoitresterau-dessusde4,8voltsmêmelorsquetousles

servos sont fortement contraints.

ATTENTION: Soyez prudent, les batteries Ni-MH ont

tendanceàfausserlepicdechargequandellessont

chargéesrapidement.VérieztoujoursquelesbatteriesNi-Mh

sontentièrementchargées,celapourraitentraîneruncrash.

VotreAR8000estéquipédusystèmeQuickConnectàdétectionde

perte de tension.

•Encasd‘interruptiondel‘alimentation(pertedetension),le

systèmesereconnecteimmédiatementlorsquel‘alimentation

estrétablie(QuickConnect).

•LaDELdurécepteurclignotelentementpourindiquerqu’ily

aeuuneinterruptiondel’alimentation(pertedetension).

•Lespertesdetensionpeuventêtreprovoquéesparune

alimentationinadaptée(batterieourégulateurfaible),un

connecteurmalbranché,unmauvaisinterrupteur,unBEC

inadaptéencasd‘utilisationd‘uncontrôleurélectroniquede

vitesse, etc.

•Lespertesdetensionseproduisentlorsquelatensiondu

récepteurpasseen-dessousde3,5volts,cequiinterromptles

commandespuisquelesservosetlerécepteurrequièrentun

minimum de 3,5 volts pour fonctionner.

• Lorsquelatensiondurécepteurchuteendessousde3,5volts,

lesystèmesemetendéfaut(cessedefonctionner).

•Lorsquel‘alimentationestrétablie,lerécepteurtente

immédiatementdesereconnecterauxdeuxdernières

fréquencesauxquellesilétaitconnecté.

•Silesdeuxfréquencessontprésentes(émetteurrestéen

marche),lesystèmesereconnectetypiquementen4/100èmes

de seconde.

LesystèmeQuickConnectàdétectiondepertedetensionaété

conçu pour vous permettre de voler pendant la plupart des inter-

ruptionsd’alimentationdecourtedurée.Néanmoins,lacause

decesinterruptionsdoitêtrecorrigéeavantleprochainvolan

d’éviterdesproblèmesdesécuritécatastrophiques.

REMARQUE: Si une perte de tension se produit en vol, il

estimpératifd’endéterminerlacauseetd’yremédier.

LesversionseuropéennesdesDX8nesontpascompatiblesavecles

récepteursDSM2.

Assurez-vousquetousvosrécepteurssontcompatiblesDSMX.

Récepteurs requis en Union Européenne

Système QuickConnect à détection de perte de tension (DSM2)

Fonctionnement du système QuickConnect à détection de perte de tension

114 SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

Vousétablissezlespositionsdefailsafequandvousaffectezvotre

émetteuretvotrerécepteur.S’ilyaunepertedesignalradioentre

l’émetteuretlerécepteur,lerécepteurplaceimmédiatementles

gouvernes en position de failsafe.

SivousassignezlavoieTHROdurécepteuràunevoiede

l’émetteurautrequecelledesgaz,nousvousrecommandons

d’utiliserlasécuritéprérégléeenplaçantlesgazdanslaposition

la plus basse.

REMARQUE : Les fonctions de failsafe varient en fonction

durécepteur.Consulteztoujourslemanueldurécepteurpour

obtenir les informations relatives.

VériezTOUJOURSquelesfonctionsdeFailsafesontcorrectement

conguréesavantd’effectuerunvol.

Le SmartSafe

Le SmartSafe est une sécurité agissant uniquement sur la voie

des gaz et offrant les avantages suivants :

• Empêchelefonctionnementdesmoteursélectriqueslorsqueseul

lerécepteurestallumé(émetteuréteint).

• Empêchel’armementducontrôleurdevitessejusqu’àcequele

manchedesgazsoitamenéàlapositionlaplusbasse.

• Coupelemoteurélectriqueetpositionneauralentilesmoteurs

thermiques en cas de perte de signal.

Pour programmer le SmartSafe, placez le manche des gaz en

positionbasseougazcoupésavantdeplacerl’émetteurenmode

affectation.

Pour tester le SmartSafe:

1.Mettezl’émetteuretlerécepteursoustension.

2.Mettezl’émetteurhorstension.Lesgazdoiventimmédiate-

ment se placer en position de failsafe.

ATTENTION : Attachez votre appareil pour effectuer ce test,

carsilasécuritén’estpasparamétréeconvenablement

votremodèlerisqued’avanceràmi-gazouplein-gaz.

Maintien de la dernière commande

Cettefonctionmaintientladernièrecommandedetouteslesvoies

àl’exceptiondelavoiedesgaz;silesignalradioestperdu,l’avion

maintientlecapjusqu’àcequelerécepteurreçoivedenouveau

le signal.

Pour programmer le maintien de commande, placez le man-

chedesgazenpositionbasseougazcoupésavantdeplacer

l’émetteurenmodeaffectation.Suivezlesinstructionsfournies

danscemanuelàproposdel’affectation.

Pour tester le maintien de la dernière commande:

1.Mettezl’émetteuretlerécepteursoustension.

2.Déplacezundesmanchesetmaintenezl’entrée.

3.Tandisquevousmaintenezunecommande,parexempleunlé-

gerangleàladérive,mettezl’émetteurhorstension.Ladérive

va conserver cet angle.

ATTENTION : Attachez votre appareil pour effectuer ce test,

carsilasécuritén’estpasparamétréeconvenablement

votremodèlerisqued’avanceràmi-gazouplein-gaz.

Sécurité Préréglée

Cette fonction place toutes les voies dans les positions program-

mées.

Nousvousrecommandonsd’utilisercettefonctionpourdéployer

lesaérofreinsd’unplaneurpouréviterqu’ilnes’éloigneencasde

perte de signal.

Pour programmer la sécurité préréglée:

1.Insérezlaprised’affectationdansleportd’affectationdu

récepteuretmettezlerécepteursoustension.

2. Retirez la prise d’affectation quand les DELs oranges du

récepteurprincipalainsiquetouslesrécepteurssatellitesse

mettentàclignoterrapidement.LaDELorangedurécepteur

continue de clignoter.

3.Placezlesmanchesetlesinterrupteursdanslapositiondési-

réedeSécuritéPréréglée.Mettezl’émetteursoustension.

4.LaprogrammationdufailsafeestterminéequandlesDELs

orangesdel’émetteuretdetouslesrécepteurss’éclairentde

façonxe.

ATTENTION : Attachez votre appareil pour effectuer ce test,

carsilasécuritén’estpasparamétréeconvenablement

votremodèlerisqued’avanceràmi-gazouplein-gaz.

PROGRAMMATION DES POSITIONS DE SÉCURITÉS (FAILSAFES)

IMPORTANT: Touslesrécepteursnesontpascompatiblesavecla

fonctionSécuritépréréglée.Veuillezconsulterlemanueldevotre

récepteurpourplusd’informations

115SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

GUIDE DE PROGRAMMATION DES MODÈLES

Lemenudesoptionss’afcheunefoisqueletypedemodèleestsélectionné.Cesoptionsvarientenfonctiondutypedemodèlechoisi

(Avion,hélicoptère,planeuretMulti-rotor)maissontidentiquespourtouslesmodèlesdemêmetype.Lasélectionultérieuredutype

d’appareilfaitapparaîtred’autresoptionsdanslemenu(Avion,plateaucyclique,planeurouMulti-rotor).

Liste paramètres système :

Sélection Mdèle

Type Mdèle

Nom de modèle

Type d'Apareil

Réglages Mode de Vol

Modes de Vol parlés

Affectation des voies

Réglags Trims

Utilitaire/

Gestion desModèles

Alertes

Télémétrie

Réglages d'avant vol

Taux de rafraîchissement

Affectation/Appairage

Configuration d’interrupteur

Utilitaires Audio

Ecolage

Paramètres systèmes

Transfert carte SD

Liste des fonctions :

Réglage des servos

D/R et exponentiels

Différentiel

empennage en V

Coupure des gaz

Courbe moteur

AS3X Gains

Courbure prédéfinie

Système de courbure

Mixage

Test de portée

Chronomètre

Télémétrie

Personnalisation des

alertes vocales

Taux de rafraîchissement

Paramètres système

Moniteur de servos

Liste paramètres système :

Sélection Mdèle

Type Mdèle

Nom de modèle

Type d'Apareil

Réglages Mode de Vol

Modes de Vol parlés

Affectation des voies

Réglags Trims

Utilitaire/

Gestion desModèles

Alertes

Télémétrie

Réglages d'avant vol

Taux de rafraîchissement

Affectation/Appairage

Configuration d’interrupteur

Utilitaires Audio

Ecolage

Paramètres systèmes

Transfert carte SD

Liste paramètres système :

Sélection Mdèle

Type Mdèle

Nom de modèle

Type d'Apareil

Réglages Mode de Vol

Modes de Vol parlés

Affectation des voies

Réglags Trims

Utilitaire/

Gestion desModèles

Alertes

Télémétrie

Réglages d'avant vol

Taux de rafraîchissement

Affectation/Appairage

Configuration d’interrupteur

Utilitaires Audio

Ecolage

Paramètres systèmes

Transfert carte SD

Liste des fonctions :

Réglage des servos

D/R et exponentiels

Différentiel

empennage en V

Coupure des gaz

Courbe des gaz

AS3X Gains

Volets

Mixage

Test de portée

Chronomètre

Télémétrie

Personnalisation des

alertes vocales

Paramètres système

Moniteur de servos

Liste des fonctions :

Réglage des servos

D/R et exponentiels

Coupure des gaz

Courbe des gaz

Courbe de pas

Plateau

Gyro

Régulateur de régime

Courbe d'anticouple

Mixage

Test de portée

Chronomètre

Télémétrie

Personnalisation des

alertes vocales

Taux de rafraîchissement

Paramètres système

Moniteur de servos

Liste paramètres système :

Sélection du modèle

Type de modèle

Nom du modèle

Type de planeur

Modes de vol

Affectation des voies

Réglage des trims

Copie du modèle

Réinitialisation

Alertes

Télémétrie

Contrôles d'avant vol

Taux de rafraîchissement

Affectation

Ecolage

Paramétrage interrupteur

Paramètres systèmes

Transfert carte SD

Liste des fonctions :

Réglage des servos

D/R et exponentiels

Différentiel

Coupure des gaz

Courbe moteur

Courbure prédéfinie

Système de courbure

Mixage

Séquenceur

ProTrim

Test de portée

Chronomètre

Télémétrie

Personnalisation des

Taux de

Paramètres système

Moniteur de servos

Moniteur X-Plus

Liste paramètres système :

Sélection du modèle

Type de modèle

Nom du modèle

Type d'avion

Modes de vol

Affectation des voies

Réglage des trims

Copie du modèle

Réinitialisation

Alertes

Télémétrie

Contrôles d'avant vol

Taux de rafraîchissement

Affectation

Ecolage

Paramétrage interrupteur

Paramètres systèmes

Transfert carte SD

Liste paramètres système :

Sélection du modèle

Type de modèle

Nom du modèle

Type de plateau

Modes de vol

Affectation des voies

Réglage des trims

Copie du modèle

Réinitialisation

Alertes

Télémétrie

Contrôles d'avant vol

Taux de rafraîchissement

Affectation

Ecolage

Paramétrage interrupteur

Paramètres systèmes

Transfert carte SD

Liste des fonctions :

Réglage des servos

D/R et exponentiels

Différentiel

Coupure des gaz

Courbe des gaz

Gyro1

Gyro2

Gyro3

Courbe de pas

Volets

Mixage

Séquenceur

ProTrim

Test de portée

Chronomètre

Télémétrie

Personnalisation des

Paramètres système

Moniteur de servos

Moniteur X-Plus

Liste des fonctions :

Réglage des servos

D/R et exponentiels

Coupure des gaz

Courbe des gaz

Courbe de pas

Plateau

Gyro

Régulateur de régime

Courbe d'anticouple

Mixage

Séquenceur

ProTrim

Test de portée

Chronomètre

Télémétrie

Personnalisation des

Taux de

Paramètres système

Moniteur de servos

Moniteur X-Plus

System Setup List:

Model Select

Model Type

Model Name

Aircraft Type

F-Mode Setup

Spoken Flight Mode

Channel Assign

Trim Setup

Model Utilities

Warnings

Telemetry

Preflight Setup

Frame Rate

Bind

Trainer

Analog Switch Setup

System Settings

Model Utilities

Transfer SD Card

Function List:

Servo Setup

D/R and Expo

Throttle Cut

Throttle Curve

Pitch Curve

Camera Gimbal

Motor Cut

Motor Curve

Mixing

Sequencer

Range Test

Timer

Telemetry

Custom Voice Setup

System Setup

Monitor

Liste paramètres système :

Sélection Mdèle

Type Mdèle

Nom de modèle

Type d'Apareil

Réglages Mode de Vol

Modes de Vol parlés

Affectation des voies

Réglags Trims

Utilitaire/

Gestion desModèles

Alertes

Télémétrie

Réglages d'avant vol

Taux de rafraîchissement

Affectation/Appairage

Configuration d’interrupteur

Utilitaires Audio

Ecolage

Paramètres systèmes

Transfert carte SD

Liste des fonctions :

Réglage des servos

D/R et exponentiels

Différentiel

empennage en V

Coupure des gaz

Courbe moteur

AS3X Gains

Courbure prédéfinie

Système de courbure

Mixage

Test de portée

Chronomètre

Télémétrie

Personnalisation des

alertes vocales

Taux de rafraîchissement

Paramètres système

Moniteur de servos

Liste paramètres système :

Sélection Mdèle

Type Mdèle

Nom de modèle

Type d'Apareil

Réglages Mode de Vol

Modes de Vol parlés

Affectation des voies

Réglags Trims

Utilitaire/

Gestion desModèles

Alertes

Télémétrie

Réglages d'avant vol

Taux de rafraîchissement

Affectation/Appairage

Configuration d’interrupteur

Utilitaires Audio

Ecolage

Paramètres systèmes

Transfert carte SD

Liste paramètres système :

Sélection Mdèle

Type Mdèle

Nom de modèle

Type d'Apareil

Réglages Mode de Vol

Modes de Vol parlés

Affectation des voies

Réglags Trims

Utilitaire/

Gestion desModèles

Alertes

Télémétrie

Réglages d'avant vol

Taux de rafraîchissement

Affectation/Appairage

Configuration d’interrupteur

Utilitaires Audio

Ecolage

Paramètres systèmes

Transfert carte SD

Liste des fonctions :

Réglage des servos

D/R et exponentiels

Différentiel

empennage en V

Coupure des gaz

Courbe des gaz

AS3X Gains

Volets

Mixage

Test de portée

Chronomètre

Télémétrie

Personnalisation des

alertes vocales

Paramètres système

Moniteur de servos

Liste des fonctions :

Réglage des servos

D/R et exponentiels

Coupure des gaz

Courbe des gaz

Courbe de pas

Plateau

Gyro

Régulateur de régime

Courbe d'anticouple

Mixage

Test de portée

Chronomètre

Télémétrie

Personnalisation des

alertes vocales

Taux de rafraîchissement

Paramètres système

Moniteur de servos

Liste paramètres système :

Sélection Mdèle

Type Mdèle

Nom de modèle

Type d'Apareil

Réglages Mode de Vol

Modes de Vol parlés

Affectation des voies

Réglags Trims

Utilitaire/

Gestion desModèles

Alertes

Télémétrie

Réglages d'avant vol

Taux de rafraîchissement

Affectation/Appairage

Configuration d’interrupteur

Utilitaires Audio

Ecolage

Paramètres systèmes

Transfert carte SD

Liste des fonctions :

Réglage des servos

D/R et exponentiels

Différentiel

empennage en V

Coupure des gaz

Courbe moteur

AS3X Gains

Courbure prédéfinie

Système de courbure

Mixage

Test de portée

Chronomètre

Télémétrie

Personnalisation des

alertes vocales

Taux de rafraîchissement

Paramètres système

Moniteur de servos

Liste paramètres système :

Sélection Mdèle

Type Mdèle

Nom de modèle

Type d'Apareil

Réglages Mode de Vol

Modes de Vol parlés

Affectation des voies

Réglags Trims

Utilitaire/

Gestion desModèles

Alertes

Télémétrie

Réglages d'avant vol

Taux de rafraîchissement

Affectation/Appairage

Configuration d’interrupteur

Utilitaires Audio

Ecolage

Paramètres systèmes

Transfert carte SD

Liste paramètres système :

Sélection Mdèle

Type Mdèle

Nom de modèle

Type d'Apareil

Réglages Mode de Vol

Modes de Vol parlés

Affectation des voies

Réglags Trims

Utilitaire/

Gestion desModèles

Alertes

Télémétrie

Réglages d'avant vol

Taux de rafraîchissement

Affectation/Appairage

Configuration d’interrupteur

Utilitaires Audio

Ecolage

Paramètres systèmes

Transfert carte SD

Liste des fonctions :

Réglage des servos

D/R et exponentiels

Différentiel

empennage en V

Coupure des gaz

Courbe des gaz

AS3X Gains

Volets

Mixage

Test de portée

Chronomètre

Télémétrie

Personnalisation des

alertes vocales

Paramètres système

Moniteur de servos

Liste des fonctions :

Réglage des servos

D/R et exponentiels

Coupure des gaz

Courbe des gaz

Courbe de pas

Plateau

Gyro

Régulateur de régime

Courbe d'anticouple

Mixage

Test de portée

Chronomètre

Télémétrie

Personnalisation des

alertes vocales

Taux de rafraîchissement

Paramètres système

Moniteur de servos

116 SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

Maintenezlarouletteappuyéeenmettantl’émetteursoustensionpouraccéderaumenudesParamètresSystème.Aucunsignalradio

n’estémisquandl’écrandesParamètresSystèmeestafché,évitantainsilerisqued’endommagementdesservosetdestringleries

durant les modiﬁcations du programme.

VouspouvezégalementaccéderaumenudesParamètresSystèmesansdevoirmettrel’émetteurhorstension.Unécrand’alerteapparaitvous

indiquantquelaliaisonradioRFserainterrompue(lesignalvenantdel’émetteurseradésactivé).SélectionnezOUIsivousêtessûrdevouloir

accéderaumenudesParamètresSystème.Sicen’estpaslecas,appuyezsurNONpourreveniràl’écranprincipaletcontinuerl’utilisation

courante.Sivousn’effectuezpasdesélection,leretouràl’écranprincipals’effectueraautomatiquementaprèsundélaisde10secondes.

AVERTISSEMENT:NesélectionnezjamaisOUIsile

modèleestenfonctionnementouincorrectementsécurisé.

Cettefonctionvouspermetd’accéderàn’importelaquelledes250

mémoiresmodèlesinternesdelalistedeSélectionModèle.

1.SurlignezlamémoiremodèledésiréedanslalistedeSélection

Modèle.

2.Quandlamémoiremodèleestsurlignée,pressezlarou-

lettepourlasélectionner.L’émetteurretourneàlalistedes

paramètressystème.

3.Ajoutezunnouveaumodèleenallantaubasdelaliste.Vous

accéderezàl’écranCréerunNouveauModèle,avecl’option

decréeroud’annuler.SivouschoisissezAnnuler,vous

reviendrezàl’écrandesélectiondumodèle.Sivouschoisis-

sezCréer,unnouveaumodèleseracrééetseramaintenant

disponibledanslalistedesélectiondesmodèles.

Accès direct aux modèles

PressezlesboutonsCLEARetBACKàl’écranprincipalouà

l’écrandetélémétriepouraccéderàlasélectiondesmodèles.

PARAMÈTRES DU SYSTÈME

ChoisissezentreAvion,Hélicoptère,PlaneurouMulti-Rotor.

IMPORTANT:Quandvoussélectionnezunnouveautypede

modèle,vouseffacerezlesdonnéesenregistréesdelamémoire

modèlecourante.Conrmeztoujourslamémoiremodèledésirée

avantdechangerdetypedemodèle.

Ilfaudraeffectuerdenouveaul’affectationaprèstoutchangement

detypedemodèle.

L’effacementdesdonnéesn’annulerapasl’affectationentre

l’émetteuretlerécepteur.

Pour changer de type de modèle :

1.Surlignezletypedemodèledésiréetpressezlaroulette.

L’écrandeconrmationdutypedemodèleapparaît.

2.SélectionnezOUIetpressezlaroulettepourconrmerletype

demodèle.Touteslesdonnéesseronteffacées.Sélection-

nerNONvousferaquitterl’écrandeconrmationdutypede

modèleetretourneràl’écrandeTypeModèle.

Sélection du modèle

Type Modèle

117SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

Utilisezcettefonctionpourassignerdesinterrupteursauxmodes

de vol.

Paramétrage des modes de vol d’un planeur

Danslemenumodedevol,vouspouvezprogrammerjusqu’à5

modesdevolsetlesassigneràn’importequelinterrupteurou

combinaisond’interrupteursenutilisantjusqu’à2interrupteurs.

Vouspouvezégalementassignerlaprioritédespositionsdes

interrupteurs ou activer un mode de vol sans vous soucier de la

position des autres interrupteurs.

Tableau des modes de vol Avion et planeur

Vouspouvezassignerlesmodesdevoldisponibles(jusqu’à5pour

lesplaneurs)àchaquepositiond’interrupteur(2interrupteurspeuvent

êtreutilisésenplaneur).AppuyezsurSuivant(>>)depuislapage

NomsdesModesdeVolpouraccéderautableaud’assignationdes

modesdevolquandModedevolpersonnaliséestsélectionnéàla

pageRéglagesModesdevol.Unecombinaisonallantjusqu’à2ou3

interrupteurspeutêtreutiliséepouraccéderàtouslesmodesdevol

disponibles.

Nombre

de modes

de vol

2 3 3* 4 4 5

Interrupt-

eur 1

(nombre de

positions)

2P 3P 2P 2P 3P 3P

Interrupt-

eur 2

(nombre de

positions)

2P 3P 2P 3P

Mode de vol

Lancé Lancé Lancé Lancé Lancé Lancé

2 Croisière Croisière Croisière Croisière Croisière Croisière

Atterris-

sage

Atterris-

sage

Atterris-

sage

Ther-

mique

Ther-

mique

Ther-

mique

Ther-

mique

5 Vitesse Vitesse

*Doit être paramétré dans 4/5 modes de vol.

Cettefonctionvouspermetdepersonnaliserlenomdelamémoire

modèlecourante.Vouspouvezentrerjusqu’à20caractères

(espaces inclus).

Pour ajouter des lettres à un nom de modèle :

1.Surlignezl’emplacementdésirépourlalettreetpressezune

foislaroulette.Uneboîteclignotanteapparaît.

2.Tournezlarouletteverslagaucheouladroitejusqu’à

l’apparitionducaractèredésiré.Pressezlarouletteunefois

pourenregistrerlecaractère.

3.Surlignezl’emplacementducaractèresuivant.Répétezles

étapes1et2jusqu’àl’écriturecomplètedunomdumodèle.

4.SélectionnezBACKpourreveniràlalistedesParamètres

Système.

Pour effacer un caractère:

1.AppuyezsurCLEARquandlecaractèreestsélectionné.

2. Appuyez une seconde fois sur CLEAR pour supprimer tous les

caractèressesituantàdroiteducurseur.

Type d’avion



CemenuestuniquementdisponibleenmodeAvion.VoirlasectionACRO(Avion)pourréglage.

Type de planeur



CemenuestuniquementdisponibleenmodePlaneur.VoirlasectionSAIL(Planeur)pourréglage.

Type d’hélicoptère



CemenuestuniquementdisponibleenmodeHélicoptère.VoirlasectionHELI(Hélicoptère)pourréglage.

Type de multi-rotor



CemenuestuniquementdisponibleenmodeMulti-rotor.VoirlasectionMULTI(Multi-rotor)pourréglage.

PARAMÈTRES DU SYSTÈME

Nom de modèle

Réglages Mode de vol

Mode

Nombre

d’interrupteurs

Nombre de modes de vol

ACRO 2 5

HELI

3(Incluant le maintien

des gaz)

5 (Incluant le maintien des gaz)

SAIL 3 10

MULTI 2 5

118 SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

Cette fonction vous permet de nommer chaque mode de vol.

Vouspouvezentrerjusqu’à20caractères(espacesinclus).

Pour changer le nom d’un mode de vol :

1. Surlignez le nom du mode de vol que vous souhaitez modiﬁer

et pressez la roulette.

2.Surlignezl’emplacementdésirépourlalettreetpressezune

foislaroulette.Uneboîteclignotanteapparaît.

3.Tournezlarouletteverslagaucheouladroitejusqu’à

l’apparitionducaractèredésiré.Pressezlarouletteunefois

pourenregistrerlecaractère.

4.Répétezlesétapes2et3jusqu’àl’écriturecomplètedunom

dumodèle.

5.SélectionnezBACKpourreveniràlalistedesNomsdeModes

de vol.

Alerte vocale de Mode de vol:

Cette option vous permet d’activer les alertes vocales de

changementdemode.Achaquechangementdemode,l’émetteur

vousinformeravocalementsurlemodesélectionné.Vouspouvez

sélectionnerunmotouunephrasepourchaquemodedevol.

Pour activer l’alerte vocale de mode de vol:

1.EntrezdanslemenuModedevolparlés.

2.Surlignez<Silence>(Pardéfaut),puisappuyezsurlaroulette.

3. Faites tourner la roulette vers la gauche ou la droite pour voir

les options.

4.Pressezdenouveaularoulettepourenregistrerlasélection.

Cettefonctionvouspermetderéassignerpresquetouteslesvoies

durécepteuràdifférentesvoiesdel’émetteur.Parexemple,lavoie

GEAR(train)durécepteurpeutêtreassignéeàlavoiedesgazde

l’émetteur.

1.Surlignezlavoiedurécepteurquevoussouhaitezchanger.

2. Pressez la roulette et faites tourner la roulette vers la gauche

ouladroitepoursélectionnerl’entréedurécepteur.

3.Pressezlaroulettedenouveaupoursauvegarderlasélection.

IMPORTANT:Vousnepouvezpasassignerunmixageàunevoiequi

auraitétédéplacée.Créezlemixageenpremier,puisdéplacezlavoie.

Cettefonctionpermetd’assignerunevoiedel’émetteuràun

mancheouuninterrupteurdifférent.

1.SélectionnezSuivant(>>)àl’écrand’affectationdesvoies

pouraccéderàl’écrandeSourcedesvoies.

2.Surlignezlavoiedel’émetteurquevoussouhaitezréaffecteret

pressezlaroulette.Uneboiteclignotanteapparaîtautourdela

sélectioncourante.

3. Faites tourner la roulette vers la gauche ou la droite pour

sélectionnerlemancheoul’interrupteurdésiré.

4.Pressezlaroulettepoursauvegarderlasélection.

PARAMÈTRES DU SYSTÈME

Noms des Modes de vol et modes de vol parlés

Affectation des voies

Conﬁguration des Sources des voies

119SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

AveclafonctionGestiondesmodèlesvouspouvezcréerun

nouveaumodèle,supprimer,copier,réinitialiserunmodèleettrier

lalistedesmodèles.

Utilisez cette fonction pour modiﬁer le pas et le type des trims.

Pas du trim

Ceréglagepermetderéglerlavaleurdumouvementpar“clic”detrim.

Sivouschoisissezunevaleurégaleà0,celadésactiveraletrimde

cette voie.

Pour changer la valeur du pas du trim :

1. Surlignez la voie dont vous voulez modiﬁer le pas du trim.

2.Sélectionnezlavaleurdupasenfaisanttournerlarouletteversla

gauche ou la droite.

3.Pressezlaroulettepourenregistrerlasélection.

Type de Trim

Ilyadeuxtypesdetrimpossibles,Commun ou Mode de vol.

Le type Communmaintientlamêmevaleurpourtousles

modes de vol.

Le type Mode de vol vous permet d’enregistrer des valeurs de trim

individuellespourchaquemodedevol.Parexemplesivouspensez

quel’avionnécessiteunecorrectionautrimd’aileronsdanslemode

de vol 1 et non dans le mode de vol 2.

Assignation des trims

Pourcertainescirconstances,vouspourrezré-assignerunboutonde

trimàunemplacementdifférent.

Pour les avions

Gaz

• Boutondetrimdigitaldesgaz(pardéfaut)

Type de trim des gaz

• Commun

• Mode de vol

Position des trims

LestrimsNormauxouCroiséssontdisponibles.Lestrimsnormaux

placentlesboutonsdetrimsàcôtédesmanchesdesvoiessur

lesquellesilsagissent.Lestrimscroisésinversentlapositiondes

boutons,parexempleletrimdesgazsetrouveauniveaudumanche

de la profondeur et vice et versa.

Pourpasserdestrimsnormauxauxtrimscroisés,sélectionnezNormal

enbasdel’écranderéglagedestrimsetpressezlaroulette.

IMPORTANT:Lecroisementdestrimsentraînelecroisementdes

deuxtrimsdesdeuxmanches.

Utilisezcettesélectionpourcréerunnouveaumodèledanslaliste

desmodèles.

1.SélectionnezCréerunnouveaumodèle.Cetécranvousdonne

lapossibilitédecréerunnouveaumodèleoud’abandonner.

2.SivoussélectionnezAbandonner,vousretournerezàl’écran

SélectionModèle.

3.SivousavezsélectionnéCréer,lenouveaumodèleseracrééet

apparaîtradanslalistedesmodèles.

PARAMÈTRES DU SYSTÈME

Réglage des trims

Gestion des modèles



Créer un nouveau modèle

Utilisezcettefonctionpoureffacerdefaçondénitiveunmodèle

delaliste.Sivousnedésirezpaseffacerunmodèle,choisissez

Abandonner pour quitter la page.

1.Poureffacerunmodèle,surlignezlemodèle,appuyezsurla

roulettepourlesélectionner.

2.ChoisissezSUPPRIMERpoursupprimerlemodèle.



Supprimer un modèle

120 SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

Cemenuvouspermetdedupliquerleprogrammed’unmodèle

dansuneautremémoiremodèle.

Utilisez la copie de modèle pour :

• Sauvegarderleprogrammed’unmodèleavantdelemodier

pourexpérimenterdesréglages.

• Lacopiedelamémoiremodèled’unmodèleexistantpourun

modèlesimilaire.

IMPORTANT:Lacopied’unemémoiremodèleversuneautre

mémoireeffaceralesdonnéesdelamémoiremodèlerecevantla

copie (« Vers »).

Pour copier le programme d’un modèle :

1.Vériezqueleprogrammequevousvoulezcopierestbien

activé.Sileprogrammedésirén’estpasactivé,sélectionnez

Annuleretchangezlemodèleactifdanslemenudesélection

dumodèle.

2.Sélectionnezlamémoiremodèlesuivante“Vers”etsurlignez

lamémoiremodèledésirée.Pressezlarouletteunefoispour

sauvegarderlasélection.

3.SélectionnezCopieretl’écrandeconrmationdeCopieapparaît.

4.SélectionnezCopierpourconrmer.EnsélectionnantAbandon-

nervousretournerezàl’écranparamètressystème.

5.Sélectionnezlemodèlededestinationcommemodèlecourant,

puisaffectezl’émetteuraurécepteur.Lacopied’unmodèlene

copiepasl’affectationdumodèleoriginal.

Vousnepouvezpasutiliserl’écrandecopiedemodèlepourcopier

un programme vers la carte SD. Pour copier un programme vers

une carte SD, veuillez consulter « Transfert vers carte SD ».

Cettefonctionpermetd’effacerlaprogrammationdelamémoire

modèleactive.Laréinitialisationpermetunretourauxparamètres

pardéfauteteffacelaprogrammationdumodèlesélectionné.

Ilestnécessaired’effectueruneréaffectationaprèsavoirréini-

tialiséunmodèle.

Grâceàcettefonction,vouspouvezorganiserl’ordredemodèles

danslalistedesélectiondesmodèles.Idéalepourgrouperles

modèlessimilairesetpermettredelesretrouverplusfacilement.

Pourdéplacerunmodèle,surlignez-leàl’aidedelaroulette,puis

appuyezsurlaroulette,faitestournerlaroulettejusqu’àlaposition

souhaitée,puisappuyezdenouveaudessuspourplacerlemodèle

àlapositiondésirée.

Cemenupermetdeprogrammerdesalertespersonnalisées

sonores ou/et par vibration qui s’activeront lors de la mise sous

tensiondel’émetteurpourn’importequellepositiond’interrupteur

oudevoiesélectionnée.Unealerteestémiseetunmessage

s’afcheàl’écranquanddesinterrupteursoudesmanchesne

sontpasdansunepositioncorrectequandl’émetteurestmissous

tension. Placez le manche ou l’interrupteur en position correcte

pour stopper l’alerte.

Pourdesraisonsdesécurité,unealerteestémisesilemanche

desgazestplaceàplusde10%.

PARAMÈTRES DU SYSTÈME

Alertes



Copie de modèle



Trier la liste de modèles



Réinitialisation du modèle

121SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

TÉLÉMÉTRIE

Eninstallantlemoduledetélémétrieoptionneletlescapteurs

vouspourrezafcherlatélémétrieentempsréelsurl’écrande

votreémetteur.Vouspouvezégalementactiverl’enregistrement

desdonnéessurlacarteSDetvoirlesdonnéesavecl’application

Spektrum STi pour mobile.

Afﬁchage

Les options d’afﬁchage comprennent les options suivantes :

Tele:Quandvouspressezlaroulette,l’écrandetélémétrieap-

paraîtetl’écranprincipalestdésactivé.

Principal:Lesalertesdetélémétrieapparaissentàl’écranprin-

cipal,maistouslesécransdetélémétriesontdésactivés.

Roulette (par défaut): Vous permet de basculer entre

l’afchagedel’écranprincipaletl’afchagedel’écrande

télémétrieenpressantlaroulette.

Auto:L’écrandetélémétrieapparaîtautomatiquementquand

l’émetteurreçoitdesdonnéesvenantdumoduledetélémétrie.

Unités

SurlignezUnitésetpressezlaroulettepourpasserdesunitésUS

auxunitésmétriques.

IMPORTANT: l’option Conﬁg-auto n’est pas disponible depuis

lemenuParamètressystème>Télémétrie.LesignalRFdoitêtre

activéquandvousutilisezl’optionCong-auto.Quandvousêtes

danslesParamètresSystème,lesignalRFestdésactivé.

L’émetteurDX8possèdeunefonctiondeconguration

automatiquedelatélémétrie,l’émetteurdétecteautomatiquement

laprésencedenouvellessondesdetélémétrie.

Pour utiliser la conﬁguration automatique de la télémétrie:

1.Vériezquetouslescomposantsdelatélémétriesontaffectésà

l’émetteuretaurécepteur.

2.Mettezl’émetteursoustension,puislerécepteursoustension.

3.SélectionnezTélémétriedanslalistedesfonctions,puissélection-

nez Conﬁg-Auto. “Conﬁguring” (Conﬁguration) clignote durant 5

secondes et les nouvelles sondes apparaissent dans la liste.

4.Réglezlesvaleursdeseuild’alertedessondessuivantnécessité.

Rapports d’état:

Cettefonctionpermetdegérerlerafraîchissementdesdonnéesà

l’écran.Chaquesondepeutêtrerégléeindépendamment.

Parexemple,l’afchagedurégimemoteurpeutêtrerafraîchi

toutesles10secondesalorsquel’altitudepeutl’êtretoutesles15

secondes.

Rapport des alertes (Warning Reports):

Cettefonctionvousinformedunombrededéclenchementde

l’alertedetélémétrie,sil’alerteestactivée.

PARAMÈTRES DU SYSTÈME

QuandvousutilisezunrécepteurAS3X(AR636,AR6335,AR7350,

AR9350,etc.),lafonctiondevisualisationentempsréeldesgains

de l’AS3X vous permet :

• UnafchageentempsréeldesvaleursdegainduRoulis,duPas

et du lacet

• Gains directement ajustables via la roulette

• Sélectiondelavoieutiliséepourajusterlesgains(doit

correspondreàl’application)

• Sélectiondel’interrupteurquiserautilisépourlechangementde

mode de vol

Pour activer la visualisation en temps réel des gains de l’AS3X:

1. EntrezdanslemenuTélémétriedepuisLaListedes

FonctionsoudepuisLesParamètresSystème.

2. Sélectionnezlavoie“libre”désiréepourleréglagedugain.

3. Appuyezsurlarouletteetfaitestournerjusqu’àAS3X.Le

menu de Gains AS3X est maintenant disponible dans la Liste

des Fonctions.



Paramètres de la télémétrie



Conﬁguration automatique de la télémétrie



Visualisation en temps réel des gains de l’AS3X (AVION et PLANEUR uniquement)

122 SPEKTRUM DX8G2 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

SélectionnezInactdanslemenualertespoursélectionnerletype

d’alertedésiré.Vousavezlechoixentre,Inactif,SonouVoix.

Rapports d’état (Télémétrie vocale)

1.SélectionnezInhderrièrechaqueparamètredetélémétriedont

vous souhaitez avoir une information vocale.

2.Faitestournerlaroulettepoursélectionnerlafréquencede

l’information vocale.

Rapport des alertes (Télémétrie vocale)

1.SélectionnezInhderrièrechaqueparamètredetélémétriedont

vous souhaitez avoir une alerte vocale.

2.Faitestournerlaroulettepoursélectionnerlafréquencede

l’alerte vocale.

Paramètres de ﬁchiers

Cettefonctionestutiliséepourgérerlesparamètres

d’enregistrementdesdonnées.

Nom ﬁchier

1.Sélectionnezlenompourpersonnaliserlechier.

2.L’écrandunomdechierapparaît,vouspermettantdedonner

auchierlenomdumodèleoulenomd’unmodedevol.Le

nomduchierpeutcomporterjusqu‘à8caractères.

3. Pressez BACK pour enregistrer le nom.

Départ

1.SélectionnezDépartpourassignerunepositionspéciqued’un

interrupteur ou d’un manche pour activer l’enregistrement des

données.

2.Pressezunefoislaroulettepourenregistrerlasélection.

Activation

Quand Enabled est en position NON,l’enregistrementdesdonnées

estdésactivé.SélectionnezOUIpourenregistrerlesdonnéesdans

lacarteSD.LacarteSDdoitêtreinséréedansl’émetteurpour

pouvoirsélectionnerOUI.

ATTENTION:N’accédezJAMAISaumenudetélémétrie

durantlevol.Sivousaccédezaumenudetélémétrie

àpartirdelalistedesfonctions,vousverrezprobablement

apparaîtreunepertedetramequandvousquitterezlemenu.La

perte de trame n’est pas une erreur, cependant il y a une perte

momentanéedusignalquandvousquittezl’écrandetélémétrie.

Lafonctiondesvéricationsdepré-volpeutêtreprogramméepour

afcherunelistedevéricationsàeffectueràchaquefoisque

vousallumezl’émetteurouquandvoussélectionnezunnouveau

modèle.Chaqueélémentdelalistedoitêtreconrméavantde

pouvoiraccéderàl’écranprincipal.

Cemenuvouspermetdemodierletauxderafraîchissementet

lamodulation.Sélectionnezl’optionquevousvoulezmodieret

pressez la roulette.

Sivoussélectionnezuntauxde11ms,vousdevrezutiliserdes

servosdigitaux.Lesservosanalogiquesoudigitauxpeuventêtre

utilisésavecuntauxde22ms.

Modulation

Nousvousrecommandonsd’utiliserlemodeDSMX(pardéfaut).

QuandlemodeDSMXestactivé,l’émetteurfonctionneenDSMX

aveclesrécepteursDSMXetenmodeDSM2aveclesrécepteurs

enmodeDSM2.L’émetteurdétecteautomatiquementdurant

l’affectationsilerécepteurestenmodeDSM2ouDSMXetchange

demodesinécessairepourcorrespondreautypederécepteur

quevousutilisez.SivoussélectionnezDSM2,l’émetteurfonction-

neraenmodeDSM2sanssesouciers’ilestaffectéàunrécepteur

DSM2 ou DSMX.

**DSM2 indisponible en Europe

REMARQUE : Bien que le DSMX vous permette d’utiliser plus de

40émetteurssimultanément,veillezànepasutiliserplusde40

émetteurssimultanémentlorsquevousutilisezdesrécepteurs

DSM2,desrécepteursDSMXenmodeDSM2oudesémetteurs

en mode DSM2.

REMARQUE : Pourlesversionseuropéennes,lamodulationDSM2

n’estpasdisponible,lafréquencederafraîchissementde11msest

égalementindisponible.

Cemenuvouspermetd’affecterl’émetteuretlerécepteursans

devoirmettrel’émetteurhorstension.Cemenuesttrèspratique

sivousêtesentraindeprogrammerunmodèleetquevousdevez

affecterlerécepteurpourprogrammerlespositionsdefailsafe.

Consultez la section “Programmation des positions de failsafe”

pourdesinformationscomplémentaires.

PARAMÈTRES DU SYSTÈME



Alarmes de télémétrie

Réglages Pré-vol

Affectation

Taux de rafraîchissement

Spektrum DX8 Transmitter Only Mode 2 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents