Monster Power AVS 2000 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Parafoudres
- Taper
- Le manuel du propriétaire
Ce manuel convient également à
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
Manuel de l’utilisateur
®
Référence pour cinéma maison
Stabilisateur de tension automatique
AVS 2000
rm AVS2000_MAN
TABLE DES MATIÈRES
Page
Importantes informations de sécurité ....................................................................................................................i
Mise à la terre et installation adéquates ..............................................................................................................iii
Note de la direction de Monster .......................................................................................................................... 1
Les cerveaux derrière la conception du AVS 2000 de Monster Power ................................................................... 3
Caractéristiques du stabilisateur de tension automatique AVS 2000 de Monster ..................................................4
Programmation des prises ...................................................................................................................................7
Dépannage .........................................................................................................................................................8
Spécifications .....................................................................................................................................................10
i
IMPORTANTES INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
Veuillez lire et observer les points de sécurité suivants en tout temps.
MISE EN GARDE – Sources d’alimentation
Pour vous assurer d’une utilisation sécuritaire, ne branchez pas cet AVS 2000 dans une sortie d’alimentation qui diffère
de la source indiquée pour l’AVS2000 de Monster. Si vous ne connaissez pas le type d’alimentation électrique qu’utilise
votre foyer, consultez votre compagnie locale d’électricité ou un électricien qualifié.
MISE EN GARDE – Mise à la terre et polarisation
Ne forcez pas la fiche de votre AVS 2000 de Monster dans une prise qui n’est pas conçue pour accepter les fiches c.a.
mises à la terre. Cette fiche est conçue pour être insérée dans une prise électrique avec mise à la terre uniquement.
Si cette fiche ne s’adapte pas directement à votre prise murale, n’essayez pas de la forcer. N’essayez jamais de démonter
la fiche d’aucune façon que ce soit (ni de modifier le fil électrique). Si vous avez des questions à propos de la mise à la
terre, consultez votre compagnie locale d’électricité ou un électricien qualifié.
MISE EN GARDE – Liquides : Éviter les chocs électriques
A. N’utilisez pas votre AVS 2000 de Monster si un liquide a été renversé sur ou à l’intérieur de l’appareil.
B. N’utilisez pas votre AVS 2000 près d’un endroit où l’on retrouve de l’eau ou de la pluie (par exemple un bain,
une cuisine ou un évier).
ii
MISE EN GARDE – Sécurité du cordon d’alimentation
A. Lorsque vous acheminez le cordon d’alimentation c.a. de votre AVS2000 de Monster, ne le placez pas dans des zones
de passage (par exemple un couloir, une entrée de porte ou un plancher). Ne créez pas un risque de trébucher sur le
cordon d’alimentation.
B. Si l’enveloppe protectrice du cordon d’alimentation commence à se déchirer ou à s’effilocher, exposant ainsi le
câblage interne, le blindage, etc., débranchez-le de la source d’alimentation et cessez immédiatement d’utiliser
l’AVS2000 de Monster. Consultez la section Informations sur la garantie de ce manuel de l’utilisateur pour les
détails importants.
MISE EN GARDE – Précautions en cas d’orage
En cas d’orage électrique, nous vous conseillons de débrancher votre AVS2000 de Monster ; il n’y a toutefois aucune
nécessité de débrancher les appareils connectés. Assurez-vous que TOUS vos produits informatiques et autres appareils
sont protégés par Monster Power.
MISE EN GARDE – Aucune pièce devant être entretenue par l’utilisateur ne se trouve à l’intérieur
Si, pour quelque raison que ce soit, votre AVS 2000 de Monster ne fonctionne pas correctement, ne retirez aucune pièce
de l’appareil (couvercle, etc.) pour tenter une réparation. Débranchez l’appareil et consultez la section Informations sur la
garantie de ce manuel de l’utilisateur pour les détails importants.
MISE EN GARDE – Mise à la terre adéquate
L’AVS 2000 de Monster requiert une prise adéquatement mise à la terre pour la sécurité de l’utilisateur de même que
pour la protection de l’équipement branché. Si vous n’êtes pas certain que le câblage électrique de votre foyer est
adéquatement mis à la terre, faites-le vérifier par un électricien qualifié.
iii
ATTENTION – Exposition à la chaleur
N’exposez pas votre AVS de Monster à la lumière directe du soleil et ne le placez pas près des calorifères, des sources
de chaleur, ou dans un endroit propice à une élévation de la température.
ATTENTION – Nettoyage approprié
En général, le seul nettoyage nécessaire à votre AVS 2000 de Monster est un léger dépoussièrage. Débranchez cet
appareil de la prise murale avant de le nettoyer. N’utilisez aucun type de nettoyant liquide ou en aérosol.
MISE À LA TERRE ET INSTALLATION ADÉQUATES
1
NOTE DE LA DIRECTION DE MONSTER
Cher passionné,
MERCI de vous être procuré le stabilisateur de tension automatique AVS 2000 de
Monster. Il est le reflet de notre engagement à créer des solutions d’amélioration de
la performance des systèmes de cinéma maison, afin que vous puissiez profiter d’une
qualité de son et d’image supérieure.
En tant qu’audiophile passionné du cinéma maison depuis longtemps, j’ai toujours su qu’un cordon
c.a. problématique peut dégrader la qualité de l’image et du son. Malheureusement, aucun des
accessoires d’alimentation c.a. réguliers ne pouvait résoudre tous les problèmes d’alimentation
c.a. J’ai donc décidé d’examiner les solutions à ce problème. Alors avec l’aide de Richard Marsh et
d’autres experts de l’alimentation, Monster Power a été conçu. La technologie avancée de l’AVS 2000 de Monster Power
résout le problème des fluctuations d’alimentation qui peuvent affecter la performance d’un système de cinéma maison.
Les fléchissements de tension (sous la valeur standard RMS de 120 volts) sont souvent causés par les électroménagers
énergivores et leurs composants, qui tirent plus d’alimentation (plus de 1 800 watts) que votre maison n’a été conçue
pour supporter. Votre système de cinéma maison est énergivore, lui aussi, il cause même encore plus de fléchissements
de tension et ultimement, il compromet la performance du cinéma maison.
Les augmentations de la tension (supérieures à la valeur standard RMS de 120 volts) sont souvent causées par la
compagnie d’électricité qui pousse trop d’électricité dans la grille électrique. Les dispendieux composants de votre
cinéma maison sont extrêmement sensibles à toute augmentation de tension et peuvent être gravement endommagés
ou même détruits par ces fluctuations d’alimentation invisibles.
Noel Lee
2
Les fléchissements et augmentations peuvent avoir un effet direct sur les composants du cinéma maison, y compris sur les
amplifica teurs et les systèmes de projection à deux pièces, qui requièrent des niveaux d’alimentation plus élevés pour fonctionner
à un niveau de performance optimum. Une alimentation instable peut faire que la structure de gaine de l’amplificateur se modifie
ce qui a pour résultats des distorsions audibles. Les amplificateurs ne seront pas non plus capables de livrer une puissance
de pointe. De plus, la qualité de l’image pourra souffrir également, perdant de la luminosité et même rétrécissant en taille.
L’AVS 2000 de Monster stabilise ces fluctuations de tension, livrant un constant 120 volts à tous vos dispositifs à alimentation
élevée afin qu’ils puissent maintenir la stabilité nécessaire pour pouvoir livrer une performance et une puissance de pointe. Vous
profiterez du son le plus uni et le plus nature et de l’image la plus lumineuse et nette possibles. Et, grâce à l’option de mise en
marche séquentielle de l’AVS 2000, vos charges d’alimentation élevée peuvent fonctionner selon une performance de pointe sans
causer de contrainte électrique inutile qui peut souvent faire sauter un disjoncteur ou endommager vos composants.
Un autre avantage de l’AVS 2000 de Monster survient après une panne d’électricité. Lorsque l’alimentation est initialement
restaurée par la compagnie d’électricité, de nombreuses situations de surtension et de sous-tension potentiellement nuisibles se
produisent – l’alimen tation peut fluctuer de façon drastique au-dessus et au-dessous de 120 v. Le circuit électrique de stabilisation de
tension avancé de l’AVS 2000 de Monster contrôle la tension et ne retourne pas l’alimentation aux composants branchés jusqu’à ce
qu’il perçoive une alimentation régulière pendant 15 secondes. Ces fluctuations d’alimentation ne nuiront pas à vos équipements
branchés et vous obtiendrez toute la puissance et la performance pour lesquelles vous payez.
Aujourd’hui, les composants de cinéma maison sont meilleurs que jamais, offrant un son spectaculaire et une image d’une netteté
prodigieuse. Votre AVS 2000 de Monster vous aidera à bénéficier d’une tension constante et stabilisée. Avec Monster Power, vous
bénéficierez de la meilleure qualité de son et d’image. Et, n’est-ce pas le but du cinéma maison ?
Noel Lee,
Directeur de Monster
3
LES CERVEAUX DERRIÈRE LA CONCEPTION DU AVS 2000 DE MONSTER POWER
Richard Marsh – Il n’y a que peu d’experts capables de résoudre les problèmes complexes associés à l’alimentation c.a.
et aux systèmes de cinéma maison. Richard Marsh est l’un d’entre eux. Tout au long de sa carrière, il a conçu les meilleurs
systèmes de gestion d’alimentation d’une valeur de plus de 3000$ US et apporte maintenant son expertise à Monster
Power. Richard a développé le circuit breveté Clean Power
™
de Monster qui est intégré dans la gamme PowerCenter
de Monster. Il est également à l’origine de plusieurs autres concepts révolutionnaires. L’expérience de Richard dans le
domaine de la recherche au niveau de la conception d’amplificateurs et de condensateurs l’a conduit au développement
du concept d’asservissement à courant continu et à rétroaction dans les amplificateurs de puissance – un concept qui
est aujourd’hui utilisé virtuellement par tous les fabricants d’amplificateurs. Son statut d’inventeur du condensateur
de dérivation interne MultiCap
™
et la reconnaissance publique du concept de circuit audio symétrique de haute fidélité
élaboré par lui ont influencé la communauté audiophile pendant des années. Richard est à la tête de plusieurs inventions
et concepts, travaux de recherche et articles réputés dans le monde de l’audio de haute fidélité. Il a contribué aux
magazines
The Absolute Sound
et
Audio
. Il fait partie du
Who’s Who in the West.
Demian Martin – Demian Martin a travaillé sur la résolution de problèmes d’alimentation complexes pendant des
années. En tant que consultant technique dans les industries du papier et de l’aciérie, Demian a participé à la création
de plusieurs solutions d’alimentation c.a. innovatrices. Il a développé des techniques pour améliorer de façon drastique
l’efficacité des systèmes de contrôle des moteurs de puissance
–
jusqu’à 50 000 Watts – permettant à ces usines
d’effectuer des économies conséquentes liées au rendement des systèmes. Demian fut également l’un des fondateurs
de Spectral Audio et le chef concepteur de plusieurs de leurs concepts pilotes pour des amplificateurs, des convertisseurs
numériques/analogiques et d’autres inventions dans le domaine de l’audio de haute fidélité. Il apporte maintenant son
expertise à l’équipe de recherche et de développement d’élite de Monster Power.
Noel Lee – Noel Lee, à la direction de Monster, est mieux connu pour avoir popularisé le concept de câble audio de
haute qualité il y a 25 ans avec la création de Monster Cable. Au départ ingénieur dans la conception de fusion laser
au Lawrence Livermore National Laboratory puis quelques années plus tard musicien professionnel, Noel a inventé ou
co-inventé plus de 250 brevets américains et internationaux et a mené la croissance spectaculaire des compagnies du
groupe Monster dans plus de 80 pays. Monster Power est pour Noel la réalisation d’une vision longuement entretenue
d’offrir des solutions d’alimentation abordables qui délivrent le meilleur son et la meilleure image possibles.
2
La page charge ...
5
4
MONSTER AVS 2000 FEATURES
1. Compteur numérique “tension d’entrée/sortie” : Indique la tension d’entrée ou de sortie.
2. Compteur numérique “correction de la tension” : Indique la quantité de tension en augmentation
ou en diminution dans l’effort pour maintenir un constant 120 volts.
3. Compteur numérique “Utilisation de courant” : Indique le débit en ampères.
4. Témoin de vérification de la mise à la terre : Indique si l’AVS 2000 de Monster est branché dans une prise
d’alimentation de 120 V c.a. avec une mise à la terre adéquate.
5. Indicateur “protecteur de surtension” : Indique que le circuit de protection de surtension interne de l’AVS 2000
de Monster est actif.
6. Indicateur “ligne et neutre OK” : Indique si l’AVS 2000 de Monster est branché dans une prise d’alimentation
de 120 V c.a. avec une mise à la terre adéquate.
7. Bouton de mise en marche/arrêt de l’alimentation séquentielle : Une fois le stabilisateur de tension
automatique branché dans une prise 120 volts (nominal) correctement mise à la terre, appuyer sur ce bouton
fournira une alimentation c.a. aux composants branchés dans les prises commutée et commutée (synchronisée) du
stabilisateur de tension automatique. Appuyer encore une fois sur ce bouton éteindra les prises commutée et commutée
(synchronisée). (les prises non commutées restent en marche en tout temps).
8. Témoin de fonctionnement des prises commutées “Switched Outlets On” : Indique que les composants
branchés dans une prise commutée par le PowerCenter seront alimentés lorsque le bouton ON (en marche) est appuyé.
6
9. Bouton ‘’Éclairage de l’affichage et tension d’entrée’’ : Indique le compteur de tension de sortie
(appuyez et relâchez). Ajuste la luminosité des compteurs numériques (appuyez et maintenez).
10. Indicateur “état de tension anormale” : Indique que la tension d’entrée est inférieure à environ 80 volts c.a.
ou supérieure
à environ 140 volts c.a.
11. Indicateur “ligne et neutre OK” : Indique si l’AVS 2000 de Monster est branché dans une prise
d’alimentation de 120 V c.a.
avec une mise à la terre adéquate.
12. Prises commutées : L’alimentation est livrée à ces sorties seulement lorsque l’AVS 2000 est allumé.
13. Prises non commutées : L’alimentation est livrée à ces prises seulement lorsque l’AVS 2000 est éteint.
14. Programmation des prises : Détermine le délai associé aux prises commutées.
15. Disjoncteur de 15 A réglable : Protège l’AVS 2000 de Monster d’une surcharge continue.
16. Contrôle de l’alimentation c.c. “DC In” à distance : Permet le contrôle de l’alimentation de l’AVS 2000 par
la prise de sortie “DC Out” télécommandée d’un autre appareil comme un récepteur audio/vidéo.
17. Contrôle à distance de l’alimentation de sortie c.c. “DC Out” : Vous permet de mettre un appareil contrôlé
à distance automatiquement en marche lorsque l’AVS 2000 de Monster est allumé.
18. Vis de borne de terre : Fournit une masse de référence pour tout appareil sans mise à la terre.
7
,"/Ê/1, Ê" É"
-7/Ê6"/Ê-/<,Ê"1//- 1 -7/Ê6"/Ê-/<,Ê"1//-
1/1,Ê/"Ê" -/,
Á
Ê+1/9Ê-*/" -Ê Ê
£
Ó
Î
{
Ê
ÎHÎä6
Ê"1/
£Ó6
530ATENT.OS"$3$3$34AIWAN.)OTHERPATENTSPENDINGIN534AIWANAND#HINA
6-ÊÓäää
(/-%4(%!42%2%&%2%.#%
!54/-!4)#6/,4!'%34!"),):%2
1/" \Ê-" /Ê Ê*"7,Ê",Ê
ÊÊ,"/Ê/,,Ê",Ê",Ê-,6
£xÊ,1/Ê,,
*,--Ê/"Ê,-/
£nääÊ7//-Ê8Ê/Ê£ÓÇ6
£ÓääÊ7//-Ê Ê/Êä6
Hä6£ÓÇ6
*"7,Ê *1/
,"1
Ê£
ÊÓ
ÊÎ
Ê{
9Ê/
-" -®
9Ê/
1/*,
"1//Ê*,", Ê-7/-
Ê£
ÊÓ
ÊÎ
Ê{
9Ê/
-" -®
9Ê/
1/*,
"1//Ê*,", Ê-7/-
Programmation des prises
Les banques de prises 1-4 de l’AVS 2000 de Monster sont des prises “commutées”. Cela signifie que les composants
branchés dans ces prises recevront une alimentation seulement lorsque votre AVS 2000 de Monster est allumé.
Ces prises sont également “synchronisées”, permettant une activation de l’alimentation séquentielle au niveau des
composants branchés dans les prises commutées. Les prises ne se mettront pas en marche ni ne s’éteindront après
un court délai. Sans la mise en marche séquentielle, vous alimenteriez tous vos dispositifs en une fois, causant des
contraintes électriques inutiles connues sous le nom de “surtension de mise en marche”. Les surtensions de mise en
marche peuvent faire chauffer les connexions système, sauter les disjoncteurs et dégrader la performance globale du
système. En alimentant séquentiellement vos charges de puissance élevée, vous pouvez prévenir les surtensions de
mise en marche et fournir toute la tension stable nécessaire pour maintenir une performance de pointe.
Les quatre prises commutées de l’AVS 2000 de Monster peuvent être individuellement programmées pour différer
l’alimentation des composants branchés de 1 à 6 secondes. Pour pouvoir programmer chaque prise, vous devez
utiliser les interrupteurs à glissière illustrés ci-dessous.
Les commutateurs de temps de délai
choisissent la durée de délai de la banque.
Le
multiplicateur
de
temps
de
délai
doublera
la
durée
de
temps
choisie
pour
cette
ban
q
ue
lors
q
ue
celle
-
ci
est
réglée
à
x2.
Temps
de
délai
de
gauche
/
Multiplicateur
de
gauche
=
délai
d
’
une
seconde
(
1x1=1
)
Temps
de
délai
de
gauche
/
Multiplicateur
de
droite
=
délai
de
deux
secondes
(
1x2=2
)
Temps
de
délai
de
droite
/
Multiplicateur
de
gauche
=
délai
de
trois
secondes
(
3x1=3
)
Temps
de
délai
de
droite
/
Multiplicateur
de
droite
=
délai
de
six
secondes
(
3x2=6
)
8
DÉPANNAGE
Symptôme Cause possible Solution
L’AVS 2000 de
Monster ne reçoit
aucune alimentation.
L’AVS 2000 de Monster n’est
pas allumé.
• Assurez-vous debrancher la prise électrique de
l’AVS 2000 de Monster dans une prise murale
de 120 V correctement mise à la terre.
• Appuyez sur le bouton ON (en marche)
del’AVS 2000 de Monster.
• Certaines prises murales sont activées par un
interrupteur. Allumez les interrupteurs muraux
situés à proximité de la prise qui alimente
l’AVS 2000 de Monster.
Trop d’appareils sont connectés
sur le PowerCenter, causant ainsi
une surcharge qui déclenche le
disjoncteur thermique. Prenez note : La
consommation électrique totale de tous
les composants alimentés par un seul
AVS 2000 de Monster ne doivent pas
dépasser 1800 W.
• Débranchez tout composant qui pourrait
surcharger l’AVS 2000 de Monster.
• Appuyez sur le bouton du disjoncteur thermique
de l’AVS 2000 de Monster (étiqueté Breaker
15A sur le panneau arrière) pour réinitialiser.
Attendez 10 minutes à partir du moment où le
disjoncteur a initialement sauté avant de tenter
de réinitialiser. Si vous le réinitialisez trop tôt,
le disjoncteur détectera prématurément une
surcharge et se déclenchera à nouveau.
9
DÉPANNAGE
Symptôme Cause possible Solution
L’AVS 2000
de Monster
n’envoie pas
d’alimentation
aux composants.
L’appareil est branché dans une
prise commutée et l’AVS 2000
de Monster n’est pas allumé.
• Appuyez sur le bouton ON (en marche) del’AVS 2000
de Monster patientez quelques instants pendant que les
composants branchés dans les prises commutées de l’AVS
2000 de Monster s’allument.
• Ou branchez l’appareil dans une prise non commutée.
10
Tâche continue
Classification électrique
120V/60Hz
Courant maximum 15A/1800W
Déclenchement de l’ouverture
de la télécommande
3 – 30V c.c.
Déclenchement de la fermeture
de la télécommande
12V c.c. 100mA
Dimensions
Largeur avec plaques de montage :
Hauteur avec les pieds :
Hauteur sans les pieds :
Profondeur maximale :
Poids Poids net :
Stabilisateur de tension automatique AVS 2000
17,125" 434,9 mm
7,5" 190,5 mm
7,0" 177,8 mm
14,5" 368,3 mm
~63,91 lbs 28,99 kg
Nous vous invitons à visiter les monstres à l’adresse : MonsterPower.com
Conçu aux États-Unis et fabriqué pour Monster selon ses spécifications de qualité.
Fabriqué en Chine.
© 2005 Monster, LLC
7251 West Lake Mead Blvd. Las Vegas, NV 89128, États-Unis
1-877-800-8989
Monster Technology International Ltd.
Ballymaley Business Park
Gort Road, Ennis, Co. Clare, Irlande
001-866-348-4171
Le stabilisateur de tension automatique AVS 2000 de Monster est protégé
par les brevets américains U.S. Pat. No. 6, 456, 091 B1; D468, 689 S
D481, 366 S; 5, 589, 718. À Taïwan : NI-174352
Brevets en attente en Chine et à Taiwan.
”Monste-r“ ”Monste-r Cable“ ”Monster Power“ ”Clean Power“ ”PowerCenter“”PowerLine“
‘’T2’’ et ‘’Tri-Mode’’ sont des marques déposées et non déposées de Monster Cable Products, Inc.
et ses filiales aux É.-U. et ailleurs.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Monster Power AVS 2000 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Parafoudres
- Taper
- Le manuel du propriétaire
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
Documents connexes
Autres documents
-
Monster Power 120254-00 Fiche technique
-
Monster Cable HTUPS500 Manuel utilisateur
-
Monster Cable 109371 Manuel utilisateur
-
-
Monster Cable HTS 5100 MKII Le manuel du propriétaire
-
Monster Power HTPS 7000 MKII Le manuel du propriétaire
-
-
