Insignia NS-BTHDST Manuel utilisateur

La page charge ...

NS-BTHDP/NS-BTHDST

23

www.insignia-products.com

Casque d'écoute Bluetooth

Insignia NS-BTHDP et

NS-BTHDST

Bienvenue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Contenu de l'emballage. . . . . . . . . . . . . . 24

Fonctionnalités. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Installation du casque d'écoute . . . . . . . . 26

Fonctionnement du casque d’écoute . . . . . 29

Problèmes et solutions . . . . . . . . . . . . . . 38

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Bienvenue

Félicitations pour l’achat de ce produit Insignia de haute qualité.

Ces produits NS-BTHDP et NS-BTHDST représentent la

dernière avancée de la technologie audio Bluetooth et ont été

conçus pour des performances et une fiabilité exceptionnelles.

07-324 NS-BTHDP reduced.fm Page 23 Friday, August 3, 2007 1:29 PM

24

NS-BTHDP/NS-BTHDST

www.insignia-products.com

Contenu de l'emballage

User Guide

Guide de l’utilisateur

Guía del Usuario

Bluetooth Headphones and Headset

NS-BTHDP/NS-BTHDST

Casque d'écoute Bluetooth Adaptateur d’alimentation

CA

Guide de l’utilisateur

Adaptateur (seulement avec le

casque d'écoute NS-BTHDST)

07-324 NS-BTHDP reduced.fm Page 24 Friday, August 3, 2007 1:29 PM

NS-BTHDP/NS-BTHDST

25

www.insignia-products.com

Fonctionnalités

Connecteur du chargeur (en

partie inférieure)

Touche volume

plus/moins

Bouton Avance/Retour

Bouton multifonction

Témoin

lumineux

07-324 NS-BTHDP reduced.fm Page 25 Friday, August 3, 2007 1:29 PM

26

NS-BTHDP/NS-BTHDST

www.insignia-products.com

Installation du casque d'écoute

Charge du casque d'écoute

Avant d'utiliser le casque d'écoute pour la première fois, il doit

être chargé pendant environ 3 heures et demie. Lorsque la

batterie est complètement chargée, elle fournit 12 heures de

conversation, 10 heures d'écoute de musique et 200 heures en

veille.

Pour charger le casque d'écoute :

1 Connecter le câble du chargeur au casque d'écoute.

2 Brancher le chargeur sur une prise secteur. Les témoins

s'allument au rouge fixe, ce qui indique que la charge est en

cours. Lorsque la batterie est complètement chargée, le

témoin rouge s’éteint.

Installation du logiciel Bluetooth

Pour connecter un périphérique Bluetooth à un ordinateur,

vérifier qu’un logiciel Bluetooth (aussi connu sous le nom de

WIDCOMM Bluetooth stack

) y est installé et qu’un port USB est

disponible.

Pour installer le logiciel Bluetooth :

1 Connecter la clé USB Bluetooth à un port USB de

l’ordinateur.

2 Insérer le CD d'installation fourni dans le lecteur de CD ou

de DVD. Le logiciel s'installe sur l'ordinateur.

3 Suivre les instructions à l'écran pour installer le logiciel en

utilisant l'assistant d’installation.

Remarque

Si le logiciel ne se charge pas automatiquement,

double-cliquer sur Setup.exe dans le dossier bin du

CD d'installation. L'écran d'accueil présente le

processus d'installation.

07-324 NS-BTHDP reduced.fm Page 26 Friday, August 3, 2007 1:29 PM

NS-BTHDP/NS-BTHDST

27

www.insignia-products.com

4

Après que l'assistant a terminé, déconnecter l'adaptateur et

le reconnecter.

5 Cliquer sur Finish (Terminer) pour terminer l’installation.

6 Avec Windows 2000, une invite apparaît indiquant de

redémarrer l'ordinateur pour que le logiciel Bluetooth puisse

être activé. Cliquer sur Yes (Oui) pour redémarrer

l’ordinateur immédiatement ou sur No (Non) pour le

redémarrer ultérieurement.

Désinstallation du logiciel Bluetooth

Pour désinstaller le logiciel Bluetooth :

1 Déconnecter l'adaptateur USB Bluetooth NS-BTHDST.

2 Sous Windows Vista, cliquer sur Start (Démarrer), Control

Panel (Panneau de configuration), puis cliquer sur

Programs and Features (Programmes et fonctionnalités).

3 Sous Windows 2000 ou Windows XP, cliquer sur Start

(Démarrer), Settings (Paramètres), Control Panel

(Panneau de configuration), puis cliquer sur Add/Remove

Programs (Ajout/Suppression de programmes).

4 Dans la liste des programmes installés, cliquer sur

Software (logiciel Bluetooth WIDCOMM et ensuite sur

Uninstall (Désinstaller) (pour Windows Vista) or Remove

(supprimer) (Windows XP ou Windows 2000). Un message

de confirmation apparaît.

5 Cliquer sur Yes (Oui) pour désinstaller ou sur No (Non) pour

annuler. Une fois le programme supprimé, un message

invite l’utilisateur à redémarrer l’ordinateur.

6 Cliquer sur Yes (Oui) pour redémarrer l’ordinateur ou sur No

(Non) pour le redémarrer ultérieurement.

Remarque

Si le message « Bluetooth device not found »

(Périphérique Bluetooth introuvable) s’affiche,

brancher la clé USB Bluetooth sur un port USB de

l'ordinateur, puis cliquer sur OK. L’

Assistant Ajout

d'un nouveau matériel

(Found New Hardware

Wizard) commence à installer les composants de la

clé USB Bluetooth.

07-324 NS-BTHDP reduced.fm Page 27 Friday, August 3, 2007 1:29 PM

28

NS-BTHDP/NS-BTHDST

www.insignia-products.com

Configuration du logiciel Bluetooth

Pour configurer le logiciel Bluetooth :

1 Double-cliquer sur My Bluetooth Places (Mon Bluetooth)

sur le bureau de Windows ou cliquer sur l’icône Bluetooth

dans la barre d’état du système.

L’Assistant démarre la configuration de Bluetooth.

2 Cliquer sur Next (Suivant).

3 Saisir un nom, puis cliquer sur Laptop Computer

(Ordinateur portatif) ou sur Desktop Computer (Ordinateur

de bureau) dans le menu déroulant de l’ordinateur.

4 Cliquer sur Next (Suivant) et de nouveau sur Next.

07-324 NS-BTHDP reduced.fm Page 28 Friday, August 3, 2007 1:29 PM

NS-BTHDP/NS-BTHDST

29

www.insignia-products.com

5

Cliquer pour sélectionner les services qui seront utilisés sur

cet ordinateur par d’autres périphériques Bluetooth, puis sur

Next.

6 Si un autre périphérique Bluetooth est utilisé, cliquer sur

Next. Sinon cliquer sur Skip (Sauter).

7 La configuration du logiciel achevée, cliquer sur Finish

(Terminer).

8 Brancher l’adaptateur Bluetooth sur un port USB disponible

de l’ordinateur et attendre que la DEL de l’adaptateur

devienne bleue avant de connecter un périphérique

Bluetooth.

Fonctionnement du casque d’écoute

Mise sous tension du casque d'écoute

Pour mettre le casque d'écoute sous tension :

• Appuyer sur le bouton Multifonction pendant plus de

trois secondes. Une tonalité longue et élevée

accompagne le triple clignotement d'un témoin de

couleur bleue sur l'oreillette droite.

07-324 NS-BTHDP reduced.fm Page 29 Friday, August 3, 2007 1:29 PM

30

NS-BTHDP/NS-BTHDST

www.insignia-products.com

Pour mettre le casque d'écoute hors tension :

• Maintenir appuyé le bouton Multifonction. Une tonalité

longue et élevée accompagne le triple clignotement

d'un témoin de couleur rouge sur l'oreillette droite.

Couplage avec le logiciel Bluetooth

Avant de procéder au couplage du casque d'écoute avec un

autre périphérique Bluetooth, vérifier que :

• Le logiciel Bluetooth est installé et configuré

conformément aux instructions de la rubrique

“Installation du logiciel Bluetooth” à la page 26.

• Le logiciel Bluetooth est exécuté.

• Le casque d'écoute est complètement chargé.

• La clé USB Bluetooth incluse est connectée à un port

USB de l’ordinateur.

• Le casque d'écoute stéréo Bluetooth NS-BTHDP est

sous tension.

Si les conditions ci-dessus sont réunies, le casque d'écoute doit

être trouvé par le logiciel et automatiquement connecté. Il est

possible de vérifier My Bluetooth Places (Mon Bluetooth) pour

connaître son état.

07-324 NS-BTHDP reduced.fm Page 30 Friday, August 3, 2007 1:29 PM

NS-BTHDP/NS-BTHDST

31

www.insignia-products.com

Si le casque d'écoute n'est pas trouvé et automatiquement

connecté, il est possible de double-cliquer sur l'icône Bluetooth

dans la barre d'état système de Windows pour une connexion au

service préféré.

Utilisation du logiciel Bluetooth pour la première

fois

Pour de plus amples informations concernant le couplage du

casque d'écoute, se reporter à la rubrique “Couplage du casque

d'écoute et du téléphone mobile” à la page 34.

Pour utiliser le logiciel Bluetooth pour la première

fois :

1 Double-cliquer sur l'icône My Bluetooth Places dans la

barre d'état système de Windows. La boîte de dialogue

My

Bluetooth Places

s’ouvre.

07-324 NS-BTHDP reduced.fm Page 31 Friday, August 3, 2007 1:29 PM

32

NS-BTHDP/NS-BTHDST

www.insignia-products.com

2 Cliquer sur Add a New Bluetooth Device (Ajouter un

nouveau périphérique Bluetooth) (dans le coin supérieur

gauche).

3 Maintenir appuyé le bouton Multifonction pendant plus de

sept secondes jusqu'à ce que plusieurs tonalités courtes et

basses se fassent entendre dans l'oreillette et que les

témoins bleu et rouge clignotent alternativement. De cette

manière, le casque d'écoute est en mode « de recherche ».

Lorsque le casque d'écoute est trouvé, double-cliquer sur

l'icône NS-BTHDP, ou la mettre en surbrillance et cliquer sur

Next (Suivant).

07-324 NS-BTHDP reduced.fm Page 32 Friday, August 3, 2007 1:29 PM

NS-BTHDP/NS-BTHDST

33

www.insignia-products.com

4

Entrer 0000 (quatre zéros) dans le champ Bluetooth

security code (Code de sécurité Bluetooth) et cliquer sur

Pair Now (Coupler maintenant).

5 Vérifier les deux services et cliquer sur Next.

07-324 NS-BTHDP reduced.fm Page 33 Friday, August 3, 2007 1:29 PM

34

NS-BTHDP/NS-BTHDST

www.insignia-products.com

Il est possible de voir les services connectés dans la boîte

de dialogue My Bluetooth Places lorsque le couplage est

terminé.

Couplage du casque d'écoute et du téléphone

mobile

Il est impératif de coupler le casque d'écoute avec un téléphone

compatible Bluetooth avant de pouvoir l'utiliser. Le casque

d'écoute Bluetooth peut être couplé avec un maximum de huit

téléphones compatibles et autres périphériques. Néanmoins, il

ne peut être connecté qu’à un seul téléphone à la fois.

Pour coupler le casque d'écoute et un téléphone :

1 Vérifier que le casque d'écoute est hors tension.

2 Maintenir appuyé le bouton Multifonction pendant plus de

sept secondes, jusqu'à ce que des tonalités courtes et

basses dans l'oreillette accompagnent un clignotement

alternatif des témoins bleu et rouge.

3 Se reporter au guide de l'utilisateur du téléphone ou du

périphérique pour configurer le périphérique dans le mode

de couplage.

07-324 NS-BTHDP reduced.fm Page 34 Friday, August 3, 2007 1:29 PM

NS-BTHDP/NS-BTHDST

35

www.insignia-products.com

4

Lorsque le téléphone ou le périphérique trouve le casque

d'écoute, « NS-BTHDST ou NS-BTHDP » s’affiche.

Accepter et confirmer avec le code d'identification 0000

(quatre zéros).

5 Après la réussite du couplage et de la connexion, une

tonalité courte et élevée accompagne les clignotements du

témoin bleu. Le système est maintenant prêt à être utilisé.

Le casque d'écoute stéréo Insignia Bluetooth se reconnectera

automatiquement au dernier périphérique/téléphone connecté.

Si la connexion échoue en raison d'un téléphone/d'un

périphérique qui n'est pas trouvé, le casque d'écoute entrera

automatiquement en mode de couplage.

Couplage avec les lecteurs MP3 et d'autres

périphériques

Il est impératif de coupler le casque d'écoute avec les

périphériques compatibles Bluetooth, comme des lecteurs MP3

pour qu'il puisse fonctionner. Le casque d'écoute peut être

couplé à un maximum de huit téléphones ou périphériques

compatibles. Néanmoins, il ne peut être connecté qu’à un seul

téléphone à la fois.

Couplage du casque d'écoute avec des

périphériques compatibles Bluetooth

Pour coupler le casque d'écoute avec d'autres

périphériques Bluetooth :

1 Vérifier que le casque d'écoute est hors tension. Maintenir

appuyé le bouton Multifonction pendant plus de sept

secondes, jusqu'à ce que des tonalités courtes et basses

dans l'oreillette accompagnent un clignotement alternatif

des témoins bleu et rouge.

2 Se reporter au guide de l'utilisateur du périphérique pour le

configurer dans le mode de couplage.

07-324 NS-BTHDP reduced.fm Page 35 Friday, August 3, 2007 1:29 PM

36

NS-BTHDP/NS-BTHDST

www.insignia-products.com

3 Lorsque le périphérique trouve le casque d'écoute, «

NS-BTHDST ou NS-BTHDP » s’affiche. Accepter et

confirmer le message en entrant le code d'identification

0000 (quatre zéros).

4 Après avoir couplé et effectué les connexions, un bip court à

tonalité élevée accompagne les clignotements d'un témoin

bleu. Le casque d'écoute est maintenant prêt à être utilisé.

Connexion simultanée avec deux périphériques

Il est possible de connecter simultanément le casque d'écoute

Bluetooth en stéréo à deux périphériques afin de pouvoir écouter

de la musique et conserver en même temps la connectivité avec

le téléphone.

Pour coupler deux périphériques simultanément :

1 Effectuer d'abord le couplage avec le téléphone cellulaire et

continuer ensuite la connexion des profils aux deux

extrémités.

2 Déconnecter le service Bluetooth des téléphones cellulaires

sur le casque d'écoute.

3 Coupler le casque d'écoute Bluetooth à un lecteur MP3 ou à

un ordinateur et laisser ensuite le téléphone cellulaire «

trouver » de nouveau le casque d'écoute.

Dans ce scénario, en présence d'un appel, cet appel entrant

surpasse la musique. C'est seulement après la fin de l'appel

que la musique reprendra.

Réinitialisation

Pour initialiser des périphériques couplés :

• Pendant que le téléphone cellulaire est en

fonctionnement, maintenir simultanément appuyées les

touches Forward et Backward (Avant et Retour). Le

témoin clignote en violet et tous les profils couplés déjà

enregistrés sont effacés.

07-324 NS-BTHDP reduced.fm Page 36 Friday, August 3, 2007 1:29 PM

NS-BTHDP/NS-BTHDST

37

www.insignia-products.com

Pour réinitialiser le matériel :

• Connecter le chargeur à une prise secteur et appuyer

simultanément sur les touches Volume Up et Volu me

Down (Volume +/-). Ceci met le casque d'écoute hors

tension et le réinitialise.

Lecture de la musique en stéréo

Pour lire la musique en stéréo :

• Pour commencer la lecture de la musique, vérifier que

le casque d'écoute est connecté dans le profil

Advanced Audio (Audio avancée) et appuyer ensuite

sur le bouton Multifonction une seule fois pour écouter

la musique.

• Pour arrêter momentanément la lecture, appuyer sur le

bouton Multifonction.

• Pour passer à la piste suivante, appuyer sur Forward

(Avant).

• Pour revenir à la piste précédente, appuyer sur

Backward (Retour).

• Pour l'avance rapide, maintenir appuyée Forward.

• Pour rembobiner*, maintenir appuyée Backward.

Retour rapide et rembobinage peuvent ne pas être disponibles

sur certains téléphones cellulaires. Ces caractéristiques

dépendent du téléphone lui-même.

Caractéristiques relatives au téléphone

Réponse à un appel

Une tonalité d'appel se fera entendre dans l'oreillette lorsque le

téléphone recevra un appel. Appuyer une fois sur le bouton

Multifonction brièvement pour prendre l'appel. Un bip bref se

fera entendre lors de la prise de l'appel.

Terminer un appel

Pour terminer un appel actif, appuyer brièvement une fois sur le

bouton Multifonction pour terminer l'appel. Une tonalité élevée

accompagne la fin d'un appel.

07-324 NS-BTHDP reduced.fm Page 37 Friday, August 3, 2007 1:29 PM

38

NS-BTHDP/NS-BTHDST

www.insignia-products.com

Pour refuser un appel

Maintenir appuyé le bouton Multifonction pendant plus de

deux secondes lorsqu'un appel se produit. Un bip rapide retentit

quand un appel est rejeté.

Recomposition du dernier numéro composé

Pour rappeler le dernier numéro composé, maintenir appuyé le

bouton Multifonction. Un bip bref accompagne la composition

réussie d'un appel.

Appel composé vocalement (en fonction du

téléphone)

Maintenir appuyée la touche Volume Down (Volume -) pendant

trois secondes pour activer la composition vocale du numéro.

Après un bip bref, il est possible de commencer à utiliser la

numérotation vocale. Se reporter au guide de l’utilisateur du

périphérique pour plus d’informations.

Problèmes et solutions

Dépannage en utilisant les tonalités

Tonalité Signification

Tonalité longue, élevée Mise sous / hors tension

Tonalité courte, basse Mode de couplage

Tonalité longue, basse Perte de la connexion

Tonalité courte, élevée Connexion établie

07-324 NS-BTHDP reduced.fm Page 38 Friday, August 3, 2007 1:29 PM

NS-BTHDP/NS-BTHDST

39

www.insignia-products.com

Dépannage en utilisant les témoins

Tonalités basses

décroissantes

Volume sonore hors plages (trop forte ou

proche de la mise en sourdine)

Tonalités croissantes Appel entrant

Tonalité longue, basse

(se répète toutes les

30 secondes)

Pile faible

Témoin (oreillette

droite)

Signification

Témoin clignotant bleu

(3 fois, rapide)

Mise sous tension

Clignotement court

(0,2 seconde) des

témoins bleus toutes les

secondes

Alimentation en service mais non encore

connectée à un périphérique

Clignotement long

(1 seconde) des témoins

bleus toutes les

2 secondes

Mise sous tension et fonctionnement

Clignotement des

témoins rouge et bleu

Mode de couplage

Clignotement des

témoins rouges

Pile faible

Tonalité Signification

(30 s)

07-324 NS-BTHDP reduced.fm Page 39 Friday, August 3, 2007 1:29 PM

40

NS-BTHDP/NS-BTHDST

www.insignia-products.com

Spécifications

Témoin rouge pendant

3 secondes

Mise sous tension

Dimension (P × L × H) 5,51 × 6,54 × 2,09 pouces

(140 × 166 × 53 mm)

Poids 78 g (2,75 oz)

Compatibilité Bluetooth La spécification Bluetooth 1.2

avec le profil mains libres et le

profil de casques d'écoute 1.1,

prend en charge Bluetooth 1.2

A2DP, AVRCP, HSP

Périphériques couplés Il est possible de mémoriser 8

identifications de périphériques. Il

ne peut être utilisé qu'un seul

périphérique à la fois.

Commutation rapide d'un

téléphone cellulaire (priorité) vers

d'autres périphériques.

Sécurité Liaisons cryptées

Connexion Point à point

Température de fonctionnement 32 °F à 131 °F (0 °C à 55 °C)

Alimentation par pile 3,7 V/500 mA/h lithium-polymère

Durée de communications : Jusqu’à 8 heures

Mode attente : Jusqu'à 200 heures (la durée de

la batterie peut être raccourcie

avec des températures élevées).

Conformité CE , FCC, BQB, RoHS

Témoin (oreillette

droite)

Signification

07-324 NS-BTHDP reduced.fm Page 40 Friday, August 3, 2007 1:29 PM

NS-BTHDP/NS-BTHDST

41

www.insignia-products.com

Garantie

Garantie limitée d’un an

Insignia Products (« Insignia ») garantit au premier acheteur de ce

NS-BTHDP/NS-BTHDST neuf (« Produit »), qu’il est exempt de vices

de fabrication et de main-d’œuvre à l’origine, pour une période d’un

(1) an à partir de la date d’achat du Produit (« Période de garantie »).

Ce Produit doit avoir été acheté chez un revendeur agréé des produits

de la marque Insignia et emballé avec cette déclaration de garantie.

Cette garantie ne couvre pas les Produits remis à neuf. Les conditions

de la présente garantie s’appliquent à tout Produit pour lequel Insignia

est notifié pendant la Période de garantie, d’un vice couvert par cette

garantie qui nécessite une réparation.

Quelle est la durée de la couverture?

La Période de garantie dure 1 an (365 jours) à compter de la date

d’achat de ce Produit. La date d’achat est imprimée sur le reçu fourni

avec le Produit.

Que couvre cette garantie?

Pendant la Période de garantie, si un vice de matériau ou de

main-d’œuvre d'origine est détecté sur le Produit par un service de

réparation agréé par Insignia ou le personnel du magasin, Insignia (à

sa seule discrétion) : (1) réparera le Produit en utilisant des pièces

détachées neuves ou remises à neuf; ou (2) remplacera le Produit par

un produit ou des pièces neuves ou remises à neuf de qualité

comparable. Les produits et pièces remplacés au titre de cette

garantie deviennent la propriété d’Insignia et ne sont pas retournés à

l’acheteur. Si les Produits ou pièces nécessitent une réparation après

l’expiration de la Période de garantie, l’acheteur devra payer tous les

frais de main-d’œuvre et les pièces. Cette garantie reste en vigueur

tant que l’acheteur reste propriétaire du Produit Insignia pendant la

Période de garantie. La garantie prend fin si le Produit est revendu ou

transféré d’une quelconque façon que ce soit à tout autre propriétaire.

07-324 NS-BTHDP reduced.fm Page 41 Friday, August 3, 2007 1:29 PM

42

NS-BTHDP/NS-BTHDST

www.insignia-products.com

Comment obtenir une réparation sous garantie?

Si le Produit a été acheté chez un détaillant, le rapporter accompagné

du reçu original chez ce détaillant. Prendre soin de remettre le Produit

dans son emballage d’origine ou dans un emballage qui procure la

même qualité de protection que celui d’origine. Si le Produit a été

acheté en ligne, l’expédier accompagné du reçu original à l’adresse

indiquée sur le site Web. Prendre soin de remettre le Produit dans son

emballage d’origine ou dans un emballage qui procure la même

qualité de protection que celui d’origine.

Où cette garantie s’applique-t-elle?

Cette garantie ne s’applique qu’à l’acheteur original du produit aux

États-Unis et au Canada.

Ce qui n’est pas couvert par cette garantie limitée

La présente garantie ne couvre pas :

• la formation du client;

• l'installation;

• les réglages de configuration;

• les dommages esthétiques;

• les dommages résultants de catastrophes naturelles telles que

la foudre;

• les accidents;

• une utilisation inadaptée;

• une manipulation abusive;

• la négligence;

• une utilisation commerciale;

• la modification de tout ou partie du Produit, y compris l’antenne.

La présente garantie ne couvre pas non plus :

• les dommages ayant pour origine une utilisation ou une

maintenance défectueuse;

• la connexion à une source électrique dont la tension est

inadéquate;

• toute réparation effectuée par quiconque autre qu’un service de

réparation agréé par Insignia pour la réparation du Produit;

• les produits vendus en l’état ou hors service;

• les consommables tels que les fusibles ou les piles;

• les produits dont le numéro de série usine a été altéré ou

enlevé.

07-324 NS-BTHDP reduced.fm Page 42 Friday, August 3, 2007 1:29 PM

La page charge ...

Insignia NS-BTHDST Manuel utilisateur

Insignia NS-BTHDST Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents