Spektrum SPM20000 Le manuel du propriétaire

Marque: Spektrum

Modèle: SPM20000

Catégorie: Jouets télécommandés

Taper: Le manuel du propriétaire

Instruction Manual/Bedienungsanleitung/

Manuel d’utilisation/ Manuale di Istruzioni/

Manual de instrucciones

20 ®

117SPEKTRUM DX20 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

SÉCURITÉ

• Lesmodèlespeuventprésenterdesdangersencasdemise

enoeuvreetd’entretienincorrects.

• Installezetutiliseztoujourslesystèmedecommandepar

radiodefaçoncorrecte.

• Installezetutiliseztoujoursunmodèledefaçonàencon-

serverlecontrôlequellesquesoientlesconditions.

• N’hésitezpasàdemanderassistanceàunpiloteexpérimenté

oud’allervoirvotremagasinlocald’articlesdeloisir.

• Prenezcontactavecdesorganisationsdemodélismelocales

ourégionalespourobtenirassistanceetinstructionssurlevol

dansvotrezone.

• Metteztoujoursl’émetteursoustensionenpremierethors

tensionendernierlorsquevousl’utilisezavecvotremodèle.

• Unefoisqu’unmodèleaétéaffectéàunémetteuretquele

modèleaétéparamétrédansl’émetteur,Installezetutilisez

toujourslemodèleàl’émetteurand’établirleparamétrage

desécuritécorrect.

SÉCURITÉ DU PILOTE

• Assurez-voustoujoursquelesbatteriessontcomplètement

chargéesavantd’entreprendreunvol.

• Chronométreztoujoursvosvolspourplusdesécuritéet

adaptervosvolsselonl’autonomiedevotrebatterie.

• Effectueztoujoursuntestdeportéedevotreémetteuret

modèleavantlevol.

• Assurez-voustoujoursquelesgouvernesrépondent

correctementauxcommandesdevotreémetteuravant

d’effectuerunvol.

• Nefaitesjamaisvolervotremodèleaproximitéde

spectateurs,deparkingsouautreszonesoùsonutilisation

pourraitentrainerdesblessuresoudesdommagesmatériels.

• Nefaitesjamaisvolervotremodèledansdesconditions

météorologiquesdéfavorables.Unemauvaisevisibilité,le

vent,l’humiditéoulaglacepeuventdésorienterlepiloteet/ou

entrainerunepertedecontrôledumodèle.

• Lorsqu’unmodèlenerépondpascorrectementaux

commandes(mouvementserratiquesouanormaux),faites

atterrirlemodèleetcorrigezlescausesàl’originedu

problème.

AVERTISSEMENT :LisezlaTOTALITEdumanueld’utilisationandevousfamiliariseraveclescaractéristiquesduproduitavant

delefairefonctionner.Uneutilisationincorrecteduproduitpeutavoircommerésultatunendommagementduproduitlui-même,

celuidepropriétéspersonnellesvoireentraînerdesblessuresgraves.

Ceciestunproduitdeloisirsperfectionné.Ildoitêtremanipuléavecprudenceetbonsensetrequiertquelquesaptitudesdebaseàla

mécanique.L’incapacitéàmanipulerceproduitdemanièresûreetresponsablepeutprovoquerdesblessuresoudesdommagesau

produitouàd’autresbiens.Ceproduitn’estpasdestinéàêtreutilisépardesenfantssanslasurveillancedirected’unadulte.Nepas

essayerdedémonterleproduit,del’utiliseravecdescomposantsincompatiblesoud’enaméliorerlesperformancessansl’approbation

deHorizonHobby,LLC.Cemanuelcomportedesinstructionsdesécurité,demiseenoeuvreetd’entretien.Ilestcapitaldelireetde

respectertouteslesinstructionsetavertissementsdumanuelavantl’assemblage,leréglageoul’utilisationandelemanipulercor-

rectementetd’éviterlesdommagesoulesblessuresgraves.

AVERTISSEMENT SUR LA CONTREFAÇON DE PRODUITS

Acheteztoujoursauprèsd’unconcessionnaireagrééHorizonHobby,LLCpourvousassurerdelahautequalitédesproduits

Spektrumauthentiques.HorizonHobby,LLCdéclinetoutepossibilitéd’assistanceetdegarantieconcernant,maissanslimitation,la

compatibilitéetlesperformancesdesproduitscontrefaitsous’afrmantcompatiblesavecDSM2ouSpektrum.

REMARQUE : Ceproduitestuniquementdestinéàuneutilisationdansledomainedesloisirspourcommanderdesvéhiculesetavions

radiocommandéssanspilote.HorizonHobbydéclinetouteresponsabilitédanslecasd’uneutilisationhorsdecesconditionsetannulera

lagarantierelativeauproduit.

14 ans et plus. Ceci n’est pas un jouet.

ENREGISTREMENT DE GARANTIE

Visitez le site www.spektrumrc.com/registration aujourd’hui même pour enregistrer votre produit.

REMARQUE : BienqueleDSMXpermetd’utiliserplusde40émetteurssimultanément,quandvousutilisezdesrécepteursDSMXen

modeDSM2oudesrécepteursDSM2avecunémetteurenmodeDSM2,veuilleznepasdépasser40émetteurssimultanément.

REMARQUE

Latotalitédesinstructions,garantiesetautresdocumentsestsujetteàmodicationàlaseulediscrétiond’HorizonHobby,LLCPour

obtenirladocumentationàjour,rendez-voussurlesitehorizonhobby.cometcliquezsurl’ongletdesupportdeceproduit.

Signiﬁcation de certains termes spéciﬁques

Lestermessuivantssontutilisésdansl’ensembledumanuelpourindiquerdifférentsniveauxdedangerlorsdel’utilisationdeceproduit:

REMARQUE:procéduresqui,siellesnesontpassuiviescorrectement,peuvententraînerdesdégâtsmatérielsETéventuellementun

faiblerisquedeblessures.

ATTENTION:procéduresqui,siellesnesontpassuiviescorrectement,peuvententraînerdesdégâtsmatérielsETdesblessuresgraves.

AVERTISSEMENT:procéduresqui,siellesnesontpassuiviescorrectement,peuvententraînerdesdégâtsmatérielsetdesblessures

gravesOUengendreruneprobabilitéélevéedeblessuresupercielle.

118 SPEKTRUM DX20 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

• ÉmetteurDX20

• UneBatterieLi-Po4000mA(installéedansl’émetteur)

• Alimentationsecteur

• Manueld’utilisation

• SangledecouDX20

• Planched’autocollantsDX20

AVANT D’UTILISER VOTRE ÉMETTEUR :

Avantd’utiliservotrenouvelémetteur,visitezlesiteSpektrumCommunitysurspektrumrc.compourenregistrervotre

émetteurettéléchargerlesdernièresmisesàjourdulogicielAirWare.Unécranapparaîtraoccasionnellementpourvous

rappelerd’enregistrervotreproduit.Unefoisvotreémetteurenregistré,cemessagen’apparaîtraplus.

ÉLÉMENTS CONTENUS DANS LA BOÎTE

FONCTIONS CLÉS DE LA DX20

• Assignezcinqmodesdevolàn’importequellecombinaisondedeuxinterrupteurs

• Multi-moteurs

• AirwareMulti-Rotor

• FonctionsProTrimpourréglageenvoldesdébattements,expos,différentieloumixages

• AccèsrapideauxécranstélémétrieaveclaroulettesansentrerdanslemenuRéglages

• MenudeparamétragedesSonspouractiveroudésactiverlessonsspéciquesàlaDX20

• PassezdelaListedesfonctionsauxParamètressanséteindrel’émetteur

• Mémoiredemodèlevirtuellementillimitée(250modèles)

• Alertesvocalespourlatélémétrie,avertissementsetautresconditions

• Écolagesansl

119SPEKTRUM DX20 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

TABLE DES MATIÈRES

FONCTIONS DE L’EMETTEUR.........................................................122

Ecran Principal ............................................................................. 123

Navigation ....................................................................................123

Sélectionautomatiquedesinterrupteurs..........................................123

CARTE SD ......................................................................................124

InstallationdelacarteSD...............................................................124

EnregistrementdevotreémetteuravecSpektrum............................124

MiseàjourdulogicielAirware........................................................125

AFFECTATION ................................................................................126

Affectationenutilisantuncontrôleur...............................................126

LeSmartSafe.................................................................................127

Maintiendeladernièrecommande.................................................127

X-Plus...........................................................................................129

GUIDE DE PROGRAMMATION DES MODÈLES ...............................130

Paramètres du système ...............................................................131

Sélectiondumodèle.......................................................................131

TypeModèle..................................................................................131

Nomdemodèle.............................................................................132

RéglagesModemodesdevol.........................................................132

Réglagedesmodesdevold’unavion..............................................132

Assignationdesvoies.....................................................................133

Affectationdesvoies......................................................................134

CongurationdesSourcesdesvoies...............................................134

CongurationdesentréesX-Plus....................................................135

Réglagedestrims..........................................................................135

Gestiondesmodèles......................................................................136

Créerunnouveaumodèle...............................................................136

Supprimerunmodèle.....................................................................136

Copiedemodèle............................................................................136

Réinitialisationdumodèle...............................................................137

Trierlalistedemodèles..................................................................137

Alertes..........................................................................................137

Télémétrie.....................................................................................138

Paramètresdelatélémétrie............................................................138

Congurationautomatiquedelatélémétrie......................................138

Visualisationentempsréeldesgainsdel’AS3X..............................138

Alarmesdetélémétrie....................................................................139

RéglagesPré-vol...........................................................................139

Tauxderafraîchissement................................................................139

Affectation .................................................................................... 140

Ecolage .........................................................................................140

Ecolagelaire................................................................................140

Ecolagesans-l.............................................................................141

ModeécolageFPV.........................................................................142

Tonalitédecentre..........................................................................143

UtilitairesAudio..............................................................................143

Nomd’utilisateur...........................................................................143

Contraste......................................................................................143

Rétroéclairage..............................................................................144

Mode............................................................................................144

Alertebatterie................................................................................144

Sélectiondelalangue....................................................................144

Alarmed’inactivité.........................................................................144

Fonctionssupplémentaires.............................................................145

Numérodesérie............................................................................146

Exportdunumérodesériedel’émetteurverslacarteSD.................146

LocalisationdelaversiondulogicielAirware....................................146

Calibrage.......................................................................................146

Transfert Carte SD ........................................................................ 147

Importd’unmodèle........................................................................147

Exportd’unmodèle........................................................................147

MiseàjourdeschierssondelaSpektrumDX20...........................148

MiseàjourdulogicielAirWare........................................................148

Impressionécran...........................................................................148

Paramétragedesservos.................................................................149

Sub-Trim.......................................................................................149

Equilibrage....................................................................................150

D/RetExpo...................................................................................151

Différentiel(Avionsetplaneursuniquement)....................................151

Coupuredesgaz............................................................................151

Courbedesgaz..............................................................................151

Mixage..........................................................................................153

Décalage.......................................................................................153

Trim..............................................................................................153

AssignerunMixageàunInterrupteur..............................................153

MixagesCombinés.........................................................................154

Testdeportée................................................................................154

1/2valeursdemixage....................................................................154

MixageOrigine..............................................................................154

Séquenceur...................................................................................155

ProTrim.........................................................................................156

Testdeportée................................................................................156

Chronomètre.................................................................................156

Alertesévènementsminuterieetcontrôlesminuterie........................157

Télémétrie.....................................................................................157

Congurationvocalepersonnalisée.................................................157

Paramètressystème......................................................................158

Moniteur.......................................................................................158

MoniteurX-Plus.............................................................................158

ACRO (AVION) ...............................................................................159

Connexionsrecommandéesdesservos...........................................159

EssaidesElevons..........................................................................160

Systèmedevolets..........................................................................160

Mixageavion.................................................................................160

FonctionGyropourAvion................................................................161

Fonctiondecourbedepas.............................................................161

Commandemulti-moteurs..............................................................162

Imageavion...................................................................................162

HELI (HELICOPTERE) ..................................................................... 163

Testdeportée................................................................................163

Modeducollectif...........................................................................163

Courbedepas...............................................................................163

Plateaucyclique.............................................................................164

Gyro..............................................................................................164

Courbed’anticouple......................................................................164

Mixage..........................................................................................164

SAIL (PLANEUR) ............................................................................165

Courbureprédénie......................................................................165

Systèmedecourbure.....................................................................165

Mixagesplaneurs...........................................................................166

DifférentielEmpennageenV(Diff.V-Emp).......................................166

MULTI (Multirotor) ........................................................................167

Réglagemodedevol......................................................................167

Réglagedestrims..........................................................................167

D/RatExpo...................................................................................168

Coupuremoteur.............................................................................168

Courbemoteur.............................................................................168

REGLAGES PHYSIQUES DE L’EMETTEUR ......................................169

Changement de mode .................................................................. 169

Programmationdelaconversion.....................................................169

Changementducrantagedumanchedesgaz.................................169

Réglagedelavisdecentragedesmanches....................................169

Visdebutéedecoursedesgaz......................................................169

Réglagedelalanguettelissedesgaz..............................................170

Duretésanscrantage.....................................................................170

Duretéaveccrantage.....................................................................170

Réglagedelalongueurdesmanches.............................................170

Guide de dépannage ....................................................................171

Garantie et réparations ................................................................ 172

Coordonnées de Garantie et réparations ....................................173

Déclaration de conformité de l’union européenne : ...................173

120 SPEKTRUM DX20 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

Lenon-respectdesavertissementset/ouuneutilisationincorrecteduproduitpeutentraînersadétérioration,desdysfonctionnementsélec-

triques,unrisqued’INCENDIE,ainsiquedesrisquesdedégâtsmatériels,voiredeblessuresgraves.

• Lisezentièrementladocumentationavantd’utiliserceproduit

• Nelaissez jamaisdesenfantsmanipulerseulslabatterie

• Nefaitesjamaistomberlechargeuroulabatterie

• Netentez jamaisderechargerunebatterieendommagée

• Netentezjamaisderechargerunpackdebatteriecontenantdesélémentsdetypesdifférents

• Netentezjamaisunebatteriedontlescâblessontendommagésoumodiés

• Netentezjamaislesbatteriesàl’humidité

• Netentezjamaislesbatteriesdansdeslieuxauxtempératuresextrêmesouenpleinsoleil(Températurerecommandéeentre10et27°C)

• Déconnecteztoujourslabatterieaprèslechargement,etlaissezlechargeurrefroidirentredeuxcharges

• Déconnecteztoujoursl’étatdelabatterieavantlacharge

• DéconnecteztoujourslesprocessusetcontactezHorizonHobbyencasdedysfonctionnement

• Déconnecteztoujourslechargeuretlabatterieàl’écartdetoutmatériauxinammables(parexemplelescéramiquesoutuilesde

plandetravail,sensiblesàlachaleur.)

• Déconnecteztoujoursleprocessusdechargesilabatterieouchargeurdeviennentchaudsautoucherousilabatteriesemetà

goner

CHARGE DE VOTRE ÉMETTEUR

PRÉCAUTIONS ET AVERTISSEMENTS RELATIFS À LA CHARGE DE LA BATTERIE

LaDX20estéquipéed’unchargeurintégréquichargelabatterie

Li-Po2Ssous200mA.Laprisedechargesituéeal’arrièrede

l’émetteurn’estpaspolarisée.

REMARQUE :Neconnectezjamaisunchargeurexterneàvotre

émetteurDX20.Sivoussouhaitezchargerlabatterieenutilisant

unchargeurLI-Po,vousdevezretirerlabatteriedel’émetteur

poureffectuerlacharge.

LapremièrechargedelabatterieLi-Popeutavoiruneduréede

12à15h.Chargeztoujoursl’émetteursurunesurfacerésistante

àlachaleur.

1.Mettezvotreémetteurhorstension.

2.Reliezl’alimentationàlaprisedechargedel’émetteur.

3.Branchezl’alimentationàlaprisemuraleenutilisantl’embout

approprié.

4.LaDELbleuesituéesurlafaçadedel’émetteurs’éclairedurant

lachargepuiss’éteintquandlachargeestterminée.

5.Débranchezl’alimentationdelaprisedechargedel’émetteur

puisdéconnectezl’alimentationdelaprisemurale.

ATTENTION :Nelaissezjamaisunebatterieencharge

sanssurveillance.

Indications des DELs

LaDELbleueindiquequelabatterieestencharge.LaDELorange

indiquequel’émetteurestsoustensionetqu’ilémetlesignal.

Alerte Batterie

L’écrandesParamètresSystèmevouspermetdechoisirletype

debatterieetl’alarmetensionbasse.Voirlapartie«Paramètre

Système»pourplusd’information.

• Unealerteseraémisequandlabatterieatteintlatensionbasse

limite(4,3VpourunebatterieNI-Mh,6,4Vpourunebatterie

Li-Po).

ATTENTION :Nemodiezjamaislavaleurminimale

de6,4VpourunebatterieLi-Po.Autrementlabatterie

seraittropdéchargéecausantsonendommagementetceluide

l’émetteur.

121SPEKTRUM DX20 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

Fonctions

1Trimdeprofondeur (Mode 2, 4)

Trimdesgaz (Mode 1, 3)

2Trimdroit

3InterrupteurE

4InterrupteurG

5InterrupteurF

Réglagedeladuretéduressortdu

manchedesgaz (Mode 1, 3)

Réglageducrantagedumanchedes

gaz(Mode 1, 3)

7Butéedecoursedumanchedesgaz

(Mode 1, 3)

8RéglagedeladuretédumancheHaut/Bas

MancheGaz/Ailerons(Mode 1)

MancheProfondeur/Ailerons (Mode 2)

MancheGaz/Dérive (Mode 3)

MancheProfondeur/Dérive (Mode 4)

10 Visdecentragedumanche

Fonctions

11 RéglagedeladuretédumancheDroite/

Gauche

12 Trimd’ailerons (Mode 1, 2)

Trimdedérive (Mode 3, 4)

13 Roulette

14 DEL

15 InterrupteurON/OFF

16 ÉcranLCD

17 Supportpoursangledecou

18 Boutonretour(Back)

19 Boutond’effacement(Clear)

20 Trimdedérive(Mode 1, 2)

Trimd’ailerons (Mode 3, 4)

Réglagedeladuretéduressortdu

manchedesgaz (Mode 2, 4)

Réglageducrantagedumanchedes

gaz(Mode 2, 4)

Fonctions

22 Butéedecoursedumanchedesgaz

(Mode 2, 4)

23 RéglagedeladuretédumancheHaut/Bas

MancheProfondeur/Dérive (Mode 1)

MancheGaz/Dérive (Mode 2)

MancheProfondeur/Ailerons (Mode 3)

MancheGaz/Ailerons (Mode 4)

25 Visdecentragedumanche

26 RéglagedeladuretédumancheDroite/

Gauche

27 InterrupteurC

28 InterrupteurB

29 InterrupteurD

30 Trimgauche

31 Trimdeprofondeur(Mode 1, 3)

Trimdesgaz (Mode 2, 4)

32 Grilledehaut-parleur

FONCTIONS DE L’ÉMETTEUR

14151617

122 SPEKTRUM DX20 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

L’émetteurestlivréavecunlmtransparent

appliquésurcertainespartiesdelafaçade

andelesprotégerdurantletransport.

L’humiditéetl’utilisationpeuventcauserun

décollementdecelm.Retirezdélicatement

celmsivouslesouhaitez.

Fonctions

33 Antenne

34 Poignée/Antenne

35 InterrupteurAffectation/I

36 InterrupteurA

37 Leviergauche

Fonctions

38 Couvercleducompartimentbatterie

39 Portécolage

40 Prisedecharge

41 Prisejackaudio

42 Levierdroit

Fonctions

43 InterrupteurH

44 Commandedevoielinéaire

45 LecteurdecarteSD

FONCTIONS DE L’ÉMETTEUR

123SPEKTRUM DX20 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

• Faitestournerlaroulettepourvousdéplacerdanslesmenus

etchangerlesvaleurs.Pressezlaroulettepourvaliderune

sélection.

• UtilisezleboutonBACKpourreveniràl’écranprécédent.(Par

exemplepourallerdumenuMixageversl’écrandelaListe

desFonctions).

• UtilisezleboutonCLEARpourramenerunélémentàsavaleur

pardéfaut.

• L’accèsdirect(DirectModelAccess)vouspermetd’accéder

àl’écrandeSélectionduModèlesansavoiràredémarrer

l’émetteur.Pendantquel’émetteurestallumé,vouspouvez

allerdanslemenudeChoixdumodèleenappuyant

simultanémentsurleboutonCLEARetleboutonBACK.

• Pressezetmaintenezlarouletteenallumantl’émetteurpour

accéderaumenudesParamètresSystème.Aucunsignal

radion’estémisquandlemenudesParamètresSystèmeest

afché,and’évitertoutrisquededommagesauxservoset

auxtringleriesdurantlechangementdeprogramme.

• Vouspouvezfairetournerlarouletteàl’écranprincipalpour

accéderaumoniteurdesservos.

• LeMenuPrincipals’afchelorsquevousallumezl’émetteur.

PressezlarouletteunefoispourafcherlaListedes

Fonctions.

• Quandvousdésirezchangerunevaleuràl’écrandansune

positionparticulièredelacommande,déplacezlacommande

danslapositiondésiréepoursurlignerlavaleurdésirée

comme0/1/2,haut/basoudroite/gauche.

ASTUCE :Lepetitcarrénoirsignalelapositionactuellede

l’interrupteur.Faitesrouleretcliquezsurlaroulette,lacase

sélectionnéevanoircir,indiquantquelavaleuroulaconditionva

interagiràcetteposition.

Fonctions

ANomdumodèle

SiDSMX/DSM2n’estpasafché,ilseraindiqué“notbound”(Nonaffecté)

Afﬁchage de la position des gaz

DAfﬁche également le volume sonore quand la touche

BACK est pressée

Afchagedelatensiond’alimentation(Unealarmeretentitet

l’écranclignotequandlatensiondescendsous6.4Vquandvous

utilisezlabatterieLi-Po/Li-Ion)

FTypedemodèle

GTrimdeprofondeur(Mode 2 et 4)

Trimdegaz(Mode 1 et 3)

HTrimdesailerons(Mode 1 et 2)

Trimdedérive(Mode 3 et 4)

IChronomètre

Fonctions

JTrimdedérive (Mode 1 et 2)

Trimd’aileron (Mode 3 et 4)

KTrimdesgaz(Mode 2 et 4)

Trimdeprofondeur(Mode 1 et 3)

LChronomètre

ÉCRAN PRINCIPAL

NAVIGATION

Sélection automatique des interrupteurs

Poursélectionnerfacilementuninterrupteurpourunefonction

commeunmixageprogrammé,faitestournerlaroulettepour

surlignerlaboîtedesélectiondel’interrupteur,puisappuyezsur

laroulette.Laboîteentourantl’interrupteursemetàclignoter.

Poursélectionneruninterrupteur,actionnezl’interrupteurdésiré.

Contrôlezquel’interrupteursélectionnéestbienafché.Quandle

sélectionestcorrecte,appuyezsurlaroulettepourl’enregistreret

terminerlasélectiondesinterrupteurs.

B C

HJ I

Turn

Press

Entrée, choix

ou sortie

Fait déﬁler les

options ou change

les valeurs d’une

option

Maintenez enfoncé

durant 3 secondes

pour revenir au

Menu Principal

Tournez MaintenezPressez

124 SPEKTRUM DX20 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

Installation de la carte SD

La carte SD (non fournie) vous permet de:

• L’import(copie)demodèlesvenantden’importequelémetteur

SpektrumAirWarecompatible*

• L’export(transfert)demodèlesversn’importequelémetteur

SpektrumAirWarecompatible*

• LamiseàjourdulogicielAirWare

• Installer/mettreàjourleschierssonores

Pour installer la carte SD:

1.Mettezl’émetteurhorstension.

2.Retirezlecouvercleducompartimentbatterie.

3.InsérezlacarteSDdanslelecteurenl’orientantavec

l’étiquetteverslehautcommesurl’illustrationci-contre.

Enregistrement de votre émetteur avec Spektrum

L’exportdunumérodesériedel’émetteursurlacarteSD

vouspermetdetéléchargerlenumérodesériesurlapage

d’enregistrementdusitewww.spektrumrc.com.

Pour exporter le numéro de série :

1.Pressezetmaintenezlarouletteenmettantl’émetteursous

tensionjusqu’àl’afchagedelalistedesParamètressystème.

2.Allezjusqu’aumenudeParamètresSystème.Pressezla

rouletteunefoispourentrerdanslemenu.

3.SélectionnezSuivantàl’écrandesParamètresSystèmeet

ParamètresComplémentaires.

4.Quandl’écranduNumérodesérieapparaît,sélectionnez

Export.

5.Mettezl’émetteurhorstensionetretirezlacarteSDde

l’émetteur.

Pour télécharger le numéro de série vers www.spektrumrc.com:

1.InsérezlacarteSDdansvotreordinateuretcherchezle

dossier“My_DX20.xml”surlacarteSD.

2.Allezsurlesitewww.spektrumrc.compuissurlelienProduct

Registrationenhautdelapagecommeindiquésurl’illustration.

3.Sivousn’avezpasencoredecompte,créez-enunmaintenant.

Sivousavezdéjàuncompte,connectez-vous.

4.Unefoisconnecté,allezàlapage“MySpektrum”.Remplissez

touteslesinformationsnécessaires.Unefoisquevousaurezsé-

lectionnélemodèledevotreémetteurdanslemenudéroulant,

onvousdemanderadetéléchargerlenumérodesérie.

5.CliquezsurleboutonSelectpouratteindreledossier“My_

DX20.xml”surlacarteSDquisetrouvedanslelecteurdecarte

SDdevotreordinateuretsélectionnezledossier.

6.CliquezsurUploadfromxmlle...etlenumérodesérie

s’afcheradanslechampNumérodesérie.

7.CliquezsurREGISTERenbasdel’écranpournaliser

l’enregistrementdevotrenouvelémetteurSpektrum.

Vouspouvezégalementfaireuncopier/collerdunumérode

sériedevotredossier.xmldanslechampNumérodesérie.

CARTE SD

*DX20,DX18SE,DX18-G2,DX18-G1,DX18QQ,DX9Black,DX9,DX18t,DX10t,DX8-G2,DX7-G2,DX6-G2,DX6-G3etDX6e

Lescapturesd’écrandelapagewww.spektrumrc.comsont

correctesaumomentdel’impressiondecemanuelmaissont

susceptiblesdechangerdanslefutur.

125SPEKTRUM DX20 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

CARTE SD

Mise à jour du logiciel Airware

REMARQUE:LesbarresorangesSpektrumclignotentet

unebarredestatutapparaîtàl’écranquandunemiseàjour

estencoursd’installation.Nemettezjamaisl’émetteurhors

tensionquandvouseffectuezunemiseàjour.Vousrisqueriez

d’endommagerleschierssystème.Avantd’effectuerune

miseàjourdulogicielAirWare,ilfauttoujoursExporterTousles

ModèlesversunecarteSDdifférentedecellequivaserviràla

miseàjourAirWare.LamiseàjourdulogicielAirWareefface

tousleschiersmodèles.

Pourdesinformationscomplémentairesrelativesauxmisesàjour

AirWare,visitezCommunity.SpektrumRC.com

Installation automatique des mises à jour du logiciel

AirWare

1.Allezsurlesitewww.spektrumrc.compuissurlelienFirmware

Updatesdansl’ongletSetups/Upgradesenhautdelapage

commeindiquésurl’illustration.

2.Cherchezl’émetteurquevousavezenregistrédanslaliste

MYPRODUCTSpuiscliquezsurDownloadUpdates.Suivez

lesinstructionsàl’écranpourtéléchargerlesmisesàjoursur

votreordinateuretcarteSD.

3.RetirezlacarteSDdevotreordinateur.

4.Assurez-vousquevotreémetteuresthorstensionetinstallez

lacarteSDdansl’émetteur.

5.Mettezl’émetteursoustensionetlamiseàjours’installera

automatiquement.

Installation manuelle de la mise à jour du logiciel AirWare

1.EnregistrezlaversiondésiréedulogicielAirWaresurla

carteSD.

2.InsérezlacarteSDdansvotreémetteur.

3.Sélectionnezmiseàjourdulogicieldanslemenudelacarte

SD.L’écrandesélectionduchierapparaît.

4.SélectionnezlaversiondésiréedulogicielAirWaredanslaliste

deschiers.Quandlamiseàjours’installe,l’écrandevient

sombre.LesbarresSpektrumsemettentàclignoteretune

barredestatutapparaîtàl’écran.

REMARQUE :Nemettezjamaisl’émetteurhors-tensionquand

vouseffectuezunemiseàjour.Lenon-respectdecetteconsigne

peutentraînerdesdégâtssurl’émetteur.

Lescapturesd’écrandelapagewww.spektrumrc.comsont

correctesaumomentdel’impressiondecemanuelmaissont

susceptiblesdechangerdanslefutur.

126 SPEKTRUM DX20 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

AFFECTATION

L’étaped’affectationpermetaurécepteurdereconnaîtrelecodeGUID(GloballyUniqueIdentier)spéciqueàl’émetteur.Vousdevrezles

réaffecteraprèslaprogrammationinitialedevotremodèleandecongurersauvegarderlespositionsdufailsafe.

Affectation avec usage du récepteur et de la batterie du récepteur.

Affectation en utilisant un contrôleur

1.Baissezlemanchedesgaztoutenbasetmettezl’émetteur

horstension.

2.InsérezlaprisedeBinddanslapriseBind/Datadurécepteur.

3.Branchezunebatterieentièrementchargéeàn’importequelle

priselibredurécepteur.LaDELorangedurécepteurvase

mettreàclignoterrapidementindiquantquelerécepteurest

enmodeaffectation.

4.PressezetmaintenezleboutonBindenmettantl’émetteur

soustension.

5.RelâchezleboutonBindquandl’écrandel’émetteur

afche«Affectation».L’affectationestterminéequandlaDELor-

angedel’émetteuretcelledurécepteurs’éclairentdefaçonxe.

6.Mettezlerécepteurhorstensionpuisretirezlaprise

d’affectation.

1.Baissezlemanchedesgaztoutenbasetvériezque

l’émetteurestbienéteint.

2.InsérezlaprisedeBinddanslapriseBind/Datadurécepteur.

3.BranchezlecontrôleuràlapriseTHROdurécepteur.

4.Connectezlabatterieaucontrôleuretsivotrecontrôleurest

équipéd’uninterrupteurmettez-leenpositionON.LaDELdu

récepteurvasemettreàclignoterrapidementindiquantson

entréeenmodeaffectation.MaintenezleboutonTrainer/Bind

enallumantl’émetteur.

6.RelâchezleboutonquandlaDELdurécepteurs’allumede

façonxe.Ceciindiquequel’affectationestréussie.L’état

d’affectations’afcheégalementsurl’écrandel’émetteur.

7.RetirezlaprisedeBinddurécepteur.

3 4

127SPEKTRUM DX20 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

Vousétablissezlespositionsdefailsafequandvousaffectezvotre

émetteuretvotrerécepteur.S’ilyaunepertedesignalradioentre

l’émetteuretlerécepteur,lerécepteurplaceimmédiatementles

gouvernesenpositiondefailsafe.

SivousassignezlavoieTHROdurécepteuràunevoiede

l’émetteurautrequecelledesgaz,nousvousrecommandons

d’utiliserlasécuritéprérégléeenplaçantlesgazdanslaposition

laplusbasse.

CertainsrécepteursnesontpascompatiblesavecleFailsafelorsque

lesgazsontassignésàdesvoiesdifférentesdecellesprévuespour

lavoiedesgaz.Cesrécepteursnemaintiendrontpasladernière

commande.

REMARQUE : Lesfonctionsdefailsafevarientenfonctiondu

récepteur.Consulteztoujourslemanueldurécepteurpourobtenir

lesinformationsrelatives.

ContrôlezTOUJOURSquelesfonctionsdeFailsafesont

correctementconguréesavantd’effectuerunvol.

Le SmartSafe

Le SmartSafe est une sécurité agissant uniquement sur la voie

des gaz et offrant les avantages suivants :

• Empêchelefonctionnementdesmoteursélectriqueslorsqueseul

lerécepteurestallumé(émetteuréteint).

• Empêchel’armementducontrôleurdevitessejusqu’àcequele

manchedesgazsoitamenéàlapositionlaplusbasse.

• Coupelemoteurélectriqueetpositionneauralentilesmoteurs

thermiquesencasdepertedesignal.

PourprogrammerleSmartSafe,placezlemanchedesgazen

positionbasseougazcoupésavantdeplacerl’émetteurenmode

affectation.

Pour tester le SmartSafe:

1.Mettezl’émetteuretlerécepteursoustension.

2.Mettezl’émetteurhorstension.Lesgazdoiventimmédiate-

mentseplacerenpositiondefailsafe.

ATTENTION : Attachezvotreappareilpoureffectuercetest,

carsilasécuritén’estpasparamétréeconvenablement

votremodèlerisqued’avanceràmi-gazouplein-gaz.

Maintien de la dernière commande

Cettefonctionmaintientladernièrecommandedetouteslesvoies

àl’exceptiondelavoiedesgaz;silesignalradioestperdu,l’avion

maintientlecapjusqu’àcequelerécepteurreçoivedenouveau

lesignal.

Pourprogrammerlemaintiendecommande,placezleman-

chedesgazenpositionbasseougazcoupésavantdeplacer

l’émetteurenmodeaffectationsuivezlesinstructionsfournies

danscemanuelàproposdel’affectation.

Pour tester le maintien de la dernière commande:

1.Mettezl’émetteuretlerécepteursoustension.

2.Déplacezundesmanchesetmaintenezl’entrée.

3.Tandisquevousmaintenezunecommande,parexempleunlé-

gerangleàladérive,mettezl’émetteurhorstension.Ladérive

vaconservercetangle.

ATTENTION :Attachezvotreappareilpoureffectuercetest,

carsilasécuritén’estpasparamétréeconvenablement

votremodèlerisqued’avanceràmi-gazouplein-gaz.

Sécurité Préréglée

Cettefonctionplacetouteslesvoiesdanslespositionsprogram-

mées.

Nousvousrecommandonsd’utilisercettefonctionpourdéployer

lesaérofreinsd’unplaneurpouréviterqu’ilnes’éloigneencasde

pertedesignal.

Pour programmer la sécurité préréglée:

1.Insérezlaprised’affectationdansleportd’affectationdu

récepteuretmettezlerécepteursoustension.

2.Retirezlaprised’affectationquandlesDELsorangesdu

récepteurprincipalainsiquetouslesrécepteurssatellitesse

mettentàclignoterrapidement.LaDELorangedurécepteur

continuedeclignoter.

3.Placezlesmanchesetlesinterrupteursdanslapositiondési-

réedeSécuritéPréréglée.Mettezl’émetteursoustension.

4.LaprogrammationdufailsafeestterminéequandlesDELs

orangesdel’émetteuretdetouslesrécepteurss’éclairentde

façonxe.

ATTENTION :Attachezvotreappareilpoureffectuercetest,

carsilasécuritén’estpasparamétréeconvenablement

votremodèlerisqued’avanceràmi-gazouplein-gaz.

PROGRAMMATION DES POSITIONS DE SÉCURITÉ (FAILSAFES)

IMPORTANT: Touslesrécepteursnesontpascompatiblesavecla

fonctionSécuritépréréglée.Veuillezconsulterlemanueldevotre

récepteurpourplusd’informations

128 SPEKTRUM DX20 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

Installation

Pourlesavionsthermiques,ilestconseilléd’entourerlemodule

X-Plusdansdelamoussedeprotectionetdelemaintenirenplace

àl’aided’élastiquesoudecolliers.Pourlesavionsethélicoptères

thermiques,xezlemoduleàl’aidedemousseadhésivedouble-

face.

QuandvousutilisezunrécepteurX-Plusaveclemodule,ilest

recommandédeplacerlemoduleX-Plus8leplusprèspossibledu

récepteur.Quandvousalimentezlemoduleenpassantparlecava-

lierilrecommandédeplacerlemoduleauplusprèsdurécepteur

andeminimiserlespertesdecourantd’alimentation.Vouspouvez

utiliserdesrallongespourchaqueservo,maisnousvousrecom-

mandonsden’utiliserquedesmodèlesdequalitéavecdescontacts

plaquésor.

UnedesprisesducavalierdoitêtreinséréedansleportBATT/JMPR

dumodules’ilestalimentéparlaportSRXLdurécepteur.

Retireztoujourslecavalierquandvousutilisezuneoudeuxbatteries

auxiliaires.Quandlemoduleestalimentéparunebatterieauxiliaire,

ilpeutêtreéloignédurécepteurdefaçonàlerapprocherdes

servos.

Alimentation requise

Unealimentationinadéquatequinedélivrepaslatensionminimum

durantlevolestlacausenuméroundescrashs.Certainséléments

peuventaffecterlacapacitéàdélivrerunepuissancesufsante:

• Batteriederéception(nombred’éléments,capacité,type

d’élément,étatdelacharge).

• Lacapacitéducontrôleuràdélivrerducourantaurécepteur.

• Lecordoninterrupteur,prisesdebatterie,prisesdeservos,

régulateur,etc...

LemoduleX-Plus8aunetensiond’alimentationminimumde3.5V;

ilestfortementrecommandéd’effectueruntestd’alimentationdu

systèmecommeexpliquéci-dessous:

Conseils pour contrôler l’alimentation

Sivousavezdesdoutesconcernantunélémentutilisé(parexemple,

batteriefaibleouâgée,queleBECdevotrecontrôleurnedélivrepas

sufsammentdecourant,etc...),effectuezletestsuivantàl’aide

d’unvoltmètre.LemultimètreHangar9(HAN172)etleFlightLog

Spektrum(SPM9540)sontparfaitspoureffectuercetest.

Branchezlevoltmètresurunevoielibredurécepteur,mettezle

systèmesoustension,chargezlesgouvernes(enappuyantavec

votremain)toutencontrôlantlatensionàl’aideduvoltmètre.La

tensionnedoitpasdescendreendessousde4.8Vmêmesitousles

servossontsouscontrainte.

ATTENTION :QuandvouschargezdesbatteriesNi-MH,

vériezqu’ellessonttotalementchargées.Lesbatteries

Ni-MHonttendanceàfausserlepeakquandellessontchargées

rapidement.Celapeutentraîneruncrash.

LemoduleX-Plus8vouspermetdecommanderjusqu’à8

servossupplémentairespouractiverdesfonctionsauxiliaires

commelelargagedebombes,éclairages,treuil,trainrentrantet

biend’autres.LemoduleX-Plus8nedoitpasêtreutilisépour

commanderdesgouvernes.LeX-Plus8estcompatibleavecles

émetteursetlesrécepteursSpektrumX-Plus.LemoduleX-Plus8

offrelapossibilitéd’alimenterlesservosquiysontconnectésen

utilisantunebatterieindépendanteaurécepteuretuncordonin-

terrupteur(vendusséparément)reliésauportauxiliairedebatterie.

LemoduleX-Plus8peutégalementêtrealimentéparlerécepteur

enreliantlecavalierfourniauxportsBATT/JMPR.

Caractéristiques

• 8voiessupplémentaires

• Portsdoublebatteriesd’alimentation

• Cavalierincluspourunealimentationàpartirdurécepteur

• Permetleréglagende8fonctionauxiliaires(largagedebombe,

éclairage,treuil,trainrentrant,etc...)

Lesmodélistespossédantdesavionsoudesbateauxcomplexes

oubienencorepourdesapplicationsausol,serontravisparla

facilitédeprogrammationetd’utilisationdumoduleX-Plus8

enutilisantunémetteurcompatibleéquipédulogicielAirWare.

Lesmodélistespourrontchoisirentreuninterrupteurà2ou3

positionsouunpotentiomètrepouractionnerlesservos.Après

avoirchoisivotreinterrupteurouport,lelogicielAirWarepermet

unréglageindividueldechaqueservo,course,sub-trim,direction

etvitesse.

Caractéristiques techniques

Type:ModuleX-Plus

Voies:8

Dimensions:23x41x20mm

Masse:11.9g

Tensiond’alimentation:de3.5Và9.6V

Résolution:512

Compatibilité:AvectouslesémetteursetrécepteursX-Plus

X+1

X+5

X+6

X+2

X+3

X+4

X+7

X+8

BATT/JMPR

SRXL

X+6Servo

VersleportSRXL

Batterie

auxiliaire

(optionnelle) Cavalier

InterrupteurON/OFF(optionnel)

X+5Servo X+4Servo X+3Servo X+2Servo X+1Servo

X+8Servo X+9Servo

X-PLUS

ATTENTION:N’utilisezquelescavaliersfournisavec

lemoduleX-Plus8.N’utilisezpaslesprisesaffectation

commecavaliers.

129SPEKTRUM DX20 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

Voies X-Plus et failsafe

LeModuleX-Plusnesupportepaslefailsafe.N’essayezpasde

relierauModuleX-Plusunservodevantêtrepilotéparlefailsafe.

CependantlemoduleX-Plusmaintiendraladernièrecommande

encasdecoupure.

Pour activer le X-Plus :

1.OuvrezlemenuduTauxdeRafraîchissementdanslesPara-

mètresSystème.

2.Faitesdélerjusqu’àlaligneX-Plus,puispressezlaroulette

pouractiverl’X-Plus.L’écrandesEntréesX-Plusestmainte-

nantactifdanslemenud’Affectationdesvoies.

LesvoiesAUX6etAUX7sontdisponiblessurlesrécepteurs12

voiesquandleX-Plusestactivé.AUX6etAUX7ontunerésolution

de2048etuntauxderafraîchissementde22ms(récepteurs 12

voies uniquement).

LesvoiesX+1etX+2sontdesduplicatasdesvoies11et12sur

unrécepteur12voiesquandleX-Plusestactivé.Silesvoies11

et12nécessitentunréglagedelacourse,unemodicationdu

sensderotationdesservos,réglagedessous-trimsouautrefonc-

tion,réglezlesvoiesX+1etX+2.Lesvoies11et12apparaissent

commelesvoiesX+1àX+2àl’écrandesvoiesX-plus.

Sivousavezsélectionnéuntauxderafraîchissementde11ms

avantd’activerl’X-Plus,l’émetteurbasculerasur22msdèsque

l’X-Plusestactivé.

ATTENTION :NeconnectezpasaumoduleX-Plusla

voiedesgazouautrevoiequicommandelesgou-

vernes.LesvoiesdumoduleX-Plussontseulementprévues

pourcommanderdesfonctionsauxiliaires.LesvoiesX-Plusont

unerésolutionde512etuntauxderafraîchissementde22ms

à88ms.QuandleX-Plusestactivéles10premièresvoiessont

pardéfautà22ms.

Consultezlesitecommunity.spektrumrc.compourdesinforma-

tionscomplémentairesconcernantlesoptionsX-Plus.

Tiré du menu Affectation des voies

X-PLUS

130 SPEKTRUM DX20 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

GUIDE DE PROGRAMMATION DES MODÈLES

Lemenudesoptionss’afcheunefoisqueletypedemodèleestsélectionné.Cesoptionsvarientenfonctiondutypedemodèlechoisi

(Avion,hélicoptère,planeuretMulti-rotor)maissontidentiquespourtouslesmodèlesdemêmetype.Lasélectionultérieuredutype

d’appareilfaitapparaîtred’autresoptionsdanslemenu(Avion,plateaucyclique,planeurouMulti-rotor).

Liste paramètres système :

Sélection du modèle

Type de modèle

Nom du modèle

Type de planeur

Modes de vol

Affectation des voies

Réglage des trims

Copie du modèle

Réinitialisation

Alertes

Télémétrie

Contrôles d'avant vol

Taux de rafraîchissement

Affectation

Ecolage

Paramétrage interrupteur

Paramètres systèmes

Transfert carte SD

Liste des fonctions :

Réglage des servos

D/R et exponentiels

Différentiel

Coupure des gaz

Courbe moteur

Courbure prédéfinie

Système de courbure

Mixage

Séquenceur

ProTrim

Test de portée

Chronomètre

Télémétrie

Personnalisation des

Taux de

Paramètres système

Moniteur de servos

Moniteur X-Plus

Liste paramètres système :

Sélection du modèle

Type de modèle

Nom du modèle

Type d'avion

Modes de vol

Affectation des voies

Réglage des trims

Copie du modèle

Réinitialisation

Alertes

Télémétrie

Contrôles d'avant vol

Taux de rafraîchissement

Affectation

Ecolage

Paramétrage interrupteur

Paramètres systèmes

Transfert carte SD

Liste paramètres système :

Sélection du modèle

Type de modèle

Nom du modèle

Type de plateau

Modes de vol

Affectation des voies

Réglage des trims

Copie du modèle

Réinitialisation

Alertes

Télémétrie

Contrôles d'avant vol

Taux de rafraîchissement

Affectation

Ecolage

Paramétrage interrupteur

Paramètres systèmes

Transfert carte SD

Liste des fonctions :

Réglage des servos

D/R et exponentiels

Différentiel

Coupure des gaz

Courbe des gaz

Gyro1

Gyro2

Gyro3

Courbe de pas

Volets

Mixage

Séquenceur

ProTrim

Test de portée

Chronomètre

Télémétrie

Personnalisation des

Paramètres système

Moniteur de servos

Moniteur X-Plus

Liste des fonctions :

Réglage des servos

D/R et exponentiels

Coupure des gaz

Courbe des gaz

Courbe de pas

Plateau

Gyro

Régulateur de régime

Courbe d'anticouple

Mixage

Séquenceur

ProTrim

Test de portée

Chronomètre

Télémétrie

Personnalisation des

Taux de

Paramètres système

Moniteur de servos

Moniteur X-Plus

System Setup List:

Model Select

Model Type

Model Name

Aircraft Type

F-Mode Setup

Spoken Flight Mode

Channel Assign

Trim Setup

Model Utilities

Warnings

Telemetry

Preflight Setup

Frame Rate

Bind

Trainer

Analog Switch Setup

System Settings

Model Utilities

Transfer SD Card

Function List:

Servo Setup

D/R and Expo

Throttle Cut

Throttle Curve

Pitch Curve

Camera Gimbal

Motor Cut

Motor Curve

Mixing

Sequencer

ProTrim

Range Test

Timer

Telemetry

Custom Voice Setup

System Setup

Monitor

XPlus Monitor

Liste paramètres système :

Sélection du modèle

Type de modèle

Nom du modèle

Type de planeur

Modes de vol

Affectation des voies

Réglage des trims

Copie du modèle

Réinitialisation

Alertes

Télémétrie

Contrôles d'avant vol

Taux de rafraîchissement

Affectation

Ecolage

Paramétrage interrupteur

Paramètres systèmes

Transfert carte SD

Liste des fonctions :

Réglage des servos

D/R et exponentiels

Différentiel

Coupure des gaz

Courbe moteur

Courbure prédéfinie

Système de courbure

Mixage

Séquenceur

ProTrim

Test de portée

Chronomètre

Télémétrie

Personnalisation des

Taux de

Paramètres système

Moniteur de servos

Moniteur X-Plus

Liste paramètres système :

Sélection du modèle

Type de modèle

Nom du modèle

Type d'avion

Modes de vol

Affectation des voies

Réglage des trims

Copie du modèle

Réinitialisation

Alertes

Télémétrie

Contrôles d'avant vol

Taux de rafraîchissement

Affectation

Ecolage

Paramétrage interrupteur

Paramètres systèmes

Transfert carte SD

Liste paramètres système :

Sélection du modèle

Type de modèle

Nom du modèle

Type de plateau

Modes de vol

Affectation des voies

Réglage des trims

Copie du modèle

Réinitialisation

Alertes

Télémétrie

Contrôles d'avant vol

Taux de rafraîchissement

Affectation

Ecolage

Paramétrage interrupteur

Paramètres systèmes

Transfert carte SD

Liste des fonctions :

Réglage des servos

D/R et exponentiels

Différentiel

Coupure des gaz

Courbe des gaz

Gyro1

Gyro2

Gyro3

Courbe de pas

Volets

Mixage

Séquenceur

ProTrim

Test de portée

Chronomètre

Télémétrie

Personnalisation des

Paramètres système

Moniteur de servos

Moniteur X-Plus

Liste des fonctions :

Réglage des servos

D/R et exponentiels

Coupure des gaz

Courbe des gaz

Courbe de pas

Plateau

Gyro

Régulateur de régime

Courbe d'anticouple

Mixage

Séquenceur

ProTrim

Test de portée

Chronomètre

Télémétrie

Personnalisation des

Taux de

Paramètres système

Moniteur de servos

Moniteur X-Plus

System Setup List:

Model Select

Model Type

Model Name

Aircraft Type

F-Mode Setup

Spoken Flight Mode

Channel Assign

Trim Setup

Model Utilities

Warnings

Telemetry

Preflight Setup

Frame Rate

Bind

Trainer

Analog Switch Setup

System Settings

Model Utilities

Transfer SD Card

Function List:

Servo Setup

D/R and Expo

Throttle Cut

Throttle Curve

Pitch Curve

Camera Gimbal

Motor Cut

Motor Curve

Mixing

Sequencer

ProTrim

Range Test

Timer

Telemetry

Custom Voice Setup

System Setup

Monitor

XPlus Monitor

Liste paramètres système :

Sélection du modèle

Type de modèle

Nom du modèle

Type de planeur

Modes de vol

Affectation des voies

Réglage des trims

Copie du modèle

Réinitialisation

Alertes

Télémétrie

Contrôles d'avant vol

Taux de rafraîchissement

Affectation

Ecolage

Paramétrage interrupteur

Paramètres systèmes

Transfert carte SD

Liste des fonctions :

Réglage des servos

D/R et exponentiels

Différentiel

Coupure des gaz

Courbe moteur

Courbure prédéfinie

Système de courbure

Mixage

Séquenceur

ProTrim

Test de portée

Chronomètre

Télémétrie

Personnalisation des

Taux de

Paramètres système

Moniteur de servos

Moniteur X-Plus

Liste paramètres système :

Sélection du modèle

Type de modèle

Nom du modèle

Type d'avion

Modes de vol

Affectation des voies

Réglage des trims

Copie du modèle

Réinitialisation

Alertes

Télémétrie

Contrôles d'avant vol

Taux de rafraîchissement

Affectation

Ecolage

Paramétrage interrupteur

Paramètres systèmes

Transfert carte SD

Liste paramètres système :

Sélection du modèle

Type de modèle

Nom du modèle

Type de plateau

Modes de vol

Affectation des voies

Réglage des trims

Copie du modèle

Réinitialisation

Alertes

Télémétrie

Contrôles d'avant vol

Taux de rafraîchissement

Affectation

Ecolage

Paramétrage interrupteur

Paramètres systèmes

Transfert carte SD

Liste des fonctions :

Réglage des servos

D/R et exponentiels

Différentiel

Coupure des gaz

Courbe des gaz

Gyro1

Gyro2

Gyro3

Courbe de pas

Volets

Mixage

Séquenceur

ProTrim

Test de portée

Chronomètre

Télémétrie

Personnalisation des

Paramètres système

Moniteur de servos

Moniteur X-Plus

Liste des fonctions :

Réglage des servos

D/R et exponentiels

Coupure des gaz

Courbe des gaz

Courbe de pas

Plateau

Gyro

Régulateur de régime

Courbe d'anticouple

Mixage

Séquenceur

ProTrim

Test de portée

Chronomètre

Télémétrie

Personnalisation des

Taux de

Paramètres système

Moniteur de servos

Moniteur X-Plus

System Setup List:

Model Select

Model Type

Model Name

Aircraft Type

F-Mode Setup

Spoken Flight Mode

Channel Assign

Trim Setup

Model Utilities

Warnings

Telemetry

Preflight Setup

Frame Rate

Bind

Trainer

Analog Switch Setup

System Settings

Model Utilities

Transfer SD Card

Function List:

Servo Setup

D/R and Expo

Throttle Cut

Throttle Curve

Pitch Curve

Camera Gimbal

Motor Cut

Motor Curve

Mixing

Sequencer

ProTrim

Range Test

Timer

Telemetry

Custom Voice Setup

System Setup

Monitor

XPlus Monitor

Liste paramètres système :

Sélection du modèle

Type de modèle

Nom du modèle

Type de planeur

Modes de vol

Affectation des voies

Réglage des trims

Copie du modèle

Réinitialisation

Alertes

Télémétrie

Contrôles d'avant vol

Taux de rafraîchissement

Affectation

Ecolage

Paramétrage interrupteur

Paramètres systèmes

Transfert carte SD

Liste des fonctions :

Réglage des servos

D/R et exponentiels

Différentiel

Coupure des gaz

Courbe moteur

Courbure prédéfinie

Système de courbure

Mixage

Séquenceur

ProTrim

Test de portée

Chronomètre

Télémétrie

Personnalisation des

Taux de

Paramètres système

Moniteur de servos

Moniteur X-Plus

Liste paramètres système :

Sélection du modèle

Type de modèle

Nom du modèle

Type d'avion

Modes de vol

Affectation des voies

Réglage des trims

Copie du modèle

Réinitialisation

Alertes

Télémétrie

Contrôles d'avant vol

Taux de rafraîchissement

Affectation

Ecolage

Paramétrage interrupteur

Paramètres systèmes

Transfert carte SD

Liste paramètres système :

Sélection du modèle

Type de modèle

Nom du modèle

Type de plateau

Modes de vol

Affectation des voies

Réglage des trims

Copie du modèle

Réinitialisation

Alertes

Télémétrie

Contrôles d'avant vol

Taux de rafraîchissement

Affectation

Ecolage

Paramétrage interrupteur

Paramètres systèmes

Transfert carte SD

Liste des fonctions :

Réglage des servos

D/R et exponentiels

Différentiel

Coupure des gaz

Courbe des gaz

Gyro1

Gyro2

Gyro3

Courbe de pas

Volets

Mixage

Séquenceur

ProTrim

Test de portée

Chronomètre

Télémétrie

Personnalisation des

Paramètres système

Moniteur de servos

Moniteur X-Plus

Liste des fonctions :

Réglage des servos

D/R et exponentiels

Coupure des gaz

Courbe des gaz

Courbe de pas

Plateau

Gyro

Régulateur de régime

Courbe d'anticouple

Mixage

Séquenceur

ProTrim

Test de portée

Chronomètre

Télémétrie

Personnalisation des

Taux de

Paramètres système

Moniteur de servos

Moniteur X-Plus

System Setup List:

Model Select

Model Type

Model Name

Aircraft Type

F-Mode Setup

Spoken Flight Mode

Channel Assign

Trim Setup

Model Utilities

Warnings

Telemetry

Preflight Setup

Frame Rate

Bind

Trainer

Analog Switch Setup

System Settings

Model Utilities

Transfer SD Card

Function List:

Servo Setup

D/R and Expo

Throttle Cut

Throttle Curve

Pitch Curve

Camera Gimbal

Motor Cut

Motor Curve

Mixing

Sequencer

ProTrim

Range Test

Timer

Telemetry

Custom Voice Setup

System Setup

Monitor

XPlus Monitor

131SPEKTRUM DX20 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

ChoisissezentreAvion,Hélicoptère,PlaneurouMulti-Rotor.

IMPORTANT:Quandvoussélectionnezunnouveautypede

modèle,vouseffacerezlesdonnéesenregistréesdelamémoire

modèlecourante.Conrmeztoujourslamémoiremodèledésirée

avantdechangerdetypedemodèle.

Ilfaudraeffectuerdenouveaul’affectationaprèstoutchangement

detypedemodèle.

L’effacementdesdonnéesn’annulerapasl’affectationentre

l’émetteuretlerécepteur.

Pour changer de type de modèle :

1.Surlignezletypedemodèledésiréetpressezlaroulette.

L’écrandeconrmationdutypedemodèleapparaît.

2.SélectionnezOUIetpressezlaroulettepourconrmerletype

demodèle.Touteslesdonnéesseronteffacées.Sélection-

nerNONvousferaquitterl’écrandeconrmationdutypede

modèleetretourneràl’écrandeTypeModèle.

Maintenezlamoletteappuyéeenmettantl’émetteursoustensionpouraccéderaumenudesParamètresSystème.Aucunsignalradio

n’estémisquandl’écrandesParamètresSystèmeestafché,évitantainsilerisqued’endommagementdesservosetdestringleries

durantlesmodicationsduprogramme.

VouspouvezégalementaccéderaumenudesParamètresSystèmesansdevoirmettrel’émetteurhorstension.Unécrand’alerte

apparaitvousindiquantquelaliaisonradioRFserainterrompue(lesignalvenantdel’émetteurseradésactivé).SélectionnezOUIsivous

êtessûrdevouloiraccéderaumenudesParamètresSystème.Sicen’estpaslecas,appuyezsurNONpourreveniràl’écranprincipalet

continuerl’utilisationcourante.Sivousn’effectuezpasdesélection,leretouràl’écranprincipals’effectueraautomatiquementaprèsun

délaisde10secondes.

AVERTISSEMENT:NesélectionnezjamaisOUIsile

modèleestenfonctionnementouincorrectementsécurisé.

Cettefonctionvouspermetd’accéderàn’importelaquelledes250

mémoiresmodèlesinternesdelalistedeSélectionModèle.

1.SurlignezlamémoiremodèledésiréedanslalistedeSélection

Modèle.

2.Quandlamémoiremodèleestsurlignée,pressezlarou-

lettepourlasélectionner.L’émetteurretourneàlalistedes

paramètressystème.

3.Ajoutezunnouveaumodèleenallantaubasdelaliste.Vous

accéderezàl’écranCréerunNouveauModèle,avecl’option

decréeroud’annuler.SivouschoisissezAnnuler,vous

reviendrezàl’écrandesélectiondumodèle.Sivouschoisis-

sezCréer,unnouveaumodèleseracrééetseramaintenant

disponibledanslalistedesélectiondesmodèles.

Accès direct aux modèles

PressezlesboutonsCLEARetBACKàl’écranprincipalouà

l’écrandetélémétriepouraccéderàlasélectiondesmodèles.

PARAMÈTRES DU SYSTÈME

Sélection du modèle

Type Modèle

Liste paramètres système :

Sélection du modèle

Type de modèle

Nom du modèle

Type de planeur

Modes de vol

Affectation des voies

Réglage des trims

Copie du modèle

Réinitialisation

Alertes

Télémétrie

Contrôles d'avant vol

Taux de rafraîchissement

Affectation

Ecolage

Paramétrage interrupteur

Paramètres systèmes

Transfert carte SD

Liste des fonctions :

Réglage des servos

D/R et exponentiels

Différentiel

Coupure des gaz

Courbe moteur

Courbure prédéfinie

Système de courbure

Mixage

Séquenceur

ProTrim

Test de portée

Chronomètre

Télémétrie

Personnalisation des

Taux de

Paramètres système

Moniteur de servos

Moniteur X-Plus

Liste paramètres système :

Sélection du modèle

Type de modèle

Nom du modèle

Type d'avion

Modes de vol

Affectation des voies

Réglage des trims

Copie du modèle

Réinitialisation

Alertes

Télémétrie

Contrôles d'avant vol

Taux de rafraîchissement

Affectation

Ecolage

Paramétrage interrupteur

Paramètres systèmes

Transfert carte SD

Liste paramètres système :

Sélection du modèle

Type de modèle

Nom du modèle

Type de plateau

Modes de vol

Affectation des voies

Réglage des trims

Copie du modèle

Réinitialisation

Alertes

Télémétrie

Contrôles d'avant vol

Taux de rafraîchissement

Affectation

Ecolage

Paramétrage interrupteur

Paramètres systèmes

Transfert carte SD

Liste des fonctions :

Réglage des servos

D/R et exponentiels

Différentiel

Coupure des gaz

Courbe des gaz

Gyro1

Gyro2

Gyro3

Courbe de pas

Volets

Mixage

Séquenceur

ProTrim

Test de portée

Chronomètre

Télémétrie

Personnalisation des

Paramètres système

Moniteur de servos

Moniteur X-Plus

Liste des fonctions :

Réglage des servos

D/R et exponentiels

Coupure des gaz

Courbe des gaz

Courbe de pas

Plateau

Gyro

Régulateur de régime

Courbe d'anticouple

Mixage

Séquenceur

ProTrim

Test de portée

Chronomètre

Télémétrie

Personnalisation des

Taux de

Paramètres système

Moniteur de servos

Moniteur X-Plus

System Setup List:

Model Select

Model Type

Model Name

Aircraft Type

F-Mode Setup

Spoken Flight Mode

Channel Assign

Trim Setup

Model Utilities

Warnings

Telemetry

Preflight Setup

Frame Rate

Bind

Trainer

Analog Switch Setup

System Settings

Model Utilities

Transfer SD Card

Function List:

Servo Setup

D/R and Expo

Throttle Cut

Throttle Curve

Pitch Curve

Camera Gimbal

Motor Cut

Motor Curve

Mixing

Sequencer

ProTrim

Range Test

Timer

Telemetry

Custom Voice Setup

System Setup

Monitor

XPlus Monitor

132 SPEKTRUM DX20 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

L’Assistant Modes de Vol

L’AssistantModesdeVolréinitialiseletableaudesModesdevolàses

paramètrespardéfautsansmodierl’assignationdel’interrupteurde

ModedeVol.

Pour réinitialiser le tableau des Modes de vol :

1.SélectionnezPRECEDENTjusqu’àatteindrel’Assistantmodes

deVol.

2.Sélectionnezl’optiondésirée,baséesurlenombredeModes

devolactifs.LetableaudeModesdevolestmaintenant

réinitialisé.

Réglage des modes de vol d’un avion

Vouspouvezassignerjusqu’à5modesdevolsàn’importe

combinaisonde2interrupteurs.Vouspouvezégalementassigner

uninterrupteurdepriorité.Lorsquel’interrupteurdeprioritéest

actif,seullemodedevolactuelestactif,peuimportelaposition

desautresinterrupteurs.

Cettefonctionvouspermetdepersonnaliserlenomdelamémoire

modèlecourante.Vouspouvezentrerjusqu’à20caractèresen

incluantdesespaces.

Pour ajouter des lettres à un nom de modèle :

1.Surlignezl’emplacementdésirépourlalettreetpressezune

foislaroulette.Uneboîteclignotanteapparaît.

2.Tournezlarouletteverslagaucheouladroitejusqu’à

l’apparitionducaractèredésiré.Pressezlarouletteunefois

pourenregistrerlecaractère.

3.Surlignezl’emplacementducaractèresuivant.Répétezles

étapes1et2jusqu’àl’écriturecomplètedunomdumodèle.

4.SélectionnezBACKpourreveniràlalistedesParamètres

Système.

Pour effacer un caractère:

1.AppuyezsurCLEARquandlecaractèreestsélectionné.

2.AppuyezunesecondefoissurCLEARpoursupprimertousles

caractèressesituantàdroiteducurseur.

Type d’avion CemenuestuniquementdisponibleenmodeAvion.VoirlesectionACRO(Avion)pourréglage.

Type de planeur

CemenuestuniquementdisponibleenmodePlaneur.VoirlesectionSAIL(Planeur)pourréglage.

Type d’hélicoptèreCemenuestuniquementdisponibleenmodeHélicoptère.VoirlesectionHELI(Hélicoptère)pourréglage.

Type de multi-rotor CemenuestuniquementdisponibleenmodeMulti-rotor.VoirlesectionMULTI(Multi-rotor)pourréglage.

PARAMÈTRES DU SYSTÈME

Nom de modèle

Réglages Mode modes de vol

Mode Nombre

d’interrupteurs Nombre de modes de vol

AVION 2 5

HELICOPTERE 3 (incluant le main-

tien des gaz) 5 (incluant le maintien des gaz)

PLANEUR 3 10

MULTI-ROTOR 2 5

UtilisezlemenuRéglagedesmodesdevolpourassignerles

interrupteursauxmodesdevol.Vouspouvezassignerjusqu’à

dixmodesdevolenutilisantn’importequellecombinaisonde3

interrupteursselonletypedemodèle.

133SPEKTRUM DX20 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

Vouspouvezassignerlesmodesdevoldisponibles(jusqu’à5

pourlesavionsetjusqu’à10pourlesplaneurs)àchaqueposition

d’interrupteur(3interrupteurspeuventêtreutilisésenplaneuret

2enavion).AppuyezsurSuivant(>>)depuislapageNomsdes

modesdevolpouraccéderautableaud’assignationdesmodes

devolquandModedevolpersonnaliséestsélectionnéàlapage

RéglagesModesdevol.Unecombinaisonallantjusqu’à2ou3

interrupteurspeutêtreutiliséepouraccéderàtouslesmodesde

voldisponibles.

Réglage des modes de vol d’un hélicoptère

Vouspouvezassignerjusqu’à5modesdevolsycomprisle

maintiendesgazàn’importecombinaisonde3interrupteursdont

l’interrupteurdemaintiendesgaz.

Réglage des modes de vol d’un planeur

Vouspouvezassignerjusqu’à10modesdevolsàn’importe

combinaisonde3interrupteurs.Vouspouvezégalementassigner

uninterrupteurdepriorité.Lorsquel’interrupteurdeprioritéest

actif,seullemodedevolactuelestactif,peuimportelaposition

desautresinterrupteurs.

Réglage des modes de vol d’un multi-rotor

Pardéfautl’interrupteurBestassignéà3modesdevol.Vous

pouvezassignerjusqu’à5modesdevolsàn’importecombinaison

de2interrupteurs.

Assignation des voies

Faitesdéleretsélectionnerlavoiepourassignerlesentréesetsorties

desvoiespourchaquemodedevol.Chaquevoiepeutêtreassignée

àn’importequelinterrupteurdel’émetteurnotamment,maispas

exclusivement,lesinterrupteursdetrims,manchesetlesboutons

Effacer/Retour.

Exemple:Assignezlemodedevol1commemodedevolprincipal

oùvosmanchescontrôlentlesprincipauxaxesdevol.Enpassant

aumodedevol2,vouspouvezcontrôlerl’axedelacaméraavecles

manchesetlesprincipauxaxesdevolaveclesboutonsdetrims.

Conseil: Vouspouvezégalementaccéderàl’assignationdesvoies

depuisleMenuAssignationdesvoiesdansParamètresdusystème.

Nombre de modes

de vol 2 3 3* 4 4 5

Interrupteur1(nombre

depositions) 2P 3P 2P 2P 3P 3P

Interrupteur2(nombre

depositions) 2P 3P 2P 3P

Modedevol1 Lancé Lancé Lancé Lancé Lancé Lancé

Modedevol2 Croisière Croisière Croisière Croisière Croisière Croisière

Modedevol3 Atterrissage Atterrissage Atterrissage

Modedevol4 Thermique Thermique Thermique Thermique

Modedevol5 Vitesse Vitesse

*Doit être paramétré dans 4/5 modes de vol

PARAMÈTRES DU SYSTÈME

Tableau des modes de vol Avion et planeur

134 SPEKTRUM DX20 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

Cettefonctionvouspermetdenommerchaquemodedevol.

Vouspouvezentrerjusqu’à20caractères(espacesinclus).

Pour changer le nom d’un mode de vol :

1.Surlignezlenomdumodedevolquevoussouhaitezmodier

etpressezlaroulette.

2.Surlignezl’emplacementdésirépourlalettreetpressezune

foislaroulette.Uneboîteclignotanteapparaît.

3.Tournezlarouletteverslagaucheouladroitejusqu’à

l’apparitionducaractèredésiré.Pressezlarouletteunefois

pourenregistrerlecaractère.

4.Répétezlesétapes2et3jusqu’àl’écriturecomplètedunom

dumodèle.

5.SélectionnezBACKpourreveniràlalistedesNomsdeModes

devol.

Alerte vocale de Mode de vol:

Cetteoptionvouspermetd’activerlesalertesvocalesde

changementdemode.Achaquechangementdemode,l’émetteur

vousinformeravocalementsurlemodesélectionné.Vouspouvez

sélectionnerunmotouunephrasepourchaquemodedevol.

Pour activer l’alerte vocale de mode de vol:

1.EntrezdanslemenuModedevolparlés.

2.Surlignez<Silence>(Pardéfaut),puisappuyezsurlaroulette.

3.Faitestournerlarouletteverslagaucheouladroitepourvoir

lesoptions.

4.Pressezdenouveaularoulettepourenregistrerlasélection.

Cettefonctionvouspermetderéassignerpresquetouteslesvoies

durécepteuràdifférentesvoiesdel’émetteur.Parexemple,lavoie

GEAR(train)durécepteurpeutêtreassignéeàlavoiedesgazde

l’émetteur.

1.Surlignezlavoiedurécepteurquevoussouhaitezchanger.

2.Pressezlarouletteetfaitestournerlarouletteverslagauche

ouladroitepoursélectionnerl’entréedurécepteur.

3.Pressezlaroulettedenouveaupoursauvegarderlasélection.

IMPORTANT:Vousnepouvezpasassignerunmixageàunevoie

quiauraitétédéplacée.Créezlemixageenpremier,puisdéplacez

lavoie.

Cettefonctionpermetd’assignerunevoiedel’émetteuràun

mancheouuninterrupteurdifférent.

1.SélectionnezSuivant(>>)àl’écrand’affectationdesvoies

pouraccéderàl’écrandeSourcedesvoies.

2.Surlignezlavoiedel’émetteurquevoussouhaitezréaffecteret

pressezlaroulette.Uneboiteclignotanteapparaîtautourdela

sélectioncourante.

3.Faitestournerlarouletteverslagaucheouladroitepour

sélectionnerlemancheoul’interrupteurdésiré.

4.Pressezlaroulettepoursauvegarderlasélection.

PARAMÈTRES DU SYSTÈME

Noms des Modes de vol et modes de vol parlés

Affectation des voies

Conﬁguration des Sources des voies

Voirlasection“Programmationdespositionsdesécurité

(Failsafes)”page12pourleslimitesgaz.

135SPEKTRUM DX20 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

PARAMÈTRES DU SYSTÈME

Conﬁguration des entrées X-Plus

Cettefonctionvouspermetd’assignern’importequellevoieX-Plus

àn’importequelleentréedel’émetteur.

1.SélectionnezSUIVANTàl’écrandecongurationdesentrées

desvoiespouraccéderàl’écranCongurationdesentrées

X-Plus.

2.SurlignezlavoieX-Plusquevoussouhaitezchanger.

3.Pressezlarouletteunefoisetfaites-latournerverslagauche

ouladroitepourchangerl’entréedecettevoieX-Plus.

Utilisezcettefonctionpourmodierlepasetletypedestrims.

Pas du trim

Ceréglagepermetderéglerlavaleurdumouvementpar“clic”detrim.

Sivouschoisissezunevaleurégaleà0,celadésactiveraletrimde

cettevoie.

Pour changer la valeur du pas du trim :

1.Surlignezlavoiedontvousvoulezmodierlepasdutrim.

2.Sélectionnezlavaleurdupasenfaisanttournerlarouletteversla

gaucheouladroite.

3.Pressezlaroulettepourenregistrerlasélection.

Type de Trim

Ilyadeuxtypesdetrimpossibles,CommunouMode de vol.

Le type Communmaintienlamêmevaleurpourtousles

modesdevol.

Le type Mode de volvouspermetd’enregistrerdesvaleursdetrim

individuellespourchaquemodedevol.Parexemplesivouspensez

quel’avionnécessiteunecorrectionautrimd’aileronsdanslemode

devol1etnondanslemodedevol2.

Assignation des trims

Pourcertainescirconstances,vouspourrezré-assignerunboutonde

trimàunemplacementdifférent.

Pour les avions

Gaz

• Boutondetrimdigitaldesgaz(pardéfaut)

Type de trim des gaz

• Commun

• Modedevol

Position des trims

LestrimsNormauxouCroiséssontdisponibles.Lestrimsnormaux

placentlesboutonsdetrimsààcôtédesmanchesdesvoiessur

lesquellesilsagissent.Lestrimscroisésinversentlapositiondes

boutons,parexempleletrimdesgazsetrouveauniveaudumanche

delaprofondeuretviceetversa.

Pourpasserdestrimsnormauxauxtrimscroisés,sélectionnezNormal

enbasdel’écranderéglagedestrimsetpressezlaroulette.

IMPORTANT:Lecroisementdestrimsentraînelecroisementdes

deuxtrimsdesdeuxmanches.

Trims numériques gauche/droit

Lestrimsnumériquesgaucheetdroitpeuventêtreprogrammésen

CommunouModedevolpouruneutilisationNormale,2positions

ou3positions.

Réglage des trims

ATTENTION: NeconnectezJAMAISlesgazouautres

commandesprincipalesaumoduleX-Plus.Lesvoies

X-Plussontdestinéesauxfonctionsauxiliairesuniquement.Les

voiesX-Plusontunerésolutiondes512etunelatencevariable

de22msà88ms.LorsqueleX-Plusestactif,les10premières

voiessontà22mspardéfaut.

La page charge ...

Spektrum SPM20000 Le manuel du propriétaire

Marque: Spektrum

Modèle: SPM20000

Catégorie: Jouets télécommandés

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

Spektrum SPM20000 Le manuel du propriétaire

Spektrum SPM20000 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents