PURE SIROCCO 150 Le manuel du propriétaire

SIROCCO 150

Owner’s manual

EN

DE

FR

IT

ES

DK

Bedienungsanleitung

Manuel de l’utilisateur

Manuale dell’utente

Brugsvejledning

Manual de instrucciones

Safety instructions

Keep the radio away from heat sources, such as naked flames or candles.

Ensure that the unit has adequate ventilation (at least 10cm space all round).

Do not use the radio near water.

Avoid liquids dripping or splashing onto the radio.

Do not place any objects containing liquids on the unit, such as vases.

When plugged in, Sirocco 150 remains connected to mains power, even in standby with the display backlight off.

To disconnect completely, unplug from the mains socket.

Ensure that the mains plug is readily accessible in case isolation from the mains is required.

Ensure batteries are not exposed to excessive heat such as direct sunlight, fire etc. and dispose of responsibly.

Do not remove screws from or open the radio casing.

Damage to hearing can occur with consistent exposure to high volume when using headphones.

The marking label is located on the base of the unit

Sicherheitsanweisungen

Halten Sie das Radio fern von Hitzequellen wie etwa offenen Flammen oder Kerzen.

Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausreichend Freiraum für einen angemessenen Luftaustausch hat (mindestens 10 cm auf allen Seiten).

Nutzen Sie das Radio nicht in der Nähe von Gewässern.

Vermeiden Sie den Kontakt des Radios mit tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten.

Stellen Sie keine Gegenstände mit Flüssigkeiten (wie zum Beispiel Blumenvasen) auf dem Gerät ab.

Wenn das Netzkabel des Sirocco 150 eingesteckt ist, besteht eine aktive Verbindung zum Stromnetz. Dies gilt auch für den Stand-by-Modus mit

ausgeschalteter Display-Beleuchtung. Um das Gerät vollständig vom Netz zu lösen, muss es von der Netzsteckdose getrennt werden.

Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker leicht zugänglich ist, damit die Verbindung zum Netz jederzeit unterbrochen werden kann.

Vergewissern Sie sich, dass die Batterien keiner übermäßigen Hitze durch Sonnenlicht, Feuer usw. ausgesetzt werden und entsorgen Sie sie in

verantwortungsvoller Weise.

Lösen Sie keine Schrauben vom Gehäuse des Radios.

Bei der Verwendung von Kopfhörern kann das Hören von Musik in hoher Lautstärke dauerhafte Hörschäden verursachen.

Das Kennzeichnungsetikett ist auf der Unterseite des Geräts angebracht.

Instructions de sécurité

Maintenir l'appareil éloigné des sources de chaleur, telles qu'une flamme nue ou une bougie.

S'assurer que l'appareil est correctement ventilé en laissant au moins 10 cm de vide tout autour.

Ne pas utiliser l'appareil à proximité d'un point d'eau.

Éviter que des liquides ne gouttent sur l'appareil ou ne l'éclaboussent.

Ne pas déposer d'objets contenant du liquide (comme un vase) sur l'appareil.

Lorsqu'il est branché, le Sirocco 150 reste alimenté au secteur, même en mode veille et avec son écran éteint. Pour assurer une déconnexion

complète, débrancher l'appareil de la prise de courant.

Veiller à ce que la prise de courant soit facilement accessible, pour le cas où l'on aurait besoin d'isoler la chaîne du réseau électrique.

Veiller à ne pas exposer les piles à une source de chaleur excessive (rayons du soleil, cheminée, etc.) et, en fin de vie, à les éliminer de manière

écologiquement responsable.

Ne pas retirer les vis du boîtier de l'appareil et ne pas ouvrir le boîtier de l'appareil.

Toute exposition prolongée à des niveaux élevés de volume, avec des écouteurs, peut entraîner une atteinte définitive de l'ouïe.

La mention de mise en garde figure sur la base de l'appareil.

Istruzioni di sicurezza

Tenere la radio lontana da fonti di calore come fiamme vive o candele.

Assicurarsi che l'unità riceva una ventilazione adeguata (almeno 10cm di spazio libero).

Evitare il contatto con l'acqua.

Evitare lo sgocciolamento di liquidi sulla radio.

Non collocare oggetti contenenti liquidi (es. vasi) sull'unità.

Una volta inserito nella presa, Sirocco 150 resta connesso alla rete elettrica anche quando si trova in standby e con la luce del display spenta. Per

disconnettere completamente l'unità, staccare la spina dalla rete elettrica.

Assicurarsi che la spina di alimentazione principale sia facilmente accessibile in caso si renda necessaria la disconnessione dalla rete di

alimentazione principale.

Assicurarsi che le batterie non siano esposte a temperature eccessive, ad esempio in caso di esposizione alla luce solare diretta, vicinanza ad un

fuoco, ecc. Per lo smaltimento, adottare procedure responsabili.

Do not remove screws from or open the radio casing.

L'esposizione prolungata a suoni ad alto volume connessa all'uso delle cuffie può provocare danni all'udito.

L'etichetta con il marchio è situata alla base dell'unità principale.

Sikkerhedsanvisninger

Beskyt radioen mod varmekilde som for eksempel åbne flammer eller lys.

Sørg for, at enheden ventileres tilstrækkeligt (mindst 10 cm plads hele vejen rundt).

Undlad at bruge radioen i nærheden af vand.

Undgå, at der drypper væske ned på radioen.

Undlad at anbringe genstande med væsker som for eksempel vaser på enheden.

Når du slutter Sirocco 150 til strømforsyningen, forsynes den med strøm i standbytilstand, også selvom baggrundsbelysningen i displayet er slukket.

Hvis du vil afbryde strømmen helt, skal du tage stikket ud af stikkontakten.

Kontroller, at netstikket er let tilgængeligt, såfremt der kræves afbrydelse fra el-nettet.

Kontroller, at batterierne ikke udsættes for overophedning, f.eks. ved sollys, ild m.v., og bortskaf dem korrekt.

Du må ikke fjerne skruer fra eller åbne radiokabinettet.

Der kan ske skade på hørelsen ved vedvarende udsættelse for høj lydstyrke, når der bruges hovedtelefoner.

Mærkaten sidder under hovedenheden

Instrucciones de seguridad

Mantenga la radio alejada de fuentes de calor como llamas o velas.

Asegúrese de que la unidad esté adecuadamente ventilada (10 cm como mínimo en todo su perímetro).

No utilice la radio cerca del agua.

Evite derramar o salpicar líquidos sobre la radio.

No ponga ningún contenedor de líquido encima de la radio como vasos o jarras.

Cuando está enchufada, la Sirocco 150 está conectada a la red eléctrica, incluso en modo de espera con la luz trasera de la pantalla apagada. Para

desconectar completamente, desconéctela de la toma de la red eléctrica.

Asegúrese de se pueda obtener fácil acceso a la clavija eléctrica en caso de que se tenga que aislar la unidad de la red eléctrica.

Procure no exponer las pilas a fuentes de calor excesivo como la luz solar directa, el fuego, etc. y deséchelas de forma responsable.

No retire los tornillos ni abra el alojamiento de la radio.

Si se utilizan auriculares, los oídos pueden sufrir daños debido a una exposición prolongada a un volumen de audición alto.

La etiqueta de la marca está situada en la base de la unidad principal.

La page charge ...

1

FR

Table des matières

Détail des commandes et de la connectique ............................2

Préparation à l’emploi .............................................................4

Utilisation en mode radio DAB et FM .......................................5

Changement de station (fonction de base de la molette de navigation) .................................5

Programmation et sélection des présélec tions .....................................................5

Sélection des informations affichées à l'écran ......................................................5

Lecture à partir d'un CD, d'une carte SD ou d'une clé USB ......6

Lecture et sélection de pistes ................................................................................6

Listes d'écoute .......................................................................................................7

Sélection des informations affichées à l'écran ......................................................7

Utilisation de la station d'accueil pour iPod/iPhone ................8

Sélection des pistes ...............................................................................................8

Fonctions de la télécommande spécifiques à l'iPod...............................................8

Utilisation de la sortie vidéo ....................................................9

Connexion à votre périphérique d'affichage ..........................................................9

Contrôle de la lecture vidéo ...................................................................................9

Réglage de la date et de l'heure ............................................10

Réglage du programmateur ..................................................10

Utilisation de la mise en veille ............................................................................. 11

Options .................................................................................. 11

Options spécifiques aux stations DAB .................................................................. 11

Options spécifiques aux stations FM .................................................................... 11

Options audio ........................................................................................................ 11

Économie d'énergie ...............................................................12

Conseils et astuces ................................................................12

Caractéristiques techniques .................................................13

2

Source

Info

Presets

Menu

Sleep

Timer

Aux in

1. Permet de sélectionner la source (DAB, FM, iPod, CD, carte SD, clé USB ou entrée auxiliaire).

2. Permet de sélectionner les informations affichées à l'écran.

3. Permet de programmer et sélectionner des présélections, ou de créer une liste d'écoute pour CD, carte

SD ou clé USB.

4. Molette de navigation - Faites tourner la molette pour régler le volume. Appuyez sur la molette pour

visualiser la liste des stations en mode DAB, la fréquence en mode FM et la liste des pistes pour un CD,

une carte SD ou une clé USB. Faites tourner la molette pour naviguer dans les menus et appuyez sur la

molette pour valider les sélections.

5. Prise mini-jack stéréo pour casque d'écoute.

6. Port SD pour lecture à partir d'une carte SD.

7. Port USB pour lecture à partir d'une clé USB.

8. Prise mini-jack stéréo pour branchement de périphériques auxiliaires tels qu'un lecteur CD, etc.

9. Permet d'activer/de désactiver le programmateur. Maintenez la touche enfoncée pour accéder au

paramétrage du programmateur.

10. Appuyez sur cette touche pour afficher la mise en veille sélectionnée et appuyez plusieurs fois pour

passer en revue les options disponibles (Off, 90/60/45/30/15 min.).

11. Permet de régler les paramètres et préférences. Maintenez la touche enfoncée pendant 3 secondes pour

restaurer la configuration par défaut.

12. Témoin de mode veille.

Détail des commandes et de la connectique

Panneau avant

3

FR

T

i

mer

Slee

p

Clock

I

nfo

Stereo EQ Bass

Select

Source -

Source +

Pr

ese

t

s

M

en

u

+

-

- Folder +

- Search +

Standby

FM/DAB

Band

III Ant.

SPEAKERS

IMPEDANCE

4 Ω

L

R

iDock

1. Standby. Permet de passer du mode veille au

mode marche.

2. Search +/- Permet de sauter des pistes pour une

lecture à partir d'un CD, d'une carte SD, d'une

clé USB ou d'un iPod, et de syntoniser la chaîne

en mode FM ou DAB. Maintenez cette touche

enfoncée pour effectuer une avance ou un retour

rapide au sein d'une piste.

3. Fonctions Stop et Lecture/Pause, pour une

lecture à partir d'un CD, d'une carte SD, d'une clé

USB ou d'un iPod.

4. Dossier (album) précédent/suivant pour une

lecture à partir d'un CD, d'une carte SD ou d'une

clé USB.

1. Silence. Appuyez sur cette touche pour couper le

son des enceintes.

2. Répéter. Appuyez plusieurs fois pour passer en

revue les différents modes de répétition.

3. Volume +/- Appuyez sur cette touche pour régler

le volume.

4. Source +/- Appuyez sur cette touche pour

sélectionner la source de lecture.

5. Mode aléatoire. Appuyez sur cette touche pour

activer le mode aléatoire pour une lecture à partir

d'un CD, d'une carte SD, d'une clé USB ou d'un iPod.

6. Stereo. Appuyez sur cette touche pour

sélectionner la qualité audio entre son mono et

stéréo (en mode FM uniquement).

EQ. Appuyez plusieurs fois pour passer en revue

les différents modes de l'équaliseur : Flat, Pop,

Classic, Rock, Jazz.

Bass. Appuyez sur cette touche pour activer

l'amplification des basses.

7. Flèches de navigation/Select. Permet de naviguer

dans les menus. Appuyez sur la touche Select

pour valider les sélections.

Les touches

/ permettent de sauter un

dossier/album pour une lecture à partir d'un CD,

d'une carte SD ou d'une clé USB. Elles permettent

de naviguer dans les menus pour une lecture à

partir d'un iPod.

8. Clock. Appuyez sur cette touche pour afficher

l'heure.

1. Prise 9 broches pour station d'accueil iPod/iPhone.

2. Connecteur pour antenne DAB/FM.

3. Connecteurs à ressort pour les câbles

d'enceintes.

Panneau supérieur

Télécommande

Panneau arrière

4

SEARCH

STOP PLAY/PAUSE

+

-

+

-

OPEN/CLOSE

FOLDER

STANDBY/ON

OPEN/CLOSE

Search

+

-

+

-

Folder

Standby

DAB

ANT.

SPEAKERS

IMPEDANCE 4 Ω

L

R

iDock

SPEAKERS

IMPEDANCE 4 Ω

L

R

FM/DAB

Band

III Ant.

iDock

SPEAKERS

IMPEDANCE 4 Ω

L

R

?DA4B8A>22> $

2. Insérez les piles dans la télécommande.

3. Branchez les enceintes.

Préparation à l’emploi

1. Retirez la bande adhésive maintenant fermée la trappe CD. Appuyez sur le coin inférieur

droit de la trappe CD pour l'ouvrir, puis retirez le carton de blocage du mécanisme CD

situé dans le compartiment CD.

4. Branchez l'antenne et déployez-la à la verticale, puis branchez votre

chaîne sur une prise de courant.

5. Appuyez si nécessaire sur la touche Standby pour allumer la chaîne. La fonction de

syntonisation automatique recherche les stations DAB disponibles dans votre région et

en sélectionne une.

6. Appuyez sur la molette de navigation et faites-la tourner pour afficher toutes les stations

disponibles. Appuyez une seconde fois pour sélectionner une autre station.

7. Appuyez plusieurs fois sur la touche Source pour choisir la source de lecture parmi

celles proposées : FM, iPod, CD, carte SD, clé USB, entrée auxiliaire, DAB.

5

FR

Utilisation en mode radio DAB et FM

Changement de station (fonction de base de la molette de navigation)

DAB

FM

OU

Appuyez une fois cette touche pour reculer/avancer la fréquence de 0,05 MHz.

Appuyez longuement et relâchez pour parcourir la plage de fréquences jusqu'à la

prochaine station détectée.

Programmation et sélection des présélections

Vous pouvez mémoriser jusqu'à 30 stations (DAB et FM) sous forme de présélections afin d'y

accéder plus aisément.

Pour programmer une présélection

Pour sélectionner une présélection

Sélection des informations affichées à l'écran

Appuyez sur la touche Info, autant de fois que nécessaire, pour changer les informations

affichées à l'écran.

112APSX^

^f_[PhX]V)HTPW

112APSX^

APSX^

Info

STEREO

BT[TRcUaT`dT]Rh

(%%5<

STEREO

<4A2DAH

ccTaP]S5aTbWT

Search

+

-

Presets

112APSX^

^f_[PhX]V)HTPW

?aTbTc

4\_ch_aTbTc

?[P]TcA^RZ

ÀaT[XbcT]X]Vc^

Presets

APSX^

?aTbTc

Presets

DAB

1. Texte défilant diffusé par la station DAB.

2. Multiplexeur DAB utilisé comme base d'émission de la

station, suivi de la fréquence de la station.

3. Qualité du signal DAB : excellente entre 85 et 100,

bonne entre 70 et 84, médiocre entre 0 et 69

4. Date et heure

FM RDS

1. Texte défilant.

2. Informations PTY

3. Date et heure

6

Lecture et sélection de pistes

Lecture à partir d'un CD, d'une carte SD ou

d'une clé USB

Votre Sirocco 150 peut lire des CD Audio ou bien des CD-R et CD-RW. Il peut également lire des

fichiers MP3 ou WMA à partir d'un CD, d'une carte SD ou d'une clé USB.

Pour charger un CD, appuyez sur le coin inférieur droit de la trappe CD

pour l'ouvrir, puis appuyez doucement sur le CD pour l'insérer sur le

support central.

Pour insérer une carte mémoire SD dans son logement en face avant,

orientez-la face imprimée vers le haut et contacts couleur or vers l'arrière

de la chaîne. Pour retirer la carte de son logement, tirez-la à vous.

Il est déconseillé de retirer une carte SD alors que son contenu est en

cours de lecture.

Pour insérer une clé USB dans votre Sirocco 150, insérez le connecteur

USB de la clé dans le port USB situé sur le panneau avant. Pour la retirer,

tirez-la à vous.

Il est déconseillé de retirer une clé USB alors que son contenu est en

cours de lecture.

Permet de passer directement à la plage précédente/suivante. Maintenez

la touche enfoncée pour passer en mode retour/avance rapide

Search

+

-

Folder

+

-

OPEN/CLOSE

STANDBY/ON

SEARCH

STOP PLAY/PAUSE

+

-

+

-

FOLDER

CaPRZJ L

B4;42C^a?;0H

Appuyez sur la molette de

navigation, puis faites-la tourner

pour sélectionner une piste.

Appuyez une seconde fois sur la

molette pour lancer la lecture.

Vous pouvez également

appuyer sur la touche

Lecture/Pause pour

commencer la lecture à la

première piste.

Permet de sauter un dossier/album

7

FR

Listes d'écoute

Une liste d'écoute vous permet de programmer la lecture, dans l'ordre de votre choix, de plusieurs

plages à la suite : jusqu'à 60 pour des fichiers MP3/WMA, et 60 pour les pistes d'un CD.

Les listes d'écoute étant associées à un CD, une carte SD ou une clé USB, elles ne sont plus

disponibles si le support associé est retiré de la chaîne. Vous ne pouvez programmer une liste

d'écoute que lorsque la lecture est arrêtée.

Pour programmer une liste d'écoute

1. Appuyez sur la touche Presets. Faites tourner la molette de navigation pour faire défiler

les pistes du CD, de la carte SD ou de la clé USB, puis appuyez sur la molette pour

effectuer une sélection et l'ajouter à la liste d'écoute.

2. Une fois la sélection des pistes effectuée, appuyez sur la touche Presets pour mémoriser

la liste d'écoute. Pour lancer la liste d'écoute, appuyez sur la molette ou sur la touche

Lecture/Pause.

Pour effacer une liste d'écoute

Pour effacer la liste d'écoute préalablement programmée, appuyez 2 fois sur la

touche Stop.

Sélection des informations affichées à l'écran

Appuyez sur la touche Info, autant de fois que nécessaire, pour passer en revue les

informations affichables à l'écran.

MP3 et WMA

Pendant la lecture, la ligne supérieure affiche le numéro de piste (ex. : T 06 (T = Track, piste))

et le temps écoulé pour cette piste.

1. Nom du fichier/Dossier

2. Tags ID3 : Artiste/Album/Titre

3. Dossier/Numéro de piste.

À l'arrêt, la chaîne affiche le nombre total de dossiers et de pistes.

CD Audio

Pendant la lecture, sont affichés :

1. Numéro de piste et temps écoulé pour cette piste.

2. Temps restant pour cette piste.

3. Temps de lecture écoulé pour l'ensemble du CD.

4. Temps de lecture restant pour l'ensemble du CD À l'arrêt, la chaîne affiche le nombre de

pistes et le temps de lecture total.

Presets

PROG

?A>6

CaPRZJ L

PROG

?A>6!

CaPRZJ#L

Presets

PROG

?a^VaP\R^\_[TcT

B4;42C^a?;0H

Stop

Info

x2

OU

8

Utilisation de la station d'accueil

pour iPod/iPhone

Reliez le câble de la station d'accueil à la prise 9 broches située à l'arrière de votre Sirocco.

Insérez l'adaptateur pour station d'accueil (voir page 9) correspondant à votre modèle d'iPod/

iPhone, puis insérez votre iPod/iPhone dans la station d'accueil.

Sélectionnez comme source de lecture « iPod ». Le Sirocco 150 va reconnaître le périphérique et

lancer la lecture à partir de la dernière piste écoutée.

iPhone uniquement : si vous recevez un appel lorsque vous écoutez de la musique via votre

Sirocco 150, le volume décroît progressivement, vous permettant ainsi d'entendre la sonnerie et

de répondre à l'appel.

1.

2.

Sélection des pistes

Search

+

-

Sauter des pistes. Maintenez cette touche enfoncée pour effectuer un retour/une

avance rapide au sein de la piste lue.

Lire une piste/mettre en pause la piste lue

Fonctions de la télécommande spécifiques à l'iPod

Time

r

I

n

f

o

S

t

e

r

eo

EQ

Bass

Select

Menu

Menu - Même fonction que la touche Menu de l'iPod

Haut/Bas - Navigation dans les menus

Select - Sélection des options des menus

Répéter - Sélection d'un mode de répétition parmi : off, une

seule piste, toute la liste d'écoute

Aléatoire - Activation/désactivation du mode aléatoire

9

FR

Utilisation de la sortie vidéo

La station d'accueil pour iPod peut diffuser un signal vidéo depuis votre iPod ou iPhone sur

un téléviseur ou un moniteur adapté, grâce au câble vidéo PURE mini-jack/RCA (disponible

séparément auprès de votre revendeur PURE). Remarque : ce câble assure uniquement le transfert

du signal vidéo ; l'intégralité du signal audio est diffusé via les enceintes de votre Sirocco 150.

Connexion à votre périphérique d'affichage

Video Out

Video

Audio R

Audio L

Vue arrière de la station d'accueil, avec iPhone inséré.

Connectique RCA type.

Avant de relier votre station d'accueil pour iPod à votre périphérique d'affichage, veuillez vous

assurer que les paramètres « Sortie TV » de votre iPod ou iPhone sont corrects (reportez-vous au

guide de l'utilisateur de votre modèle d'iPod pour des instructions spécifiques).

*La sortie vidéo n'est disponible que sur les modèles d'iPod et d'iPhone proposant la lecture de

vidéos.

Vous pouvez utiliser la télécommande lors de la lecture vidéo de la même manière que pour la lecture

de pistes audio. Vous pouvez également effectuer la navigation à l'aide des commandes de votre iPod.

Contrôle de la lecture vidéo

Compatibilité des adaptateurs pour station d'accueil

Insérez le connecteur mini-jack noir de votre câble vidéo mini-jack/RCA dans la sortie vidéo située

à l'arrière de la station d'accueil.

Insérez le connecteur RCA jaune dans la prise vidéo de votre périphérique d'affichage. Cette prise

est généralement de couleur jaune et située à proximité des prises RCA rouge et blanche, dédiées

au signal audio stéréo. Réglez votre périphérique d'affichage pour qu'il affiche le signal de l'entrée

adéquate, par exemple « Composite » ou « AV ».

Si votre modèle d'iPod n'est pas répertorié, il vous a peut-être été fourni avec l'adaptateur adéquat. Dans le cas

contraire, nous vous recommandons de faire l'acquisition de l'adaptateur compatible auprès d'Apple.

Adaptateur Modèle Capacité

9 iPod Classic 80 / 120 GB

10 iPod Classic 160 GB

15 iPhone 3G 8 / 16 / 32 GB

16 iPod Touch 2nd gen 8 / 16 / 32 GB

17 iPod Nano 4th gen 8 / 16 GB

10

La mention « TIMER » apparaît à l'écran lorsque le programmateur est

activé. Pour activer/désactiver le programmateur, appuyez sur la touche

Timer.

Réglage de la date et de l'heure

Votre Sirocco 150 règle automatiquement l'heure en se basant sur le signal DAB. Cependant, si la

réception du signal est médiocre ou que vous souhaitez tout simplement régler vous-même l'heure,

vous pouvez passer par le menu.

Remarque : en cas de réception de données d'horodatage via un signal DAB, le Sirocco 150 les

applique automatiquement.

Pour régler l'heure

1. Appuyez sur la touche Menu, puis sélectionnez « Clock ».

2. L'écran Set time (réglage de l'heure) s'affiche. À l'aide de la molette de navigation, sélectionnez une

horloge à 12 ou 24 heures.

3. Réglez les heures.

4. Réglez les minutes.

BTccX\T

!#W^da)

BTccX\T

!#7^da)

BTccX\T

!#7^da $)

Réglage du programmateur

Le programmateur vous permet de définir des plages d'allumage/d'extinction automatiques de

votre Sirocco 150, avec la source de votre choix sélectionnée automatiquement.

Pour régler le programmateur

1. Maintenez la touche Timer enfoncée pour accéder à l'écran Set timer (réglage du programmateur). Vous

pouvez également accéder au programmateur à partir du menu principal.

2. À l'aide de la molette de navigation, réglez les plages d'allumage et d'extinction de votre Sirocco 150.

3. Sélectionnez la fréquence d'activation du programmateur (Once Only (une seule fois) ou Daily (tous les

jours)).

4. Sélectionnez la source sur laquelle doit se baser votre Sirocco 150 à l'allumage : DAB, FM, CD, iPod,

USB, SD Card (carte SD) ou Tone (bip sonore).

5. Enfin, réglez le volume sonore à appliquer par le programmateur à l'allumage.

2[^RZ

1.

2.

4.

3.

Une fois l'heure réglée, vous êtes invité à définir la date. Utilisez pour ce faire la molette de

navigation, comme précédemment.

>UU

BTccX\Ta

Timer

)

BTccX\T^]

3PX[h

BTcSPhb

301

BTc\^ST

%

BTce^[d\T

112APSX^ 

^f_[PhX]V)HTPW



TIMER

2.

3.

4. 5.

11

FR

Vous pouvez aisément paramétrer votre Sirocco 150 de sorte qu'il s'éteigne automatiquement

après une durée définie. Appuyez plusieurs fois sur la touche Sleep pour choisir une durée

avant veille entre 90, 60, 45, 30 et 15 minutes. Une fois la mise en veille activée, appuyez

une fois sur la touche Sleep pour afficher le temps

restant. Maintenez la touche Sleep enfoncée pour

annuler la mise en veille.

Options

Appuyez sur la touche Menu pour accéder aux options suivantes. Vous pouvez également accéder

aux paramètres d'horloge, du programmateur et d'économie d'énergie.

Options spécifiques aux stations DAB

Autotune (syntonisation automatique)

Analyse toutes les fréquences DAB pour rechercher des stations et ajoute toute nouvelle

station à la liste des stations. Pour désactiver la fonction de syntonisation automatique,

appuyez sur la touche Select.

DRC value (niveau DRC)

La fonction DRC (Dynamic Range Control) peut faciliter l'écoute des sons atténués d'une

station DAB, notamment avec un volume réduit ou dans un environnement bruyant. La

fonction DRC n'étant pas proposée par toutes les stations, veuillez vérifier qu'elle est bien

supportée par votre station favorite.

DRC off Aucun niveau DRC n'est pris en compte.

DRC half Le niveau DRC est réduit de 50 % par rapport à celui du signal transmis.

DRC full (défaut) Le niveau DRC appliqué est identique à celui du signal transmis.

Manual tune (syntonisation manuelle)

Le niveau de réception du signal DAB est indiqué, ce qui peut vous aider à trouver le meilleur

positionnement pour votre chaîne.

Station Order (ordre des stations)

Alphanumeric Toutes les stations sont affichées dans l'ordre alphanumérique.

Active station Les stations actives sont affichées en tête de liste.

Multiplex Les stations sont classées par groupes selon leur multiplexeur.

Options spécifiques aux stations FM

Mode FM stéréo

Commutation entre son stéréo et mono. La sélection du son mono peut permettre d'améliorer

la qualité audio dans les zones où la réception FM est mauvaise.

Options audio

Réglages de l'équaliseur (uniquement via la télécommande)

Permet d'appliquer au son diffusé l'un des cinq profils d'équaliseur (FLAT, POP, CLASSIC,

ROCK ou JAZZ).

Menu

Utilisation de la mise en veille

Sleep

SLEEP

B[TT_^]

AT\PX] $\X]b

12

Économie d'énergie

Le Sirocco 150 fait partie de la famille de produits PURE EcoPlus et dispose d'un mode veille

à économie d'énergie.

En mode veille à économie d'énergie, l'écran et l'horloge sont éteints et l'iPod ou l'iPhone qui

serait inséré dans la station d'accueil ne peut pas être rechargé. Le témoin de veille s'allume

pour indiquer que la chaîne est en veille et la consommation d'énergie est largement réduite

dans ce mode.

En mode veille simple, l'écran est allumé et l'heure affichée. Un iPod ou iPhone inséré dans la

station d'accueil est rechargé.

Pour activer/désactiver le mode veille à économie d'énergie, appuyez sur la touche Menu, puis

faites tourner la molette et sélectionnez « Energy Saving », puis « On » ou « Off ».

EcoPlus

4]TaVhBPeX]V

>UU

>]

Menu

Remarque : il s'écoule un bref délai avant l'entrée en mode veille à économie d'énergie,

pendant lequel le Sirocco 150 s'arrête. La mention « Powering off » (arrêt en cours) s'affiche à

l'écran pendant ce temps.

Conseils et astuces

(?) Stations DAB inactives ou indisponibles

Les stations inactives figurent toujours dans la liste, mais ne sont pas disponibles actuellement. Le

symbole « ? » précède les stations inactives dans la liste des stations. Si vous choisissez une telle

station, la chaîne essaye de la capter ou revient sur la station précédente.

L'écran affiche « No stations available » (aucune station détectée).

Vérifiez que votre antenne est déroulée au maximum de sa longueur. Utilisez la fonction de

syntonisation automatique pour rechercher les stations. Essayez de changer la chaîne ou l’antenne

de position.

L'horloge ne s'est pas réglée automatiquement à l'heure d'été/d'hiver

Mettez en marche la chaîne et passez en mode DAB pour capter le signal DAB, et ainsi l'heure –

notez qu'un certain délai peut s'écouler avant que l'heure ne soit mise à jour via le signal.

Réinitialisation de la chaîne

Réinitialiser votre chaîne

vous permet d'en effacer tous les réglages relatifs aux présélections, aux

stations mémorisées et préférées,

et de rétablir toutes les options à leur choix par défaut. Pour

réinitialiser :

1. Maintenez la touche Menu enfoncée pendant trois secondes.

2. Appuyez sur la molette de navigation pour confirmer la réinitialisation.

13

FR

Caractéristiques techniques

Syntoniseur Radio numérique stéréo, réception de toutes les fréquences FM et DAB

en bande III. Compatible ETS 300 401 et capable de décoder tous les

modes de transmission DAB et DAB

+

de 1 à 4, dans la limite de 384

kbps. Prise en charge des informations RDS en FM.

Gamme de fréquences DAB – Bande III (174-240 MHz), FM – 87.5-108 MHz.

Lecteur de CD Compatible CD-R et CD-RW. Lecture des fichiers MP3 & WMA,

Plusieurs modes de lecture (répétition, aléatoire, etc.).

Prise en charge de listes d'écoute de 60 pistes pour les fichiers WMA/

MP3 ou les pistes CD.

Enceintes Impédance de 4 Ohms (nominale). Puissance nominale efficace

10 W. Type 2 voies. Haut-parleur de graves-médiums à membrane en

cellulose traitée. Répartiteur de fréquences spécialement mis au point.

Connectique d'entrée Prise auxiliaire mini-jack pour les périphériques auxiliaires. Port hôte

USB pour les clés USB d'une capacité maximale de 32 Go. Port pour

carte SD (d'une capacité maximale de 2 Go).

Connectique de sortie Prise mini-jack stéréo pour casque d'écoute. Prise 9 broches pour

station d'accueil iPod/iPhone. Sortie vidéo mini-jack à l'arrière de la

station d'accueil.

Télécommande Télécommande infrarouge.

Antenne Fil d'antenne dipôle DAB/FM démontable.

Alimentation secteur Adaptateur secteur 240 V compatible Europe/Royaume-Uni.

Homologations Certifié CE. Conforme aux directives CEM et basse tension (2004/108/

CE et 2006/95/CE).

Dimensions (mm) Chaîne – largeur 145 x hauteur 164 x profondeur 203.

Enceintes – largeur 142 x hauteur 213 x profondeur 160.

Marques déposées

Sirocco 150, PURE, le logo PURE, Imagination Technologies et le logo Imagination Technologies sont des marques ou des marques déposées de Imagination

Technologies Limited. L’étiquette « Made for iPod » signifie qu’un accessoire électronique a été développé spécifiquement pour l’iPod et que son

développeur certifie qu’il répond aux normes de performance Apple. L’étiquette « Works with iPhone » signifie qu’un accessoire électronique a été développé

spécifiquement pour l’iPhone et que son développeur certifie qu’il répond aux normes de performance Apple. Apple décline toute responsabilité relative

à l'utilisation de cet appareil ou à sa conformité aux normes réglementaires et de sécurité. iPod est une marque de Apple Computer, Inc., déposée aux

États-Unis et dans d'autres pays. iPhone est une marque de Apple Inc. Tous les autres noms de produit sont des marques de leurs propriétaires respectifs.

Version 1 - Juillet 2009.

Informations sur la garantie

Imagination Technologies Ltd. garantit à l’utilisateur final que le présent produit est exempt de défauts de matière et de main-d’oeuvre dans lecadre d’une

utilisation normale, pour une période de deux ans à compter de la date d’achat.

La présente garantie couvre les pannes dues à un défaut de conception ou de fabrication ; elle n'est pas applicable aux dommages

accidentels, quelle qu'en soit la cause, à l'usure normale du produit, ainsi qu'à

tous les dommages dus à la négligence et aux interventions, modifications ou réparations effectuées sans notre autorisation.

Veuillez vous connecter sur www.pure.com/register pour enregistrer votre produit auprès de nous.

Pour tout problème, veuillez vous adresser à votre revendeur ou prendre contact avec l'assistance technique de PURE, à l'adresse indiquée au dos du

présent manuel d'utilisation.

Avis de non-responsabilité

Imagination Technologies Limited décline toute responsabilité et n'accorde aucune garantie quant au contenu du présent document, notamment en ce qui

concerne les garanties implicites de valeur marchande ou d’adéquation à un usage spécifique.

En outre, Imagination Technologies Limited se

réserve le droit de réviser la présente publication et d’y apporter des modifications, quand elle le souhaite, sans obligation de sa part d'aviser les personnes

physiques ou morales desdites révisions ou modifications.

Copyright

dans un système de restauration ou traduite dans un langage humain ou informatique, en tout ou partie, sous quelque forme et par quelque moyen que

ce soit, électronique, mécanique, magnétique, manuel ou autre, ou divulguée à de tierces parties, sans l'autorisation écrite de Imagination Technologies

Limited

14

Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie

Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis

à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En s’assurant que ce produit est bien mis au rebus

de manière appropriée, vous aiderez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l’environnement et la santé humaine. Le recyclage

des matériaux aidera à conserver les ressources naturelles. Pour toute information supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez

contacter votre municipalité, votre déchetterie ou le magasin où vous avez acheté le produit.

La page charge ...

PURE SIROCCO 150 Le manuel du propriétaire

PURE SIROCCO 150 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents