Hama 00076044 Le manuel du propriétaire

Marque: Hama

Modèle: 00076044

Catégorie: Réveils

Taper: Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

Afﬁ chage de

la température

extérieure

Symbole radio afﬁ chant

la connexion à la

station météorologique

Afﬁ chage de

l’humidité relative

• At 2.00 am, the clock automatically carries out

a synchronisation procedure with the DCF signal

to correct any deviations to the exact time. If this

synchronisation attempt is unsuccessful (the radio

mast symbol disappears from the display), the system

will automatically attempt another synchronisation

at the next full hour. This procedure is repeated

automatically up to four times.

• To start manual DCF signal reception, press and hold

the “-/Wave” button for three seconds. If no signal

is received within seven minutes, then the DCF signal

search stops (the radio mast symbol disappears) and

starts again at the next full hour.

Information

• A ﬂ ashing radio mast symbol

indicates that the DCF

signal reception has started.

• A continuously displayed radio mast symbol indicates

that the DCF signal was received successfully.

• We recommend a minimum distance of 2.5 metres to

all sources of interference, such as televisions or

computer monitors.

• Radio reception is weaker in rooms with concrete

walls (e.g. in cellars) and in ofﬁ ces. In extreme cases,

place the system at a window.

• As there is less atmospheric interference at night,

radio reception is normally possible at this time. A

single synchronisation each day is sufﬁ cient to keep

the time display accurate to one second.

Note:

If the clock cannot receive the DCF signal (because of

faults, too great a distance to the transmitter, etc.), you

have the option of setting the time manually. As soon as

reception of the DCF signal is possible, then the clock is

readjusted automatically. Subject to technical changes.

Lighting

Brieﬂ y press the “Snooze/Light” button to active the

display lighting for ﬁ ve seconds.

remote Transmitter

• Transmission frequency: 434MHz

• Range of up to 30m

• Battery: 2x AAA/UM04/LR03

The remote unit uses two “AAA” batteries. To install or

replace the batteries, please follow these steps:

1) Remove kickstand base.

2) Unscrew the screw on the back of the compartment

and remove the cover.

3) Insert the batteries observing the correct polarity.

4) Replace the battery cover on the unit and seal by re

screwing tightly.

5) When a “Low Battery” symbol appears on the part

of Outdoor Temperature, please replace batteries of

the remote transmitter.

6) After installation of the new batteries, the setup

procedures need to be performed.

Setting the remote transmitter

• Press “Set” button to transmit the signal. Every time of

the transmission the Antenna symbol will ﬂ ash.

• Press “°C/°F” button to select the temperature display

format, Centigrade or Fahrenheit.

• Slide the switch in the bottom of the battery

compartment to select the channel, for

CH1, CH2 or CH3.

SAFETY INSTRUCTIONS

Do not expose the appliance to strong temperature

variations, humidity, direct sunlight or dust.

Keep the radio-controlled weather station out of reach of

small children.

Registration and Safety Certiﬁ cation/General

Information

This device bears the CE symbol as speciﬁ ed by the

provisions of Directive R & TTE (1999/5/EC).

Hama GmbH & Co. KG hereby declares that this device

is in compliance with the basic requirements and other

relevant guideline and regulations of the 1999/5/EC

guideline.

You will ﬁ nd the declaration of compliance and

declaration of conformity in the Internet at

http://www.

hama.com

Station météorologique professionelle »EWS-1000«

Caractéristiques

• Radio-pilotée via DCF

• Correction automatique avec le signal de l´heure de

l´horloge la plus précise dans le monde

• Commutation automatique entre l´heure d´été et l´heure

d´hiver

• Afﬁ chage de l´heure dans le format 12/24 heures

• Réglage de 24 fuseaux horaires

• Calendrier continu jusqu´à l´année 2099

• Afﬁ chage de la date et du jour de la semaine

• Afﬁ chage des jours de la semaine en sept langues

différentes : anglais, allemand, italien, danois,

néerlandais et espagnol

• Deux alarmes quotidiennes

• Fonction snooze automatique

• Baromètre : Afﬁ chage graphique de la pression

atmosphérique des 12 dernières heures; afﬁ chage soit

en mb/hpa soit en Hg, afﬁ chage de la tendance de la

pression atmosphérique

• 5 icônes pour la prévision météorologique : ensoleillé,

légèrement nuageux, nuageux, pluvieux et tempête

• Thermomètre : étendue d´échelle pour l´intérieur :

0 °C ~50 °C étendue d´échelle pour l´extérieur :

-50 °C ~70 °C

Afﬁ chage de la tendance de la température intérieure

et extérieure en °C ou en °F

• Hygromètre : étendue d´échelle :20%~90%RH, afﬁ chage

séparé de l´humidité de l´air à l´intérieur et à l´extérieur,

afﬁ chage des tendances de l´humidité de l´air à

l´intérieur et à l´extérieur.

• Afﬁ chage minimal/maximal de l´humidité de l´air et de

la température à l´intérieur et à l´extérieur

• Alarme de la température

• Phases de la lune

• Afﬁ chage du lever/du coucher du soleil

• Afﬁ chage des marées : basse moyenne haute

• Indication de l´état des batteries

• Ecran DEL

• Batteries : 3xAA/UM3/LR06

Informations importantes

• Veuillez tout d´abord installer les piles dans le

transmetteur.

• Des obstacles peuvent altérer sévèrement la

transmission.

• Protégez le transmetteur contre toute pénétration

directe de la lumière du soleil.

• La prévision météorologique est seulement

opérationnelle 24 heures après l´installation des piles.

Display

Station météorologique

1) Prévisions météorologiques

2) Tendance météorologique

3) Pression atmosphérique, cours de 12 h

4) Baromètre, afﬁ chage de la pression atmosphérique

(dernières 12 h)

5) Température intérieure, tendance de la température,

humidité relative, tendance HR

6) Canal extérieur, température, tendance de la

température, humidité relative, tendance HR

7) Marée

8) Phase de la lune

9) Date, jour

10) Temps, symbole du mât d’émission; symboles

d’alarme, snooze temps au format 12/24 h

11) Position

12) Afﬁ chage du lever du soleil et du coucher du soleil

Détecteur extérieur

L´appareil principal : station météorologique

Mise en service

• Ouvrez le compartiment à piles au dos du détecteur

extérieur à distance et installez-y les piles en

respectant les symboles de polarité. Ensuite, refermez

le compartiment à piles.

• Ouvrez le compartiment à piles au dos de la station

météorologique et installez-y les piles en respectant les

symboles de polarité. Ensuite, refermez le

compartiment à piles.

Mode d‘emploi

1 2

00076044bda.indd Abs2:16-Abs2:1700076044bda.indd Abs2:16-Abs2:17 26.07.2007 8:32:55 Uhr26.07.2007 8:32:55 Uhr

A B C D E F G H

• Lors de l´installation des piles, tous les icônes

s´allumeront brièvement à l´écran LCD et vous

entendrez un bip sonore.

• La station météorologique va à présent se relier avec

le détecteur extérieur. Cette connexion va durer environ

trois minutes et sera indiquée par le clignotement du

symbole de réception dans la zone “EXTÉRIEUR” de

l´écran.

• Une fois la connexion de la station météorologique

avec le détecteur extérieur effectuée, la réception du

signal radio DCF débutera automatiquement. Cela

prendra environ sept minutes et sera signalisée par le

symbole radio dans la zone “ Horloge” de l´écran.

• Si la réception fonctionne, alors le symbole radio

sera continuellement afﬁ ché à l´écran.

Si la réception est mauvaise, cela signiﬁ e qu´il n´est pas

possible de régler automatiquement l´heure, dans ce cas

procédez comme suit :

Réglage manuel de l´heure

• Appuyez pendant trois secondes sur le bouton

“Réglage”.

• L´année “2005” commence à clignoter à l´écran.

Utilisez à présent les boutons “+&-/Wave” pour taper

l´année correcte.