Fostex PM0.4d Le manuel du propriétaire

La page charge ...

p-2

WARNINGS and PRECAUTIONS

• CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH

WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT.

ATTENTION: POUR PREVENIR LES CHOCS ELEC-

TRIQUES, APAR DE LA FENTE LARGE, FOND.

• WARNING: To reduce the risk of re or electric shock,

do not expose this apparatus to rain or moisture.

AVIS: Pour réduire le risque d’incendie ou de choc

électrique, ne pas exposer cet appareil sous la

pluie et l’humidité.

• CAUTION: Use of any controls or adjustments or per-

formance of procedures other than those herein speci-

ed may result in hazardous radiation exposure.

ATTENTION: L'utilisation de tout contrôle ou de

réglages ou de procédures autres que celles indi-

quées ci-après peut entraîner une exposition à des

radiations dangereuses.

• WARNING: Changes or modifications to this unit not

expressly approved by the party responsible for com-

pliance could void the user’s authority to operate the

equipment.

AVIS: Les changements ou modifications à cette

unité n'étant pas expressément approuvé par la

partie responsable de la conformité pourrait an-

nuler l'autorité de l'utilisateur de faire fonctionner

l'équipement.

• WARNING: Do not place the unit on top of any soft,

porous, or sensitive surfaces to avoid damaging the

surface. Use a protective barrier between the unit and

surface to protect the surface.

AVIS: Ne placez pas l'appareil au-dessus de toutes

les surfaces souples, poreux, ou sensibles pour

éviter d'endommager la surface. Utilisez une bar-

rière de protection entre l'unité et la surface à pro-

téger la surface.

• WARNING: Use of this unit near fluorescent lighting

may cause interference regarding use of the remote. If

the unit is displaying erratic behavior move away from

any uorescent lighting, as it may be the cause.

AVIS: L'utilisation de cet appareil à proximité

d'éclairage uorescent peut provoquer des interfé-

rences sur l'utilisation de la télécommande. Si l'ap-

pareil ache un comportement erratique s'éloigner

de tout éclairage uorescent, telle qu'elle peut être

la cause.

• CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly

replaced. Replace only with the same or equivalent

type.

ATTENTION: Danger d’explosion si les piles sont

remplacées de façon incorrect. Remplacer les piles

seulement par le même type de pile ou l’équivalent.

• WARNING: Do not install this equipment in a conned

space such as a book case or similar unit.

AVIS: Ne pas installer cet équipement dans un es-

pace conné comme une bibliothèque ou une unité

similaire.

• WARNING: Mains plug is used as disconnect device

and it should remain readily operable during intended

use. In order to disconnect the apparatus from the

mains completely, the mains plug should be discon-

nected from the mains socket outlet completely.

AVIS: La prise du secteur est utilisé pour décon-

necter le système. La prise du secteur ne doit pas

être obstruée ou doit être facilement accessible

pendant son utilisation. Pour être complètement

déconnecté de l’alimentation d’entrée, la prise doit

être débranchée du secteur.

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC

SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER

SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO

QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

AVERTISSEMENT: POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC

ÉLECTRIQUE, NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE (NI LE

DOS). AUCUNE PIÈCE À L'INTÉRIEUR. ENTRETIEN DE

PERSONNEL QUALIFIE.

CAUTION

RISKOFELECTRICSHOCK

DONOTOPEN

ATTENTION

NESPASOUVRIR

RISQUE Dʼ ÉLECTROCUTION

p-3

The lightning ash with arrowhead symbol,

within an equilateral triangle, is intended to

alert the user to the presence of non-insulat-

ed “dangerous voltage” within the product’s

enclosure that may be of sufcient magnitude to constitute

a risk of electric shock to persons.

Le symbole de l’éclair éché dans un triangle équila-

téral, est destiné à alerter l’utilisateur de la présence

d’une “tension dangereuse” dans le boîtier du produit

qui peuvent être des ampleur susante pour consti-

tuer un risque d’électrocution aux personnes.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1) Read these instructions.

Lisez ces instructions.

2) Keep these instructions.

Conservez ces instructions.

3) Heed all warnings.

Respectez tous les avertissements.

4) Follow all instructions.

Suivez toutes les instructions.

5) Do not use this apparatus near water.

Ne pas utiliser cet appareil près de l’eau.

6) Clean only with dry cloth.

Nettoyer uniquement avec un chion sec.

7) Do not block any ventilation openings. Install in accor-

dance with the manufacturer's instructions.

Ne pas bloquer les ouvertures de ventilation. Ins-

taller conformément aux instructions du fabri-

cant.

8) Do not install near any heat sources such as radiators,

heat registers, stoves, or other apparatus (including

ampliers) that produce heat.

Ne pas installer près de sources de chaleur telles

que radiateurs, registres de chaleur, poêles ou

autres appareils (y compris les amplificateurs)

produisant de la chaleur.

9) Do not defeat the safety purpose of the polarized or

grounding-type plug. A polarized plug has two blades

with one wider than the other. A grounding type plug

has two blades and a third grounding prong. The wide

blade or the third prong are provided for your safety. If

the provided plug does not t into your outlet, consult

an electrician for replacement of the obsolete outlet.

Ne détruisez pas la sécurité de la terre ou pola-

risées - che. Une che polarisée possède deux

lames dont une est plus large que l’autre. Une

prise de terre possède deux lames et une broche

de terre. La lame large ou la troisième broche

sont prévues pour votre sécurité. Si la che four-

nie ne rentre pas dans votre prise, consultez un

électricien pour remplacer la prise obsolète.

10) Protect the power cord from being walked on or

pinched particularly at plugs, convenience receptacles,

and the point where they exit from the apparatus.

Protégez le cordon d’alimentation d’être piétiné

ou pincé, particulièrement au niveau des ches,

des prises, et le point où ils sortent de l’appareil.

11) Only use attachments/accessories specified by the

manufacturer.

N’utilisez que des accessoires spéciés par le fa-

bricant.

12) Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table

specied by the manufacturer, or sold with the appara-

tus. When a cart is used, use caution when moving the

cart/apparatus combination to avoid injury from tip-

over.

Utilisez seulement avec la charrette, position, tré-

pied, support ou table spéciée

par le fabricant, ou a vendu

avec l’appareil . Lorsqu’une

charrette est utilisée, utilise la

prudence quand déplacer la

combinaison de charrette / ap-

pareil pour éviter la blessure de

pointe-sur.

13) Unplug this apparatus during lightning storms or when

unused for long periods of time.

Débranchez cet appareil pendant les orages ou

lorsqu’il n’est pas utilisé pendant de longues pé-

riodes de temps.

The exclamation point within an equilat-

eral triangle is intended to alert the user to

the presence of important operating and

maintenance (servicing) instructions in the

literature accompanying the appliance.

Le point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle équi-

latéral est destiné à attirer l'attention de l'utilisateur

sur la présence d'instructions importantes sur l'em-

ploi ou de la maintenance (réparation) de l'appareil

dans la documentation fournie.

p-4

14) Refer all servicing to qualied service personnel. Ser-

vicing is required when the apparatus has been dam-

aged in any way, such as power-supply cord or plug is

damaged, liquid has been spilled or objects have fallen

into the apparatus, the apparatus has been exposed

to rain or moisture, does not operate normally, or has

been dropped.

Conez toute réparation à un personnel qualié.

Une réparation est nécessaire lorsque l’appareil a

été endommagé de quelque façon que ce cordon

d’alimentation ou la che est endommagé, liquide

a été renversé ou des objets sont tombés dans

l’appareil, a été exposé à la pluie ou à l’humidité,

ne fonctionne pas normalement, ou s’il est tombé.

15) The apparatus shall be used in an open area.

Cet appareil doit être utilisé dans un endroit a aire

ouverte.

16) Apparatus shall not be exposed to dripping or splash-

ing and that no objects filled with liquids, such as

vases, shall be placed on apparatus.

L'appareil ne doit pas êclaboussures et aucun ob-

jet ne contenant de liquide, tel qu'un vase, ne doit

être placé sur objet.

17) Mains plug is used as disconnect device. It shall re-

main readily operable and should not be obstructed

during intended use. To completely disconnect the

apparatus from supply mains, the main plug of the ap-

paratus shall be disconnected from the mains socket

outlet completely.

La prise du secteur et utilisé pou déconnecter le

système. La prise du secteur ne doit pas être obs-

truée ou doit être facilement accessible pendant

son utilisation. Pour être complètement décon-

necté de l'alimentation d'entrée, la prise doit être

débranchée du secteur.

1. IMPORTANT NOTICE

Th i s produ c t , w h e n i n s tall e d as indi c a ted i n t h e

instructions contained in this manual, meets FCC and

ICES-003 requirements. Changes or modifications not

expressly approved by Fostex Company for compliance

could void the user’s authority to operate the equipment.

DO NOT MODIFY THIS PRODUCT.

2. IMPORTANT

In order to comply with FCC and ICES-003 requirements,

use high quality shielded cables for connection to

accessories and / or another products. If any cables are

supplied with this product, they MUST be used. Follow all

installation instructions. Failure to do so could void your

FCC / ICES-003 authorization to use this product in the

USA / Canada.

3. NOTE

This equipment has been tested and found to comply

with the limits for a Class B digital device, pursuant to

Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to

provide reasonable protection against harmful interference

in a residential installation. This equipment generates,

uses and can radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with instructions, may

cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not

occur in a particular installation. If this equipment does

cause harmful interference to radio or television reception,

which can be determined by turning the equipment off and

on, the user is encouraged to correct the interference by

one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and re-

ceiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit differ-

ent from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician

for help.

4. Compliance with Part 15 of FCC Rules and Canadian

ICES-003.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions: (1)

This device may not cause harmful interference, and (2) this

device must accept any interference received, including

interference that many cause undesired operation.

This Class B digital apparatus complies with Canadian

ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à

la norme NMB-003 du Canada.

FCC (U.S.A.) & ICES-003 (Canada) INFORMATION

La page charge ...

p-10

Use of Mounting Bracket

Usage de Monter le Support

When attaching a mounting bracket, please only use

the designated size / length of screws and securely

tighten them. If not, it will not only damage the com-

ponents inside, but it will bring serious hazard such

as re, electric shock, drop of product and injury.

Lors de la fixation de la lyre d’accrochage

veuillez n’utiliser que les vis de grandeur

et longueur spéciées et s’assurer qu’elles

sont adéquatement vissées. Sinon, en plus

des dommages aux composantes internes

pouvant être encourus, divers risques tel

qu’incendie, décharge électrique, chute du

produit et blessure pourraient se produire.

When attaching a mounting bracket and installing the

PM0.4d into a wall, etc., we highly recommend that

the installation must be proceeded by professional

installers. Fostex will not be held liable for any ac-

cident or hazard due to the use of mounting bracket.

P o u r u n e i n s t a l l a t i o n a v e c l a l y r e

d’accrochage d’un PM0.4d au mur, etc.,

recommandons fortement que l’installation

soit eectuée par des installateurs profes-

sionnels. Fostex ne sera nullement respon-

sable d’accidents ou risques déciulant de la

lyre d’accrochage.

The PM0.4d has 4 implanted nuts on the bottom that can be

used to install with a wall mounting bracket. Fix the bracket

using the proper size / length of screws. For handling the

bracket, follow the bracket instruction manual.

Le PM0.4d est muni de 4 écrous implantés à la

base et utilisables pour xr une lyre d’accrochage

mural avec es vis de grandeur et longueur adé-

quate. Veuillez suivre les directives pour la man-

pulation de la lyre d’accrochage dans le manuel

d’instructions.

• Cross-section drawing (

dessin del’échantillon

)

Bottom plate

plaque inférieure

Implanted nut

noix implantée

Screw

vis

Recommended screw length (thickness of bracket: 1mm)

Longueur de la vis recommandée (épaisseur

de support: 1mm)

Bracket

Support

Bracket

Support

(M5-L8 screw is recommended.)

(La vis M5-L8 est recommandée.)

1mm

La page charge ...

Fostex PM0.4d Le manuel du propriétaire

Fostex PM0.4d Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents