Renkforce 751624 Le manuel du propriétaire

D Bedienungsanleitung

Wetterfestes Codeschloss IP65

Best.-Nr. 751624 Seite 3 - 19

G Operating Instructions

Weatherproof Code Lock IP65

Item No. 751624 Page 21 - 37

F Notice d’emploi

Serrure codée IP65 résistante aux intempéries

N° de commande 751624 Page 39 - 55

O Gebruiksaanwijzing

Weerbestendig codeslot IP65

Bestelnr. 751624 Pagina 57 - 73

La page charge ...

38

Table des matières

Page

1. Introduction .........................................................................................................................39

2. Utilisation conforme ...........................................................................................................40

3. Explication des symboles ..................................................................................................40

4. Consignes de sécurité .......................................................................................................41

5. Eléments de réglage et d’afﬁchage .................................................................................43

6. Montage et raccordement ................................................................................................43

6.1 Montage ......................................................................................................................43

6.2 Branchement ..............................................................................................................44

7. Signaux visuels par DEL et acoustiques .........................................................................46

8. Mode de programmation ...................................................................................................47

8.1 Réglage du code maître ...........................................................................................47

8.2 Réglage du mot de passe d’utilisateur ...................................................................47

8.2.1 Effacement du mot de passe d’utilisateur ..................................................48

8.3 Déterminer le mode de service ...............................................................................48

8.3.1 Déterminer le code bipasse ..........................................................................48

8.3.2 Utiliser le mode bipasse ................................................................................49

8.4 Réglage minuterie des contacts de relais « Lock Out » (1) ................................49

8.5 Verrouillage des touches .........................................................................................49

8.6 Réglage du mot de passe pour les contacts de relais « Aux Out » (6) .............50

8.6.1

Déterminer la durée d’activation des contacts de relais « Aux Out » (6)

...50

8.6.2 Mode de réponse des contacts de relais « Aux Out » (6) ........................50

8.7 Réglage minuterie de la « sortie d’alarme » (3) ....................................................51

8.7.1 Mode de réponse de la « sortie d’alarme » (3) ..........................................52

8.8 Remise aux réglages de l’usine (RESET) ...............................................................52

8.9 Aperçu rapide des combinaisons d’entrée et des réglages de l’usine ............53

9. Déclenchement des contacts de relais « Lock Out » (1) ..............................................54

10. Maintenance et nettoyage ................................................................................................54

11. Elimination............................................................................................................................54

12. Caractéristiques techniques ............................................................................................55

F

39

1. Introduction

Chère cliente, cher client,

Nous vous remercions de l’achat du présent produit.

Ce produit satisfait aux exigences légales nationales et européennes.

Aﬁn de maintenir l’appareil en bon état et d’en assurer l’exploitation sans risques, l’uti-

lisateur doit absolument tenir compte de ce mode d’emploi !

Le présent mode d’emploi fait partie intégrante du produit. Conservez le pré-

sent mode d’emploi aﬁn de pouvoir le consulter à tout moment!

Tous les noms d’entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d’em-

ploi sont des marques déposées des propriétaires correspondants. Tous droits réser-

vés.

Pour toute question technique, veuillez vous adresser à:

France (email): [email protected]

Suisse: www.conrad.ch

www.biz-conrad.ch

40

2. Utilisation conforme

Cette serrure codée sert à protéger l’accès au niveau des portes (par ex. dans un bu-

reau ou l’entrée d’une maison, etc.). Vous pouvez enregistrer au maximum 99 utilisa-

teurs à code différents. La serrure convient pour le branchement d’ouvreportes élec-

triques fonctionnant sur une tension de 12 à 24 V (CA/CC).

De plus, cette serrure codée dispose d’une sortie d’alarme (3) (inscription sur la platine :

« AL OUT » ; par ex. pour le branchement d’un contact NC magnétique pour portes) ainsi

que d’une entrée d’alarme (5) (inscription sur la platine : REED ; par ex. pour le branche-

ment d’un contact magnétique NC pour portes).

La serrure codée doit être utilisée uniquement avec une alimentation électrique de

12 à 24 V (CA/CC). La serrure codée a le degré de protection IP65 et peut donc être

utilisée dans des endroits non abrités à l’extérieur.

Toute utilisation autre que celle décrite précédemment peut provoquer la détérioration

du produit et entraîner, en outre, des risques de courts-circuits, d’incendies, de dé-

charges électriques, etc. Respectez impérativement les consignes de sécurité ! L’en-

semble du produit ne doit être ni modiﬁé, ni transformé.

Respectez impérativement les consignes de sécurité !

3. Explication des symboles

Le symbole de l’éclair dans un triangle est utilisé aﬁn de signaler un danger

pour votre santé, par ex., par une décharge électrique.

Ce symbole du point d´exclamation dans le triangle signale des dangers

particuliers lors du maniement, du fonctionnement et de la commande de

l´appareil.

Le symbole de la « ﬂèche » précède des conseils et consignes d’utilisation

particuliers.

41

4. Consignes de sécurité

Tout dommage résultant d’un non-respect du présent mode d’emploi en-

traîne l’annulation de la garantie ! Nous déclinons toute responsabilité pour

d’éventuels dommages consécutifs !

De même, nous n’assumons aucune responsabilité en cas de dommages ma-

tériels ou corporels résultant d’une manipulation de l’appareil non conforme

aux spéciﬁcations ou d’un non-respect des présentes consignes de sécurité.

De tels cas entraîne l’annulation de la garantie.

• Il est interdit de modiﬁer ou de transformer le produit. Cela entraîne non

seulement l’annulation de l’homologation (CE), mais aussi de la garantie ou

garantie légale.

• Ne pas exposer la serrure à code à des températures extrêmes, aux rayons

directs du soleil, à une humidité élevée, à de fortes vibrations ou à de fortes

sollicitations mécaniques.

• Ce produit n’est pas un jouet, conservez-le hors de portée des enfants.

• Ne laissez jamais traîner les matériels d’emballage. Les ﬁlms plastiques/

les sachets etc. pourraient devenir des jouets dangereux pour les enfants,

danger d’étouffement.

• Lorsqu’un fonctionnement sans risque de l’appareil n’est plus assuré, met-

tez produit hors service et assurez-vous qu’il ne pourra pas être remis invo-

lontairement sous tension.

• Un fonctionnement sans risques n’est pas assuré lorsque :

- produit présente des dommages visibles,

- produit ne fonctionne plus et

- produit a été stocké pendant une période prolongée dans des conditions

défavorables

ou

- l’appareil a subi de sévères contraintes liées au transport.

42

• Dans les installations industrielles, il convient d’observer les consignes de

prévention des accidents relatives aux installations et au matériel élec-

triques édictées par les syndicats professionnels.

• La serrure codée peut être utilisée en extérieur (IP65).

• Tout travail de maintenance ou d’ajustement et toute réparation ne doivent

être effectués que par un technicien ou un atelier spécialisés et qualiﬁés.

• Si les appareils sont utilisés avec d’autres appareils tels qu’un ouvre-porte

électrique, veillez impérativement également respecter les modes d’emploi

et les consignes de sécurité de ces produits raccordés.

• Si vous avez encore des questions auxquelles ces instructions d’utilisation

n’ont pas répondu, nous vous prions de vous adresser à notre service tech-

nique ou à d’autres personnes qualiﬁées.

43

5. Eléments de réglage et d’afﬁchage

A) DEL rouge/jaune

S’allume en rouge pendant que la serrure

codée est en service.

S’allume en jaune pendant que la serrure

co dée se trouve en mode de programma-

tion.

B) DEL verte

S’allume en vert pendant que les contacts

de relais « Lock Out » sont actifs.

C) DEL orange

S’allume en orange pendant que les

contacts de relais « Aux Out » sont actifs.

D) Clavier

Sert à la programmation ainsi qu’à l’entrée

du code.

6. Montage et raccordement

6.1 Montage

La serrure codée peut être utilisée en extérieur (IP65).

Aucun câble de raccordement ne doit jamais être plié ni coincé. Des dys-

fonctionnements, des court-circuits ou des défaut de l’appareils pourraient

en être la conséquence.

Lors du perçage de trous dans le mur ou lors du vissage, veillez à ne pas

endommager de câbles ou de conduites.

• Enlevez le couvercle du boîtier situé à la face arrière du produitt en dévissant la vis

située à la face inférieure du boîtier. Un outil approprié est compris dans le contenu

de la livraison.

• Quatre marquages ronds sont apparents à l’intérieur du couvercle du boîtier. Percez

2 trous avec une mèche à métaux de 3,5 à 4 mm !

• Un trou supplémentaire doit être percé au centre du boîtier (en fonction du diamètre)

pour le câble de raccordement.

• Fixez la serrure codée avec un matériel de montage approprié sur une surface plane,

verticale et exempt de vibrations !

44

6.2 Branchement

1) Déclenchement des contacts de relais

« Lock Out »

2) Prise « 12-24 V (AC/DC) »

3) Sortie d’alarme (-)

Sert au branchement d’une sirène d’ a

larme. (=position né ga tive ; inscription

sur la platine = « AL OUT(-) »)

4) Branchement « Egress » (P.B.)

Ce branchement permet de raccorder un

capteur NO qui peut activer les contacts

de relais « Lock Out ».

5) Branchement « contact magné - tiques

portes »

Sert au branchement d’un contact ma-

gnétiques pour portes (contact NC). Ins-

cription sur la platine = REED

6) Déclenchement des contacts de relais

« Aux Out »

7) Cavalier « Reset »

Sert à effectuer une remise au réglages de l’usine (voir le chapitre « 8.8 Remise aux

réglages de l’usine (RESET) »).

8) Contact de sabotage

Déclenche dès que le couvercle du boîtier est ouvert.

9) Cavalier « contact magnétiques portes »

Ce cavalier doit être enlevé dès qu’un contact magnétiques pour portes est bran-

ché à la connexion « contact magnétiques portes » (inscription sur la platine =

REED).

45

Connexion directe pour « Fail Safe » du type « Door Lock »

Connexion directe pour « Fail Secure » du type « Door Lock »

« Fail Safe » du type

« Door Lock » (NC)

Déclencheur négatif

stroboscope /

dispositif d’alarme

Contacteur

Reed

de la porte

Bouton

ouvre-

porte

ENTRÉE alimentation CC

Alimentation

électrique +

« Fail Secure » du type «

Door Lock » (NO)

Déclencheur négatif

stroboscope /

dispositif d’alarme

Contacteur

Reed

de la porte

Bouton

ouvre-

porte

ENTRÉE alimentation CC

Alimentation

électrique +

aux

sortie

aux

sortie

46

7. Signaux visuels par DEL et acoustiques

Etat Signal

acoustique

LED

« rouge/

jaune »

(A)

LED

« verte »

(B)

LED

« orange »

(C)

Mise en service 3 signaux sono-

res (courte inter-

valle)

S’allume

en rouge

Pendant la mise

en service

S’allume

en rouge

Appel du mode

de programmation

3 signaux

sonores (longue

intervalle)

S’allume

en jaune

En mode de

programmation

S’allume

en jaune

Mot de passe

utilisateur correct

S’allume

en verte

Rappel Door Lock

(la porte est ouverte

pendant plus longtemps

que le réglage du contact

de relais « Lock Out » (1)

le permet.

Clignote

Mot de passe

AUX correct

S’allume

47

8. Mode de programmation

Le code maître programmé en usine est « 1234 ».

Entrez deux fois le code maître pour accéder au mode de programmation.

Exemple : 1234 1234

En cas d’une entrée correcte, la DEL « rouge/jaune » (A) passe de rouge à jaune.

Vous vous trouvez maintenant en mode de programmation et pouvez procéder aux ré-

glages décrits ci-après.

La touche „#“ vous permet de quitter le mode de programmation

8.1 Réglage du code maître

Pour déﬁnir un nouveau code maître entrez la combinaison suivante en mode de pro-

grammation :

00 MMMM

MMMM représente dans ce cas la combinaison à 4 chiffres du code maître souhaité.

8.2 Réglage du mot de passe d’utilisateur

Pour déﬁnir un nouveau mot de passe d’utilisateur entrez la combinaison suivante en

mode de programmation :

Combinaison d’entrée pour les utilisateurs 01 à 19 :

XX UUUU

Combinaison d’entrée pour les utilisateurs 20 à 39 :

6 XX UUUU

Combinaison d’entrée pour les utilisateurs 41 à 99 :

6 XX UUUU

XX représente ici l’utilisateur souhaité.

MMMM représente dans ce cas la combinaison à 4 chiffres du mot de passe d’utili-

sateur souhaité.

48

8.2.1 Effacement du mot de passe d’utilisateur

Entrez la combinaison suivante en mode de programmation pour effacer un mot de

passe d’utilisateur :

50 XX

XX représente ici l’utilisateur (01 à 99) à effacer. Si vous souhaitez effacer tous les

utilisateurs, entrez « 00 » au lieu de 01 à 99.

8.3 Déterminer le mode de service

La serrure codée peut être utilisée en deux mode de service, à savoir le « mode nor-

mal » ou le « mode bipasse ».

En « mode normal » vous entrez le mot de passe d’utilisateur pour activer l’ouvre-porte

connecté. En « mode bipasse », après avoir entré le « code bipasse », l’ouvre-porte

connecté sera maintenu activé sans déclencher une alarme. Entrez la combinaison

suivante pendant que vous vous trouviez en mode de programmation :

52 0 Mode normal

52 1 Mode bipasse

8.3.1 Déterminer le code bipasse

Entrez la combinaison suivante en mode de programmation pour déterminer le code

bipasse :

54 BBBB

BBBB représente ici le code bipasse.

49

8.3.2 Utiliser le mode bipasse

Le mode bipasse ne peut être utilisé que lorsque vous avez réglé le mode

bipasse dans le cadre du mode de programmation (combinaison 521) et que

vous avez déﬁni un code bipasse.

Entrez, pendant que vous ne vous trouvez pas en mode de programmation, le code

bipasse. Les contacts de relais « Lock Out » (1) seront alors activés. La DEL « verte » (B)

s’allume en vue de validation.

Aﬁn de désactiver les contacts de relais « Lock Out » (1) entrez de nouveau le code

bipasse. La DEL « verte » (B) s’éteint alors.

8.4 Réglage minuterie des contacts de relais « Lock Out » (1)

Vous pouvez déterminer la durée d’activation des contacts de relais « Lock Out » (1)

(auquels est branché par ex. l’ouvre-porte électrique. Entrez à cet effet la combinaison

suivante pendant que vous vous trouviez en mode de programmation :

20 TT

En tel cas, TT est compris entre 01 et 99 secondes. Si la valeur 00 est déﬁnie, les

contacts du relais restent activés jusqu’à ce que le mot de passe de l’utilisateur soit

à nouveau saisi. Voir à ce propos le chapitre : 9. Déclenchement des contacts « Lock

Out » (1) du relais.

8.5 Verrouillage des touches

Si vous activez le verrouillage automatique des touches, la serrure codée bloquera

automatiquement pendant 30 secondes toutes les touches après cinq fausses entrées

du mot de passe d’utilisateur ou du code maître (réglage de l’usine).

Le verrouillage automatique des touches pendant 30 secondes peut être activé et dé-

sactivé. Entrez à cet effet la combinaison suivante pendant que vous vous trouviez en

mode de programmation :

51

Vous pouvez déterminer en plus après quelle action le verrouillage des touches doit

être activé. Entrez à cet effet la combinaison suivante pendant que vous vous trouviez

en mode de programmation :

53 0 après l’entrée de 20 faux caractères

53 1 après cinq fausses entrées du code d’utilisateur ou code maître

50

8.6 Réglage du mot de passe pour les contacts de relais

« Aux Out » (6)

Par l’usine, aucun mot de passe n’est attribué pour les contacts de relais

« Aux Out » (6).

Pour déﬁnir un nouveau mot de passe, entrez la combinaison suivante en mode de

programmation :

40 HHHH

HHHH représente dans ce cas la combinaison à 4 chiffres du mot de passe souhaité.

8.6.1 Déterminer la durée d’activation des contacts de relais

« Aux Out » (6)

Vous pouvez déterminer la durée d’activation des contacts de relais « Aux Out » (1)

(auquels se branche par ex. lune sonnette de porte). Entrez à cet effet la combinaison

suivante pendant que vous vous trouviez en mode de programmation :

58 TTT

TTT représente ici le nombre de secondes entre 001 et 999. Si vous réglez 000, les

contacts de relais restent actifs jusqu’à ce que le mot de passe pour les contacts de

relais « Aux Out » (6) sera de nouveau entré (= mode toggle).

8.6.2 Mode de réponse des contacts de relais « Aux Out » (6)

Par l’usine, les contacts de relais « Aux Out » (6) répondent au mot de passe pour les

contacts de relais « Aux Out » (6).

Cependant, il y a différents possibilités d’activer les contacts de relais. A cet effet,

cette serrure codée vous offre des options confortables pour déterminer un mode de

réponse.

Aﬁn de déﬁnir le mode de réponse souhaité, entrez la combinaison suivante pendant

que vous vous trouviez en mode de programmation :

57 C

C représente ici le type de mode souhaité.

51

Types de mode disponibles :

C = 0 Aucune fonction

C = 1 Permet une surveillance de la porte (*)

C = 2 Permet le déclenchement des contacts de relais « Aux Out » en cas d’une

fausse entrée du mot de passe d’utilisateur ou du code maître.

C = 3 Permet le déclenchement des contacts de relais « Aux Out » via la touche „

“

C = 4 Permet le déclenchement des contacts de relais « Aux Out » via le contact de

sabotage

C = 5 Permet une surveillance étendue de la porte (**)

C = 6 Permet le déclenchement des contacts de relais « Aux Out » dès que les

contacts de relais „Lock Out“ sont activés.

C = 7 Permet le déclenchement des contacts de relais « Aux Out » via le mot de

passe attribué.

(*) Surveillance de la porte

Comportement : Après l’entrée du mot de passe d’utilisateur, les contacts de relais

« Lock Out » (1) déclenchent. Lorsque le contact magnétique est ouvert, les contacts

de relais « Aux Out » (6) déclenchent. Après l’activation de l’interrupteur branché à la

connexion « Egress » (4), les contacts de relais « Lock Out » (1) déclenchent.

(**) Surveillance étendue de la porte

Comportement : Après l’entrée du mot de passe d’utilisateur, les contacts de relais

« Lock Out » (1) et « Aux Out » (6) déclenchent. En cas d’un contact magnétique ouvert,

la DEL « verte » (B) clignote. Après l’activation de l’interrupteur branché à la connexion

« Egress » (4), les contacts de relais « Lock Out » (1) et « Aux Out » (6) déclenchent.

8.7 Réglage minuterie de la « sortie d’alarme » (3)

Vous pouvez déterminer la durée de déclenchement de la « sortie d’alarme » (3)

(à laquelle se branche par ex. une sirène). Entrez à cet effet la combinaison suivante

pendant que vous vous trouviez en mode de programmation :

56 TTT

TTT représente ici le nombre de secondes entre 001 et 999.

52

8.7.1 Mode de réponse de la « sortie d’alarme » (3)

Il y a différents possibilités d’activer la sortie d’alarme. A cet effet, cette serrure codée

vous offre des options confortables pour déterminer un mode de réponse.

Aﬁn de déﬁnir le mode de réponse souhaité, entrez la combinaison suivante pendant

que vous vous trouviez en mode de programmation :

55 C

C représente ici le type de mode souhaité.

Types de mode disponibles :

C = 0 Aucune fonction

C = 1 Permet d’activer la sortie d’alarme dans le cadre de la surveillance étendue de

la porte (voir le chapitre : « 8.6.2 Mode de réponse des contacts de relais « Aux

Out » (6) »)

C = 2 Permet d’activer la sortie d’alarme via le contact de sabotage

C = 3 Permet d’utiliser les types de mode 1 et 2 ensemble

8.8 Remise aux réglages de l’usine (RESET)

Procédez dans l’ordre suivant :

1) Débranchez la serrure codée de la tension de service.

2) Mettez le cavalier « Reset » (7) dans la position «

».

Les deux points de connexion sur la platine sont marqués par une accolade et

l’inscription « System Restore ».

3) Remettez la tension de service.

4) L’émetteur de signaux interne est désormais activé.

5) Mettez le cavalier « Reset » (7) dans la position « ».

53

8.9 Aperçu rapide des combinaisons d’entrée et des

réglages de l’usine

Fonction Combinaison d’entrée

(pendant que vous

vous trouviez en mode

de programmation)

Réglage de l’usine

Code maître

00 1234

Mot de passe d’utilisateur

01 ~ 19 01 = 3333

Réglage minuterie des con-

tacts de relais « Lock Out »

20 05 secondes

Mot de passe AUX

40 Doit être programmé

Effacer le mot de passe

d’utilisateur

50

Verrouillage des touches

51 désactivé

Mode de service

52 0 = mode normal

Action > activation

53 0 = après l’entrée de 20 faux

caractères

Code bipasse

54 Doit être programmé

Mode de réponse sortie

d’alarme

55 3 = permet l’utilisation des

types de mode 1 et

2 ensemble

Réglage minuterie de la

sortie d’alarme

56 030 secondes

Mode de réponse Aux-Out

57 7 = permet le déclenche-

ment des contacts de relais

« Aux Out » via le mot de

passe attribué.

Réglage minuterie Aux-Out

58 000 = mode toggle

Utilisateur supplémentaire

620 ~ 639 vide

Utilisateur supplémentaire

641 ~ 699 vide

54

9. Déclenchement des contacts de relais

« Lock Out » (1)

Aﬁn de déclencher les contacts de relais « Lock Out » (1), veuillez entrer la combinaison

suivante pendant que vous vous trouviez hors du mode de programmation.

UU XXXX XXXX

UU représente ici l’utilisateur (01 à 99).

XXXX représente le mot de passe d’utilisateur correspondant.

Les contacts de relais « Lock Out » (1) peuvent également être déclenchés par l’action-

nement de l’interrupteur « Egress ».

De plus, les contacts de relais peuvent être activés via le mode bipasse. Observez à ce

sujet également les chapitres : « 8.3 Déterminer le mode de service, 8.3.1 Déterminer le

code bipasse ainsi que 8.3.2 Utiliser le mode bipasse ».

10. Maintenance et nettoyage

Cet appareil ne demande aucun entretien de votre part. Utilisez pour le nettoyage un

chiffon propre et doux que vous pouvez humecter d’eau tiède pour enlever les salis-

sures fortes. N’utilisez pas de détergents agressifs, ces derniers pourraient causer une

décoloration de l’appareil.

11. Elimination

Les produits électriques et électroniques ne doivent pas être jetés dans les

ordures ménagères.

Jetez l’appareil devenu inutilisable suivant les lois en vigueur.

55

12. Caractéristiques techniques

Alimentation électrique......................................... 12 à 24 V (CA ou CC)

Degré de protection............................................... IP65

Contact de relais Lock-Out ................................... 3 A maxi.

Contact de relais Aux-Out .................................... 3 A maxi.

Sortie d’alarme ....................................................... 12 V/CC, 500 mA (sortie négative) (-)

Dimensions (larg. x haut. x prof.) ......................... env. 80 x 120 x 36 mm

Poids......................................................................... env. 530 g

La page charge ...

63

Directe verbinding met fail-safe type deurslot

Directe verbinding met fail-secure type deurslot

Fail-safe type

deurslot (N.C.)

Negatieve trigger

strobelicht/alarm-

toestel

Doorriet-

contact

Deuront-

grendel-

knop

DC-toevoer IN

Stroom-

toevoer +

Fail-secure type

deurslot (N.O.)

Negatieve trigger

strobelicht/alarm-

toestel

Doorriet-

contact

Deuront-

grendel-

knop

DC-toevoer IN

Stroom-

toevoer +

aux

uitgang

aux

uitgang

La page charge ...

Renkforce 751624 Le manuel du propriétaire

Renkforce 751624 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents