iRobot 4200 Manuel utilisateur

La page charge ...

Modèle numéro 4200

www.mintcleaner.com

1.888.543.6468

Nettoyeur haute pression

automatique Mint

Manuel du propriétaire

NETTOYEUR HAUTE PRESSION AUTOMATIQUE

La page charge ...

TABLE DES MATIÈRES

Instructions de sécurité / PAGE 4

Accessoires du Mint / PAGE 6

Boutons et voyants lumineux du Mint / PAGE 7

Comment le Mint nettoie / PAGE 9

Modes balais et serpillère / PAGE 11

Fonctionnement du Mint / PAGE 13

Batterie et chargement / PAGE 16

Entretien / PAGE 18

Assistance technique / PAGE 19

Dépannage / PAGE 20

Garantie limitée / PAGE 26

PAGE 4

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE, DE CHOC

ÉLECTRIQUE, OU DE BLESSURE

AVERTISSEMENT: VEUILLEZ LIRE ET

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Pour éviter le risque de blessure ou de dommages, vous devez toujours observer les

précautions de base suivantes:

Lire toutes les instructions concernant la sécurité et le fonctionnement avant d’utiliser

le Mint.

Lisez et observez tous les avertissements contenus dans ce manuel ou apposés sur

le Mint, le Cube et le chargeur.

Utilisez uniquement le Mint conformément aux spécications exposées dans ce manuel.

N’essayez pas de réparer ou de régler les fonctions électriques ou mécaniques,

quelles qu’elles soient, de cet appareil. Une altération de ces fonctions comporte un

risque, et annulera votre garantie.

Sachez que les sols peuvent être glissants après nettoyage avec le Mint.

Le Mint fonctionne silencieusement. Faites attention si vous vous déplacez dans la

zone en cours de nettoyage avec le Mint pour éviter de marcher ou de trébucher sur

le Mint.

RESTRICTIONS D’UTILISATION

Le Mint n’est pas un jouet. Surveillez les enfants et les animaux domestiques lorsque

vous utilisez le Mint.

Le Mint est équipé de composants électriques. Ne le vaporisez pas, ne le rincez pas

ou ne l’immergez pas dans l’eau. Nettoyez-le uniquement avec un chiffon humide.

Le Mint est destiné à un usage domestique uniquement.

Le Mint est conçu uniquement pour un usage à l’intérieur et pour les sols en

revêtement dur.

N’utilisez pas le Mint pour aspirer des débris, des liquides répandus, de l’eau de

Javel, de la peinture, ou d’autres produits chimiques.

N’utilisez pas le Mint à proximité d’objets en train de brûler ou d’émettre de la fumée.

ATTENTION: NE PAS EXPOSER LES PIÈCES ÉLECTRONIQUES DU

MINT, LA BATTERIE OU LE CHARGEUR. CET APPAREIL N’EST PAS

ÉQUIPÉ DE PIÈCES RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR. CONFIEZ

LES RÉPARATIONS À UN PROFESSIONNEL QUALIFIÉ.

PAGE 5

Avant d’utiliser le Mint, retirez tous les objets fragiles de la surface à nettoyer, y compris

les objets posés sur les meubles qui risqueraient de tomber si vous déplacez ou

heurtez le meuble.

Dégagez tous les câbles d’alimentation électrique, ou les cordons des stores et

rideaux an de réduire le risque de chute des objets.

N’utilisez pas le Mint dans des zones équipées de prises électriques au sol.

Bloquez physiquement les accès aux balcons ouverts à proximité de la zone à nettoyer.

Ne déposez aucun objet sur la partie supérieure du Mint.

Suivez les instructions de la page 13 pour xer le chiffon de nettoyage an de garantir

un fonctionnement correct de tous les capteurs.

Si vous faites fonctionner le Mint en mode serpillère, ne l’utilisez pas dans des zones

où l’humidité pourrait endommager des sols non terminés ou non xés, ou des mo-

quettes ou tapis fragiles.

Faites fonctionner le Mint à température ambiante. N’exposez pas le Mint ou ses

batteries au gel ou à une chaleur extrême.

BATTERIE ET CHARGEMENT

Chargez à l’aide d’une prise de courant à ches plates (120 V CA) uniquement.

Utilisez uniquement le chargeur fourni pour charger le Mint.

Utilisez uniquement les batteries rechargeables agréées par le fabricant.

N’utilisez pas le chargeur si le cordon ou la prise sont endommagés.

Ne manipulez pas ou ne rechargez pas le Mint si vous avez les mains mouillées.

Toujours débrancher le Mint du chargeur avant le nettoyage.

Avertissement au sujet de la proposition 65:

Ce produit contient des produits chimiques reconnus dans

l’État de Californie comme étant une cause de cancer et de

malformations congénitales ou de toxicité pour la reproduction.

Avertissement: Mint est équipé d’une interface logicielle an

de permettre au fabricant de fournir des mises à jour pour le

microprogramme interne, pour le cas où ces mises à jour seraient

disponibles pour les utilisateurs.

Toute tentative d’accès, de récupération, de copie, de

modication, de distribution ou d’utilisation de quelque manière

que ce soit du logiciel Mint est strictement interdite.

PAGE 6

Boutons de commande

Capteur de navigation NorthStar

MD

Indicateur du système de navigation

Pare-choc

Poignée

Cube de navigation NorthStar

MD

Bouton Marche/Arrêt dans l’angle arrière

Tampon de nettoyage amovible

Port de chargement de la batterie

Accessoires du Mint

PAGE 7

Boutons du Mint

Voyants lumineux du Mint

Pour nettoyage avec

des chiffons secs

Mode de nettoyage

sélectionné bleu foncé

Marche

bleu xe

Affaiblissement de

la batterie

rouge clignotant

Batterie faible

(devant être rechargée)

rouge xe

Pour nettoyage

avec des chiffons

humides

Bouton Balais

Boutons Balais +

Serpillère

Le bouton

d’alimentation

Le bouton

d’alimentation

Bouton

Serpillère

Appuyez une fois pour

mettre le Mint en marche

Maintenez le bouton appuyé

pendant deux secondes

pour arrêter le Mint

Boutons et voyants lumineux du Mint

+

PAGE 8

Voyants lumineux du Mint (Suite)

Établissement de la connexion

avec le Cube de navigation

NorthStar

un seul voyant lumineux

bleu clignotant

Verrouillé sur le Cube de

navigation NorthStar

un ou plusieurs voyants lumineux

bleus xes

Le nombre de voyants lumineux

indique la puissance de la connexion

du Mint au système de navigation,

3 étant la plus puissante.

Si aucun voyant lumineux n’est

allumé, cela signiﬁe que le Mint ne

détecte pas le signal émis par le Cube

de navigation NorthStar.

Marche,

signal d’émission

bleu clignotant

Marche,

connecté au Mint

bleu xe

Batterie faible

rouge xe

Pensée

voyants lumineux bleus clignotant

en séquence

Mode veille

voyants lumineux bleus clignotant

avec pause

Erreur

Voyant lumineux central rouge xe

Pour en savoir plus, veuillez consulter

la section «Dépannage».

Voyants lumineux

Voyants lumineux du

Cube de navigation

NorthStar

MD

Autres modes

Voyants lumineux du système de navigation

PAGE 9

Comment le Mint nettoie-t-il?

Mint nettoie de manière intelligente votre sol en établissant la carte

géographique de la pièce dans laquelle il opère.

Cycle de nettoyage du Mint

Mint commence par nettoyer les zones dégagées, en commençant par la droite, puis

en revenant nettoyer la zone par la gauche, couvrant le sol section par section.

Lorsque le nettoyage des zones dégagées est terminé, Mint nettoie le long des bords

des meubles et des murs en utilisant la partie latérale du chiffon.

Lorsque le nettoyage est terminé, Mint revient vers son point de départ et s’arrête

automatiquement.

Navigation NorthStar

MD

Le Cube de navigation NorthStar fonctionne comme une balise, en émettant un

signal qui guide le nettoyage du Mint.

Quand le Mint détecte le signal, il essaye d’établir une connexion avec le Cube de

navigation NorthStar, repéré par un voyant lumineux bleu clignotant sur l’indicateur

du système de navigation. Après connexion du Mint sur le Cube, le voyant lumineux

bleu reste xe.

L’indicateur du système de navigation signale également la portée du Mint. À mesure

que le Mint atteint la limite de sa portée (par exemple, en sortant de la pièce ou loin

du Cube de navigation NorthStar), le nombre de voyants lumineux diminue.

Mint peut parfois revenir vers le Cube de navigation NorthStar pour conrmer sa

position avant de poursuivre son trajet de nettoyage.

Mint élabore une nouvelle carte chaque fois qu’il commence un nouveau cycle de

nettoyage. Veuillez remarquer que si vous interrompez ou déplacez le Mint en milieu

de cycle, il ﬁnira de nettoyer la surface couverte par sa carte et en créera une nouvelle

lorsque vous le remettrez en marche.

Note: Étant donné que le Cube est une pièce du système de navigation NorthStar, Mint

peut continuer à nettoyer sans la présence du Cube; toutefois, la zone de nettoyage sera

plus petite et le Mint ne pourra pas nettoyer les bordures à la ﬁn du cycle de nettoyage.

Conseil: Pour la première utilisation du Mint, faites-le fonctionner dans une

zone dégagée an que vous puissiez observer ses manœuvres.

Conseil: Utilisez le Mint sans le Cube NorthStar pour un nettoyage rapide

dans de petites zones, comme une salle de bains par exemple.

PAGE 10

Comment le Mint nettoie (Suite)

Mouvements du Mint

Dans les zones dégagées, le Mint nettoie

méthodiquement votre sol d’arrière en

avant.

Mint commence par l’endroit où vous le

déposez, puis calcule son trajet à partir

de ce point, nettoyant aussi loin qu’il le

peut et ajustant automatiquement les

nouvelles zones qu’il découvre.

À mesure que le Mint se retrouve devant

des pieds de chaise, meubles et autres

obstacles, il nettoie autour d’eux, puis

poursuit son chemin. Le Mint retournera

fréquemment vers les zones qu’il n’aura

pas nettoyées avant de continuer.

Le Mint peut détecter les escaliers, il

manœuvrera an d’éviter une chute et

reviendra vers la surface de nettoyage.

Le Mint peut également détecter les zones

recouvertes pas des tapis et les zones de

transition plus élevées vers les espaces en

moquette, an de les éviter.

Note: Si votre moquette est au même niveau que votre sol en revêtement dur, vous devrez

peut-être ajouter une barrière temporaire pour fournir au Mint une limite qu’il pourra détecter.

Le Mint suit les murs et les bordures au

fur à mesure qu’il les rencontre, et à la n

de son cycle de nettoyage.

PAGE 11

Modes balais et serpillère

Le Mint balaie et nettoie à la serpillère les sols en revêtement dur à l’aide

de chiffons secs et humides disponibles dans le commerce, ou avec les

chiffons en microbre réutilisables fournis.

Pour en savoir plus, consultez la page 12 à propos des chiffons

denettoyage.

Mode Balais

Le mode Balais est conçu pour nettoyer avec un chiffon sec.

En mode Balais, le Mint avance en ligne

droite quand il commence à nettoyer,

puis il nettoie d’arrière en avant le long

delignes parallèles.

Ce mode est idéal pour éliminer la

poussière, la saleté et les poils, et pour

avoir chaque jour un sol propre et net.

Mode Serpillère

Le mode Serpillère est conçu pour nettoyer avec un chiffon humide.

En mode Serpillère, le Mint avance sur

une courte distance vers un côté, revient

légèrement en arrière, puis avance vers

l’autre côté, alternant les déplacements

vers la gauche et la droite au fur et à

mesure qu’il progresse.

Cette action de serpillère permet

de dissoudre et éliminer les saletés

incrustées dans vos sols.

En mode Serpillère, le Mint se règle auto-

matiquement sur une plus petite surface

de nettoyage, an d’optimiser le net-

toyage pendant que le chiffon est humide.

Conseil: Commencez par le mode Balais sec pour éliminer les saletés

en surface, suivi du mode Serpillère pour un nettoyage plus

enprofondeur.

PAGE 12

Modes balais et serpillère (Suite)

Chiffons de nettoyage

Le Mint est compatible avec la plupart des chiffons de nettoyage jetables secs et

pré-humidiés, par exemple de la marque Swiffer

MD

et des marques de distributeurs

telles que Target

MD

.

Veuillez noter que le Mint n’est pas compatible avec les recharges Swiffer

MD

WetJet

MD

.

Vous pouvez également employer les chiffons en microbre qui sont conçus pour être

utilisés avec le Mint. Ces chiffons peuvent être relavés et réutilisés. Différents chiffons

sont disponibles pour différents types de nettoyage. Pour en savoir plus, consultez le

site www.mintcleaner.com.

Types de sol

Le Mint est conçu pour nettoyer des sols en revêtement dur, y compris le parquet,

lecarrelage, le vinyle, le linoléum et le stratié.

Le Mint est plus efcace sur des surfaces dures et lisses et peut ne pas fonctionner

sur des carrelages irréguliers, sur des planchers excessivement cirés, ou sur des

surfaces d’aspect rugueux telles que l’ardoise ou la brique, qui peuvent accrocher le

chiffon de nettoyage.

Le Mint est conçu pour un usage intérieur et domestique uniquement.

Le Mint n’est pas un aspirateur, et il n’est pas conçu pour être utilisé sur de la moquette.

Avertissement: Le Mint n’est pas un aspirateur, et il n’est pas

conçu pour ramasser de gros débris. Ramassez les gros débris avant

de nettoyer avec le Mint, et vériez qu’il n’y ait pas de graviers ou

d’objets pointus qui pourraient rayer le sol s’ils étaient pris sous le

tampon de nettoyage.

Avertissement: Les chiffons humides peuvent ne pas convenir

au nettoyage de sols non scellés. Consultez les instructions fournies

avec les chiffons et les solutions humides an de déterminer si vous

pouvez les utiliser en toute sécurité pour vos sols.

Conseil: Observez toujours le mode d’emploi et d’entretien fourni

avec les chiffons de nettoyage secs ou humides pour

l’entretien de vos sols.

PAGE 13

Fonctionnement du Mint

Mise en place d’un chiffon de nettoyage

Déposez le Mint sur le côté, puis retirez le

tampon de nettoyage.

Fixer un chiffon de nettoyage sec ou humide

sur le tampon de nettoyage:

Déposez le tampon amovible sur un

chiffon de nettoyage déplié.

Fixez le chiffon en l’insérant sous les

brides de xation des deux côtés.

Remettez le tampon de nettoyage en place.

Les aimants vous aideront à le xer

correctement.

Attention: Assurez-vous que le chiffon

de nettoyage ne otte pas entre les brides de

xation car cela pourrait perturber les fonc-

tions du capteur et empêcher un fonctionne-

ment sûr.

4

PAGE 14

Fonctionnement du Mint (Suite)

Mise en place du Cube NorthStar

MD

Appuyez sur le bouton situé sur l’angle ar-

rière du Cube de navigation NorthStar pour le

mettre en marche. Un voyant lumineux bleu

clignotera dans l’angle opposé lors de la mise

en marche, puis deviendra ﬁxe après établis-

sement de la connexion avec le Mint.

Si vous oubliez de mettre le Cube en marche,

le Mint émettra un signal pour essayer de

le mettre en marche. En cas de réussite, le

voyant lumineux bleu clignotera sur le Cube.

Note: Vous pouvez ajouter des Cubes supplémentaires (vendus séparément) pour

couvrir différentes zones de votre maison. Si deux Cubes sont à portée, le Mint se

connectera sur celui qui émettra le signal le plus puissant, et nettoiera cette zone.

L’autre Cube sera automatiquement éteint.

Déposez le Cube de navigation NorthStar

sur une table ou sur un plan de travail, en

orientant le voyant lumineux bleu à l’écart

des murs et en direction du milieu de

lapièce.

Pour de meilleurs résultats

Déposez le Cube de navigation NorthStar à un endroit où il a une vue dégagée sur

leplafond (par exemple, pas d’armoire ou d’étagère directement au-dessus de lui).

Ne déplacez pas le Cube de navigation NorthStar après que le Mint a démarré le

nettoyage, car cela pourrait altérer la performance de nettoyage du Mint.

Ne déposez pas le Cube de navigation NorthStar sur le sol car le nettoyeur pourrait

leheurter et le déplacer.

PAGE 15

Commencez le nettoyage

Placez le Mint sur le sol près du Cube de navigation NorthStar.

Mettez le Mint en marche à l’aide du

bouton d’alimentation.

Le bouton s’allume en bleu lorsque le

nettoyeur se met en marche.

Pour commencer à nettoyer avec un

CHIFFON SEC, appuyez simplement

sur lebouton Balais.

Pour commencer à nettoyer avec un

CHIFFON HUMIDE, il suft d’appuyer

sur le bouton Serpillère.

Un voyant bleu se met à clignoter sur l’indicateur du système de navigation si le Mint

détecte un signal venant du Cube. Le voyant lumineux devient bleu xe une fois qu’il

capte le Cube. Si aucun voyant ne s’allume, le Mint ne détecte pas le signal Northstar.

Lorsque le Mint termine le nettoyage, il émet un son bref, revient à son point de dé-

part et se gare lui-même. Le Mint se comportera également de la même manière sila

batterie s’épuise pendant le nettoyage.

Pour éteindre le Mint, appuyez sur le bouton d’alimentation pendant deuxsecondes.

Une sonnerie est émise et le voyant s’éteint.

Pour désactiver le Cube de navigation NorthStar, appuyez sur le bouton à l’angle

arrière. Le voyant sur l’angle opposé s’éteint.

PAGE 16

Batterie et charge

La batterie

Le Mint est livré avec une batterie rechargeable. Pour une charge

complète, il fera un maximum de 3heures de nettoyage avec des

chiffons secs et 2heures d’essuyage avec des chiffons humides.

Charger

Posez le Mint sur son extrémité pour

accéder au port de charge.

Branchez le chargeur sur une prise

électrique standard et sur le port de

charge du Mint.

Chargez le Mint la nuit ou jusqu’à ce

qu’un voyant bleu apparaisse sur le

bouton d’alimentation.

Branchez le Mint régulièrement pour

maintenir une charge complète de la

batterie.

Charging Port

Conseil: Chargez le Mint pendant 16heures avant la première utilisation

et laissez la batterie se décharger jusqu’à l’allumage du voyant

rouge an de maximiser le temps de nettoyage.

Attention: Chargez à l’aide d’une prise de courant à ches

plates (120 V CA) uniquement. Utilisez uniquement le chargeur

fourni pour charger le Mint. Toujours débrancher le Mint du

chargeur avant le nettoyage.

Port de charge

PAGE 17

Le Cube de navigation NorthStar

Le Cube utilise des batteries C2. L’entrée de la batterie se trouve au bas

du Cube.

Ces voyants apparaissent sur le bouton d’alimentation lorsque le chargeur

est branché:

Le bouton d’alimentation

Indicateurs de charge

Charge de la batterie

pulsation rouge

Batterie chargée,

assez pour

utiliser (80%)

pulsation bleue

Batterie entièrement

chargée

bleu xe

Veuillez vous débarrasser correctement

de toutes les batteries en trouvant une

ressource de recyclage près de chez vous.

PAGE 18

Entretien

Pour garder votre Mint dans le meilleur état de marche, respectez ces

étapes d’entretien régulièrement.

Vériez les pneus an de vous assurer qu’ils sont en bon état avant chaque utilisation.

Utilisez un chiffon humide pour essuyer la poussière et la saleté sur les pneus.

Assurez-vous que le Mint n’est pas branché et que le chiffon n’est pas trempé.

Utilisez un chiffon sec pour essuyer la poussière ou la saleté de l’extérieur du Mint.

Ne pas rincer, ni plonger dans l’eau.

Placez le Mint sur son extrémité (côté poignée vers le bas) lors de la charge ou de

l’entreposage entre deux utilisations.

Pour l’entreposage à long terme, retirez les piles C du Cube de navigation NorthStar

et retirez la batterie rechargeable du Mint en suivant les étapes suivantes:

Retirez le couvercle du compartiment de la batterie au bas de l’appareil à l’aide

d’un tournevis.

Déconnectez le bloc de la batterie rechargeable de la petite che blanche et

retirez la batterie.

Remettez le couvercle de la batterie et serrez la vis.

Entreposez le Mint sur l’extrémité, dans son emballage d’origine.

Pièces de rechange

Des pièces de rechange sont disponibles, notamment:

Une garniture magnétique amovible

Un Cube de navigation NorthStar

Une batterie rechargeable

Un chargeur

Pour acheter ou voir la liste complète des pièces disponibles,

consultezle site www.mintcleaner.com.

PAGE 19

Assistance à la clientèle

Consultez le site www.mintcleaner.com pour:

Conseils de nettoyage

Foire aux questions

Dépannage

Informations sur les pièces et le service après-vente

Si vous avez besoin d’une assistance supplémentaire, appelez l’assistance à la clientèle

au 1.888.543.6468.

Enregistrez votre Mint en ligne

C’est facile! Votre inscription nous permet de vous faire part des mises

à jour importantes du produit et de mieux vous servir.

Consultez le site www.mintcleaner.com/register

PAGE 20

Dépannage

Visitez le site www.mintcleaner.com pour des conseils

supplémentaires et le dépannage.

Problème

Le Mint ne démarre pas le nettoyage

Le Mint ne nettoie pas où je veux

PAGE 21

Trouble Shooting

Solution

Vériez que l’appareil est sous tension (Une lumière bleue apparaît sous le bouton

d’alimentation, en bas au milieu. Si un voyant rouge s’allume, le nettoyeur doit être

rechargé avant de pouvoir nettoyer.).

Assurez-vous que le tampon de nettoyage amovible est solidement xé et que le

chiffon de nettoyage est bien rentré dans les brides de xation.

Si l’appareil est allumé, appuyez sur le bouton Balais (gauche) pour nettoyer avec un

chiffon sec ou le bouton Serpillère (à droite) pour nettoyer avec un chiffon humide.

LeMint doit commencer le nettoyage après 2 à 3secondes.

Lorsque le Mint commence à nettoyer, il s’avance et commence à nettoyer la zone

située à sa droite.

Essayez de démarrer le Mint à la gauche de la zone que vous souhaitez nettoyer.

Vériez que le Cube de navigation NorthStar est en marche. Une lumière bleue

apparaît dans un angle si l’appareil est sous tension. Si aucune lumière n’apparaît,

remplacez les batteries par 2 batteries C neuves.

Vériez la position du Cube de navigation NorthStar et assurez-vous qu’il n’y a au-

cune interférence.

Y a-t-il quelque chose juste au-dessus du Cube de navigation NorthStar,

telqu’un meuble qui dépasse?

Déplacez le Cube vers une zone dégagée.

Le Cube de navigation NorthStar est-il près d’un mur avec le voyant lumineux

bleu faisant face au mur?

Tournez le Cube de sorte que le voyant lumineux bleu soit face à la pièce.

Y a-t-il un ventilateur de plafond mobile au-dessus du Cube de navigation

NorthStar?

Éteignez le ventilateur (ou déplacez le Cube de sorte qu’il ne soit pas sous

leventilateur).

Le plafond de la pièce est-il haut ou irrégulié?

Déplacez le Cube dans une zone avec un plafond plus bas et régulier.

Essayez de placer le Cube de navigation NorthStar à un autre endroit ou dirigez-le

vers une direction différente.

La page charge ...

iRobot 4200 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

iRobot 4200 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents