Remington Trim & Shape WPG-150 Manuel utilisateur

Marque: Remington

Modèle: Trim & Shape WPG-150

Catégorie: Rasoirs pour hommes

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

WPG-150

La page charge ...

Guide d’utilisation et d’entretien

W P G - 1 5 0

Trousse personnelle de toilette pour femmes

Remington Products Company,L . L . C . , 60 Main Street, B r i d g e p o r t ,CT 06604

Remington Products (Canada) Inc.,61 Amber Street, Markham (Ontario) L3R 3J7

2726

Des mesures de sécurité élémentaires,

dont les suivantes, s’imposent lors de

l ’ u t i l i s ation d’un appareil électrique.

Lisez toutes les directives avant

d’utiliser cet ap p a r e i l .

DANGER

Pour réduire les risques de choc

électrique :

■ Si un appareil tombe à l’eau,

débranchez-le immédiatement.

N’essayez pas de le retirer de Ne

l’utilisez pas dans la baignoire ou

dans la douche.

■ Ne pas utiliser dans la baignoire

ou sous la douche s’il est branché.

■ Ne pas poser ou jeter dans l’eau

ou dans tout autre liquide lorsqu’il

est branché.

■ Ne pas déposer ou entreposer cet

appareil à un endroit d’où il peut

tomber ou être tiré dans une baig-

noire ou un lavabo s’il est

branché.

■ Débranchez cet appareil avant de

le nettoyer.

■ Évitez d’échapper ou d’insérer des

objets quelconques dans l’ap p a r e i l .

■ N’utilisez pas le rasoir avec le

chargeur à l’extérieur ni là où l’on

utilise des produits aérosols ou

administre de l’oxygène.

■ N’utilisez pas cette tondeuse si

l’unité de coupe est endommagée

ou brisée,car vous pourriez vous

occasionner des blessures.

■ Évitez de brancher ou de

débrancher cet appareil lorsque

vos mains sont mouillées.

■ N’utilisez pas cet appareil avec

une rallonge ou un convertisseur

de tension.

■ Évitez d’enrouler le cordon autour

de l’appareil.

■ Fixez toujours d’abord la fiche à

l’appareil,puis à la prise de

courant. Pour débrancher, placez

toutes les commandes en position

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Table des matières

Anglais ...............................1

Espagnol ..........................13

Français ...........................25

MESURES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

ARRÊT, puis retirez la fiche de la

prise de courant. Pour le rangement,

retirez les cordons d’alimentation

amovibles des appareils.

■ N’utilisez pas cet appareil si la

tête de coupe ou les grilles sont

endommagées ou brisées,car

vous pourriez vous blesser.

■ Cet appareil est destiné à être

utilisé uniquement pour le rasage

des poils du visage. Ne l’utilisez

pas pour raser votre tête.

■ Utilisez seulement sur une surface

au niveau.

■ Débranchez la base de nettoyage

avant le remplissage. Remplissez

le réservoir uniquement avec la

R e m i n g t o n

solution nettoyante.

Évitez de trop le remplir.

AVERTISSEMENT

Afin de réduire le risque de brûlure,

d ’ é l e c t r o c u t i o n ,d’incendie ou de

b l e s s u re :

■ Cet appareil est destiné à un

usage domestique seulement.

■ Ne laissez jamais un appareil sans

surveillance s’il est branché sauf

lorsque vous chargez un appareil

rechargeable.

■ Surveillez étroitement les enfants

ou les personnes handicapées qui

sont à proximité du rasoir ou qui

s’en servent.

■ N’utilisez cet appareil que pour

l’usage prévu dans ce livret.

N’utilisez jamais d’autres acces-

soires que ceux recommandés

par Remington.

■ Tenez le cordon loin des surfaces

chauffées.

■ Ne jamais utiliser cet appareil si le

cordon ou la fiche est endommag é ,

s’il ne fonctionne pas correctement,

s’il a été échappé ou endommagé,

ou si le chargeur a été échappé

dans l’eau.Si un de ces événe-

ments se produit,retourner

l’appareil à un centre d’entretien

autorisé Remington pour examen

et réparation.

28 29

Caractéristiques du produit

(A) Accessoire de rasage de précision

(B) Pièce principale du rasoir

(D) Accessoire mini-rasoir

(E) Rasoir cosmétique

(F) Accessoire peigne réglable

(G) Adaptateur-chargeur

(H) Huile à lame

(I) Brosse de nettoyage

(J) Étui de rangement

(K) Capuchon protecteur pour le mini-rasoir

Pièces du rasoir

(B)

(I)

(G)

(C)

(F)

(A)

(E)

(J)

(H)

(K)

(D)

3130

Tout d’abord : Chargez-le

Avant d’utiliser votre rasoir personnel pour

la première fois,rechargez-le pendant une

période de 14 à 16 heures.

Pour charger le rasoir

Votre rasoir commence à se charger

automatiquement dès qu’il est branché à

l’adaptateur-chargeur. Pendant qu’il se

charge,le voyant rouge est allumé. Votre

rasoir ne peut être allumé pendant qu’il se

charge.Ne tentez pas d’utiliser le rasoir

pendant qu’il est branché à l’adaptateur-

chargeur.

■ N’utilisez que l’adaptateur-chargeur

fourni avec le rasoir.

■ Le chargement devrait être fait à une

température comprise entre 4,5 °C

et 35 °C,sinon la durée utile de la pile

pourrait être affectée.

■ Assurez-vous que le rasoir est éteint.

■ Branchez le cordon au rasoir, puis

branchez l’adaptateur-chargeur dans la

prise électrique.Un voyant de charge

s’allumera.

■ Votre rasoir ne peut être surchargé,donc

vous pouvez le laisser branché entre les

utilisations.Mais si l’appareil sera inutil-

isé pendant une longue période (2-3

mois),débranchez-le et rechargez-le au

complet lorsque vous désirez le

réutiliser.

■ Afin de prolonger la durée utile des

piles,elles devraient être vidées

complètement à tous les six mois,puis

rechargées pendant 24 heures.

■ Les rasoirs rechargeables Remington

sont conçus uniquement pour l’utilisa-

tion autonome (sans fil).

■ Les rasoirs rechargeables Remington

sont alimentés par des piles écologiques

à hydrure métallique de nickel (NiMH).

■ Les poils devraient être exempts de

lotion lorsque vous utilisez ce rasoir.

■ N’utilisez jamais le rasoir si le bloc-

couteau est endommagé ou brisé.

Accessoires

Votre rasoir personnel possède cinq acces-

soires pour tous vos besoins de rasage.Il

suffit de poser l’accessoire sur la poignée

et de le tourner dans le sens horaire

jusqu’à ce que les symboles soient alignés.

Rasoir de précision et accessoire peigne

Vous pouvez

utiliser le rasoir

de précision à

l’extérieur de la

ligne du bikini

ou ajouter l’ac-

cessoire peigne

à trois positions

pour raser à

l’intérieur de la ligne.

1. Pour fixer le peigne

à 3 positions,il

suffit de le glisser

sur le rasoir, tel

que démontré.

2. Appuyez sur le

bouton pour

enlever le peigne

lorsque vous

ajustez sa longueur.

Vous pouvez aussi

utiliser le rasoir sur les

bras,le cou,les pieds,

etc.

Rasoir cosmétique et rasoir de précision

Vous pouvez

utiliser ces

accessoires

pour raser les

sourcils,le

duvet du visage,

les poils de nez

et d’oreille,ou

tout poil isolé.

Mini-rasoir

Vous pouvez

utiliser cet

accessoire

pour les

endroits plus

réduits comme

la ligne bikini,

les aisselles ou

le duvet du vis-

age.Il n’a pas été conçu pour raser de

grandes surfaces,comme les jambes.

Utilisez-le à sec ou avec du savon et de

l’eau,du gel moussant ou du gel-douche.

Tenez le rasoir de façon à ce que la grille

du mini-rasoir touche légèrement la peau.

Cela permet à l’appareil d’effectuer le

travail pour lequel il a été conçu pour un

rasage de près avec un minimum d’usure

de la grille.Évitez de tenir le rasoir en

angle.Cela abîmera la grille et pourra

causer une irritation de la peau.

Mode d’emploi

Pour assurer un rendement optimal,

Remington

recommande d’éteindre le

rasoir après chaque utilisation et de

débrancher l’adaptateur lorsqu’il n’est pas

utilisé.

Nettoyez votre rasoir

régulièrement

Nettoyage avec la brosse

Les lames de votre rasoir sont lubrifiées en

permanence et ne nécessiteront jamais de

lubrification si elles ne sont jamais en con-

tact avec l’eau. Pour conserver cette lubrifi-

cation,utilisez la brosse incluse pour net-

toyer l’appareil.Brossez bien et soufflez les

poils du couteau,du dessous des acces-

soires et le dessus de la poignée.

Nettoyage à l’eau

Les accessoires de votre rasoir sont munis

de lames en acier inoxydable à l’abri de la

rouille qui permettent de rincer le bloc

couteau à l’eau courante,si vous voulez.

■ Retirer tous les acces-

soires en les tournant dans

le sens anti-horaire en

position déverrouillée et en

tirant l’accessoire.

■ Rincer les accessoires

à l’eau courante tiède.Ne

PAS utiliser d’eau chaude,

car cela pourrait endommager les

composantes.

! Ne pas utiliser de nettoyant acide ou cor-

rosif sur l’appareil ni sur ses accessoires.

! Ne pas exercer de pression ni d’objets

rigides sur les accessoires.

Nettoyage du mini-rasoir

Brossez bien et soufflez les poils du

couteau,du dessous des accessoires et le

dessus de la poignée ou rincez.

■ Appuyer sur les boutons aux extrémités

de la grille.

■ Retirer la tête et enlever les poils en

secouant ou en rinçant.

■ Nettoyer le bloc-couteau en soufflant ou

en le rinçant.

■ Remplacer la tête,en s’assurant d’in-

staller la nouvelle tête complètement

(jusqu’au « clic »).

Lubrification des lames :

Si vous employez votre tondeuse sous la

douche ou en rincez les accessoires,vous

devrez en lubrifier les lames une fois par

mois avec un lubrifiant conçu à cet effet.

Avec le bout du doigt,étendez simplement

une à deux gouttes de lubrifiant sur les

lames.Essuyez tout excédent sur les

lames ou la tondeuse.

Précautions à prendre avec le lubrifiant

■ N’employer que le lubrifiant léger fourni

avec l’appareil ou un produit compatible

tel qu’un lubrifiant pour machine à

coudre – ces lubrifiants ne s’évaporent

pas et ne ralentissent pas les lames.

■Ne pas employer d’huile capillaire,de

graisse ou d’huile mélangée à du

kérosène ou à un solvant puisque le

solvant s’évaporera en laissant l’huile

lourde,ce qui ralentira les lames.

Note : Rangez toujours cet appareil et

son cordon dans un endroit libre de toute

humidité. Évitez de le ranger à des

températures dépassant 140°F (60°C).

Dépannage

? Si la tondeuse ne fonctionne pas

lorsqu’elle est mise en marche :

Il faut peut-être simplement la charger.

N’oubliez pas de charger votre tondeuse

pendant 14 à 16 heures avant de l’em-

ployer pour la première fois.Si cela ne

résout pas le problème,veuillez communi-

quer avec un centre de service Remington

autorisé pour vous informer au sujet du

remplacement de la pile.

? Si la tondeuse ne conserve pas sa

charge :

La décharger complètement en la faisant

fonctionner jusqu’à ce qu’elle s’arrête.

Ensuite,suivre les directives susmention-

nées relativement à la charge.Si le temps

qui s’écoule entre les cycles de charge

n’augmente pas,il faut peut-être remplac-

er la pile.Communiquer avec un centre de

service Remington.

? Si les lames ne bougent pas :

Le dispositif de coupe est peut-être sale

et obstrué.Le nettoyer et le lubrifier en

suivant les directives à la page précédente.

Note : Cet appareil ne contient pas

de pièces que vous pouvez réparer

vous-même. Apportez l’appareil à

un représentant autorisé qui s’assurera

de la réparation.

Nettoyage et entretien

■ Réparations effectuées par des personnes

non autorisées.

■ Utilisation d’accessoires non autorisés

■ Branchement de l’appareil dans une prise

possédant une tension ou un courant

inadéquat.

■ Toute autre circonstance hors de notre

contrôle.

■ Temps fini d'usage normal sur la grille de

mini-rasoir.

Aucune responsabilité ou obligation n’est

présumée pour l’installation ou l’entretien de

cet appareil.

REMINGTON NE PEUT ÊTRE TENUE RESPONSABLE DES

DOMMAGES ACCESSOIRES ET INDIRECTS NI DES DOM-

MAGES-INTÉRÊTS PARTICULIERS RÉSULTANT DE L’UTILI-

SATION DE CET APPAREIL. TOUTES LES GARANTIES

LÉGALES INCLUANT MAIS NE SE LIMITANT PAS AUX

GARANTIES LÉGALES CONCERNANT LA JUSTESSE ET LA

QUALITÉ LOYALE ET MARCHANDE SE LIMITENT À UNE

PÉRIODE DE DEUX ANS SUIVANT LA DATE D’ACHAT.

Cette garantie vous donne des droits précis et

vous pourriez également bénéficier de droits qui

varient d’une province à l’autre. Certaines

provinces ne permettent pas d’exclure ou de

limiter les dommages accessoires,indirects ou

particuliers aussi longtemps que la garantie est

en vigueur ; par conséquent,les restrictions et

les exclusions mentionnées ci-dessus peuvent

ne pas s’appliquer à vous.

Résidents des États-Unis : pour commander, c o m-

muniquez avec nous au 800 736-4648,v i s i t e z -

nous au www. r e m i n g t o n - p r o d u c t s . c o m ,ou visitez

votre détaillant local.

Résidents du Canada :en ce qui concerne tous

les accessoires pour rasoir, veuillez appeler au

800 268-6531 ou écrire à l’adresse suivante :

Remington Products (Canada) Inc.,C.P. 601,

Succursale « T »,Service A-100,3019,rue

Dufferin,Toronto (Ontario) Canada M6B 3T7.

Garantie

Service de garantie

Aux États-Unis et au Canada, le service est

effectué par nos Centres de serv i c e

Remington et plus de 300 détaillants autorisés

Si vous voulez obtenir l’adresse du détaillant

autorisé le plus près de chez vous, v o u s

pouvez nous appeler au 800 736-4648 pour

les États-Unis ou au 888 277-6333 au

C a n a d a ,visiter notre site Web au www. r e m-

ington-products.com ou consulter votre

annuaire sous la rubrique « Rasoirs électriques ».

Les clients américains peuvent poster leur

appareil port payé, a c c o m p agné du reçu de

caisse et d’une lettre expliquant le problème,

à l’adresse suivante :

Remington Products Company, L . L . C .

60 Main St.

B r i d g e p o r t ,CT 06604

A t t e n t i o n :S e rvice Department

CONSERVEZ VOTRE REÇU DE CAISSE

COMME PREUVE D’ACHAT POUR LES FINS

DE LA GARANTIE.

Communiquez avec nous si vous avez

des questions ou commentaires :

Remington Products Company L.L.C.

20 Constitution Boulevard South

P. O .Box 884

S h e l t o n ,CT 06484-0884

A t t n : Consumer A f f a i r s

800 736-4648

w w w. r e m i n g t o n - p r o d u c t s . c o m

Remington Products (Canada) Inc.

6 1 , rue A m b e r

Markham (Ontario) L3R 3J7

Attention : S e rvice à la cl i e n t è l e

888 277-6333

w w w. r e m i n g t o n - p r o d u c t s . c o m

Garantie de rendement

Garantie de remboursement de Remington

Si,dans les trente jours suivant l’achat de votre

produit Remington

,vous n’en êtes pas satisfait

et désirez vous faire rembourser,retournez voir le

détaillant chez qui vous l’avez acheté et redonnez-

lui l’appareil ainsi que le reçu de caisse. R e m i n g t o n

remboursera tous les détaillants qui acceptent

des appareils dans les trente jours suivant la

date de l’achat. Si vous avez des questions rel-

ativement à cette garantie de remboursement,

veuillez appeler au 800 736-4648 aux États-

Unis et au 888 277-6333 au Canada.

Garantie complète de deux ans

Remington garantit ce produit contre toute

défectuosité due à des défauts dans les matéri-

aux ou à des erreurs de main-d’œuvre pour une

période de deux ans à compter de la date

d’achat,à l’exception des dommages mention-

nés ci-dessous et des pièces devant être rem-

placées selon un entretien normal :

Si ce produit devait s’avérer défectueux au cours

de la période de garantie,Remington le réparera

ou choisira de le remplacer et ce,sans frais.

Nous vous retournerons le produit port payé,

pourvu que vous ayez effectué ce qui suit dans

les deux années suivant la date d’achat :

1.Retourner le produit en entier, en personne ou

par la poste,port payé,à un centre de service

Remington ou chez un détaillant autorisé.

2.Joindre l’original du reçu de caisse avec

le produit.

3.Inclure une description du problème ou de

la défectuosité.

4.Ne pas retourner le produit au magasin où

vous l’avez acheté.

Cette garantie ne couvre pas les produits

endommagés par ce qui suit :

■ Accident,usage abusif ou modification

apportée à l’appareil.

Remington et Easy-View sont des marques

de commerce de Remington Products

C o m p a ny, L . L . C . aux États-Unis

11/03 Pièce no 14851

Brevet en instance.

Remington Products Company,L . L . C .

60 Main Street

B r i d g e p o r t ,CT 06604

Remington Products (Canada) Inc.

6 1 , rue A m b e r

Markham (Ontario) L3R 3J7

FABRIQUÉ EN CHINE

34 35

La page charge ...

Remington Trim & Shape WPG-150 Manuel utilisateur

Marque: Remington

Modèle: Trim & Shape WPG-150

Catégorie: Rasoirs pour hommes

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

WPG-150

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Remington Trim & Shape WPG-150 User manual
español: Remington Trim & Shape WPG-150 Manual de usuario

Remington Trim & Shape WPG-150 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Remington Trim & Shape WPG-150 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents