THINK GIZMOS TG504 Manuel utilisateur

TG504 WEATHER STATION

CONGRATULATIONS ON PURCHASING THE THINK GIZMOS WIRELESS WEATHER STATION.

BY FOLLOWING THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY IT WILL BE A GREAT ASSET IN YOUR LOCAL

WEATHER FORCASTING NEEDS.

User Manual

English p 2

Deutsch p 12

Francais p 23

Italiano p 34

Español p 45

WITH REMOTE SENSOR

ENGLISH MANUAL - CONTENTS

1.

2.

3.

4.

1.1 Weather Station Features ................................................................................... 3

1.2 Remote Sensor (Transmitter) Features .............................................................3

1.3 Backlight ...............................................................................................................3

3.1 Manual Time / Date Setting ............................................................................... 5

3.2 Location Settings, Sunrise and Sunset .............................................................. 5

2.1 Important Information ....................................................................................... 4

2.2 Connecting the Weather Station and Sensor .................................................. 4

4.1 Setting the Daily Alarms ...................................................................................... 6

4.2 Activating and Deactivating the Alarms ............................................................ 6

4.3 Alarm Information ............................................................................................... 6

4.4 Automatic Snooze Function .............................................................................. 6

WEATHER STATION FEATURES

TIME AND LOCATION SETTINGS

IMPORTANT INFORMATION

ALARM SETTING

2

5. 5.1 °C/°F Temperature Display ................................................................................ 7

5.2 Temperature Trend Display .............................................................................. 7

5.3 Temperature Alert Setting ................................................................................. 7

5.4 Maximum/Minimum Temperature .................................................................. 7

TEMPERATURE INFORMATION

6. 6.1 Relative Humidity Trend Display ....................................................................... 8

6.2 Maximum/Minimum Relative Humidity ........................................................... 8

6.3 Air Pressure Display ........................................................................................... 8

6.4 Relative Air Pressure History ............................................................................. 8

HUMIDITY AND AIR PRESSURE INFORMATION

7. 7.1 Weather Forecast ................................................................................................ 9

7.2 Weather Forecasting Icon Settings .................................................................. 9

7.3 The Moon Phase and Tide Indicator ............................................................... 9

WEATHER FORECAST / MOON AND TIDE INDICATOR

8. 8.1 City and Abbreviation ...................................................................................... 10

LOCATIONS

9. 8.1 Warranty Information ..................................................................................... 11

WARRANTY

1. WEATHER STATION FEATURES

3

1.1 Weather Station Features

●Time in optional 12/24 hour format.

●Date and weekday display.

●Continuous calendar up to 2099.

●Two daily alarms.

●Automatic snooze function.

●Barometer: Graphic display to show the air pressure, display either in mb/hPa or inHg,

air pressure trend display.

●Weather forecast using ve icons: sunny, light cloud cover, cloudy, rain and stormy.

●Temperature display in °C or °F.

●Thermometer: Indoor measurement ranges: 0°C (32°F) - 50°C (122°F) (calibration time -

30 seconds), outdoor measurement ranges: -50°C (-58°F) - 70°C (158°F) (calibration time

- 30 secons). Temperature trend display either in °C or °F.

●Hygrometer: Measurement range: 20%-95% RH, air humidity for indoor measurement.

●Minimum / maximum displya for air humidity and temperature.

●Temperature Alert.

●LED back light display (auto o after 5 seconds if batteries are being used as the power

source).

●Batteries: 3xAA (not included).

●DC power supply: 4.5VDC (Included).

1.2 Remote Sensor (Transmitter) Features

●Transmitter frequency: 433MHz.

●Range of transmission is up to 30m (Open Space)

●Batteries: 2xAAA (not included).

1.3 Backlight

Briey press the ‘LIGHT’ button to activate the display light for 5 seconds. (when on battery

power)

2. IMPORTANT INFORMATION

4

2.1 Important Information

In order to get the full screen brightness and easy visability of all numbers and symbols, we

recommend you use the included mains adaptor rather than batteries for the main unit.

The remote sensor will work better if the main unit is powered by the included mains

adaptor rather than batteries.

Regarding the wireless remote sensor (which can be positioned indoors or

outdoors), if it is used outside particulatly in cold conditions we reccomend the use of

Lithium AAA (requires 2) batteries as this will result in a more powerful signal and ensure

no signal loss. This is only precautionary advice and the remote sensor does work ne with

normal Alkaline batteries.

If the main unit does not connect with the remote sensor, press and hold the CH button for

2 secons and it will rescan in order to nd the remote sensor.

The weather station needs to be powered for 12 hours before an accurate predition will

display.

2.2 Connecting the Weather Station and Sensor

Weather Station:

●Open the battery compartment on the rear side of the weather station and insert the

batteries, taking care to observe the correct polarity. Close the battery compartment.

●When you insert the batteries, all the symbols on the display will briey ligh up and you

will hear a signal tone.

Wireless Sensor:

●Insert the 2 batteries in to the transmitter, pay attention to observe the correct polarity.

One sensor is supplied with your weather station and is set by default to channel 1.

●Press and hold down the ‘CH’ button for 2 seconds to search for the outside sensor (this

will erase the current temperature data inside the clock).

3. TIME AND LOCATION SETTINGS

5

3.1 Manual Time / Date Setting

●Press and hold down the ‘SET’ button for 2 seconds.

●The year display ‘2007’ will start to ash. Press the ‘UP’ and ‘DOWN’ keys to to set the

correct year.

●Press ‘SET’ to conrm the settings.

●The month display will start to ash. Press the ‘UP’ and ‘DOWN’ keys to to set the correct

month.

●Press ‘SET’ to conrm the settings.

●The date display will start to ash. Press the ‘UP’ and ‘DOWN’ keys to to set the correct

date.

●Press ‘SET’ to conrm the settings.

●There are 7 languages of Weekday: English, Italian, French, Dutch, Spanish, Danish and

German, press the ‘UP’ and ‘DOWN’ keys to select.

●Press ‘SET’ to conrm the settings.

●The time is displayed either in 12 or 24 hour format. Briey pressing the ‘UP’ and

‘DOWN’ button allows you to switch beween the individual modes. The symbol AM

(before midday) or PM (after midday) appears after the time.

●Press ‘SET’ to conrm the settings.

●The hour display will start to ash. Press the ‘UP’ and ‘DOWN’ keys to to set the correct

hour.

●Press ‘SET’ to conrm the settings.

●The minute display will start to ash. Press the ‘UP’ and ‘DOWN’ keys to to set the

correct minute.

●Press ‘SET’ to conrm the settings.

●The time zones will start to ash. Press the ‘UP’ and ‘DOWN’ keys to to set the correct

time zone (-12 to +12).

3.2 Location Settings, Sunrise and Sunset

●The Sun Clock will automatically calculate the sunrise, sunset time based on the city

location.

●Press and hold the ‘LOC’ button for 2 seconds, the short form of city name will start

ashing. Using the ‘UP’ and ‘DOWN’ buttons select the city location, press the ‘LOC’

button again to conrm the city code.

●160 E.U cities can be chosen from and every city is displayed in short form. The cities are

shown in the table at the back of the manual.

4. ALARM SETTING

6

4.1 Setting the Daily Alarms

The weather station has 2 daily alarms. To view the set alarm times, press the ‘ALARM’

button briey. The display switches from the clock to Alarm 1 and, if you press the button

again, to Alarm 2. (In 8 seconds, the weather station automatically returns to the normal

time display).

Proceed as follows to set the alarms:

●Press and hold down the ‘ALARM’ button for 3 seconds until alarm time 1 is displayed

and the hour number is ashing.

●Press the ‘UP’ and ‘DOWN’ keys to to set the correct hour.

●Press ‘ALARM’ to conrm the settings.

●The minute display will start to ash. Press the ‘UP’ and ‘DOWN’ keys to to set the

correct minute.

●Press ‘ALARM’ to conrm the settings and move onto Alarm 2.

●Follow the settings again to set the time for Alarm 2.

4.2 Activating and Deactivating the Alarms

To activate or deactivate the daily alarms, briey press the ‘DOWN’ button:

Press 1x: Alarm 1 activated.

Press 2x: Alarm 2 activated.

Press 3x: Both alarms activated.

Press 4x: Both alarms deactivated.

4.3 Alarm Information

●After 8 seconds without a button being pressed, the clock switches automatically from

settings mode to normal clock mode.

●The alarm will sound for 2 minutes if you do not deactivate it by pressing any button. In

this case, the alarm will be repeated automatically after 24 hours.

●Rising Alarm (length: 2 minutes) changes the volume four times whilst the alarm signal is

heard.

●Press the ‘LIGHT’ button to activate the automatic snooze function.

4.4 Automatic Snooze Function

Proceed as follows to activate the automatic snooze function:

●While the alarm is sounding, press the ‘LIGHT’ button to activate the snooze function.

While the snooze function is active, the ‘Zz’ symbol appears in the display.

●This operation moves the alarm back by 5 minutes and the alarm will restart at this time.

●The snooze function can be interrupted by pressing any button or repeated up to 7

times.

5. TEMPERATURE INFORMATION

7

5.1 °C/°F Temperature Display

The temperature is displayed either in °C/°F. Briey pressing the ‘°C/°F’ button allows you to

switch between the individual modes.

5.3 Temperature Alert Setting

●Press and hold down the ‘ALERT’ button for 2 seconds until the con for Temperature

Alert starts to ash.

●The icon of Upper limit of the alarm will ash. Use the ‘MPA/INHG’ and ‘°C/°F’ buttons

to set the required maximum temperature. Press the ‘ALERT’ button to conrm the

settings.

●The icon of Lower limit of the alarm will ash. Use the ‘MPA/INHG’ and ‘°C/°F’ buttons to

set the required minimum temperature. Press the ‘ALERT’ button to conrm the settings

and to end the settings procedure.

●When Temperature Alert is On Alert: there are 3 beep sounds per second, the alarm will

sound for 1 minute if you do not deactivate it with any button.

5.2 Temperature Trend Display

After you insert the batteries, the weather station measures the current temperature. The

trend display shows a neutral temperature course (horizontal arrow). The further course of

the trend display is determined as follows:

●If, after an hour, the temperature is more than 1°C higher than the value measured rst,

then a positive course is displayed (arrow pointing upwards).

●If, after an hour, the temperature is more than 1°C lower than the value measured rst,

then a negative course is displayed (arrow pointing downwards).

●If the temperature does not change within an hour, the the upward or downward

pointing arrow becomes a horizontal arrow. The measured temperature is then taken as

the neutral value from which further prognoses are made.

5.4 Maximum/Minimum Temperature

To toggle indoor/outdoor maximum, minimum temperature press the ‘MEM’ button:

●Once to show the maximum temperature values.

●Twice to show the minimum temperature values.

●Three times to return to the current temperature levels.

●To reset the maximum and minimum temperature, press and hold down the ‘MEM’

button for about 2 seconds. This will reset all minimum and maximum data recorded to

the current displayed values.

6. HUMIDITY AND AIR PRESSURE INFORMATION

8

6.1 Relative Humidity Trend Display

After you insert the batteries, the weather station measures the current relative humidity.

The trend display shows a neutral relative humidity course (horizontal arrow). The further

course of the trend display is determined as follows:

●If, after an hour, the relative humidity is more than 5% higher than the value measured

rst, then a positive course is displayed (arrow pointing upwards).

●If, after an hour, the relaive humidity is more than 5% lower than the value measured

rst, then a negative course is displayed (arrow pointing downwards).

●If the relative humidty does not change within an hour, the the upward or downward

pointing arrow becomes a horizontal arrow. The measured relative humidity is then

taken as the neutral value from which further prognoses are made.

6.2 Maximum/Minimum Relative Humidity

To toggle indoor/outdoor maximum, minimum humidity data press the ‘MEM’ button:

●Once to show the maximum humidity data values.

●Twice to show the minimum humidity data values.

●Three times to return to the current humidity data levels.

●To reset the maximum and minimum humidity data, press and hold down the ‘MEM’

button for about 2 seconds. This will reset all minimum and maximum data recorded to

the current displayed values.

6.3 Air Pressure Display

The course of the air pressure is displayed on the display in the form of a histogram. You

have the options of displaying the air pressure in mb/hPa or in Hg. To switch between these

displays, briey press the ‘MPA/INHG’ button.

6.3 Relative Air Pressure History

The relative air pressure history can be displayed numerically to view the air pressure

changes over the last 0-12 hours.

Press the ‘HISTORY’ button to display the recorded air pressure changes during the last

0-12 full hours. The numeric recorded air pressure will be displayed

according to the hour.

The relative air pressure is displayed either in hPa or in Hg. Briey pressing the ‘MPA/INHG’

button allows you to switch between the individual modes.

7. WEATHER FORECAST / MOON AND TIDE

INDICATOR

9

7.1 Weather Forecast

7.2 Weather Forecasting Icon Settings

The weather station use the air pressure data of the last 4 hours to create a weather

forecast for the next 12 to 24 hours.

It must be taken into account that the data within the rst 12 hours after inserting the

batteries will not be correct, as the weather station has to get used to the environmental

circumstances after the restart.

The forecast can be given for a radius of up to 12-20km.

When forecasting the weather, the station uses 5 icons: sunny, light cloud cover, cloudy, rain

and stormy.

Light Cloud

Cover

Sunny Cloudy Rainy Stormy

Press and hold down the ‘HISTORY’ button for 2 seconds until the weather forecasting icon

ashes. Use the ‘MPA/INHG’ button to modify the 5 icons: sunny, light cloud cover, cloudy,

rain and stormy. Press the ‘HISTORY’ button again to conrm your settings and to end the

setting procedure.

7.3 The Moon Phase and Tide Indicator

The moon icon and tide indicator of the weather station will display 8 dierent moon

phases shown below and 3 kinds of tide phase according to the set calendar.

8. LOCATIONS

8.1 City and Abbreviation

10

City Abbreviation City Abbreviation City Abbreviation City Abbreviation

Germany Lyon LYO Luxembourg Charleroi CHA

Aachen AC Marseille MAR Luxembourg LUX Liege LIE

Berlin B Monaco MCO

Düsseldorf D Metz MET Norway Switzerland

Dresden DD Nantes NAN Bergen BGN Basel BAS

Erfurt EF Nice NIC Oslo OSL Bern BER

Frankfurt F Orleans ORL Stavanger STA Chur CHR

Flensburg FL Paris PAR Geneva GNV

Freiburg FR Perpignan PER Netherlands Locarno LOC

Hannover H Lille LIL Amsterdam AMS Lucerne LUC

Bremen HB Rouen ROU Armheim ARN St Moritz MOR

Hamburg HH Strasbourg STR Einhoven EIN St Gallen SGL

Rostock HRO Toulouse TOU Wnschede ENS Sion SIO

Stralsund HST Grogingen GRO Vaduz VDZ

Koeln K Finland Den Haag HAA Zuerich ZUR

Kiel KI Helsinki HEL Rotterdam ROT

Kassel KS Czech Republic

Leipzig L Great Britain Portugal Praque PRG

Muenchen M Aberdeen ABD Evora AVO

Magdeburg MD Belfast BEL Coimbra COI

Nuremburg N Birmingham BIR Faro FAR

Regensburg R Bristol BRI Leiria LEI

Stuttgart S Edinburgh EDH Lisbon LIS

Saarbruecken SB Glasgow GLW Porto POR

Schwerin SN London LON

Manchester MAN Poland

Denmark Plymouth PLY Gdansk GDZ

Alborg ALB Krakow KKW

Arhus ARH Hungary Poznan POZ

Copenhagen CPH Budapest BUD Szcecin SZC

Odense ODE Warsaw WAW

Croatia

Spain Zagreb ZAG Russia

Alicante ALI St Petersburg PET

Andorra AND Italy

Badajoz BAD Ancona ANC Sweden

Barcelona BAR Bari BAI Gothenburg GOT

Bilbao BIL Bologna BOL Malmo MLO

Cadix CAD Cagliari CAG Stockholm STO

Cordoba COR Catane(catania) CAT

Ibiza IBZ Firenze FIR Slovakia

La Corogna LCO Foggia FOG Bratislava BRV

Leon LEO Genova GEN Slovemla

Las Palmas LPA Lecce LEC Ljubljana LJU

Madrid MAD Messina MES

Malaga MAL Milano MIL Juqoslavia

Palma De Mall Orca LPM Napoli NAP Berigrade BEO

Salamanca SAL Palermo PAL

Seville SEV Parma PAR Austria

Valencia VAL Perrugia(perugia) PER Graz GRZ

Zaragossa ZAR Rome ROM Innsbruck INN

Torino TOR Linz LNZ

France Trieste TRI Salzburg SLZ

Bescancon BES Venezia VEN Vienna VIE

Biarritz BIA Ventimiglia VER

Bordeaux BOR Verona VTG Belgium

Brest BRE Antwerp ANT

Cherbourg CHE Ireland Bruges BRG

Clermferrand CMF Dublin DUB Bruxellex BRU

9. WARRANTY

9.1 Warranty Information

Think Gizmos, Unit 19, Lawson Hunt Industrial Park,

Broadbridge Heath, West Sussex, RH12 3JR

Tel.: +44/(0)203 384 8304

[email protected] ● www.thinkgizmos.com

What is Covered:

This warranty covers any defects in materials or workmanship, with the exceptions stated

below.

How Long Coverage Lasts:

This warranty runs for 1 Year from the date your Weather Station is delivered.

What is not covered:

Any problem that is caused by abuse, misuse, or an act of God (such as a ood) are not

covered.

What We Will Do:

If the Product proves defective during the warranty period, we will provide you with the

instructions for the return, and we will take one of the following actions: (i) replace the

Product with a product that is the same or equivalent to the Product you purchased; (ii)

repair the Product; or (iii) refund to you the whole of or part of the purchase price of the

Product.

How To Get Service:

To obtain instructions on how to obtain service under this warranty, contact our customer

service by phone or email. You will nd the contact details of our customer service below.

Customer service may ask you questions to determine your eligibility under this warranty,

and if you are eligible you’ll be given instructions for returning the defective Product. If

we send you a replacement or repair your Product, we will pay the cost of delivering the

replacement or repaired Product to you.

Do not return the item to the original place of purchase, please contact Think

Gizmos direct.

11

TG504 WETTERSTATION

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ZUM KAUF DES THINK GIZMOS WETTERSTATION.

DIESE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG BEFOLGEN WIRD ES EIN GROßER VORTEIL IN IHR

LOKALES WETTER FORCASTING MUSS SEIN.

Bedienungsanleitung

English p 2

Deutsch p 12

Francais p 23

Italiano p 34

Español p 45

MIT FERNÜHLER

DEUTSCH MANUAL - INHALTSVERZEICHNIS

1.

2.

3.

4.

1.1 Funktionen der Wetterstation ..........................................................................14

1.2 Funktionen des Fernfühlers (Sender) ..............................................................14

1.3 Hintergrundbeleuchtung ..................................................................................14

3.1 Manuelle Einstellung der Zeit / des Datums ................................................. 16

3.2 Einstellung des Standorts, Sonnenaufgang und Sonnenuntergang ........... 16

2.1 Wichtige Information ....................................................................................... 15

2.2 Wetterstation und Sensor verbinden ............................................................. 15

4.1 Täglichen Wecker einstellen ............................................................................. 17

4.2 Wecker aktivieren und deaktivieren .................................................................17

4.3 Wecker Information .......................................................................................... 17

4.4 Automatische Schlummerfunktion ................................................................. 17

FUNKTIONEN DER WETTERSTATION

EINSTELLUNG DES DATUMS UND DES STANDORTS

WICHTIGE INFORMATION

WECKER EINSTELLEN

13

5. 5.1 °C/°F Temperaturanzeige ................................................................................ 18

5.2 Temperaturtendenz-Anzeige ........................................................................... 18

5.3 Temperaturalarm Einstellung ......................................................................... 18

5.4 Temperatur Höchsts- und Tiefstwerte ........................................................... 18

TEMPERATUR INFORMATION

6. 6.1 Relative Luftfeuchtigkeitstendenz-Anzeige ................................................... 19

6.2 Relative Luftfeuchtigkeit Höchst- und Tiefstwerte ....................................... 19

6.3 Luftdruckanzeige .............................................................................................. 19

6.4 Relativer Luftdruck Statistik ............................................................................ 19

LUFTFEUCHTIGKEIT UND LUFTDRUCK INFORMATION

7. 7.1 Wettervorhersage ............................................................................................. 20

7.2 Wettervorhersage-Symbol Einstellungen ..................................................... 20

7.3 Mondphasen und Gezeitenanzeige ................................................................ 20

WETTERVORHERSAGE / MOND UND GEZEITENANZEIGE

8. 8.1 Stadt und Abkürzung ...................................................................................... 21

STANDORTE

9. 8.1 Garantieinformation ....................................................................................... 22

GARANTIE

1. FUNKTIONEN DER WETTERSTATION

14

1.1 Funktionen der Wetterstation

●Zeit wahlweise in 12/24 Stunden Format.

●Datum- und Wochentaganzeige.

●Fortlaufender Kalender bis 2099.

●Zwei tägliche Weckereinstellungen.

●Automatische Schlummerfunktion.

●Barometer: Graphische Anzeige für Luftdruck in entweder mb/hPa oder Hg und

Luftdrucktendenzen.

●Wettervorhersage mit fünf Symbolen: sonnig, leicht bewölkt, bewölkt, Regen und

stürmisch.

●Temperaturanzeige in °C oder °F.

●Thermometer: Messbereich in Innenräumen: 0°C (32°F) - 50°C (122°F) (Zeit zur

Kalibrierung - 30 Sekunden), Messbereich im Freien: -50°C (-58°F) - 70°C (158°F) (Zeit zur

Kalibrierung

●- 30 Sekunden). Temperaturtendenzanzeige entweder in °C oder °F.

●Hygrometer: Messbereich: 20%-95% RH, Luftfeuchtigkeit bei Messungen in

Innenräumen.

●Anzeige für Höchst- und Tiefstwerte der Luftfeuchtigkeit und Temperatur.

●Temperaturalarm.

●LED Display mit Hintergrundbeleuchtung (schaltet sich nach fünf Sekunden automatisch

ab, wenn Batterien zur Stromversorgung verwendet werden).

●Batterien: 3 x AA (nicht enthalten).

●Gleichstromversorgung: 4,5VDC (enthalten).

1.2 Funktionen des Fernfühlers (Sender)

●Sender Frequenz: 433MHz.

●Sendebereich bis zu 30m (freie Fläche)

●Batterien: 2 x AAA (nicht enthalten).

1.3 Hintergrundbeleuchtung

Drücken Sie kurz die ‘LIGHT’ Taste, um das Display für fünf Sekunden zu aktivieren (wenn

batteriebetrieben).

2. WICHTIGE INFORMATION

15

2.1 Wichtige Information

Wir empfehlen das enthaltene Netzteil anstatt der Batterien zum Betrieb der Wetterstation

zu verwenden, um das gesamte Display zu beleuchten und eine gute Sichtbarkeit aller

Zahlen und Symbole zu gewährleisten.

Der Fernfühler funktioniert besser, wenn die Wetterstation vom Netzteil anstatt von

Batterien betrieben wird.

In Bezug auf den Fernfühler (der innen oder im Freien platziert werden kann) empfehlen

wir, vor allem im Freien bei kalten Temperaturen, die Verwendung von Lithium AAA

Batterien (zwei erforderlich), da dadurch ein leistungsstärkeres Signal gesendet wird und

damit versichert wird, dass das Signal nicht unterbrochen wird.

Dies ist nur ein Vorschlag und der Fernfühler funktioniert auch mit normalen Alkali-

Batterien.

Sollte die Wetterstation nicht zum Fernfühler verbinden, halten Sie die CH Taste

zwei Sekunden gedrückt und sie wird rescannen, um den Fernfühler zu nden.

Die Wetterstation muss zwölf Stunden geladen werden, bevor genaue Vorhersagen

angezeigt werden.

2.2 Wetterstation und Sensor verbinden

Wetterstation:

●Önen Sie das Batteriefach auf der Rückseite und legen Sie die Batterien ein. Achten Sie

dabei auf die korrekte Polarität. Schließen Sie das Batteriefach.

●Wenn Sie die Batterien einlegen, leuchten alle Symbole am Display kurz auf und Sie

hören einen Signalton.

Drahtloser Sensor:

●Legen Sie die zwei Batterien in den Sender ein und achten Sie dabei auf die korrekte

Polarität. Im Lieferumfang ist ein Sender enthalten und dieser ist auf Kanal 1

voreingestellt.

●Halten Sie die „CH“ Taste zwei Sekunden gedrückt, um den Sensor im Freien zu suchen

(dies löscht die aktuellen Temperaturdaten der Wetterstation).

3. EINSTELLUNG DES DATUMS UND DES

STANDORTS

16

3.1 Manuelle Einstellung der Zeit / des Datums

●Halten Sie die ‘SET’ Taste zwei Sekunden gedrückt.

●Das Jahr ‘2007’ blinkt. Drücken Sie ‘UP’ und ‘DOWN’, um das richtige Jahr einzustellen.