Tristar TR-2547 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

8

Peignes d’attachement

GUIDE POUR COUPER LES CHEVEUX À LA MAISON

N'employez jamais le produit pour couper les cheveux humides, Il est conçu pour fonctionner

seulement en condition sèche.

Avant de vous commencer

 Assurez-vous que votre tondeuse soit propre, correctement huilée et perfectionnez les

conditions de travail.

 Mettez une serviette autour du cou de la personne pour empêcher des cheveux de tomber à

l'intérieur du collier.

 La personne dont les cheveux doivent être coupés devrait se placer sur une chaise de sorte

que sa tête soit à la hauteur de vos yeux.

 Peignez les cheveux pour enlever tout l'embrouillement, tenez la tondeuse dans une poignée

confortable et détendue. Cela vous aidera à maintenir une commande de découpage précise.

DÉCOUPAGE DE CHEVEUX AVEC LES PEIGNES D'ATTACHEMENT

(pour moyenne à longue coupe)

 Pour attacher des peignes, tenez le peigne avec ces dents, attachez instantanément le

peigne fermement au fond de la lame de tondeuse,

9

Peigne d'attachement #1 --- laissez les cheveux approx. mélangés en longueur

Peigne d'attachement #2 --- laissez les cheveux approx. 0,6 cm. en longueur

Peigne d'attachement #3 --- laissez les cheveux approx. 1,2 cm en longueur

Peigne d'attachement #4 --- laissez les cheveux approx. 2 cm. en longueur

 Au début, coupez seulement un peu de cheveux jusqu'à ce que vous vous habituiez à la

longueur que chaque peigne d'attachement laisse les cheveux.

 Il est recommandé d'essayer d'abord le peigne d'attachement le plus long sur la tondeuse, et

d’employer ensuite le plus court si la longueur désirée est plus courte.

 Pour le découpage uniforme, ne poussez ou forcez jamais la tondeuse par les cheveux à une

vitesse rapide. La tondeuse fonctionne le plus efficacement quand elle fonctionne à sa propre

vitesse.

 Commencez par peigner les cheveux dans sa direction naturelle,

Placez le peigne d'attachement le plus grand sur votre tondeuse et commencez par

équilibrer les côtés de bas en haut. Tenez la tondeuse légèrement contre les cheveux

avec des dents du peigne d'attachement se dirigeant vers mais plates contre la tête.

Soulevez lentement la tondeuse à l'extérieur des cheveux, en coupant seulement un

peu à la fois.(fig. 1)

 Répétez autour des côtés et du dos de la tête.(Fig.2)

 Si vous désirez des cheveux plus courts, changez contre un peigne d'attachement

numéroté inférieur ou appliquez plus de pression et moins d'ascenseur loin de

la tête avec le peigne d’attachement actuel.

 Ce procédé entier exige la pratique, et il vaut toujours mieux de laisser beaucoup

de cheveux pour les premières coupes.(Fig.3)

 Pour le dessus de la tête, vous allez donner un raccourci si vous utilisez le peigne

d’attachement #4. Avec les dents plates contre la tête, commencez lentement à

équilibrer à partir de l'avant au dos. Encore, il vaut mieux de laisser les cheveux

plus longs pour les premières coupes.(Fig.4)

Contournement

 Le contournement n'exige aucun d’attachement. Prenez la tondeuse et poussez le

levier en position de la coupe étroite.

Fig.1

Fig.2

Fig.3

Fig.4

Fig.5

10

 Peignez les cheveux dans le style. Placez la tondeuse entre les favoris et les oreilles.(fig. 5)

 Assurez-vous que le bord de la lame soit contre la ligne des cheveux. Avec le

contour des cheveux en tant que votre guide, déplacez lentement la tondeuse

au-dessus de, autour de, et derrière les oreilles.(Fig.6)

 Pour le dos du cou et des favoris, tenez la tondeuse à l'envers, (voyez le croquis),

et descendez en le tenant contre la peau à la longueur désirée.

Raccourcis pour perfectionner les dessus plats, et équipier les coupes.

 Coupez toujours du dos du cou à la couronne, en employant le peigne

d'attachement le plus long. En le tenant plat contre la tête, relevez lentement la

tondeuse par les cheveux.

Employez la même technique pour les côtés, en coupant du côté inférieur au côté

supérieur de la tête.(Fig.7)

 Pour l'avant de la couronne, coupez les cheveux contre la direction vers laquelle

ils poussent. Égalisez alors les cheveux avec les côtés.(Fig.8)

 Pour un dessus plat, utilisez un peigne plat, mais pas le peigne d'attachement.

Juste coupez les cheveux au-dessus de la tête. Pour effiler des cheveux jusqu’à

l'encolure, employez des peignes d'attachement de plus étroit découpage. Peignez

les cheveux et contrôlez pour des taches inégaux et des favoris d’ensemble et

l’encolure.(Fig.9)

Si une coupe courte sur les côtés et le dos est désirée, suivez le diagramme ci-dessous :

Les quatre domaines de base illustrés sur le guide de découpage de cheveux sont votre "carte de

route" au découpage de cheveux facile .

ENTRETIEN

Fig.6

Fig.7

Fig.8

Fig.9

11

 Nos tondeuses ont été soigneusement examinées pour vous assurer que les lames étaient

huilées et alignées avant de partir de notre usine.

 Des lames doivent être réalignées si elles ont été enlevées pour le nettoyage ou le

remplacement.

Pour réaligner les lames, assortissez simplement les dents de lames de haut et de fond, point

pour le point.

(L’extrémité des dents supérieures de lame doit être approximativement

de 1.2mm de la lame inférieure. Comparez vos lames de

tondeuse avec le croquis)

 Si l'alignement de lame est incorrect, ajoutez quelques

gouttes d'huile aux lames, mettez la tondeuse en marche

pour un petit moment, éteignez et débranchez. Desserrez-vous

les vis légèrement et les ajustez. Serrez les vis après que la

lame est alignée.

Huile

Pour maintenir votre tondeuse en conditions optimales,

les lames devraient être huilées après chaque coupe.

D’abord nettoyez les lames.

N'employez pas l'huile de cheveux, graisse, huile mélangée

avec le kérosène ou tout dissolvant. Comme le dissolvant

évapora et laissera l'huile épaisse qui peut ralentir le

mouvement de lames.

Levier réglable

 Le levier est commodément placé près de votre pouce (si vous êtes à main droite) ainsi il

peut être facilement ajusté tandis que la tondeuse est en votre main.

 Le levier ajoute la polyvalence à votre tondeuse en vous permettant de changer graduellement

la proximité de votre coupe sans peigne d'attachement.

 Quand le levier est en position la plus élevée, les lames vous donneront la coupe la plus

étroite et laissent les cheveux très courts. La pousse du levier de haut en bas augmente

graduellement la longueur de découpage.

 En sa position la plus basse, le levier laissera les cheveux approximativement la même

longueur comme le peigne #1.

 Le levier prolongera également l'utilisation de vos

Longer cut

12

lames car un bord de découpage différent est employé

dans chaque arrangement

 En outre, si le découpage de cheveux extrêmement

lourds a bloqué les lames, il vous aidera à enlever les cheveux qui sont devenus coincés entre les

deux lames sans enlever les lames.

 Tandis que la tondeuse fonctionne, déplacez rapidement le levier de "la coupe étroite" à "la

coupe plus longue" pendant une période. Il est favorable de faire cela chaque fois après que

vous avez employé votre tondeuse pour maintenir les lames dégagées des cheveux coupés.

Si votre tondeuse s’arrête de couper et cela n'aide pas, vos lames de découpage sont hors

d’usage. Remplacez-les avec de nouvelles lames.

Stockage

 Conservez le produit dans l'endroit doux et sec hors de portée des enfants.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES

En utilisant les appareils électriques, particulièrement quand les enfants sont présents, des

mesures de sécurité de base devraient toujours être suivies, y compris ce qui suit :

Pour réduire le risque de mort ou des dommages par décharge électrique :

• Débranchez cet appareil avant le nettoyage.

• Ne placez pas ou ne stockez pas l'appareil où il peut tomber ou être tiré dans un baquet

ou un évier.

• N'employez pas en se baignant ou dans une douche,

• Ne placez pas dedans, ou jetez dans, l'eau ou tout autre liquide.

• N'atteignez pas l’appareil qui est tombé dans l'eau. Débranchez immédiatement.

• Pour réduire le risque de brûlures, électrocution, le feu, ou blessures de personnes :

• N’utilisez pas cet appareil pour un usage autre que celui pour lequel le produit est

destiné suivant ce manuel.

• N'utilisez pas les attachements non recommandés par le fabricant.

• Cet appareil devrait ne jamais être laissé sans surveillance une fois branchée.

• La surveillance étroite est nécessaire quand cet appareil est employé par, sur, ou près

des enfants ou des invalides.

• N'actionnez jamais cet appareil s'il a une corde ou une prise endommagée, s'il ne

fonctionne pas correctement.

• Maintenez le cable loin des surfaces de chauffage

• Ne tirez, tordez, ou n’enveloppez pas la ligne corde autour d'appareil.

• Ne laissez tomber ou insérez jamais n'importe quel objet dans n'importe quelle ouverture

13

Messerspitze

Messerende

Messereinsatzschiene

An-/Aus-

Schalter

de cet appareil.

• Avant l'emploi, assurez-vous que les lames sont alignées correctement.

• Ne placez pas l'appareil sur aucune surface tandis qu'il fonctionne : tirer la fiche.

• N'employez pas cet appareil avec un peigne endommagé ou cassé ni avec des dents qui

manquent des lames comme les dommages peuvent se produire.

• N'employez pas dehors ou n'actionnez pas où les produits d'aérosol (jet) sont utilisé ou

où l'oxygène est administré.

• Tout autre entretien devrait être exécuté par un service autorisé représentant.

• Si la corde d'approvisionnement est endommagée elle doit être remplacée par le

fabricant ou son agent de service ou une personne pareillement qualifiée afin d'éviter un

risque. Contrôlez vous-même régulièrement le cordon pour dommages éventuels.

DEUTSCH

Muster: TR-2547

GEBRAUCHSANLEITUNG

LESEN SIE BITTE DIE GEBRAUCHSANWEISUNG VOR DER ANWENDUNG

UND BEWAHREN SIE DIESE AUF.

BEZEICHUNGEN

ZUBEHÖR

Klingen

-

Hebel

La page charge ...

42

AANWIJZINGEN TER BES

CHERMING VAN HET MIL

IEU

Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet bij het normale huisafval

worden gedeponeerd, maar dient bij een speciaal inzamelpunt voor het hergebruik

van elektrische en elektronische apparaten te worden aangeboden. Het symbool op

artikel, gebruiksaanwijzing en verpakking attendeert u hier op. De gebruikte

grondstoffen zijn geschikt voor hergebruik. Met het hergebruik van gebruikte

apparaten of grondstoffen levert u een belangrijke bijdrage voor de bescherming

van ons milieu. Informeer bij uw lokale overheid naar het bedoelde inzamelpunt.

RENSEIGNEMENTS POUR

LA PROTECTION DE L’E

NVIRONNEMENT

Ce produit ne devrait pas être mis dans les déchets ménager à la fin de son

existence mais doit être remis à une point de ralliement pour des produits

électroménager et électronique. Ce symbole sur article, mode d’emploi et boite

vous indique ce recyclage. Les matières de cet article sont appropriées pour

recyclage. Par le recyclage des appareils ou de ses matières premières vous

contribuez à la protection de notre environnement.

Renseignez-vous auprès les autorités locales pour cet endroit de rassemblement.

HI

NWEISE ZUM UMWELTSCH

UTZ

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen

Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das

Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das

Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist

darauf hin. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar. Mit

der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der

Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer

Umwelt. Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige

Entsorgungsstelle.

GUIDELINES FOR PROTE

CTION OF THE ENVIRON

MENT

This appliance should not be put into the domestic garbage at the end of its useful

life, but must be disposed of at a central point for recycling of electric and electronic

domestic appliances. This symbol on appliance, instruction manual and packaging

puts your attention to this important issue. The materials used in this appliance can

be recycled. By recycling used domestic appliances you contribute an important

push to the protection of our environment. Ask your local authorities for information

regarding the point of recollection..

La page charge ...

Tristar TR-2547 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Tristar TR-2547 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents