Remington WDF-1000 Manuel utilisateur

Marque: Remington

Modèle: WDF-1000

Catégorie: Rasoirs pour hommes

Taper: Manuel utilisateur

La page charge ...

CONSERVEZ

CES INSTRUCTIONS

Guide d’utilisation et d’entrenetien

Rasoir à sec/à l’eau

rechargeable Smooth &

Silky

Plus Body Contour

Manuel d’utilisation et

d’entretien

WDF-5000 (illustration)/WDF-3000/WDF-1500

WDF-1000/ WDF-1100 (Fonctionnement à pile, sans

support de recharge)

INSTRUCTIONS IMPORTANTES

RELATIVES À LA SÉCURITÉ

Lorsque vous utilisez votre rasoir, des précautions élémen-

taires relatives à la sécurité doivent toujours être observées,

notamment celles qui suivent. Lisez toutes les instructions

avant l'utilisation de ce rasoir.

DANGER

Pour réduire les risques d’électrocution :

■ Ne placez pas ou ne rangez pas ce rasoir de manière à ce

qu'il risque de tomber ou d’être entraîné dans une baignoire

ou un lavabo. Ne plongez pas ou ne faites pas tomber dans

l'eau ou dans tout autre liquide le socle-chargeur.

■ À moins qu'il ne soit en état de charge, débranchez toujours

ce rasoir de la prise de courant murale immédiatement après

usage.

■ Débranchez le socle-chargeur avant de le nettoyer.

■ N'utilisez que le socle-chargeur Remington fourni pour charg-

er le rasoir. N’essayez pas de brancher tout autre cordon

directement dans le rasoir.

AVERTISSEMENT

Pour réduire les risques de brûlure, d'incendie, d'électrocution, ou

de blessure :

■ Votre rasoir ne devrait jamais être laissé sans surveillance

lorsqu'il est branché, à moins que vous ne soyez en train de

charger votre rasoir rechargeable.

■ Une supervision attentive est nécessaire lorsque cet appareil

est utilisé par, sur, ou à proximité d'enfants ou d'invalides.

■ N'utilisez ce rasoir qu'aux fins exclusives auxquelles il est

destiné, telles qu'elles sont décrites dans ce manuel.

N'utilisez pas d’accessoires qui ne sont pas recommandés

par le fabricant.

■ Gardez le cordon à l'écart des surfaces chaudes.

■ Ne faites jamais fonctionner ce rasoir s’il présente un cordon

endommagé ou s’il ne fonctionne pas correctement; si on l'a laissé

tomber ou si il a été abîmé, ou si il est tombé dans l'eau.

Retournez le rasoir à un centre d'entretien et de dépannage pour

qu'il soit examiné et réparé.

■ Ne faites jamais tomber et n'insérer jamais d'objets dans les

ouvertures.

■ N'utilisez pas cet appareil avec le socle-chargeur à l'extérieur ou

ne le faites pas fonctionner dans un endroit où des produits

aérosols (en bombe) sont utilisés ou dans un endroit où de

l'oxygène est administrée.

■ N'utilisez pas ce rasoir avec un bloc de coupe endommagé ou

cassé, des blessures au visage pouvant se produire.

■ Branchez toujours la prise au socle du rasoir, puis l'adaptateur à la

prise de courant murale. Pour débrancher, mettez tous les boutons

sur ARRÊT, puis enlevez l'adaptateur de la prise de courant murale,

enfin détachez le cordon d'alimentation du rasoir pour le ranger.

■ Rangez toujours votre rasoir et le socle-chargeur dans un endroit

sec. Assurez-vous que le cordon est déconnecté du socle-

chargeur.

■ Disposez convenablement des piles usagées. Ne les incinérez pas.

Les piles peuvent exploser si elles sont surchauffées. Ne les

emballez pas dans des feuilles de métal ou d'aluminium.

Emballez-les dans du papier journal avant de vous en débarrasser.

Il est conseillé d'entrer en contact avec les autorités locales ou

municipales pour localiser les centres de recyclage appropriés

dans votre région.

■ N'essayez pas de recharger des piles alcalines, des piles à fort

rendement ou ordinaires dans un chargeur.

■ Conçu pour une «utilisation en intérieur seulement.»

■ N’utilisez pas le socle de charge dans le bain.

■ Si le socle de charge tombe dans l’eau, débranchez-le immediate-

ment, n’essayez pas de le retirer de l’eau.

■ N'utilisez pas le socle de charge dans le bain.

■ Si le socle de charge tombe dans l’eau, débranchez-le immediate-

ment, n'essayez pas de le retirer de l’eau.

Votre Nouveau Rasoir

Félicitations, vous êtes maintenant le propriétaire

d’un rasoir Smooth & Silky

Body Contour de

Remington.

Ce rasoir peut être utilisé à l’eau — avec

de la mousse de savon ou de la mousse à raser, ce qui

procure un rasage plus doux et plus précis pour certains

utilisateurs — ou à sec, comme un rasoir ordinaire. Ce

rasoir est aussi totalement submersible pour que vous

puissiez le nettoyer et le rincer sous l’eau du robinet.

plongez pas le socle-chargeur dans l’eau.

Le socle-chargeur doté d’un cordon C.A. présente un

convertisseur automatique de tension incorporé pour

une utilisation universelle. Branchez le socle-chargeur

dans toute prise de courant murale et l’appareil conver-

tit automatiquement dans n’importe quelle tension en

cours d’utilisation.

(Certains pays requièrent l’utilisation d’une prise spé-

ciale ou d’un adaptateur qui ne sont pas fournis.)

AVERTISSEMENT

1. Les personnes dont la peau est sensible aux cosmétiques,

ou dont la peau est facilement irritable au rasage, ou qui

souffrent d’allergies de la peau, devraient tester un endroit

de leur bras ou de leur jambe avant d’utiliser le rasoir.

2. Parce que les grilles sont très fines et de morphologie

toute particulière, n’appuyez pas fortement sur celle-ci, ni

ne les faites tomber. Des grilles gondolées ou endom-

magées ne produiront que de maigres résultats quant au

rasage. De plus, des grilles endommagées peuvent causer

des blessures à la peau. Pour le cas où un endommage-

ment des grilles se produirait, remplacez-les immédiate-

ment.

3. Lorsque vous rincez votre rasoir, utilisez de l’eau froide ou

tiède. N’UTILISEZ PAS d’eau chaude, d’eau de mer, ou un

nettoyant.

4. Ne laissez pas l’appareil submergé dans l’eau.

5. Afin d’éviter tout dommage éventuel à l’unité de coupe

ainsi qu’aux grilles, les personnes qui utilisent des déodor-

ants sous les bras doivent complètement nettoyer et séch-

er les grilles et l’unité de coupe après chaque usage.

Caractéristiques du Produit

Protecteur de tête

Taille-poils

Support de charge

Brosse de nettoyage

Fiche électrique

Ensemble

de tête

Ensemble

de grille

Couteaux

Grilles

Bouton de dégagement de l’ensemble

de tête (un de chaque côté)

Bouton de

marche/arrêt

Bouton à glissière

du taille-poils

Témoin de chargement

WDF-5000 (illustration)

Fonctionnement de Votre Rasoir

Instructions concernant le

rechargement (WDF-1500/3000/5000)

Avant de recharger le rasoir, essuyez toute trace d’humidité sur

le rasoir et sur le socle-chargeur. N’installez pas le rasoir sur le

socle-chargeur alors qu’il est humide ou avec des mains humides.

Rechargez toujours le rasoir dans un endroit frais et sec.

■ Pour charger le rasoir, connectez la cordon du socle-chargeur

à votre prise de courant murale.

■ Assurez-vous que le rasoir est bien positionné

sur ARRÊT avant d’installer ce dernier sur le

socle-chargeur. L’indicateur vert lumineux de

charge indique que le rasoir est en train de se

charger.

■ Chargez le rasoir pendant une durée de 18 à

24 heures avant de l’utiliser et par la suite

comme cela est indiqué. Le rasoir ne peut

être surchargé et il vous est donc possible

de l’enlever du socle tout une semaine

durant, voire plus, avant de le recharger.

■ Afin d’éviter d’endommager les grilles,

n’appuyez pas sur celles-ci lorsque vous

fixez le rasoir sur le socle-chargeur.

■ Pour conserver la durée de vie des piles, ces dernières doivent

être totalement déchargées tous les six

mois et ensuite rechargées pleinement pendant 24 heures.

Directives pour installer et enlever les piles

(WDF-1000/WDF-1100)

■ Dèverrouillez le couvercle des piles en tournant le bouchon un

quart de tour en tournant dans le sens inverse des aiguilles

díune montre, puis retirez-le du boótier du rasoir.

■ Installez deux (2) piles alcalines de format “AA”.Vèrifiez que

le symbole positif (+) et le symbole nègatif (-) correspondent ‡

ceux du cadre intèrieur afin díassurer une installation correcte.

■ Alignez le couvercle des piles sur le cadre intèrieur et

replacez-le en appuyant.

■ Dès quíil sera en position, tournez le bouchon un quart de tour

dans le sens des aiguilles díune montre pour reverrouiller le

couvercle des piles.

■ Pour enlever et remplacer les piles, rèpètez ce procèdè.

Enlevez les vieilles piles et jetez-les comme il se doit.

Nettoyage et Entretien

Pour raser les poils longs:

■ Faites glisser le bouton à glis-

sière du taille-poils complète-

ment sur la droite pour élever

le taille-poils de devant.

■ Inclinez légèrement le rasoir

permettant au taille-poils de

devant de glisser le long de la

peau afin d’enlever les poils.

■ Positionnez le taille-poils de

devant à l’encontre du sens où

les poils poussent.

■ Lorsque vous avez fini de raser

les poils longs, refaites glisser

le bouton sur la gauche (poils

courts/drus-hérissés) ou sur la

position centrale (poils courts

et longs/dernier rasage remon-

tant à plus de deux jours) afin

d’enlever les poils courts restants.

Utilisation du rasoir avec du savon ou de la

mousse à raser

Lorsque vous utilisez du savon ou de la mousse à

raser, le rasoir glisse doucement sur la peau, en net-

toyant la peau des résidus huileux et en même temps

en la laissant douce et lisse.

Appliquez sur la peau le savon ou la mousse à raser

en abondance. N’utilisez pas de la crème à raser qui

ne soit pas moussante, ou des crèmes nourrissantes

ou des lotions pour la peau.Nettoyez le rasoir après

chaque usage (voir «Nettoyage de votre rasoir»).

Nettoyer de votre rasoir

■ Mettez le rasoir sur «ARRÊT».

■ Appuyez sur les deux boutons de dégagement de

côté pour ôter le dispositif de tête.

■ Enlevez l’ensemble de grille.

INSTRUCTIONS CONCERNANT L’UTILISATION

■ Enlevez le protecteur de tête avant de raser.

■ Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour activer l’appareil.

■ Après le rasage, appuyez à nouveau sur le bouton

marche/arrêt pour désactiver l’appareil.

■ Replacer l’appareil sur le socle-chargeur pour le

ranger et/ou le recharger.

Fonctionnement du bouton du taille-poils

Le bouton à glissière du taille-poils, situé sur le

devant de la tête du rasoir, comporte trois réglages

qui contrôlent la position du (des) taille-poils :

Réglage n°1 – Poils courts/drus-hérissés (bouton

complètement glissé sur la gauche) : le/les taille-poils

sont rétractés et hors d’atteinte.

Réglage n°2 – Poils courts et longs/Dernier rasage

remontant à plus de deux jours (bouton positionné au

milieu) : le/les taille-poils sont au même niveau que

les grilles.

Réglage n°3 – Poils longs (bouton complètement glissé sur la

droite) : le taille-poils de devant sort en position pour tailler les poils

les plus longs.

REMARQUE: le modèle WDF-5000 possède

deux taille-poils. Le modèle WDF-3000/WDF-

1500 et WDF-1000/WDF-1100 n’en a qu’un.

GRILLES OR HYPOALLERGÉNIQUES (WDF-

5000 seulement)

Votre nouveau rasoir Smooth & Silky

Plus

Body Contour comprend des grilles en or

hypoallergéniques qui aideront à prévenir l’en-

venimement des irritations de la peau comme les boursouflures

granuleuses ou les éruptions cutanées après rasage.

POUR RASER AISSELLES, JAMBES, BRAS ET CONTOUR DE

L’AINE

Si vous vous rasez régulièrement :

■ Faites glisser le bouton à glissière du taille-poils sur la gauche

(poils courts/drus-hérissés) ou sur la position centrale (poils

courts et longs/dernier rasage remontant à plus de deux jours).

PROCÉDURE D’ENLÈVEMENT DES PILES

■ Enlevez le rasoir du socle-chargeur.

■ Appuyez sur les deux boutons de dégagement de côté pour ôter

le dispositif de tête. Enlevez l’ensemble de grille.

■ Ôtez les quatre (4) vis à découvert. Elles maintiennent la par-

tie haute de la chambre.

■ Afin de faciliter l’enlèvement de la partie haute de la chambre,

les deux couteaux doivent être mis dans leur position centrale.

Pressez sur les bouts des couteaux afin de les faire s’aligner

l’un avec l’autre. Les couteaux et la partie haute de la chambre

se délogeront ensemble.

■ Ôtez les quatre (4) vis à découvert. Maintenez le rasoir par la

partie basse et tirez sur la partie centrale jusqu’à ce qu’elle

se détache.

■ Otez les deux (2) vis qui maintiennent le châssis interne de la

partie basse de la chambre. Elles font face au montant arrière

de la partie basse de la chambre.

■ Tirez sur le dispositif du châssis interne en l’ôtant de la partie

basse de la chambre.

■ Faites levier et soulevez les piles de leur compartiment par les

côtés en les éloignant du moteur.

■ Attrapez fermement les piles. Tirez-les et faites-le tournez

pour casser la connexion au châssis.

ATTENTION: disposez convenablement des piles en accord avec les exigences

des autorités municipales ou de votre État. Ne les jetez pas au feu, ne les

endommagez pas lorsque vous vous en débarrassez, il se peut qu’elles

explosent ou qu’elles dégagent des matériaux toxiques. Ne leur provoquer pas

de courts-circuits, cela pourrait provoquer des brûlures.

Le sceau de recyclage RBRC

homologué par l’EPA apposé sur les piles au nickel-

cadmium (NiCd) indique que Remington Products Company, L.L.C. participe volon-

tairement à un programme de l’industrie de collecte et de recyclage de ces piles à la

fin de leur durée utile, lorsqu’elles sont retirées du service aux États-Unis ou au

Canada. Le programme RBRC

constitue une solution de rechange pratique à la

mise aux ordures des piles NiCd usées ou dans le réseau d’égouts municipal, ce qui

díailleurs est illégal dans certaines régions. Pour se renseigner sur le recyclage des

piles NiCd et les interdictions ou les restrictions d’élimination des résidus dans une

région donnée, composer le 1-800-8-BATTERY

. La participation de la Remington

Products Company, L.L.C. à ce programme s’inscrit dans le cadre de son engage-

ment à protéger l’environnement et à conserver les ressources naturelles.

■ Pour nettoyer les grilles, attrapez les grilles par les bords

entre deux doigts et tapotez légèrement pour enlever les poils

coupés. Ou, vous pouvez rincer les grilles sous l’eau froide ou

tiède du robinet.

Afin d’éviter tout dommage aux grilles, N’UTILISEZ PAS la brosse

pour nettoyer les grilles, ni n’essayez de remplacer ou d’enlever

le dispositif de tête alors que le rasoir est en train de fonctionner.

■ Utilisez la brosse de nettoyage pour parvenir à déloger les

résidus de poils du couteau ou des taille-poils. Vous pouvez

aussi rincer le rasoir sous l’eau froide ou tiède du robinet.

N’UTILISEZ PAS d’eau chaude.

Après le nettoyage, remettez en place les grilles et le dispositif

de tête. S’il a été rincé à l’eau, maintenez le rasoir la tête en bas

dans un évier, et mettez-le en marche pendant quelques secon-

des pour chasser toute eau résiduelle – le secouer légèrement

devrait aider. Essuyez la surface de l’appareil principal avec une

serviette sèche.

Pour nettoyer les surfaces externes du rasoir,

utilisez un chiffon humide. Un détergent doux peut

être utilisé.N’UTILISEZ PAS de détergents forts ou

d’autres produits chimiques. Séchez en essuyant

avec une serviette. N’UTILISEZ PAS de sèche-

cheveux ou de chauffage pour sécher le rasoir.

Quand remplacer les grilles et les

couteaux ?

Il est très important de remplacer les têtes et les

couteaux lorsque cela est nécessaire afin d’assurer

un rasage de près, agréable et sans irritation. Nous

vous recommandons de changer les grilles tous

les 6 mois et les couteaux tous les 12 mois.

Voici quelques indications quant à l’usure de la tête

et du coupoir, indiquant la nécessité d’un rem-

placement.

IRRITATION: Au fur et à mesure que les grilles deviennent

excessivement usées, une irritation de la peau peut se dévelop-

per. Cela devient particulièrement évident lorsqu’une lotion

après-rasage est appliquée. Lorsque les couteaux sont usés, il

se peut que vous ressentiez un effet de «tirage» et une perte de

précision dans le rasage. Ceci est une indication comme quoi il

est temps de changer les grilles et les couteaux. Inspectez les

grilles à la recherche de tout signe qui pourraient indiquer que

les couteaux sont usés au travers des grilles. Il est toujours

préférable de remplacer les couteaux et les grilles en même

temps. Afin d’éviter tout dommage, il n’est pas recommandé

d’ôter le coupoir et le dispositif du taille-poils ou les couteaux à

moins qu’il ne s’agisse d’un remplacement.

DÉTAILS SUR LES PIÈCES DE RECHANGE :

Modèles : WDF-1000, WDF-1100, WDF-1500, WDF-3000, WDF-5000.

Lamelles de rechange : SP-120 (hypoallergéniques) or.

Lamelles et lames de rechange : SP-118 (hypoallergéniques) or.

POUR UNE PERFORMANCE DE RASAGE OPTIMALE

Nous vous recommandons d’utiliser votre nouveau rasoir quoti-

diennement pendant deux ou trois semaines pour vous donner

le temps suffisant de trouver la méthode de rasage la meilleure

possible en fonction du type de poil et des directions dans

lesquelles il pousse.

Pour toute assistance ou aide, appelez notre service clients

au 1-888-277-6333.

Enlèvement des piles

(WDF -3000 et WDF-5000)

Lorsque votre rasoir rechargeable atteint sa durée de vie utili-

taire, les piles doivent être retirées du rasoir et recyclées ou

mises au rebut conformément aux réglementations municipales

et régionales.

Offre de remboursement Remington

Vous venez tout juste d'acquérir l'un des meilleures rasoirs

disponibles à l'heure actuelle. Si pour une raison quel-

conque — dans les 30 jours qui suivent l'achat de votre

rasoir Smooth & Silky

Body Contour de Remington

vous

n'êtes pas satisfait de votre rasoir et désirez un rembourse-

ment, veuillez rapporter votre rasoir, accompagné de son

coupon de caisse, au détaillant auprès duquel vous l'avez

acheté. Remington remboursera tous les détaillants ayant

accepté de reprendre des rasoirs dans les 30 jours suivant

leur date de vente. Pour toute question relative à cette

garantie de remboursement, veuillez appeler a 1-800-736-

4648 au États-Unis ou 888-277-6333 au Canada.

Garantie de service

Aux États-Unis et au Canada, le service est effectué par nos

propres centres et plus de 300 dépositaires autorisés. Pour

connaître l’adresse du dépositaire autorisé le plus près de

chez vous, communiquez avec nous au 1 800 736-4648 (aux

É.U.) et au 1 888 277-6333 (au Canada), visitez notre site

Web à www.remington-products.com ou consultez les pages

jaunes de votre région sous la rubrique « Rasoirs électriques

». Pour les clients aux États-Unis, vous pouvez nous poster le

produit, y compris la facture, port payé à :

Remington Products Company, L.L.C., 60 Main Street,

Bridgeport, CT 06604, à l'attention du Service Department.

CONSERVEZ LA FACTURE COMME PREUVE D’ACHAT POUR LA

GARANTIE.

Si vous avez des questions ou des commentaires, commu-

niquez avec nous :

Clients des États-Unis : pour commander, communiquez avec

nous au 1 800 736-4648, visitez notre site Web à www.rem-

ington-products.com ou rendez-vous chez votre détaillant

local. Clients canadiens : pour tout accessoire de rasoir, com-

posez le 1 800 268-6531 ou écrivez à : Remington Products

(Canada) Inc, B.P. 601, succursale postale « T », Dept. A-100,

3019, rue Dufferin, Toronto (Ontario) M6B 3T7.

Garantie de Performance

Rendez-nous visite à www.remington-products.com

Questions ou commentaires : veuillez appeler au 1-800-736-4648

au États–Unis ou 888-277-6333 au Canada.

Ce symbole sur le médaillon du produit veut dire qu’il

a été répertorié par Underwriter’s Laboratories, Inc.

60 Main Street, Bridgeport, CT 06604

Remington, Smooth & Silky, and MicroScreen sont des marques de commerce de Remington



PRODUCTS COMPANY, L.L.C.

WDF-1500 – 120 VAC 60Hz

WDF-5000/3000 – 105-130 VAC 60Hz, 105-240 VAC 50Hz

Remington Products (Canada) Inc.

61 Amber Street

Markham, Ontario L3R 3J7

FABRIQUÉ EN CHINE

Brevets E.U. D441,912 et 6,317,982.

Brevet Canadien 92,750 et brevets en attente.

La page charge ...

Remington WDF-1000 Manuel utilisateur

Marque: Remington

Modèle: WDF-1000

Catégorie: Rasoirs pour hommes

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Remington WDF-1000 User manual
español: Remington WDF-1000 Manual de usuario

Remington WDF-1000 Manuel utilisateur

Remington WDF-1000 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents