Insignia NS-S5250 Manuel utilisateur

User Guide | Guide de l’utilisateur | Guía del Usuario

5¼" 3-way 60-Watt Car Stereo Speakers

Haut-parleurs stéréo pour l’automobile de 60 W à 3 voies et de 5 po ¼

Altavoces estéreo de 3 vías de 5¼" de 60 W para auto

NS-S5250

NS-S5250.fm Page 1 Friday, January 19, 2007 12:22 PM

La page charge ...

15

Haut-parleurs stéréo pour l’automobile de 60 W à 3 voies et

www.insignia-products.com

Haut-parleurs stéréo pour l’automobile

de 60 W à 3 voies et de 5 po ¼ NS-S5250

Table des matières

Bienvenue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Informations sur la sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Installation des haut-parleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Problèmes et solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Avis juridiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Garantie limitée d’un an . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Bienvenue

Félicitations d’avoir acheté ce produit Insignia de haute qualité. Ces

haut-parleurs stéréo pour l’automobile NS-S5250 représentent la

dernière avancée technologique dans la conception de haut-parleur

et ont été conçus pour des performances et une fiabilité

exceptionnelles.

Informations sur la sécurité

Ce manuel contient d’importantes instructions sur le fonctionnement

et la maintenance pour une meilleure sécurité.

• Ne pas installer les haut-parleurs dans un emplacement où ils

seraient exposés à une chaleur, une humidité ou une

poussière excessives. Ne pas installer les haut-parleurs dans

un emplacement où ils pourraient être soumis à des coups de

pieds ou à des chocs.

• Avant d'installer et de connecter les câbles, vérifier que la

borne négative de la batterie du véhicule est déconnectée. Si

la borne négative n'est pas déconnectée, un incendie peut être

provoqué par un court-circuit.

• Pour éviter un court-circuit, ne jamais introduire d'objets

métalliques, telle que des pièces de monnaie ou des outils

métalliques à l'intérieur de l'enceinte du haut-parleur.

• Vérifier que les bornes des haut-parleurs sont connectées aux

sorties correctes de la source de musique.

NS-S5250.fm Page 15 Friday, January 19, 2007 12:22 PM

16

Haut-parleurs stéréo pour l’automobile de 60 W à 3 voies et

www.insignia-products.com

• Ne jamais acheminer les câbles à l'extérieur ou en dessous du

véhicule, car ils pourraient être endommagé par les obstacles

sur la route où les parties en mouvement du véhicule. Utiliser

les emplacements prévus pour les câbles, les bas de caisse,

les panneaux et les garnitures moulées à l'intérieur du véhicule

pour protéger le câblage.

• Lors de l'utilisation des haut-parleurs, augmenter le volume

graduellement pour éviter de les endommager.

• Ne pas utiliser les haut-parleurs au-delà de leur puissance

nominale.

• Conserver les cassettes enregistrées, les montres et les cartes

de crédit à l'écart des haut-parleurs, car ils pourraient être

endommagés par les aimants de ces derniers.

• En cas de difficultés pour déterminer l'emplacement approprié

pour l'installation, consulter le concessionnaire automobile.

Avertissement

S'entourer de précautions maximales en cas d'installation

près d'un réservoir d'essence, de tuyauteries de gaz, de

conduites de frein et de conduites hydrauliques ou de

câblage électrique.

NS-S5250.fm Page 16 Friday, January 19, 2007 12:22 PM

17

Haut-parleurs stéréo pour l’automobile de 60 W à 3 voies et

www.insignia-products.com

Panneau avant

A 3,84 po (97,6 mm)

B 4,55 po (115,7 mm)

C 5,14 po (130,5 mm)

D 6,22 po (158 mm)

NS-S5250.fm Page 17 Friday, January 19, 2007 12:22 PM

18

Haut-parleurs stéréo pour l’automobile de 60 W à 3 voies et

www.insignia-products.com

Panneau latéral

A 3,11 po (79 mm)

B 6,22 po

(158 mm)

C 1,02 po (26 mm)

D 2,06 po

(52,5 mm)

E 3,03 po (77 mm)

NS-S5250.fm Page 18 Friday, January 19, 2007 12:22 PM

19

Haut-parleurs stéréo pour l’automobile de 60 W à 3 voies et

www.insignia-products.com

Grille du haut-parleur

Contenu de la boîte

• 2 haut-parleurs

• 2 grilles métalliques

• Câble pour haut-parleur (6,5 pi (2 m))

•8 vis

• 8 fixations

NS-S5250.fm Page 19 Friday, January 19, 2007 12:22 PM

20

Haut-parleurs stéréo pour l’automobile de 60 W à 3 voies et

www.insignia-products.com

Installation des haut-parleurs

Pour découper les orifices de montage :

1 Vérifier que la borne négative de la batterie du véhicule est

déconnectée.

2 Pour le montage, sélectionner un emplacement avec

suffisamment d'espace pour y insérer les haut-parleurs.

3 Utiliser le gabarit inclus pour tracer la zone à découper. Le

diamètre du gabarit doit être de 4,55 po (115,7 mm). Le diamètre

des orifices pour les vis doit être de 5 mm.

4 Retirer le panneau du véhicule dans lequel doit être découpé

l’orifice.

Remarque

Des trousses d'installation sont disponibles auprès du

revendeur ou de magasins d'équipements stéréo pour

faciliter le montage. Ses trousses permettent d'effectuer une

installation de type professionnel. En cas de questions sur

les méthodes d'installation, consulter un revendeur

spécialisé sur le son pour l'auto ou un installateur.

Gabarit

4,55 po

(115,7 mm)

Dos du

panneau

4,55 po

(115,7 mm)

NS-S5250.fm Page 20 Friday, January 19, 2007 12:22 PM

21

Haut-parleurs stéréo pour l’automobile de 60 W à 3 voies et

www.insignia-products.com

5 Si de l'acier doit être découpé à l'arrière du panneau du véhicule,

réinstaller le panneau et utiliser l'orifice comme guide pour la

partie à découper dans l'acier.

6 Marquer les emplacements des vis de montage du haut-parleur,

puis retirer le panneau afin de percer les orifices pour les vis.

7 Réinstaller le panneau.

8 Inspecter les zones de montage afin de détecter les ébarbures ou

bordures rugueuses éventuelles. Limer toute zone qui peut gêner

le montage du haut-parleur et nettoyer les copeaux métalliques

dans l'emplacement de montage.

9 Vérifier qu'aucune zone de l'emplacement de montage ne permet

la pénétration d'eau ou d'autres liquides par l'orifice du

haut-parleur. Enduire ces zones d'un produit d'étanchéité.

Pour monter les haut-parleurs :

1 Vérifier que la borne négative de la batterie du véhicule est

déconnectée.

2 Insérer le haut-parleur dans l'orifice de montage afin de vérifier

qu'il s'adapte correctement, puis retirer le haut-parleur.

Remarque

Lors du câblage de haut-parleur, connecter la borne la plus

large à un circuit d’anode du faisceau de câbles du véhicule

et la borne la plus petite au connecteur cathode.

5mm

NS-S5250.fm Page 21 Friday, January 19, 2007 12:22 PM

22

Haut-parleurs stéréo pour l’automobile de 60 W à 3 voies et

www.insignia-products.com

3 Glisser les fixations des vis de façon à faire coïncider leurs orifices

avec ceux percés dans le panneau du véhicule pour les vis.

4 Insérer le haut-parleur dans l'orifice, puis aligner les trous pour les

vis du haut-parleur avec ceux qui ont été percés dans le panneau

du véhicule.

5 Insérer les vis dans leurs orifices.

6 Serrer les vis graduellement Prendre soin de serrer les vis

uniformément afin de ne pas voiler le châssis du haut-parleur.

Pour tester les haut-parleurs :

1 Reconnecter la borne négative de la batterie du véhicule, puis

mettre ce dernier en marche.

2 Prendre soin de baisser le volume du système audio au minimum,

puis mettre celui-ci sous tension.

3 Augmenter graduellement le volume.

Pour installer les grilles des haut-parleurs :

1 Placer la grille du haut-parleur sur ce dernier en alignant les trous

pour les vis de la grille et du châssis du haut-parleur. Vérifier que

la grille s'adapte correctement sur le châssis du haut-parleur. Il ne

doit exister aucun espace entre la grille et le châssis.

2 Insérer les vis dans les trous puis les serrer délicatement.

0,295 po

(7,5 mm) (du

bord au centre de

l'orifice pour la

vis)

Fixation

NS-S5250.fm Page 22 Friday, January 19, 2007 12:22 PM

23

Haut-parleurs stéréo pour l’automobile de 60 W à 3 voies et

www.insignia-products.com

Problèmes et solutions

Problème Cause éventuelle Solution

Pas de son. Le volume est réglé à un

niveau trop faible.

Augmenter le volume.

Les connexions sont

desserrées ou

incorrectes.

Vérifier que les câbles de

l'alimentation et du

haut-parleur sont

fermement connectés.

Le système audio du

véhicule est endommagé.

Amener le véhicule dans

un centre de réparation

pour le faire vérifier.

Son déformé Les câbles audio ne sont

pas correctement

connectés.

Vérifier que la polarité

des câbles est connectée

correctement (+ ou –).

Les câbles du

haut-parleur ou le

haut-parleur sont

endommagés.

Remplacer les câbles du

haut-parleur ou celui-ci.

Le système audio du

véhicule est endommagé.

Amener le véhicule dans

un centre de réparation

pour le faire vérifier.

Remarque

Des connexions à la masse correctes permettent d'éliminer

la majorité des problèmes de parasites électriques et

nécessitent un contact ferme avec le châssis métallique du

véhicule. Retirer les plastiques, la peinture ou la poussière

des connexions à la masse pour obtenir un contact

électrique de qualité. Si le problème n'est pas résolu,

contacter Insignia.

NS-S5250.fm Page 23 Friday, January 19, 2007 12:22 PM

24

Haut-parleurs stéréo pour l’automobile de 60 W à 3 voies et

www.insignia-products.com

Spécifications

Les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.

Avis juridiques

Droits d’auteurs

commerce de Best Buy Enterprise Services, Inc. Les autres noms de

marques et de produits mentionnés sont des marques de commerce

ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Les

spécifications et caractéristiques sont susceptibles d’être modifiées

sans préavis.

Pour l’assistance technique, appeler le (877) 467-4289.

Cône du

haut-parleur

Haut-parleur de graves : Dépôt

électrolytique de 5.25 po (13.3 cm)

Aimants Principal : Ferrite de 10 oz

Haut-parleur d'aigus : Ferrite

Puissance maximale

de sortie

60 W

Puissance nominale

de sortie

30 W

Impédance 4 ohms

Sensibilité 89 dB

Réponse en

fréquence

80 à 20 000 Hz

Dimensions 4,55 × 3,08 po

155,5 × 78,3 mm)

Poids Net : 1,94 lb (0,88 kg)

Brut : 4,32 lb (1,96 kg)

Dimension de la

boîte

(L × H × l)

12.13 × 6,81 × 3,78 pouces

(308 x 173 x 96 mm)

NS-S5250.fm Page 24 Friday, January 19, 2007 12:22 PM

25

Haut-parleurs stéréo pour l’automobile de 60 W à 3 voies et

www.insignia-products.com

Garantie limitée d’un an

Insignia Products (“Insignia”) garantit au premier acheteur de ce NS-S5250 neuf

(“Produit”), qu’il est exempt de vices de fabrication et de main-d’œuvre à l’origine, pour

une période d’un (1) an à partir de la date d’achat du Produit (“Période de garantie”).

Ce produit doit avoir été acheté chez un revendeur agréé des produits de la marque

Insignia et emballé avec cette déclaration de garantie. Cette garantie ne couvre pas les

Produits remis à neuf. Les conditions de la présente garantie s’appliquent à tout

Produit pour lequel Insignia est notifié, pendant la Période de garantie, d’un vice

couvert par cette garantie qui nécessite une réparation.

Quelle est la durée de la couverture ?

La Période de garantie dure 1 an (365 jours) à compter de la date d’achat de ce

Produit. La date d’achat est imprimée sur le reçu fourni avec le Produit.

Que couvre cette garantie ?

Pendant la Période de garantie, si un vice de matériau ou de main-d’œuvre d'origine

est détecté sur le Produit par un service de réparation agréé par Insignia ou le

personnel du magasin, Insignia (à sa seule discrétion) : (1) réparera le Produit en

utilisant des pièces détachées neuves ou remises à neuf ; ou (2) remplacera le Produit

par un produit ou des pièces neuves ou remises à neuf de qualité comparable. Les

produits et pièces remplacés au titre de cette garantie deviennent la propriété

d’Insignia et ne sont pas retournés à l’acheteur. Si les Produits ou pièces nécessitent

une réparation après l’expiration de la Période de garantie, l’acheteur devra payer tous

les frais de main d’œuvre et les pièces. Cette garantie reste en vigueur tant que

l’acheteur reste propriétaire du Produit Insignia pendant la Période de garantie. La

garantie prend fin si le Produit est revendu ou transféré d’une quelconque façon que ce

soit à tout autre propriétaire.

Comment obtenir une réparation sous garantie ?

Si le Produit a été acheté chez un détaillant, le rapporter accompagné du reçu original

chez ce détaillant. S’assurer de remettre le Produit dans son emballage d’origine ou

dans un emballage qui procure la même qualité de protection que celui d’origine. Si le

Produit a été acheté en ligne, l’expédier accompagné du reçu original à l’adresse

indiquée sur le site Web. S’assurer de remettre le Produit dans son emballage

d’origine ou dans un emballage qui procure la même qualité de protection que celui

d’origine.

Pour obtenir le service de la garantie à domicile pour un téléviseur avec écran de 25 po

ou plus, appeler le 1-888-BESTBUY. L’assistance technique établira un diagnostic et

corrigera le problème au téléphone ou enverra un technicien agréé par Insignia pour la

réparation à domicile.

Où cette garantie s’applique-t-elle ?

Cette garantie ne s’applique qu’à l’acheteur original du Produit aux États-Unis et au

Canada.

Ce qui n’est pas couvert par cette garantie limitée

La présente garantie ne couvre pas :

• la formation du client ;

• l'installation ;

• les réglages de configuration ;

• les dommages esthétiques ;

• les dommages résultants de catastrophes naturelles telles que la foudre ;

• les accidents ;

• une utilisation inadaptée ;

NS-S5250.fm Page 25 Friday, January 19, 2007 12:22 PM

26

Haut-parleurs stéréo pour l’automobile de 60 W à 3 voies et

www.insignia-products.com

• une manipulation abusive ;

• la négligence ;

• une utilisation commerciale ;

• la modification de tout ou partie du Produit, y compris l’antenne ;

• Un écran plasma endommagé par les images fixes (sans mouvement) qui restent

affichées pendant de longues périodes (rémanentes).

La présente garantie ne couvre pas non plus :

• les dommages ayant pour origine une utilisation ou une maintenance

défectueuse ;

• la connexion à une source électrique dont la tension est inadéquate ;

• Toute réparation effectuée par quiconque autre qu’un service de réparation agréé

par Insignia pour la réparation du Produit

• les Produits vendus en l’état ou hors service ;

• les consommables tels que les fusibles ou les piles ;

• les produits dont le numéro de série usine a été altéré ou enlevé du Produit.

LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT, TELS QU’OFFERTS PAR LA

PRÉSENTE GARANTIE, CONSTITUENT LE SEUL RECOURS DE L’ACHETEUR.

INSIGNIA NE SAURAIT ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DE DOMMAGES

ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, RÉSULTANT DE L’INEXÉCUTION D'UNE

GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE SUR CE PRODUIT, Y COMPRIS, SANS S’Y

LIMITER, LA PERTE DE DONNÉES, L’IMPOSSIBILITÉ D’UTILISER LE PRODUIT,

L’INTERRUPTION D’ACTIVITÉ OU LA PERTE DE PROFITS. INSIGNIA PRODUCTS

N’OCTROIE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE RELATIVE À CE PRODUIT ;

TOUTES LES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES POUR CE PRODUIT, Y

COMPRIS MAIS SANS LIMITATION, TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ

MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN BUT PARTICULIER, SONT LIMITÉES À LA

PÉRIODE DE GARANTIE APPLICABLE TELLE QUE DÉCRITE CI-DESSUS ET

AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, NE S’APPLIQUERONT APRÈS LA

PÉRIODE DE GARANTIE. CERTAINS ÉTATS ET PROVINCES NE

RECONNAISSENT PAS LES LIMITATIONS DE LA DURÉE DE VALIDITÉ DES

GARANTIES IMPLICITES. PAR CONSÉQUENT, LES LIMITATIONS

SUSMENTIONNÉES PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER À L’ACHETEUR ORIGINAL.

LA PRÉSENTE GARANTIE DONNE À L'ACHETEUR DES GARANTIES JURIDIQUES

SPÉCIFIQUES ; IL PEUT AUSSI BÉNÉFICIER D'AUTRES GARANTIES QUI

VARIENT D'UN ÉTAT OU D'UNE PROVINCE À L'AUTRE.

Pour contacter Insignia :

Pour le service à la clientèle, appeler le 1-877-467-4289

www.insignia-products.com

INSIGNIAMC est une marque commerciale de Best Buy Enterprise Services, Inc.

Distribué par Best Buy Purchasing, LLC

Insignia, 7601 Penn Avenue South, Richfield, Minnesota, U.S.A.

NS-S5250.fm Page 26 Friday, January 19, 2007 12:22 PM

La page charge ...

R1

Distributed by Insignia™ Products

Distribué par Insignia™ Products

Distribuido por Insignia™ Products

7601 Penn Avenue South

Richfield, MN USA 55423-3645

www.Insignia-Products.com

leurs propriétaires respectifs.

NS-S5250.fm Page 40 Friday, January 19, 2007 12:22 PM

Insignia NS-S5250 Manuel utilisateur

Insignia NS-S5250 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes